²Ä 44 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¥ø·~®a¦@Ũó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ3¸¹142/2017¡C

¿Dªù¥ø·~®a¦@Ũó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¤¤¤å¦WºÙ¡G¡§¿Dªù¥ø·~®a¦@Ũó·|¡¨¡C

­^¤å¦WºÙ¡G¡§Macao Entrepreneurs Win Win Association¡¨¡C

¡]¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡^¡A¬O¤@­Ó«D¦È§QªÀ¹Î¡A¨Ã¨ü¥»³¹µ{¤Î¥»¿D¾A¥Î©óªk¤H²{¦æªk«ßºÞÁÒ¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¡]·|§}¡^

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù´ç²îµó80-B®É¹B¤j·H²Ä¤@®y¦a¤U¡A¸g·|­û¤j·|§å­ã¡A·|§}¥i¾E¨ì¿Dªù¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¡]¶}©l¹B§@¤Î¦sÄò´Á¡^

¥»·|¦Ûµù¥U¦¨¥ß¤é°_¶}©l¹B§@¡A¨ä¦sÄò´Á¤£¨ü­­¨î¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¡]©v¦®¡^

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¥°´­·R°ê·R¿Dºë¯«¡C©v¦®¬O¥[±jªÀ·|¦U¬É¥ø·~®a­Ó¤H¸Û«H©M¨Æ·~µo®i¤Î¥ø·~ª¾ÃÑ©M²£«~»{ÃÑ¡A¿n·¥°Ñ»PªÀ·|¦U¬É¹ï·|­û¸Û«H¡A°ö¾i¥ø·~®a¿í¦u¡B¥ø·~¸Û«H¤Î­Ó¤H¡B¦u®É¡B§Î¶H¡BºtÁ¿¡B¤¬¬Û±ÀÂ˥ͷN¡A¹Îµ²ªÀ°Ï¥ø·~¹ÎÅé¡A¬°¿Dªù¦U¬É¥ø·~ªºªA°È¡A¾®»E¥»¿D©M°ê»Ú¥ø·~®a¤O¶q¡A«P¶i¿Dªù»P¦U¦a¥ø·~®a¤Î·¾³q»P¥æ¬y¡A¿n·¥±À°Ê¿Dªù¥ø·~®a·~°Èµo®i¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¡]¦¬¤J¡^

¥»·|ªº¦¬¤J¨Ó·½¥D­n¬°¡G

¡]¤@¡^¥»·|·|­ûú¯Çªº·|¶O¤Î®½§U¡C

¡]¤G¡^¥»·|¸g¶O¥²­n®É±o¦V·|­û©MªÀ·|¤H¤h¶Ò¶°¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤»±ø¡X¡X¡]¤J·|¸ê®æ¡^

¤Z¦³·N¥[¤J¥»·|¨Ã»{¦P¥»·|©v¦®¤§¤H¤h¡A§¡¥i¥H®Ñ­±¤è¦¡¦V¥»·|²z¨Æ·|´£¥X¥Ó½Ð¡A«Ý±o¨ì¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A§Y¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¡]Åv§Q¡^

¥»·|·|­û§¡¨É¦³¤U¦CÅv§Q¡G

°Ñ¥[·|­û¤j·|¤Î¦³ªí¨MÅv¡F¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¡]¸q°È¡^

·|­û¥²¶·¼i¦æ¥H¤U¸q°È¡G

¡]¤@¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¤Î¤j·|¨Mij¡F

¡]¤G¡^ºûÅ@¥»·|ªºÁnÅA¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¡]°h¥X¤Î°£¦W¡^

¤@¡B­Y¦Û¦æ°h¥X¥»·|¡AÀ³´£«e³Ì¤Ö1­Ó¤ë¥H®Ñ­±§Î¦¡¦V¥»·|²z¨Æ·|´£¥X¥Ó½Ð¡C

¤G¡B·|­û­Y¹H¤Ï³¹µ{¤¤ªº³d¥ô¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i³QºM®ø·|Äy¡C

²Ä¤T³¹

¾÷Ãö

²Ä¤Q±ø¡X¡X¡]ªk¤Hªº¾÷Ãö¡^

¥»·|ªº¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¡]·|­û¤j·|¡^

¤@¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡C

¤G¡B¤j·|¥D®u¹Î¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¥D®u¹Î³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø¤@¦W©Î¦h¦W¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡C¥i³s¿ï³s¥ô¡C·|­û¤j·|¥D®u¹ÎÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡C

¤T¡B·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¶g¦~¤j·|¡C

¥|¡B·|­û¤j·|³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¡A¨Ã¶·³Ì¤Ö©ó¤K¤Ñ«e³qª¾·|­û¡C¥l¶°®Ñ¶·¦C©ú·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îªþ¤Wijµ{¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¡]²z¨Æ·|¡^

¤@¡B²z¨Æ·|¬O¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡C

¤G¡B²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡C

¤T¡B²z¨Æ·|¥Ñ¤­¦ì©Î¥H¤W¦¨­û²Õ¦¨¡C²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø¤@¦W©Î¦h¦W¡A²z¨Æ¤@¦W©Î¦h¦W¡A¥i³s¿ï³s¥ô¤Î°]°È¤@¦W©Î¦h¦W¡A¯µ®Ñ¤@¦W©Î¦h¦W¡C²z¨Æ·|Á`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¡]ºÊ¨Æ·|¡^

¤@¡BºÊ¨Æ·|¬O¥»·|ªººÊ¹î¾÷Ãö¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¥ô´Á¬°¤T¦~¡C

¤T¡BºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¤H©Î¥H¤W¦¨­û²Õ¦¨¡AºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø¤@¦W©Î¦h¦W¡AºÊ¨Æ¤@¦W©Î¦h¦W¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡AºÊ¨Æ·|Á`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡C

²Ä¥|³¹

¨ä¥L

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¡]³¹µ{¤§­×§ï¡^

¤@¡B­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡C¶·Àò¥X®u·|­û¤j·|¡A¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼¡C

¤G¡B¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

¤T¡B¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉµ½¤§³B¡A±o«ö¥»¿D¦³ÃöªÀ¹Îªk¤Hªºªk«ß³W©w¡A¸g²z¨Æ·|«Øij¥æ¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¶i¦æ­×§ï¡C

¸É¥Rªk«ß

¥»³¹µ{¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡C¥»·|³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L¥Í®Ä¡A¦p¦³¥¼ºÉ¨Æ©y¡A±o¥Ñ²z¡BºÊ¨Æ·|Áp·|­×­q¡A´£½Ð·|­û¤j·|ij¨M¡C¨Ì¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï²{¦æªk«ß¸É¥R¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¤j¾Çµµ¯ð®Õ¤Í·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ3¸¹143/2017¡C

¿Dªù¤j¾Çµµ¯ð®Õ¤Í·|

³¹µ{

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|ªº¤¤¤å¦WºÙ¬°¿Dªù¤j¾Çµµ¯ð®Õ¤Í·|¡F¸²¤å¬°Associação dos Antigos Alunos da Universidade de Macau Bauínia¡F­^¤å¬°University of Macau Bauhinia Alumni Association¡A­^¤å²ºÙ¬°UMBAA¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¡]¤@¡^¥[±j¿Dªù¤j¾Ç¡B¿Dªù®Õ¤Í»P­»´ä®Õ¤Í¤§¶¡ªºÁpô¡A«P¶i¤Í½Ë¡F

¡]¤G¡^«P¶i¿Dªù¤j¾Ç»P®Õ¤Í¤§¶¡ªº·¾³q©M¶Ç»¼°T®§¡F

¡]¤T¡^Á|¿ì¦UºØ¥æ¬y¬¡°Ê¡A¥[±j·|­û±M·~ª¾ÃÑ©M¤À¨É¸gÅç¡F

¡]¥|¡^Ãöª`¨Ã°Ñ»P±À°Ê¿Dªù¦U¤è­±ªºµo®i¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿DªùÂ\µØ«Ñ¼w®õ¤j·H²Ä¤G´Á¤G¼ÓC®y¡C

²Ä¥|±ø

·|­û

¡]¤@¡^¤Z¦³·N­P¤O©ó©^¦æ¥»·|©v¦®¡A¥B¬°¿Dªù¤j¾Ç¡]©Î¨ä«e¨­¡A§Y¿DªùªF¨È¤j¾Ç¡^²¦·~¥Í¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¤Îú¥æ·|¶O«á¡A§Y¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

¡]¤G¡^·|­ûªºÅv§Q¦p¤U¡G

¡]a¡^°Ñ¥[·|­û¤j·|¡B¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|¾á¥ô¥»·|¾÷ÃöªºÂ¾°È¡A¥H¤Î°Ñ¥[¥»·|©ÒÁ|¿ì¤§¬¡°Ê¡F

¡]b¡^«ö·Ó¥»³W³¹ªº³W©w¡A­n¨D¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]c¡^¸g©e¥ô¬°²z¨Æ·|ªº©e­û¥H±À¦æ¦³Ãöªº¨ãÅ鬡°Ê¡F

¡]d¡^¬d¾\¥»·|¾÷Ãöªº·|ij°O¿ý¡B¦~«×¤u§@³ø§i¤Î±b¥Ø¡C

¡]¤T¡^·|­ûªº¸q°È¦p¤U¡G

¡]a¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¡B³W³¹¤Î¨ä¥L³W½d©Ê¤å¥ó¡F

¡]b¡^­P¤O©ó¥»·|µo®i¡A¨ÃºûÅ@¨äÁnÅA¡F

¡]c¡^¤£§@¥X·l®`¥»·|ÁnÅAªº¦æ¬°¡A¥ç¤£ÀݥΨä¦W¸q¡C

²Ä¤­±ø

ºÞ²z¾÷Ãö

¥»·|³]·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C¥»·|¾÷Ãö¦¨­ûªº¥ô´Á¬°¨â¦~¡A¥Ñ´N¾¤é°_­p¡A¨Ã±o³s¥ô¡C

²Ä¤»±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¤§Åv­­¬°¡G¿ïÁ|²£¥Í¦U¾÷Ãö¦¨­û¡F¦U¾÷Ãö¦¨­û¤§¸Ñ¥ô¡F¸ê²£­t¶Åªí¤§³q¹L¡F³¹µ{¤§­×§ï¡Fij¨M²z¨Æ·|ªº¤u§@­p¹º¡B¹wºâ®×¡B¦~«×¤u§@³ø§i¤Î±b¥Ø¡Fij¨MºÊ¨Æ·|ªº¦~«×¤u§@³ø§i¡F¥»·|¤§¸Ñ´²¡F°w¹ï²z¨Æ·|¦¨­û¦b°õ¦æ¾°È®É©Ò§@¥X¤§¨Æ¹ê¦Ó¦V¸Óµ¥¦¨­û´£°_¶D³^®É©Ò»Ý¤§³\¥i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¡B°Æ¥D®u¤Î¯µ®Ñ¦U¤@¦W¡A¥Ñ¤W­z¤T¦W¦¨­û²Õ¦¨¥D®u¹Î¡A­t³d¥D«ù¤j·|¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¡]a¡^ÄÝ­º¦¸¥l¶°¤§¤j·|¡A¦p¥X®u·|­û¥¼¨¬¥b¼Æ¡A¤£±o§@¥ô¦ó¨Mij¡C­Y¶¶©µ¨ì¤U¦¸¤j·|®É¤´¤£¨¬¥b¼Æ·|­û¡A©¡®É¥X®uªº·|­û¥i¦Û¦æ¥l¶}·|ij¡C

¡]b¡^¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼ÃÙ¦P¡A¦ý¤£¼vÅT¥H¤U¦U´Ú³W©w¤§¾A¥Î¡C

¡]c¡^­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

¡]d¡^¸Ñ´²¥»·|©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤C±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¤§Åv­­¬°¡G¦bªk®x¤º¥~¥Nªí¥»·|©Î«ü©w¥t¤@¤H¥Nªí¥»·|¡F­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ¤@¦W²z¨Æªø¡B¤@¦W°Æ²z¨Æªø¡A¤@¦W¯µ®Ñ¡B¤@¦W¥q®w¤Î¤@¦W²z¨Æ·|©e­û²Õ¦¨¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|¶·©ó¨C¦~¨Ìªk¥l¶°¤j·|¡A¥H³q¹L¸ê²£­t¶Å¤Î°]°È³øªí¡C

¡]¥|¡^²z¨Æ·|¤§·|ij¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡A¥B¦b¦³¹L¥b¼Æ¾Ú¦ì¤H¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡C¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u¾Ú¦ì¤H¤§¹L¥b¼Æ²¼¡A²z¨Æªø°£¥»¨­¤§²¼¥~¡A¹J²¼¼Æ¬Û¦P®É¡A¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

¡]¤­¡^·í¦³»Ý­n®É¡A²z¨Æªø¥i¥H¥l¶}¯S§O·|ij¡A¦³¹L¥b¼Æ¾Ú¦ì¤H¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡C¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u¾Ú¦ì¤H¤§¹L¥b¼Æ²¼¡A²z¨Æªø°£¥»¨­¤§²¼¥~¡A¹J²¼¼Æ¬Û¦P®É¡A¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

²Ä¤K±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¤§Åv­­¬°¡GºÊ·þ²z¨Æ·|¹B§@¡F¬d®Ö¥»·|°]²£¡A¤×¨ä¹ï²z¨Æ·|©Ò´£¥æªº¤u§@¤Î±b¥Ø³ø§i´£¥X·N¨£¤Î¬d®Ö±b¥Ø¡F´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤@¦WºÊ¨Æªø¡B¤@¦W°ÆºÊ¨Æªø¤Î¤@¦W¯µ®Ñ²Õ¦¨¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|¨C¦~¥²¶·¸gºÊ¨Æªø¤§¥l¶°¦Ó¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¥H¬d®Ö¥»·|ªº±b¥Ø¤Î¨î­q³ø§i´£¥æ·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^·í¦³»Ý­n®É¡A¥ç±o¥l¶}¯S§O·|ij¡C·|ij¥²»Ý¦b¹L¥b¼Æ¾Ú¦ì¤H¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡C¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u¾Ú¦ì¤H¤§¹L¥b¼Æ²¼¡AºÊ¨Æªø°£¥»¨­¤§²¼¥~¡A¹J²¼¼Æ¬Û¦P®É¡A¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

²Ä¤E±ø

¦P¨B·|ij

¡]¤@¡^ºÞ²z¾÷Ãö¤§·|ij±o¥Hµø¹³·|ij¤è¦¡©Î¨ä¥LÃþ¦ü¤è¦¡¶i¦æ¡C

¡]¤G¡^ºÞ²z¾÷Ãö¦³Åv­q©w¨ä¥»¨­¶i¦æ¦P¨B·|ijªº¤è¦¡¤Î±ø¥ó¡C

²Ä¤Q±ø

°]¬F¦~«×»P¸g¶O

¡]¤@¡^°]¬F¦~«×»P¾ä¦~«×¬Û¦P¡C

¡]¤G¡^¥»·|ªº¸g¶O¨Ó¦Û¡G·|¶O©Ò±o¡F¤½¦@©Î¨p¤H¾÷ºc¤Î­Ó¤Hªº¸ê§U©Î®½ÃØ¡F¥ô¦ó¤è¦¡Àò±oªº¦Xªk¦¬¤J©Î²z¨Æ·|¦b¨äÅv­­½d³ò¤ºÀò¨úªº¦¬¤J¡C

²Ä¤Q¤@±ø

ªþ«h

¥»³¹µ{¥¼¦³¦C©ú¤§¨Æ¶µ±N«ö·Ó¿Dªù²{¦æ¤§¬ÛÃöªk«ß³W½d¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù½Ã´µ²zªÀ·|Ãö·R¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M6Àɮײդº¡A½s¸¹¬°338¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿Dªù½Ã´µ²zªÀ·|Ãö·R¨ó·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»¨ó·|©R¦W¬°¡§¿Dªù½Ã´µ²zªÀ·|Ãö·R¨ó·|¡¨¡A­^¤å¬°¡§Macau Wesley Social Care Association¡¨¡A¥»·|¤¤¤å²ºÙ¬°¡u¿Dªù½Ã·R·|¡v¡F¥H¤U²ºÙ¬°¡u¥»¨ó·|¡v¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»¨ó·|¦a§}³]©ó¿Dªù¨F±ùÀY«nµó19¸¹µØÄ_°Ó·~¤¤¤ß11¼ÓE«Ç¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¿Dªù½Ã´µ²zªÀ·|Ãö·R¨ó·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C³]¥ß©v¦®¦p¤U¡G

¡]¤@¡^¨Ì·Ó¸t¸g¯u²zÃöÅ@¤Î·ÓÅU¿Dªù³h­W¶¥¼h¡F±À¼s¤Í·R¤Î¤¬§Uªº¬ü¼w¡C

¡]¤G¡^¨Ì·Ó¸t¸g¯u²z¶ÇºÖ­µ©ó¸U¥Á¡B±Ð°V·|­û¿í¦æ¸t¹D¡B«Ø¥ßÁ`·|¨î¤§ªÀ°ÏÃö·RÂI¡B¤Z¨ÆºaÄ£¯«¡C

¡]¤T¡^°ö¾i¦¨­û©Î·|­û¶¡¤â¨¬¯ë¤§¥æ©¹¡C

¡]¥|¡^«P¶iÃö·R¨ó·|¡B·|­û»P¦³Ãö¤H­û¦b«H¥õ¡B§ß§U³h­W¤H¤h¤Î¦³®Äªº¼w¨|±Ð¾É¤W¡A©¼¦¹¦X§@»P¹Îµ²¡C

¡]¤­¡^¶i¦æ©Î¨ó§U¿³¿ì¡BÁʶR¡B«Ø¿v¡Bºû«ù¡B§ï¨}¡BºÞ²z»PºÊ·þ¦U°ÏÃö·RÂI¡B°ò·þ±Ð«C¦~¨ó·|¡B¹Ï®ÑÀ]¡B¾\Äý«Ç¡B¶EÀø©Ò¤Î¨ä¥L©v±Ð»P·Oµ½³õ©Ò¡C

¡]¤»¡^¥»¨ó·|±o¿³¿ì¡Bºû«ù¡B¿ì²z¡BºÞ²z»P¸gÀ礣¦È§Q¾Ç®Õ¡A¨Ï¤@¯ë¾Ç¥ÍÀò±o°·¥þªº©v±Ð¤Î´¶³q±Ð¨|¡A¨Ã¦b®Õ¤ºÁ|¦æºtÁ¿¡B®iÄý¡B¶°·|¡B¯S§O½Òµ{¤Î¬ã°Q·|¡Aª½±µ©Î¶¡±µ±À¼s½Ã´µ²zÃö·RªÀ·|ªº«H©À¡B´¶³q±Ð¨|¤Î¾·~±Ð¨|¡C¤Z¥»¨ó·|ÁÒ¤U¦U¾Ç®Õ¡A¦U¯Å¾Ç¥Í§¡¶·­×²ß¸t¸g½Ò¡F©Ò¦³¾Ç³N©Ê¤Î¨ä¥L±Ð±Â¡A¥²¶·¦X¥G¸t¸g¯u²z¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¦¬¤J

¡]¤@¡^¥»¨ó·|¤§¦¬¤J¤Î°]²£¡A¤£½×¦ó®ÉÀò±oªÌ¡AÀ³¥u¥Î©ó«P¶i¥»²Õ´¤jºõ¤¤¤§©v¦®¡C

¡]¤G¡^©Ò¦³¥»¨ó·|ÄݤUÃö·RÂI¤Î¾÷ºc¤§¦¬¤J¬Ò¬°¥»¨ó·|¤§¦¬¤J¡A±o¥Ñ¥»¨ó·|¥þ¼ÆºÞ²z¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X­×§ï³¹µ{

¥»³¹µ{¤§­×§ï¡AÀ³¥Ñ²z¨Æ·|´£¥Xij®×¡A©ó·|­û¤j·|¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¥H¤W³q¹L¹ê¬I¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¸Ñ´²

¥»¨ó·|¸Ñ´²®É¡AÀ³¥Ñ²z¨Æ·|´£¥Xij®×¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¥H¤W³q¹L¹ê¬I¡C·í¥»¨ó·|»Ý­n®ø·À®É¡A¦p¤´¦³¥ô¦ó°]ª«¾l¤U¡A«h¾l¤U°]ª«¤£±o¤ä¥I©Î¤À°t¤©¥»¨ó·|·|­û¡A¦ý¥iµ¹¤©©Î²¾¥æ¤©¨ä¥L¦³¬Û¦P¥Ø¼Ðªº«D¦È§Q¹ÎÅé¡C¦p¥¼¦³¨ä¥L¦X¾A«D¦È§Q¹ÎÅé¼i¦æ¬O¶µ±µ¦¬¤u§@¡A¦Ó¥»¨ó·|·|­û¤S¥¼¯à¦³©Ò¨M©w®É¡A«h¥Ñªk°|À³À˹î°|¡B²Mºâ¤H¡B¥ô¤@·|­û©Î§Q®`Ãö«Y¤H¤§Án½Ð¡A±N°]²£µ¹¤©¥t¤@ªk¤H©Î¿Dªù¦a°Ï¡A¨Ã½T«O¾¨¶q¹ê²{¸Ó¤w®ø·À¤§ªk¤H¤§©v¦®¡C

²Ä¤G³¹

¼È·Ç·|­û

²Ä¤C±ø¡X¡X¤Z¥Ó½Ð¦¨¬°¼È·Ç·|­ûªÌ¥i¦¨¬°¡u¼È·Ç·|­û¡v©Î¡u«H®{¼È·Ç·|­û¡v¡C

²Ä¤K±ø¡X¡XÅv§Q

©Ò¦³¼È·Ç·|­û¦bº¡¨¬²Ä¤Q¤T±øªº­n¨D¤U¡A¥i¥Ó½Ð¦¨¬°·|­û¨Ã¨É¦³§ë²¼¡B¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÅv¡C¥¼¯àº¡¨¬­n¨Dªº¡u¼È·Ç·|­û¡v©Î¡u«H®{¼È·Ç·|­û¡v¡A¤´¥i¨É¦³¨ä¥LºÖ§Q¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X°h·|

©Ò¦³¡u¼È·Ç·|­û¡v©Î¡u«H®{¼È·Ç·|­û¡v¥iÀH®É¥Ó½Ð°h·|©ÎÂà·|¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¶}°£·|Äy

¦p¡u¼È·Ç·|­û¡v©Î¡u«H®{¼È·Ç·|­û¡v¡A¦æ¬°§«Ãª¥»¨ó·|¶i®i¡A©Î·l®`¥»¨ó·|§Q¯q¡A©Î¬G·N©Úµ´¿í¦u¡A©Î©¿µø¿í¦u¥»³¹µ{¡A©Î¦³¥¢°ò·þ®{©Î¸q¤uÅé²Î¡A«h²z¨Æ·|¥i¥l¶°¯S§O·|ij¡A¸g¥Ñ·í®É¥ô¾²z¨ÆªÌ¤£¤Ö©ó¤@¥b³q¹L¡A±o¶}°£¸Ó¡u¼È·Ç·|­û¡v©Î¡u«H®{¼È·Ç·|­û¡v·|Äy¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X©ñ±ó·|Äy

¡@¦p¡u¼È·Ç·|­û¡v©Î¡u«H®{¼È·Ç·|­û¡v«D¦]¯S§O¨Æ¬G¡A¦b¤@¦~¤º¤£°Ñ¥[¥»¨ó·|¤§¬¡°Ê¡A·~¸gÄU«j¡A´_¸g²z¨Æ·|¨ã¨çÄU§i¡A¤´¤£²z·|ªÌ¡A«h§@¬°¦Û°Ê©ñ±ó·|Äy½×¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X«ì´_·|Äy

¤Z¸g¦Û°Ê©ñ±ó/¨ú®ø·|ÄyªÌ¡A­Y¸g±`°Ñ¥[¥»¨ó·|»E·|¤Î¸q¤u¬¡°Ê¡AÄ@ºÉ¡u¼È·Ç·|­û¡v©Î¡u«H®{¼È·Ç·|­û¡v¥»¥÷¡A¥i¨ã¨ç¥Ó½Ð¡C­Y¸g²z¨Æ·|±µ¯Ç¡A¥i«ì´_·|Äy¡C

²Ä¤T³¹

·|­û

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¤Z¥»¨ó·|·|­û²Å¦X¥H¤U±ø¥óªÌ¡A¥i¥Ó½Ð©Î³QÁܽЦ¨¬°·|­û¡C¸g²z¨Æ·|§å­ã«á¥i¦¨¬°·|­û¡]·|­û¦W³æ©w´Á¥Ñ²z¨Æ·|§ó·s¡^¡C

¡]¤@¡^¾Þ¦æ¸t¼ä¡C

¡]¤G¡^¤w¦b¥»¨ó·|±µ¨ü¤ô§¡C

¡]¤T¡^¦³´¼¼zªv²z¥»¨ó·|¡C

¡]¥|¡^Ä@·N³Q¤À¬£¨ì¥ô¦óÃö·RÂI¨Í©^¤Î±a»â¸q¤u¶¤¡C

¡]¤­¡^¦~ÄÖº¡¤G¤Q¤@·³¨Ã¬°¥»¨ó·|¡u«H®{¼È·Ç·|­û¡vº¡¤T¦~ªÌ¡C

¡]¤»¡^¹L©¹¤T¦~¤º¡A¨C¦~­ã®É¥X®u±R«ô26¦¸©Î¥H¤W¤Î¸g±`±a»â¤@¶µ¸q¤u¥H¤W¡C

¡]¤C¡^«í±`§@¥X¤Q¤@©^Äm¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X©Ò¦³ªª®v©Î¶Ç¹D¤H©ó¸Õ¥Î´Á¤G¦~º¡«á¡A»ÝÂà¤J¥»¨ó·|·|Äy¡AµM«á¥i³QÁܽжi¤J·|­û¤j·|¡C­Y¤£³QÁܽСA«h¥ÑÀ³©¡²zºÊ¨Æ·|»¡©ú­ì¦]¤Î¦Vªª®v©Î¶Ç¹D¤H¥æ¥N¡C¦b¸Õ¥Î´Á¤º¤§ªª®v©Î¶Ç¹D¤H¡A¶·½Ð¦C®u¡u·|­û¤j·|¡v¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥¼¸g²z¨Æ·|­ã³\ªÌ¡A¤£±o¬°¥»¨ó·|·|­û¡A¤S±µ¯Ç·|­û¤§Åv¡A¥þ¦b²z¨Æ·|¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥ô¦ó·|­û±ý°h¥X¡A¥i¦b¤@­Ó¤ë«e¥H®Ñ­±³qª¾¥»¨ó·|¯µ®Ñ¡A´Áº¡«á¤èºâ¥¿¦¡°h¥X¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¦p·|­û°±¥ô²Ä¤Q¥|±ø©Ò­z¤§ªª®v©Î¶Ç¹D¤H¾¦ì¡A¥²¶·¦Û°Ê°h¥X·|­û¤§¦C¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¶}°£·|­û

¦p·|­û¦æ¬°§«Ãª¥»¨ó·|¶i®i¡A©Î·l®`¥»¨ó·|§Q¯q¡A©Î¬G·N©Úµ´¿í¦u¡A©Î©¿µø¿í¦u¥»¨ó·|³¹µ{¡A©Î¦³¥¢°ò·þ®{©Î¸q¤uÅé²Î¡A«h²z¨Æ·|¥i¥l¶°¯S§O·|ij¡A¸g¥Ñ·í®É¥ô¾²z¨ÆªÌ¤£¤Ö©ó¥|¤À¤§¤T¤§¤j¦h¼Æ³q¹L¡A±o¶}°£¸Ó·|­û¡C¸Ó³Q¶}°£¤§·|­û¦³Åv¦V·|­û¤j·|´£¥X¤W¶D¡A³Ì²×µ²ªG¥Ñ·|­û¤j·|¨M©w¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¦U·|­û·íºÉ¨ä©Ò¯à¡A«P¶iÃö·R¨ó·|©v¦®¤Î¨ä¼vÅT¤O¡C

²Ä¥|³¹

·|­û¤j·|

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|

¥»¨ó·|¨C¦~±oÁ|¦æ·|­û¤j·|¨â¦¸©Î¥H¤W¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶}¡A¶·¹w¥ý¤Q¥|¤é«e³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¦U·|­û¡]¤£¥]¬Aµo¥X³qª¾¤Î¶Ç°e³qª¾¤§¤é¡^¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡A®É¶¡¡A¦aÂI¤Îijµ{¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¯S§O·|­û¤j·|¤§¥l¶}

¦p¹J²z¨Æ·|¤£«ö·|³¹¥l¶}·|­û¤j·|©Î¨ä¥L¦M«æ¨Æ±¡¤U¡AºÊ¨Æ·|¥D®u¡B¥ô¦ó¤G¦WºÊ¨Æ·|¦¨­û©Î¤£¤Ö©ó¤­¦W·|­û»{¬°¾A·í¡A«h¥i¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡F¶·¹w¥ý¤Q¥|¤é«e³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¦U·|­û¡]¤£¥]¬Aµo¥X³qª¾¤Î¶Ç°e³qª¾¤§¤é¡^¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡A®É¶¡¡A¦aÂI¤Îijµ{¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X¥ô¦ó·|ij¤£±o¦]°¸µMº|µo·|ij³qª¾¤©¬Y·|­û©Î¦]¬Y·|­û¦¬¤£¨ì·|ij³qª¾¦Ó¥¢®Ä¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X·|­û¤j·|¦³®Ä¤H¼Æ

ªk©w¤H¼Æ¬°¦Ü¤Ö¤T¤À¤§¤G·|­û¿Ë¨­¥X®u¡C¦b¥ô¦ó·|­û¤j·|¶}©l®É¡A¦pµL¨¬°÷ªk©w¤H¼Æ¤§·|­û¥X®u¡A«h¤£±o³B²z¥ô¦ó¨Æ¶µ¡C°£¥»³¹µ{¥t¦³³W©w¥~¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡X·|­û¤j·|·|ij¸Ñ´²¤Î¸É·|¤§³W©w

¦p¦b·|ij«ü©w®É¶¡¤§¥b¤p®É¤º¡A¤£¨¬ªk©w¤H¼Æ¡A«h·|ij±N¤©¸Ñ´²¡F¦b¥ô¦ó¨ä¥L±¡ªp¤U¡A·|ij±o©µ´Á¦b¤U¬P´Á¦P¤é¦P®É¦P¦aÁ|¦æ¸É·|¦ÓµL¶·¦A¥l¶°¡A¦ý¦p¦b©µ´Á·|ij«ü©w®É¶¡¤§¥b¤p®É¤º¤´¤£¨¬ªk©w¤H¼Æ¡A«h¥X®u·|ij¤§·|­û§Y§@¬°ªk©w¦³®Ä¤H¼Æ¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø¡X¡X·|­û¤j·|·|ij¥D®u

¥Ñ²z¨Æ·|¥D®u¾á¥ô¤j·|¥D®u¥D«ù·|ij¡A¦p²z¨Æ·|¥D®u¯Ê®u¡A«h¥ÑºÊ¨Æ·|¥D®u¾á¥ô¤j·|¥D®u¥D«ù¤§¡C¤S¦p²zºÊ¨Æ·|¥D®u¦b·|ij«ü©w®É¶¡¤Q¤­¤ÀÄÁ¤º¤´¥¼¥X®u¡F«h¥i¿ï¤@¦W¥X®u¤§²z¨Æ·|¦¨­û¬°¤j·|¥D®u¡F¦p¥þÅé²z¨Æ·|¦¨­û¯Ê®u¡A«h¥i¿ï¥X¤@¦W¥X®u¤§·|­û¬°¤j·|¥D®u¡C

²Ä¤G¤Q¤»±ø¡X¡X·|­û¤j·|·|ijÄò·|

¦p¦]°Ó°Q¨Æ¶µ¤Ó¦h¦Ó¥¼¯à©ó®É¶¡¤º§¹¦¨¡A¤j·|¥D®u¥i±N·|ij©µ´Á¦Ü¥t¤@®É¶¡¥t¤@¦aÂIÁ|¦æ¡A¦ý¦bÄò·|·|ij¤¤°£­ì¨Ó·|ij¥¼§¹µ²¤§¨Æ¶µ¥~¤£±o³B²z¨ä¥L¨Æ¶µ¡C·íÄò·|·|ij©µ´Á¤Q¤Ñ©Î¶W¹L¤Q¤Ñ¡A«h¶·µ¹¤©Äò·|·|ij³qª¾¡C°£¤W­z¤§¥~¡A«hµL¶·µ¹¤©©µ´Á·|ij³qª¾¡A¥çµL¶·µ¹¤©©µ´ÁÄò·|·|ijijµ{¡C

²Ä¤G¤Q¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|§ë²¼¤è¦¡

¡]¤@¡^¦U·|­û¦³¤@§ë²¼Åv¡C

¡]¤G¡^¥H²¼¿ï¤è¦¡ªí¨M®É¡A·|­û¥i¿Ë¦Û©Î©e¬£¨ä¥L¥Nªí¤H§ë²¼¡G

a. ¨ü©e¬£¤§§ë²¼¥Nªí¤H¥²¶·¬°¥»¨ó·|·|­û¡F

b. ©e¬£§ë²¼¥Nªí¤H¤§¤å¥ó¥i±Ä¥Î¥»¨ó·|´£¨Ñ¤§®æ¦¡¡F

c. ¥²¶·¦³©e¦«¤H¤§Ã±¸p§@¹ê¤Î©ó·|ij«e¥æµ¹²z¨Æ·|¯µ®Ñ¦sÀÉ¡F

d. ¤£¥i¥H¦P®É¨ü©e¬£¥Nªí¨â¦W·|­û©Î¥H¤W¡C

²Ä¤G¤Q¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|·|ij¤§ªí¨M¤è¦¡

¡]¤@¡^¥HÁ|¤â¤è¦¡ªí¨M¡F¥Ñ·|­û¤j·|¥D®u«Å§Gij®×¸gÁ|¤â§ë²¼µ²ªG¡G¡u¤@­P³q¹L¡v¡B¡u¤j¦h¼Æ³q¹L¡v¡B¡u§_¨M¡v¡A¨Ã¦b¥»¨ó·|·|ij¿ý°O¿ý¦b®×¡A§Y§@¬°¦¹¨Æ¹ê¤§ÃÒ¾Ú¡A¦ÓµL¶·ÃÒ©ú¦bªí¨M¸Óij®×®ÉÃÙ¦¨©Î¤Ï¹ï¤§²¼¼Æ©Î¤ñ¼Æ¡C

¡]¤G¡^¸g¥Ñ¦³Åv§ë²¼¦Ó¿Ë¨­¥X®u©Î©e¬£§ë²¼¥Nªí¤H¥X®u·|ij¤£¤Ö©ó4¦ì¤§·|­û­n¨D¥H²¼¿ï¤è¦¡ªí¨M¡A«h·|±Ä¥Î²¼¿ï¤è¦¡¤Î¦b¥»¨ó·|·|ij¿ý°O¿ý¦b®×¡C

¡]¤T¡^µL½×¥HÁ|¤â©Î¥H²¼¿ï¤è¦¡ªí¨M¡A¦p¹J²¼¼Æ¬Ûµ¥¡A«h¤j·|¥D®u¦³Åv¥[²¼¨M©w¡C

²Ä¤G¤Q¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|Åv³d¤Î¤u§@

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»¨ó·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡C

¡]¤G¡^¨Mµ¦¤@¤Á¥»¨ó·|­«­nij®×¡C

¡]¤T¡^«ö³¹µ{©w´Á¿ï¥X²z¨Æ·|¦¨­û¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡C

¡]¥|¡^¼f§å¨C¦~¤u§@¹wºâ¤Î³ø§i¡C

¡]¤­¡^¼f§å¨C¦~°]¬F¹wºâ¤Î³ø§i¡C

¡]¤»¡^­×­q³¹µ{¡C

²Ä¤­³¹

²z¨Æ·|

²Ä¤T¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤§²Õ¦¨

¡]¤@¡^°£«D¥»¨ó·|·|­û¤j·|¥t¦³¨M©w¡A§_«h²z¨Æ·|¦¨­û¤§¤H¼Æ¥H¤­¦Ü¤E¦W¬°­­¡C¥Ñ³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¤@¤H¬°¥D®u¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¦¨­û³]¦³¥D®u¤@¤H¡B°Æ¥D®u¡B¥q®w»P¯µ®Ñ¡C

¡]¤T¡^¨üÁ~¦P¤u¤£¯à¦¨¬°²z¨Æ·|¦¨­û¡F¦ý¥²¶·¦C®u²z¨Æ·|¡A¥iµoªí·N¨£¤Î¥²¶·°õ¦æ²z¨Æ·|©Ò©wij¨M¤Î¦U¶µ¤u§@¡C

¡]¥|¡^²z¨Æ·|¦¨­û¦U¾¦ì¦W³æ¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¥D®u¥Ñ²z¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï²£¥Í¡C¥þÅé²z¨Æ·|¦¨­û¦W³æ¡]¥]¬A¥D®u¡^¤£±o¾á¥ô¥»¨ó·|¥ô¦ó¨üÁ~¾¦ì¡C

¡]¤­¡^©Ò¦³²z¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¤G¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¡]¤»¡^¦p¹J²z¨Æ·|¦¨­û¥X¯Ê¡A²z¨Æ·|¦³ÅvÀH®É«ö­ì«h±ÀÂË·|­û¶ñ¸É²z¨Æ·|¦¨­ûªÅ¯Ê¡C

¡]¤C¡^²z¨Æ·|±o¨Ï¤H¦b¥»¨ó·|µù¥U¿ì¨Æ³B«O¦s¦W¥U¡A¸Ô¦C¦U²z¨Æ·|¦¨­û©m¦W¡B¦a§}¤Î¾°È¡A¨Ã±oÀH®É±N°Æ¥»°e¥æ¬ÛÃö³¡ªù¡A¦p²z¨Æ·|¦¨­û¦³¥ô¦óÅܧó¡A¥ç¶·³qª¾¬ÛÃö³¡ªù¡C

²Ä¤T¤Q¤@±ø¡X¡X²z¨Æ·|Åv³d

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¦b·|­û¤j·|¥ð·|´Á¶¡¡A¬O¥»¨ó·|³Ì°ªªºÅv¤O¾÷Ãö¡C

¡]¤G¡^¥»¨ó·|¨Æ°È¥Ñ²z¨Æ·|ºÞ²z¡A²z¨Æ·|¥i¤ä¥I¥»¨ó·|³]¥ß¤Îµù¥U¤§¶O¥Î¡A¤S°£ªÀ¹Î±ø¨Ò¤Î¥»³¹µ{³W©w¥²¶·¥Ñ¥»¨ó·|·|­û¤j·|¦æ¨Ï¤§Åv¤O¥~¡A²z¨Æ·|¥i¦æ¨Ï¤@¤ÁÅv¤O¡A¦ý¶·¿í¦u¥»³¹µ{¤§³W«h¤ÎªÀ¹Î±ø¨Ò¤§³W©w¡A¤S¶·¿í¦u¥»¨ó·|·|­û¤j·|©Ò¨î¦Ó¤£»P¤W­z³W«h©Î³W©w½Ä¬ð¤§³W«h¡F¦ý¥»¨ó·|·|­û¤j·|©Ò¨î¤§³W«h¤£±o¨Ï²z¨Æ·|¥ý«e¦³®Ä¤§¦æ°Ê¦]¸Ó³W«h¦ÓµL®Ä¡C

¡]¤T¡^½Õ¬£¸q¤u¾°È¤Î«ö»Ý­n½Õ°Ê·|­û¡C

¡]¥|¡^½s¨î¥þ¦~¤u§@­p¹º¤Î°]¬F¹wºâ¡]¥]¬AÄݤU¦UÃö·RÂI¤Î¾÷ºc¡^¡C

¡]¤­¡^½s¼g¥þ¦~¤u§@³ø§i¤Î°]¬F³ø§i¡]¥]¬AÄݤU¦UÃö·RÂI¤Î¾÷ºc¡^¡C

¡]¤»¡^¨C¦~¥²¶·¦VºÊ¨Æ·|´£¥æ²Ä¤T¤Q¤@±ø²Ä¥|¤Î²Ä¤­¶µ©Ò´£¤Îªº¤å¥ó¡C

¡]¤C¡^¥²¶·°Ñ»P²zºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤T¤Q¤G±ø¡X¡X¨ú®ø²z¨Æ·|¦¨­û¸ê®æ

¦p¦³¤U­z±¡§Î¡A²z¨Æ·|¦¨­û¤§¸ê®æ±N³Q¨ú®ø¡G

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¦¨­ûÀH«á¨ü¥ô¥»¨ó·|¦³Á~©Î±o§Q¤§Â¾¦ì¡F©Î

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¦¨­û¯}²£¡F©Î

¡]¤T¡^²z¨Æ·|¦¨­û¯A¤Î·N¹Ï´Û¶B©Î±a¦³¥ô¦ó´Û¶B¥Øªº¤£±o¾á¥ô¨ä¾°È¡A¨Ã¶·«öªk°|«ü¥Ü©Ó¾á­Ó¤H³d¥ô¡F©Î

¡]¥|¡^²z¨Æ·|¦¨­û³Qµô©w¬°¤ß¯«³à¥¢©Îºë¯«¤£°·¥þ¡F©Î

¡]¤­¡^²z¨Æ·|¦¨­û®Ñ­±¦V¥»¨ó·|Ã㾡F©Î

¡]¤»¡^²z¨Æ·|¦¨­û¦b»P¥»¨ó·|¤§¦X¬ù¦³ª½±µ©Î¶¡±µ§Q¯q¦Ó¥¼©ó³Ì¦­¥l¶}ªº²z¨Æ·|·|ij¤WÁn©ú¨ä§Q®`Ãö«Yªº©Ê½è¡F©Î

¡]¤C¡^²z¨Æ·|¦¨­û¦]³¹µ{²Ä¤Q¤K±ø¦Ó³Q¶}°£¤§¥»¨ó·|·|­û¡C

²Ä¤T¤Q¤T±ø¡X¡XÁ×®u

¦b¥ô¦ó°Q½×¦³Ãö°]¬F§Q¯q¤§¦X¬ù©Î¦w±Æ¤§·|ij¤¤¡A¦³§Q¯q¬ÛÃö¤§²z¨Æ·|¦¨­û¥i­pºâ¦b¥X®u¤§ªk©w¤H¼Æ¤º¡A¦ý¸Ó²z¨Æ·|¦¨­û¥²¶·Á×®u¡A¤£¯àµoªí¥ç¨S¦³§ë²¼Åv¡C

²Ä¤T¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æ·|·|ijµ{§Ç

¡]¤@¡^©Ò¦³²z¨Æ·|·|ij¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¥D®u¾á¥ô·|ij¥D®u¥D«ù¤§¡A¦p²z¨Æ·|¥D®u¯Ê®u¡A«h¥Ñ²z¨Æ·|°Æ¥D®u¾á¥ô·|ij¥D®u¥D«ù¤§¡F¤S¦p¥¿°Æ¥D®u¦b·|ij«ü©w®É¶¡¤G¤Q¤ÀÄÁ¤º¤´¥¼¥X®u¡A«h¥X®u¤§²z¨Æ·|¦¨­û¥i±ÀÁ|¨ä¤¤¤@¦W²z¨Æ·|¦¨­û¾á¥ô·|ij¥D®u¡C²z¨Æ·|¦p»{¬°¾A·í¡A¥iÁ|¦æ·|ij³B²z¨Æ°È¡C

¡]¤G¡^¥X®uªk©w¤H¼Æ¥²¶·¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|¦p¦³ªÅ¯Ê¡A¨ä¾l¤§²z¨Æ·|¦¨­û¤´¥iÄ~Äò¦æ¨Æ¡C¦ý¦pªG¤H¼Æ§C©ó³¹µ{²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@¶µ³W©w¦Ü¤Ö¤§¼Æ¥Ø¡A«h¦b¦¹´Á¶¡¤º²z¨Æ·|°£ºò«æ¨Æ¥ó©Î¿ï¬£·|­û¸É¯Ê¥~¡A¤£±oÄ~Äò¦æ¨Æ¡C

¡]¥|¡^¥D®u©Î¥ô¦ó¨â¦W²z¨Æ·|¦¨­û±oÀH®É¥l¶°²z¨Æ·|ij¡C

¡]¤­¡^²z¨Æ·|Á|¦æ·|ij®É¡A±o¥HÁ|¤â¤è¦¡ªí¨M¡A¦p¹J²¼¼Æ¬Û¦P¡A«h·|ij¥D®u±o¥[²¼¨M©w¡C

¡]¤»¡^¥Ñ©Ò¦³²z¨Æ·|¦¨­ûñ¸p¤§®Ñ­±¨Mij»P¦b¨Ì³¹¥l¶°Á|¦æ¤§²z¨Æ·|·|ij©Ò³q¹LªÌ¦PÄݦ³®Ä¡C

¡]¤C¡^§Y¨Ï¨Æ«áµoı¬Y²z¨Æ·|¦¨­û¤§©e¥ô¦³¯ÊÂI¦ÓÀ³¤©¨ú®ø¸ê®æ¡A²z¨Æ·|·|ij©Ò³B²z¤§¨Æ°È¤´Äݦ³®Ä¡C

²Ä¤»³¹

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤T¤Q¤­±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¤§²Õ¦¨

¡]¤@¡^°£«D¥»¨ó·|·|­û¤j·|¥t¦³¨M©w¡A§_«hºÊ¨Æ·|¦¨­û¤§¤H¼Æ¥H¤T¦Ü¤­¦W¬°­­¡C¥Ñ³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¤@¤H¬°¥D®u¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¦¨­û³]¦³¥D®u¤@¤H¡B°Æ¥D®u»P¯µ®Ñ¦U¤@¤H¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¥D®u¥ÑºÊ¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï²£¥Í¡C¥þÅéºÊ¨Æ·|¦¨­û¦W³æ¡]¥]¬A¥D®u¡^¡A¤£±o¾á¥ô¥»¨ó·|¥ô¦ó¨üÁ~¾¦ì¡C

¡]¥|¡^©Ò¦³ºÊ¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¤G¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¡]¤­¡^¦p¹JºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X¯Ê¡AºÊ¨Æ·|¦³ÅvÀH®É«ö­ì«h±ÀÂË·|­û¶ñ¸ÉºÊ¨Æ·|¦¨­ûªÅ¯Ê¡C

¡]¤»¡^²z¨Æ·|±o¨Ï¤H¦b¥»¨ó·|µù¥U¿ì¨Æ³B«O¦s¦W¥U¡A¸Ô¦C¦UºÊ¨Æ·|¦¨­û©m¦W¡B¦a§}¤Î¾°È¡A¨Ã±oÀH®É±N°Æ¥»°e¥æ¬ÛÃö³¡ªù¡A¦pºÊ¨Æ·|¦¨­û¦³¥ô¦óÅܧó¡A¥ç¶·³qª¾¬ÛÃö³¡ªù¡C

²Ä¤T¤Q¤»±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|Åv³d

¡]¤@¡^¦b·|­û¤j·|¥ð·|´Á¶¡¡AºÊ·þ²z¨Æ·|¤u§@¤§¾÷ºc¡C

¡]¤G¡^¨C¦~³Ì¤Ö¨â¦¸»P²z¨Æ·|Á|¦æÁp®u·|ij¤Î¼f®Ö²Ä¤T¤Q¤@±ø²Ä¥|¶µ¤Î²Ä¤­¶µ©Ò´£¤Îªº¤å¥ó¡C

¡]¤T¡^¦b²z¨Æ·|ÄY­«¥¢Â¾©Î¹H¤Ï³¹µ{®É¡A¥i¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|½}§K²z¨Æ·|¤Î³ø§e¬ÛÃö³¡ªù¡C

²Ä¤T¤Q¤C±ø¡X¡X¨ú®øºÊ¨Æ·|¦¨­û¸ê®æ»P¨ú®ø²z¨Æ·|¦¨­û¸ê®æ±ø´Ú¬Û¦P¡C

²Ä¤T¤Q¤K±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|µ{§Ç

¡]¤@¡^©Ò¦³ºÊ¨Æ·|¤ÎÁp®u·|ij¡A±o¥ÑºÊ¨Æ·|¥D®u¾á¥ô·|ij¥D®u¥D«ù¤§¡A¦pºÊ¨Æ·|¥D®u¯Ê®u¡A«h¥ÑºÊ¨Æ·|°Æ¥D®u¾á¥ô·|ij¥D®u¥D«ù¤§¡F¦p¥¿°Æ¥D®u¦b·|ij«ü©w®É¶¡¤G¤Q¤ÀÄÁ¤º¤´¥¼¥X®u¡A«h»Ý­n¨ú®ø¸Ó¦¸·|ij¡C

¡]¤G¡^¥X®uªk©w¤H¼Æ¥²¶·¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|¦p¦³ªÅ¯Ê¡A¨ä¾l¤§ºÊ¨Æ·|¦¨­û¤´¥iÄ~Äò¦æ¨Æ¡C¦ý¦pªG¤H¼Æ§C©ó³¹µ{²Ä¤T¤Q¤­±ø²Ä¤@¶µ³W©w¦Ü¤Ö¤§¼Æ¥Ø¡A«h¦b¦¹´Á¶¡¤ººÊ¨Æ·|°£ºò«æ¨Æ¥ó©Î¿ï¬£·|­û¸É¯Ê¥~¡A¤£±oÄ~Äò¦æ¨Æ¡C

¡]¥|¡^¥D®u©Î¥ô¦ó¨â¦WºÊ¨Æ·|¦¨­û±oÀH®É¥l¶°ºÊ¨Æ·|ij¡C

¡]¤­¡^ºÊ¨Æ·|Á|¦æ·|ij®É¡A±o¥HÁ|¤â¤è¦¡ªí¨M¡A¦p¹J²¼¼Æ¬Û¦P¡A«h·|ij¥D®u±o¥[²¼¨M©w¡C

¡]¤»¡^¥Ñ©Ò¦³ºÊ¨Æ·|¦¨­ûñ¸p¤§®Ñ­±¨Mij»P¦b¨Ì³¹¥l¶°Á|¦æ¤§ºÊ¨Æ·|·|ij©Ò³q¹LªÌ¦PÄݦ³®Ä¡C

²Ä¤C³¹

«H¥õ

²Ä¤T¤Q¤E±ø¡X¡X¦U·|­û¦b¥[¤J¥»¨ó·|®É¡A¥²¶·¸Û·NÁn©ú¬Û«H¥»¨ó·|¤§«H¥õ¦p¤U¡G

¡]¤@¡^¸t¸g¬O¯«©ÒÀq¥Ü¡A¬°§Ú­Ì«H¥õ¤Î¹ê½î¤§³Ì°ªÅv«Â¡C

¡]¤G¡^¯«¬O¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T¦ì¤@Åé¥Ã¥Í¤§¯«¡C

¡]¤T¡^¸t¤l­C¿q°ò·þ¤Dµ£­s¤kÂǸtÆF·P¥¥¦Ó¥Í¡A¦³§¹¥þ¤§¯«©Ê»P¤H©Ê¡A±©§¹¥þµL¸o¡AÍ¢¬°¸o¤H¦º©ó¤Q¦r¬[¤W¡A¸®«á¤T¤Ñ´_¬¡¡A¤É¤Ñ¡A§¤¦b¤÷¯«¥kÃä¡A§@¯«©M¤H¤§¤¤«O¡A¬°«H®{¥N¨D¡AÍ¢±N¥H¨ä¤j¯à»PºaÄ£¦AÁ{¡A¼f§P¨ÃºÞ²z¥@¬É¡A¨Ï±o±Ï¤§¤H´_¬¡¨É¥Ã¥Í¡A¥¢³à¤§¤H´_¬¡¨ü¥Ã¦D¡C

¡]¥|¡^¸tÆF¬O¤T¦ì¤@Å餤¤§¤@¦ì¡A¨ä¤u§@¤D¨Ï¤Hª¾¸o¡A±N°ò·þ¯u²z±Ò¥Ü¥@¤H¡A¨Ï¤H¦]«HºÙ¸q­«¥Í¡A¤S±o¥H¦¨¸t¡C¦¨¸t¤D¬O«H®{¦b­«¥Í«á¡AÂÇ着«H¥Ñ¸tÆF¦b¤H§¹¥þ©e¨­®É§@¦¨ªº¡Cµ²ªG¬O¤ßÆF±o¼ä²b¡A¨Ãº¡¦³¯à¤O¥h¹L¸t¼äªº¥Í¬¡©M¨Æ©^°ò·þ¡C

¡]¤­¡^¯«·Ó¦Û¤vªº§Î¶H³y¤H¡A¥@¤H¹H­I¯«©R¡A¥Ç¸o¼Z¸¨¡A¼w©Ê»G±Ñ¡A¶·­n­«¥Í¡C

¡]¤»¡^¤H¤§±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¥ç¦]µÛ«H¡C¯«¤§®¦¬OÂÇ°ò·þ¦b¤Q¬[¬y¦å¥N¦º¡A¬°¤HÅ«¸o¡F¤H¤§«H¥²¶·»{¸o®¬§ï¡A±µ¯Ç°ò·þ¬°±Ï¥D¡A»P¯«©M¦n¡C

¡]¤C¡^¤Z¦b°ò·þ±Ð·|¤º¤§«H®{¡A¦bÆFùجҦX¦Ó¬°¤@¡FÂǵ۸tÆF¤§¥æ³q¡A©¼¦¹¥N¨D¡F«H¤ß¤§¬èë¡A¥²»X¦¨¥þ¡C

²Ä¤K³¹

¸g¶O

²Ä¥|¤Q±ø¡X¡X¥»¨ó·|¸g¶O·½¦Û©Ò¦³¥»¨ó·|ÄݤUÃö·RÂIªº©^Äm¡A¾÷ºc¤§¦¬¤J¤Î¨ä¥L¹ÎÅ骺®½ÃØ¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

Àç¦aµóºa¹çªÀ¤g¦a·Oµ½·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M6Àɮײդº¡A½s¸¹¬°339¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

Àç¦aµóºa¹çªÀ¤g¦a·Oµ½·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°Àç¦aµóºa¹çªÀ¤g¦a·Oµ½·|¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C¥»·|©v¦®¡Aµo´­·R°ê·R¿DªºÀu¨}¶Ç²Î¡A±À¼s¥»¿D¶Ç²Î¤g¦a¯«½Ï¼q¦t¤å¤Æ¡A«P¶iªÀ°Ï©M¿Óí©wµo®i¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¤½§½·s¥«ªFµó27¸¹§Q´µ¤j·H2¼ÓB®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤Z¿Dªù¥«¥Á¸g¥»·|·|­û¤¶²Ð¡A¨Ã»{¦P¥»·|©v¦®¤Î¥»·|³¹µ{¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A¤è¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

¥»·|­ûÀ³ºÉ¤U¦C¸q°È

¡]¤@¡^ ¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A¤ä«ù¥»·|¤u§@¡C

¡]¤G¡^¿n·¥°Ñ»P¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡C

¡]¤T¡^©w´Áú¯Ç·|¶O¡C

²Ä¤»±ø

¥»·|·|­ûÅv§Q

¡]¤@¡^¦³°Ñ»P¥»·|·|­û¤j·|¤§¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤§¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^¦³¦V¥»·|´£¥X«Øij¤§Åv¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤C±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤K±ø

·|­û¤j·|

¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°Á|¦æ¡C·|­û¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Î³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡F¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C·|­û¤j·|¤§Â¾Åv¦p¤U¡G

¡]¤@¡^ ¨î©w¥»·|¤u§@­p¹º¡C

¡]¤G¡^¼fij²z¨Æ·|¤§¤u§@¤Î°]°È³ø§i¡C

¡]¤T¡^¿ïÁ|²£¥Í·|­û¤j·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ¡B²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï³¹µ{¶·Àò¥X®u·|­û¤j·|¥|¤À¤§¤T·|­ûªºÃÙ¦P²¼¡C

¡]¤­¡^¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

¡]¤»¡^·|­û¤j·|¿ï¥X·|ªø1¤H¡A°Æ·|ªø1¤H¡A¯µ®Ñ1¤H¡C¥ô´Á¤T¦~¡C·|ªø­t³d¥D«ù·|­û¤j·|¡C

²Ä¤E±ø

²z¨Æ·|

²z¨Æ·|¬O·|°È°õ¦æ¾÷ºc¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X²z¨Æªø1¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¤H²Õ¦¨¡C²z¨Æ·|Á`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A²z¨Æ·|¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C²z¨Æ·|·|ij¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¤§¡A²z¨Æ·|±o³]±M¾¤u§@³¡ªù¡A¥]¬A¯µ®Ñ³B¡B°]°È³¡¡B²½ªÁ³¡¡B¤½Ãö³¡µ¥¡C¥Ñ¦U²z¨Æ¤À¥ô¡A²z¨Æ·|¤§Â¾Åv¦p¤U¡G

¡]¤@¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡C

¡]¤G¡^³B²z¤é±`¦U¶µ·|°È¤u§@¡C

¡]¤T¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i·|°È¤u§@¤Î´£¥X«Øij¡C

¡]¥|¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡C

¡]¤­¡^²z¨Æ·|¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡C

¡]¤»¡^²z¨Æ·|ij¦b¨Mij¨Æ¶µ®É­n¦³¹L¥b¼Æ¦¨­û¥X®u®É¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò±o¥X®u¦¨­ûªº¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q±ø

ºÊ¨Æ·|

ºÊ¨Æ·|¬O¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡AºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø1¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡CºÊ¨Æ·|¨C¦~¥l¶}·|ij¤@¦¸¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶°¡AºÊ¨Æ·|¤§Â¾Åv¦p¤U¡G

¡]¤@¡^ºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F½ã¥Ø¨Ã­t³d¦V·|­û¤j·|¶×³øºÊ¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¦¨­û¥i¥H¦C®u²z¨Æ·|·|ij¡C

²Ä¥|³¹

²Ä¤Q¤@±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¸ÑÄÀ

¥»³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄÝ©ó¥»·|·|­û¤j·|¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¯S®í±Ð¨|»Ý­n¾Ç¥Í¨ó¶i·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M6Àɮײդº¡A½s¸¹¬°336¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿Dªù¯S®í±Ð¨|»Ý­n¾Ç¥Í¨ó¶i·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B·|§}¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¦WºÙ¤¤¤å¬°¡u¿Dªù¯S®í±Ð¨|»Ý­n¾Ç¥Í¨ó¶i·|¡v¡A¸²¤å¬°¡§Associação Promotora de Educação Especial para Alunos com Necessidades de Ensino Especial de Macau¡¨¡A­^¤å¬°¡§Macau Special Educational Needs Student Advancement Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¤ì¾ôµó25¸¹´I¶Q¼Ó¦a¤U¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¡B¨Ï©R¤Î¥Ø¼Ð¬°¡G

©v¦®

¡u¿Dªù¯S®í±Ð¨|»Ý­n¾Ç¥Í¨ó¶i·|¡v¬°¤@­Ó¥HÃö·R¯S®í±Ð¨|»Ý­n¾Ç¥Í¡]¾Ç«e¤Î¾Ç¥Í¶¥¬q¡^¤Î¨ä®a¤H¡A¨ó§U¯S®í±Ð¨|»Ý­n¾Ç¥Í¯àÀò±o¶i¨B©M¾AÀ³ªÀ·|¸sÅ骺«D¦È§Q²Õ´¡C

¨Ï©R¤Î¥Ø¼Ð

¤@¡B³z¹L±À°Ê¤½²³±Ð¨|¡A´£¤ÉªÀ·|¤H¤h¹ï¯S®í±Ð¨|»Ý­n¾Ç¥ÍªºÃöª`©M±µ¯Ç¡A«P¶iªÀ·|©M¿Ó¡A«Øºc¥­µ¥¦@¿ÄªºªÀ·|¡C

¤G¡B¬°¯S®í±Ð¨|»Ý­n¾Ç¥Íª§¨úÀ³¦³ªº·ÓÅU©M©Ò»Ý¤§ªA°È¡A§ïµ½¥L­Ìªº¾Ç²ß°t®M¤ÎÀô¹Ò¡AÅý¥L­Ì¯à¦bªÀ·|¤Wµo´§¨ä¯à¤O»P¤~µØ¡C

¤T¡B¾®»E¯S®í±Ð¨|»Ý­n¾Ç¥Í¤Î¨ä®a¤H¡A¦@¦P¬°¦³¯S®í±Ð¨|»Ý­nªº¾Ç¥Í¸Ñ¨M§xÃø¤Î´M§ä¾A¦Xªº±Ð¨|¤èªk¡C

¥|¡B¾A®É¤Ï¬M¯S®í±Ð¨|»Ý­n¾Ç¥Í¤Î¨ä®a¤H¤§»Ý­n¡A¨Ã³]¸ê°T¥æ¬y¥­¥x¡Aª§¨úÀ³¦³ªºÅv¯q¡C

¤­¡B²Õ´¤@¨Ç¿³½ì¡BªÀ¥æ¡B®a®x±Ð¨|¤è­±ªº¤å®T±dÅ鬡°Ê¤ÎÁp½Ë¬¡°Ê¡C

¤»¡BÁܽЦX¸ê®æ¾÷ºcÁ|¿ì¾A¤Áªº½Òµ{¡B»²¾É¡B°V½m¤Î¤ä´©µ¥¡C

¤C¡B¦¬¶°¦UºØªÀ·|¸ê·½¡A¨Ñ¯S®í±Ð¨|»Ý­n¾Ç¥Í¤Î¨ä®a¤H°Ñ¦Ò¡C

¤K¡B¨ä¥L²Å¦X¥»·|©v¦®¤§¦³Ãö¨Æ¶µ¡C

²Ä¤G³¹

²Õ´

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ

¤@¡B·|­û¡X¡X¤Z¯S®í±Ð¨|»Ý­n¾Ç¥Í¤Î¨ä®a¤H¡A»{¦P¥»·|·|³¹¤Î¨Mij¡A§¡¥i¥Ó½Ð¦¨¬°·|­û¡C

¤G¡B§Ó¤u·|­û¡X¡X¤Z»{¦P¥»·|©v¦®¡A¦³·N°Ñ»P¨ó§U¥»·|ªº¤H¤h©M¹ÎÅé¡A§¡¥i¥Ó½Ð°Ñ¥[¥»·|¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã«á¥i¦¨¬°§Ó¤u·|­û¡A¨ÃÁŧK·|¶O¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q©M¸q°È

¤@¡B °Ñ»P¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¤G¡B ·|­û¦³Åv¦b·|­û¤j·|¤¤§ë²¼¡B¿ïÁ|¡B½}§KªºÅv§Q©M¸q°È¡F

¤T¡B ¦~º¡¤Q¤K·³ªº·|­û¤~¦³³Q¿ï¬°¥»·|¤§²zºÊ¨Æ·|¦¨­ûªºÅv§Q©M¸q°È¡F

¥|¡B ·|­û¬°¸Tªv²£¤H©Î·Ç¸Tªv²£¤H¡A¨ä§ë²¼¡B¿ïÁ|¡B½}§KªºÅv§Q¥Ñªk«ß«ü©wªººÊÅ@¤H§@¥Nªí¡F¨Ã¨ú®ø³Q¿ï¬°¥»·|¤§²zºÊ¨Æ·|¦¨­ûªºÅv§Q¡F

¤­¡B ¿í¦u·|³¹¤Î¦U¶µ¨Mij¡F

¤»¡B «ö®Éú¥æ·|¶O¡F

¤C¡B ¨ó§U¥»·|±À¦æ¦U¶µ·|°È¤Î¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¤K¡B ¤£±o¶i¦æ¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅA¤§¦æ°Ê¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¥]¬A¡G·|­û¤j·|¡A²z¨Æ·|¡AºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¥»·|³Ì°ªÅv¤O¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w¤Î­×§ï·|³¹¡A¿ïÁ|·|­û¤j·|¤Î²zºÊ¨Æ·|¬[ºc¤º¤§¦¨­û¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥D®u¹Î³]·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø¤@¤H¡A¯µ®Ñªø¤@¤H¡A¨ä¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¤H¡A°]¬F³¡ªø¤@¤H¡A¯µ®Ñªø¤@¤H¡A¨ä¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤§Â¾Åv¡G°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡A³W¹º¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡A¥l¶}¥þÅé¤j·|¤ÎÁ{®É·|ij¡C·|ij¶·¦³¹L¥b¼Æ¥H¤W²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u¤è¬°¦³®Ä¡C«ö·|°Èµo®i»Ý­n¡A²z¨Æ·|±o¸u½ÐªÀ·|¤H¤h¥X¥ôºaÅA·|ªø¡BÅU°Ý©Î·|­û¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¨ãªk«ß®Ä¤O¤§¦æ¬°¡A¥Ñ²z¨Æªø»P¥ô¦ó¤@¦W¨ä¥L²z¨Æ·|¦¨­û¤§¦@¦Pñ¦W¥Nªí¥»·|¡A¦Ó¶}³]¥»·|¤§»È¦æ±b¤á¤Î´£¨ú´Ú¶µ®É¶·¥Ñ²z¨Æªø¤Î°Æ²z¨Æªø¦@¦Pñ¦W¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¤H¡A¨ä¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¤§Â¾Åv¡GºÊ¹î²z¨Æ·|¤§¹B§@¡A¼f®Ö°]°Èª¬ªp¤Î¨ä½ã¥Ø¡AºÊ¹î¬¡°Ê¤Î½s¼g¦~«×³ø§i¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥D®u¹Î¤Î²zºÊ¨Æ·|¤º¤§¬[ºc¦¨­û¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡A¾°È¬°¸q°È©Ê½è¾á¥ô¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡A¨Ã¦Ü¤Ö­n´£«e¤K¤Ñ¥H±¾¸¹«H¤è¦¡©Î³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡§@¥X³qª¾¡A¥l¶°®Ñ¤W¦C©ú¶}·|¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

²Ä¤T³¹

­×³¹

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¶·Àò¥X®uªÀ­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¥|³¹

¸Ñ´²

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¸Ñ´²ªk¤H¡A¶·Àò¥þÅéªÀ­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¬°·|­û·|¶O¡A©Î¨p¤H¤Î¤½¦@¾÷ÃöÃÙ§U¡A¦³Ãö¤@¤Á´Ú¶µ¤Îª««~¡A¥u¥i¥Î©ó¥»·|¬¡°Ê¤Î¤u§@©Ò»Ý¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¥¼ºÉ¤§³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|­×­q¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¤@±a¤@¸ô¸gÀÙ¬ã¨s·|¡]¿Dªù¡^

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M6Àɮײդº¡A½s¸¹¬°342¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¤@±a¤@¸ô¸gÀÙ¬ã¨s·|¡]¿Dªù¡^

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¤@±a¤@¸ô¸gÀÙ¬ã¨s·|¡]¿Dªù¡^¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°²Õ´¤@±a¤@¸ô¸gÀÙ¬ã¨s¾ÇªÌ¶i¦æ¥¼¨Óµo®i¬ã¨s¤Î¨ä¥L¬ÛÃöªºÁp½Ë¬¡°Ê¡F¥l¶}¦³Ãö·|ij¶i¦æ¾Ç³N¥æ¬y¬¡°Ê¡F¬°¬ÛÃö¾÷ºc©M¥ø·~´£¨Ñ¾Ô²¤¿Ô¸ß¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¶Â¨FÀô劏ª¯Àô«Ñ¼y¹B¤j·H12®y5¼ÓI®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Î«ö³W©w¥æ¯Ç·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³´£¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ¦Ü¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C²z¨Æ·|¥iÁܽЪÀ·|½å¹F¾á¥ô¥»·|¦WÅA·|ªø¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥i¨Mij¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]°È¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¦Ü¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥i¨Mij¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®uªºµ´¤j¦h¼ÆÃÙ¦¨²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Y¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý­n´Ú®É¡A¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¸f´ä¿D¤jÆW°Ï°ªº¸¤Ò²y¨ó·|¡]¿Dªù¡^

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M6Àɮײդº¡A½s¸¹¬°341¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¸f´ä¿D¤jÆW°Ï°ªº¸¤Ò²y¨ó·|¡]¿Dªù¡^

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¸f´ä¿D¤jÆW°Ï°ªº¸¤Ò²y¨ó·|¡]¿Dªù¡^¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°²Õ´¸f´ä¿D¤jÆW°Ï°ªº¸¤Ò²yÁɨơB¤Î¨ä¥L¬ÛÃöªºÁp½Ë¬¡°Ê¡F¥l¶}¦³Ãö·|ij¶i¦æ¾Ç³N¥æ¬y¬¡°Ê¡F«P¶i¸f´ä¿DÅé¨|¨Æ·~µo®i¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¶Â¨FÀô劏ª¯Àô«Ñ¼y¹B¤j·H12®y5¼ÓI®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Î«ö³W©w¥æ¯Ç·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³´£¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ¦Ü¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C²z¨Æ·|¥iÁܽЪÀ·|½å¹F¾á¥ô¥»·|¦WÅA·|ªø¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥i¨Mij¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]°È¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¦Ü¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¥Ñ¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥i¨Mij¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®uªºµ´¤j¦h¼ÆÃÙ¦¨²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Y¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý­n´Ú®É¡A¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùÃk¤s°V½m¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2017¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä2/2017/ASSÀɮײղÄ72¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿DªùÃk¤s°V½m¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿DªùÃk¤s°V½m¨ó·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Mountaineering Training Association Macau¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬°±À¼s¿Dªùµn¤s¹B°Ê¡]¤sÃÀ¡BÃk©¥¡BÃk¥Û¡BÃk¤s¤Î¦B³·Ãkµn¡^¡B÷¯Á§Þ³N¤Î®ü¥~»·©ºÃkµnµ¥¬¡°Ê¤§µo®i¡F°ö°V¤H¤~¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¬_ºû¯Ç°¨¸ô282-308G¸¹«n·sªá¶é²Ä¤T®y18¼ÓF®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø·|

­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡C³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡C¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U¤@¦W¡B¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U¤@¦W¡B¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤Q¤@±ø

·|À²

¥»·|¤§·|À²¦p¤U¡G

¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Åé¾A¯à°·±d¾Ç·|

Em português «Associação de Aptidão Física e de Saúde»,

e em inglês «Physical Fitness and Health Association»

¡]­^¤å²ºÙ ¡§PFHA¡¨¡^

Certifico, para efeitos de publicação, que se encontra arquivado, neste Cartório, desde 25 de Outubro de 2017, no Maço 1/2017, sob o número de ordem 1, um exemplar dos estatutos da associação em epígrafe, do teor aqui anexo:

Åé¾A¯à°·±d¾Ç·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

·|¦W

¡]1¡^¤¤¤å¦WºÙ¡GÅé¾A¯à°·±d¾Ç·|¡F

¡]2¡^¸²¤å¦WºÙ¡GAssociação de Aptidão Física e de Saúde¡F

¡]3¡^­^¤å¦WºÙ¡GPhysical Fitness and Health Association¡A²ºÙ¡GPFHA¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¡]1¡^¥[±j¥»¿D¤j²³¥¿½Tªº¹B°ÊÆ[©À¤Î´£¨Ñ±M·~ªºÅé¾A¯à¹B°Ê°·±d¸ê°T¡B°·±d¤å¤Æ²£·~·¾³q¨Ã¹Îµ²·~¬É¡F¬°­Ò¾É¤¤¡B´ä¡B¿D¤T¦a¡A¥»·|µ²¶°¨â©¤¤T¦a¤£¦P¹B°Ê½dÃ¥ªº±M®a¡B±M·~ÂåÅ@¤H¤h¥H¤Î¸ê²`¹B°Ê·~¬ÉÅU°Ý¡A²Õ´¡uÅé¾A¯à°·±d¾Ç·|¡v¡A¥H±À¼s¤Î±Ð¨|§Î¦¡ªA°ÈªÀ¸s¡C§Æ±æ­É§U¦U¬Éªº¤ä«ù¤Î¤O¶q¡A»P¤j²³§ó¦h¤¬°Ê¡A§ó¦³¨t²Î¦aµo©ñ±M·~ªº¹B°Ê°·±d°T®§¡A±À°Ê§ó¼sÁ諸±Ð¨|¤u§@¡C

¡]2¡^¥»·|¦¨­û©ó¾Ç·|¦¨¥ß«e¡A¤w¼ö¤ß±À¼sÅé¾A¯à¹B°Ê°·±d°T®§¡A·í¤¤¥]¬A»s§@¦³Ãö°·±d¤ÎÅé¾A¯à¹B°ÊµøÀW¡B³]¥ßªÀ¥æ¥­¥xÀW¹D¤À¨É¸ê°T¡B¿n·¥»P¤¤´ä¿D¤£¦P¾Ç·|¤Î·Oµ½¾÷ºc¦X§@Á|¿ìÁ¿®yµ¥¡A­P¤O«Å´­¥þ¥Á¹B°Ê¡AÅé¾A¯à¹B°ÊµL¦~ÄÖ­­¨î¡]¥®¨à¦ÜªøªÌ¡^ªº°T®§¡C«P¶i¥»¿D»P¨ä¥L°ê®a¤Î¦a°Ïªº¥æ¬y¡A´£¤É¿DªùÅé¾A¯à¹B°Ê°·±d¤ô¥­¡AÅý¿DªùÅé¾A¯à¹B°Ê»P°ê»Ú±µ­y¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¿Dªù氹¥J¦¨³£µó447¸¹ÀÚ´ºªá¶é²Ä27®y¨d¤¦­b5¼ÓG®y¡A¸g·|­û¤j·|¨Mij¥i§ó§ï¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤Z³ß·RÅé¾A¯à¹B°Ê¡A¼ö¤ß±À°Ê°·±d¤å¤ÆªÌ¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q

¡]1¡^¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]2¡^§åµû¤Î«Øij¡F

¡]3¡^°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡C

²Ä¤»±ø

·|­û¸q°È

¡]1¡^¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]2¡^ú¯Ç·|¶O¡C

²Ä¤C±ø

¶}°£·|Äy

·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¦³·l¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤K±ø

·|­û¤j·|

·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C·|­û¤j·|¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]2¡^¿ïÁ|©Î½}§K·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

¡]3¡^¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¤Î­p¹º¡C

²Ä¤E±ø

²z¨Æ·|

²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡A²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡A²z¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡F³s¿ï±o³s¥ô¡A²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A¥i¼W¸u¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]1¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¥Nªí¤j·|¡F

¡]2¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡C

²Ä¤Q±ø

ºÊ¨Æ·|

ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|¤§¦æ¬FºÊ¹î¤Î¼f¬d¾÷ºc¡A­t³d½]®Ö¤Î·þ«P²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¤Î·|¤§°]°È¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

·|ij

²Ä¤Q¤@±ø

·|­û¤j·|

·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A·|ij¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ¥H±¾¸¹«H¤è¦¡©Î®Ñ­±Ã±¦¬¤è¦¡¥l¶°¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C·|ij·í¤é¥X®u¤H¼Æ¤£¨¬¡A©ó¥b¤p®É«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¹è¡A¥ç¥i¥l¶}·|ij¡C·|­û¤j·|¨Mij®É°£¥t¦³ªk«ß³W©w¥~¡A¶·Àò¥X®u·|­ûªºµ´¹ï¦h¼Æ²¼ÃÙ¦P¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤G±ø

²zºÊ¨Æ·|

²zºÊ¨Æ·|¥i¤£©w´Á¥l¶}·|ij¡A¯S§O·|ij¸g¨ä²z¨Æªø¤ÎºÊ¨Æªø¥l¶°¦Ó¥l¶}¡C¦Ó·|ij¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼Æ²¼ÃÙ¦P¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤T±ø

¸g¶O¨Ó·½

¸g¶O¨Ó·½¬°¡G

¡]1¡^ªÀ·|ÃÙ§U¤Î®½ÃØ¡F

¡]2¡^·|¶O¡F

¡]3¡^¦b®Ö­ãªº¬¡°Ê½d³ò¤º¶}®i¬¡°Ê©ÎªA°Èªº¦¬¤J¡C

²Ä¤»³¹

²Ä¤Q¥|±ø

ªþ«h

¡]1¡^­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u¦¨­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼³q¹L¡F

¡]2¡^¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅéªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡F

¡]3¡^¥»³¹µ{¥¼¦³¦C©ú¤§¨Æ¶µ±N«ö¿Dªù²{¦æ¤§¦³Ãöªk«ß³W½d¡C

²Ä¤Q¤­±ø

¥»·|·|À²

Cartório Privado, em Macau, aos 25 de Outubro de 2017. ¡X O Notário, Luís Reigadas.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¤¤°ê¡]¿Dªù¡^¤å³Ð¥æ¬yµo®i¨ó·|

Certifico, para efeitos de publicação no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, que, foi constituída a Associação com a denominação acima referida, conforme consta do documento, assinado em 20 de Outubro de 2017, arquivado neste Cartório sob o n.º 05/2017, no maço a que se refere a alínea f) do n.º 2 do artigo 45.º do Código do Notariado.

¤¤°ê¡]¿Dªù¡^¤å³Ð¥æ¬yµo®i¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¤¤°ê¡]¿Dªù¡^¤å³Ð¥æ¬yµo®i¨ó·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø

·|§}

¥»·|³]©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ88¸¹Àô¦t»¨®x¦a¤UH®y¡C¸g²z¨Æ·|¨Mij«á¡A±oÀH®É§ó§ï·|§}¡C

²Ä¤T±ø

©v¦®

¥»·|ÄÝ«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä¦sÄò¤£³]´Á­­¡A¥»·|ªº©v¦®¬O¥H¿Dªù¬°¤¤¤ß¡A±À°Ê¨â©¤¥|¦aªº¤å¤Æ³Ð·N²£·~ªº¦X§@¡AÂǦ¹«P¶i¿Dªù¸gÀÙ¾A«×¦h¤¸¤Æµo®i¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

¤J·|

¤Z»{¦P¥»·|©v¦®¤Î³¹µ{ªº¤H¤h¡A§¡¥i¦V¥»·|¥Ó½Ð¦¨¬°¥»·|·|­û¡A¸g²z¨Æ·|¦P·N«á§Y¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­û¤§Åv§Q©M¸q°È

¥»·|·|­û¾Ö¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨Ã¦³Åv°Ñ¥[¥»·|©ÒÁ|¿ìªº¦UºØ¬¡°Ê¡C­Y·|­ûÄY­«¹H¤Ï¥»·|©v¦®¡BÄY­«¯}Ãa¥»·|ÁnÅA©ÎÄY­«¤£¼i¦æ·|­û¸q°È¡A«h¥»·|±N¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤»±ø

¥»·|²Õ´

¥»·|¬[ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¤@¡B ·|­û¤j·|¬O¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡C³]·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡A¦³·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡A¦¨­û¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡C¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡C

¤G¡B ·|­û¤j·|¾Åv¬°¡G­t³d¨î©w©Î­×§ï¥»·|³¹µ{¡B¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|ªº¦¨­û¡B¼fij³q¹L²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i¡B¨M©w·|°È¤è°w¥H¤Î¨ä¥Lªk«ß©Ò½á»Pªº¤@¤ÁÅv¤O¡C

¤T¡B ·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¥­±`·|ij¡C¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Î³z¹Lñ¦¬µ¥¤è¦¡¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C¦p¹J¦³­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ®É¥iÁ{®É¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¤@¡B ²z¨Æ·|¬O¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¦¨­û¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡C¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡C

¤G¡B ²z¨Æ·|¤U¥i³]¯µ®Ñªø¤@¦W¤Î¯µ®Ñ­Y¤z¦W¡A©ó¥²­n®É¥i¥H³]¥ß¦³§Q±À°Ê¤å³Ðµo®iªº©e­û·|¡C

¤T¡B ²z¨Æ·|¤§Â¾Åv¬°¡G¼f®Ö¤J·|¥Ó½Ð¡B¼fij¨ú®ø·|­û¸ê®æ®×¨Ã´£¥æ·|­û¤j·|ij¨M¡BÀÀ©w¦~«×¤u§@­p¹º¤Î¸g¶O¹wºâ¨Ã´£¥æ¤j·|ij¨M¡BÄw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡B­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¤Î¤é±`¨ãÅé·|°È¤u§@¡B©ó¨C¦~·|­û¤j·|¤W§@·|°È³ø§i¤Î°]°È³ø§i¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¤@¡B ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡AºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡A¦¨­û¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡C¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡C

¤G¡B ºÊ¨Æ·|¤§Â¾Åv¬°¡GºÊ·þ²z¨Æ·|ªº¤u§@¡A¥H¤Î¹ï²z¨Æ·|¤§¦~«×¤u§@³ø§i¤Î±b¥Ø½s¨î¦~«×·N¨£®Ñ¨Ã´£¥æ·|­û¤j·|³q¹L¡C

¤T¡B ºÊ¨Æ·|·|ij¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶°¤Î¥D«ù¡A·|ij¦b¥b¼Æ¥H¤W¤§¥þÅéºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¤è¥iÁ|¦æ¡C¨Mij¨ú¨M©ó¥X®uºÊ¨Æ·|¦¨­û¤§¹L¥b¼Æ²¼¡A²¼¼Æ¬Û¦P®ÉºÊ¨Æªø¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O¨Ó·½

¥»·|ªº¸g¶O¨Ó·½¥]¬A·|­û·|¶O¡B·|­û¡BªÀ·|¤H¤h¡B¹ÎÅé¡B¤½¦@©Î¨p¤H¹êÅé©Î¾÷ºc¤§®½§U©Î¼·´Ú¡B¥»·|¸ê²£©Ò­l¥Í¤§¦¬¯q¡B¥»²Õ´Á|¿ì¬¡°Ê¤§¬Õ¾l¥H¤Î¨ä¥¦¤@¤Á¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤@±ø

ªþ«h

¤@¡B ¥»³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L«á¬I¦æ¡C

¤G¡B ¥»³¹µ{¤§­×§ïÅvÄÝ©ó·|­û¤j·|¡C³¹µ{ªº­×§ï¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼ªº¥Nªí³q¹L¤è¯à¦¨¥ß¡C¥»·|¸Ñ´²¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

¤T¡B ¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

Cartório Privado, em Macau, aos 20 de Outubro de 2017. ¡X O Notário, H. Miguel de Senna Fernandes.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¶³¯B¥«ªe¤fÂí¦P¶m·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M6Àɮײդº¡A½s¸¹¬°340¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|§}³]©ó¡G¿DªùºÖ¦wµó76¸¹¹d´Iªá¶é²Ä¤G®y¦a¤UB®y¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿A·R·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M6Àɮײդº¡A½s¸¹¬°337¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤@³¹

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]¦b¿Dªù¬f¹Åµó490¸¹«Ò´º­b¦a¤U¤Î¤G¼Ó¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ¶À¼zµØWong Wai Wa


CHINA CITIC BANK INTERNATIONAL LIMITED MACAU BRANCH

Balancete do razão em 30 de Setembro de 2017

Subdirectora Geral Executiva e Directora da Sucursal,
Sucursal de Macau,

O Chefe da Contabilidade,

Olivia Ding

Sio Mei Ngan


¿Dªù°ê»Ú»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸Õºâªí©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é

Á`¸g²z °ÆÁ`¸g²z
µJ¶³­} ³¯°¶¦¨

CITIBANK N.A. MACAU

Balancete do razão em 30 de Setembro de 2017

O Gerente da Sucursal de Macau, O Chefe da Contabilidade,
John Choi Vishal Khandelwal

HANG SENG BANK LIMITED SUCURSAL DE MACAU

Balancete do razão em 30 de Setembro de 2017

O Gerente da Sucursal de Macau, O Chefe da Contabilidade,
Isidorus Fong Jeffrey Ng
    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader