²Ä 18 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¤@¤C¦~¤­¤ë¥|¤é¡A¬P´Á¥|

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù»Z¤½­^«OÅ@°Êª«¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹049/2017¡C

¿Dªù»Z¤½­^«OÅ@°Êª«¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù»Z¤½­^«OÅ@°Êª«¨ó·|¡¨¡C­^¤å¦WºÙ¬°¡§Dandelion Animals Protect Association of Macau¡¨¡A²ºÙ¡G¡§DAPAM¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Q¤§ªÀ·|ªA°È¹ÎÅé¡A¥H±ÏÅ@¬y®ö¤§¿ß¤üµ¥°Êª«¡A¨Ï¨ä®z¶Õ¥Í©R¦³¥Í¦sªºÅv§Q¡B´L­«¥Í©R¡B·RÅ@¥Í©R¡BÅý¥Í©R±o¥H¦³´LÄYªº©µÄò¬°©v¦®¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|§}³]©ó§õÄ_¼Îµó·s«°¥«ªá¶é²Ä¤G®y¸UºÖ»Õ6¼ÓF¡A¥»·|¥i¦b¨ä»{¬°¹ï³e¹ý¨ä©v¦®¬°¥²¶·¤Î¾A©yªº¦a¤è³]¥ß¿ì¨Æ³B©Î¨ä¥L¤è¦¡ªº¥N¿ì³B¡C¥»·|·|§}¸g·|­û¤j·|¦P·N¥i¾E¨ì¿Dªù¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¹ï°Êª«¦³·R¤ß¡A»{¦P¡B¤ä«ù¥»·|ªºµo®i¤è°w¡A¿í¦u¥»·|·|³¹ªº¤H¤h¡A¿ì²z¤J·|¥Ó½Ð¤âÄò¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¡A¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|·|­û¨É¦³¦b¥»·|²Õ´¬[ºcªº¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¡A¤Î°Ñ»P¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¤§Åv§Q¡F¨Ã¦³Ãö¤ß¤Î·RÅ@¥»·|¡A¿í¦u·|³¹¡B¨Mij¤Îú¯Ç·|¶O¤§¸q°È¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¤Z·|­û¹H¤Ï¡B¤£¿í¦u·|³¹¤Î·l®`¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯q¡A¸g²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|ij¨M«á¡A±o¨ú®ø¨ä¸ê®æ¡A¦ý¤£¥]¬A©ó·|­û¤j·|¥D®u¤Î°Æ¥D®uªº·|­û¸ê®æ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤C±ø¡X¡X¥»·|³]·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬O·|­û¤j·|¡A­t³d¨M©w·|°Èµo®iªºÁ`Åé¤è°w¡F·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¤H¤Î°Æ¥D®u¤@¤H¡A¥ô´Á¨C©¡¤T¦~¡A³s¿ï¥i³s¥ô¡C·|­û¤j·|¤§Â¾Åv¬°¡G

¡]¤@¡^¼f®Ö¡B³q¹L¥»·|ªº³¹µ{¡F

¡]¤G¡^¿ïÁ|¡B¥ô§K·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¡]¤T¡^°Q½×¡B³q¹L²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|©Ò´£¥æ¤§¨C¦~¤u§@³ø§i¡A°]¬F¹wºâ©M±b¥Øµ²ºâ¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¥þÅé·|­û·|ij¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|­t³d¥l¶°¨Ã¥Ñ·|­û¤j·|¥D®u­t³d¥D«ù·|ij¡C¥l¶°·|­û¤j·|¥²¶·´£«e¤Q¥|¤Ñ¥H±¾¸¹«H©Î³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡³qª¾¥þÅé·|­û¡A¨Ã¸ü©ú¶}·|¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Î·|ij¤§Ä³µ{¡C¥»·|¦b¥l¶}·|­û¤j·|®É¡A¥X®u·|ij¤H¼Æ¶·¬°¥þÅé·|­û¤H¼Æªº¤G¤À¤§¤@©Î¥H¤W¡F­YµLªk¹F¨ì¤G¤À¤§¤@¡A«h¥b¤p®É«á¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¤Ö¡A¥i¥l¶}·|ij¡C¦b¯S®í±¡ªp¤U¡A¥Ñ¥þÅé²z¡BºÊ¨Æ·|¦¨­ûÁp®u·|ijij¨M©Î¤£¤Ö©ó¤T¤À¤§¤G·|­ûÁp¸p¡A¥Ñ²z¨Æªø©ÎºÊ¨Æªø¥l¶}Á{®É·|­û¤j·|¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬O¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|ªº¨Mµ¦©MºÞ²zªk¤H¡C²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¤H¡B²z¨Æ­Y¤z¤H¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡F²z¨Æªø¦bªk®x¤º¥~¥Nªí¥»·|¡C²z¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¨C©¡¤T¦~¡A³s¿ï¥i³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥ð·|´Á¶¡¡A¥Ñ²z¨Æ·|°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡A³B²z¤é±`·|°È¡A­t³d²Õ´¨C¦~¤§¦~·|©MÄw¹º¦UºØ¬¡°Ê¡A¨Ã¹ï·|­û¤j·|­t³d¡C²z¨Æ·|¨C©u³Ì¤Ö¥l¶}·|ij¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X²z¨Æ·|¥i«ö·|°È¤u§@»Ý­n¡A¸gºÊ¨Æ·|¦P·N¡A¥i³]±M³d¾÷ºc¡A³B²z¯S©wªº¬¡°Ê¶µ¥Ø¡A±M³d¾÷ºc¶·¦V²z¨Æ·|­t³d¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|¥i¸u½Ð¥»¿D¤Î¤º¦a¡B¥~¦a¯À§·²³±æ¡A¹ï¥»·|¦³¿n·¥°^Äm¤§¤H¤h¬°¥»·|ªº¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡A«ü¾É¥»·|·|°È¤u§@¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡BºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡C­t³dºÊ·þ²z¨Æ·|°õ¦æ·|­û¤j·|ªºÄ³¨M¡A¼f®Ö²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i¤Î½]®Ö¨ä°]¬F¦¬¤ä¡A¨Ã¹ï·|­û¤j·|­t³d¡CºÊ¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¨C©¡¤T¦~¡A³s¿ï¥i³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|ªº¦³Ãö¸g¶O¥D­n¨Ó·½¦Û·|­ûú¥æ¤§·|¶O¡A¨ãÅ骺·|¶O¥Ñ²z¨Æ·|ij¨M¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|±o±µ¨üªÀ·|¦U¬É¼ö¤ß¤H¤h©M¾÷ºcªº®½ÃؤÎÃÙ§U¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X­Õ¦³¤£¼Å©Î¦³¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ·|­û¤j·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»³¹µ{¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡C¥»·|³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L¥Í®Ä¡A¦p¦³¥¼ºÉ¨Æ©y¡A±o¥Ñ²z¡BºÊ¨Æ·|¦@¦P­×­q¡A´£½Ð·|­û¤j·|ij¨M¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C¸Ñ´²ªk¤H¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

ª«Ápºô±À¼s¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°129¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

ª«Ápºô±À¼s¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡§ª«Ápºô±À¼s¨ó·|¡¨¡A­^¤å¬°¡¨Internet of Things Promotion Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Qªº¥Á¶¡¾Ç³N¹ÎÅé¡A©v¦®¬°¬ã¨s¨Ã±À¼sª«Ápºô¦b¥»¿D¦U»â°ì¡B½dÃ¥ªº¨Ï¥Î¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X±qµù¥U¦¨¥ß¤§¤é´Á°_¡A¥»·|§Y¦¨¬°¥Ã¤[©ÊªÀ¹Î²Õ´¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿DªùÃè´ò°¨¸ô53¸¹´f½o­b2¼ÓB®y¡A¦p¦³»Ý­n¡A·|§}¥i¾E©¹¿Dªù¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤­±ø¡X¡X¤Z¥»¿D©~¥Á¡A¸g¥»·|·|­û¤¶²Ð¡AÀò²z¨Æ·|§å­ã¡A§Y¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¥i¨É¦³¥H¤UÅv§Q

1¡^¥X®u·|­û¤j·|¡A´£¥X·N¨£©Î«Øij¡F

2¡^¿ïÁ|»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

3¡^°Ñ»P¥»·|µ¦¹ºÃö©óª«Ápºô¤è­±ªº¬ã¨s¡B°ö°V¥H¤Î·|®i¬¡°Ê¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­ûÀ³¿í¦u¥H¤U¸q°È

1¡^¿í¦u·|³¹¤Î·|­û¤j·|¨Mij¡F

2¡^°Ñ»P¡B¨ó§U¤Î¤ä«ù¥»·|ªº¤u§@¡F

3¡^­Y·í¿ï¬°¥»·|¾÷ºc¦¨­û¡A¶·¼i¦æ¥ô¤º¤§Â¾³d¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|¤§²Õ´¾÷ºc¬°¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¾÷ºc¤§¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¸g²z¨Æ·|´£¦W¡A¥»·|±o¸u½ÐªÀ·|¤Î¦æ·~¤§ª¾¦W¤H¤h¡B¾ÇªÌ¬°¦WÅA·|ªø¡B¾Ç³NÅU°Ý©Î¬ã¨s­û¡A¥H«ü¾É¤Î°Ñ»P¥»·|¤u§@¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|

1¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡C

2¡^°£¨ä¥Lªk©w¾³d¥~¡A·|­û¤j·|¦³¥H¤UÅv¤O¡G

a¡^°Q½×¡Bªí¨M¤Î³q¹L­×§ï¥»·|³¹µ{¡F

b¡^¿ïÁ|²£¥Í·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

c¡^¨î©w¥»·|¤u§@¤è°w¡F

d¡^¼fij¤u§@³ø§i¤Î°]°È³ø§i¡C

3¡^·|­û¤j·|¥D®u¹Î³]¥D®u¤@¤H¡A¦p¦³»Ý­n¡A¥i³]°Æ¥D®u­Y¤z¤H¡AÁ`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

4¡^¥D®u¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¹ï¤º»â¾É¥»·|¤u§@¡C°Æ¥D®u¨ó§U¥D®u¤u§@¡A¥D®u¤£¯à¾á¥ô¾°È®É¡A¥Ñ°Æ¥D®u¼È¥N¨ä¾°È¡C

5¡^·|­û¤j·|¥Ñ¥D®u­t³d¥D«ù¡A¨Ã¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡C

6¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¯S§O·|ij¥Ñ²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|©Î¥|¤À¤@¥þÅé·|­û´£Ä³¥l¶}¡C

7¡^¥l¶}·|­û¤j·|¡A¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤Ñ¥H±¾¸¹«H¤è¦¡©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹Lñ¦¬ªº¤è¦¡³qª¾©Ò¦³·|­û¡A³qª¾®Ñ¤º¶·¦C©ú·|ijªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

8¡^·|­û¤j·|·|ij¶·¦Ü¤Ö¥b¼Æ·|­û¥X®u¤~¥iÁ|¦æ¡A­Y¤£¨¬³W©w¤H¼Æ¡A·|ij©ã«á¤@¤p®ÉÁ|¦æ¡A¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¤Ö¡A§¡¬°¦³®Ä·|ij¡C

9¡^­º¦¸¥l¶°¤§¤j·|¡A¥²¶·¦³¤j¦h¼Æ·|­û¥X®u¡A­Y¶W¹L«ü©w®É¶¡¥b¤p®É«á¡A¤£½×¥X®u·|­û¤H¼Æ¦h¹è¡A§¡¥i¥l¶}·|ij¡C¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X²z¨Æ·|

1¡^¥»·|¤§¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡C²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¤Î²z¨Æ­Y¤z¤H¡AÁ`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

2¡^²z¨Æ·|¾Åv¬°¡G

a¡^°õ¦æ·|­û¤j·|³q¹Lªº¨Mij¡F

b¡^µ¦¹º¡B²Õ´¤Î¦w±Æ¥»·|¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡F

c¡^³B²z¤é±`·|°È¤Î¼i¦æªk«ß³W©w¤§¨ä¥L¸q°È¡C

3¡^²z¨Æ·|·|ij¥Ñ²z¨Æªø­t³d¥l¶}©M¥D«ù¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

¥»·|¤§ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡CºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¤H¡AÁ`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡AºÊ¨Æ·|¤§Åv­­¬°¡G

a¡^­t³dºÊ¹î¥»·|²z¨Æ·|¤§¹B§@¡F

b¡^¬d®Ö¥»·|°]¬F½ã¥Ø¡F

c¡^¼i¦æªk«ß³W©w¤§¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½

1¡^·|­ûÃÙ§U¡BªÀ·|®½ÃØ©M¬F©²¾÷ºc¸ê§U¡F

2¡^¦b¥»·|©v¦®©Ò³W­­ªº½d³ò¤º¶}®i¬¡°Ê©ÎªA°Èªº¦¬¤J¤Î¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉµ½³B¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|´£¥X­×§ïij®×¡A¥æ·|­û¤j·|¼fij§@¥X­×§ï¡C­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¸Ñ´²ªk¤H¤§¨Mij¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼¤è¥i³q¹L¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

©ú·¬Åé¨|·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°130¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

©ú·¬Åé¨|·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§©ú·¬Åé¨|·|"¡A¤¤¤å²ºÙ¬°¡§©ú·¬¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Ming Maple Sports Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬°±À°Ê¥»¦aºî¦XÅé¨|¬¡°Êªºµo®i¤Î¿n·¥°Ñ»P¦UÅé¨|Á`·|Á|¿ìªºÁɨơC

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¤h¦h³¾«ô´µ¤j°¨¸ô24¸¹´IµØ»Õ12¼ÓA¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ªººÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤@±ø

³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅv

¥»·|³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡F¥»·|³¹µ{¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¤§¤é¥Í®Ä¡C­Y¦³¥¼ºÉµ½¤§³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L­×­q¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù§Ü°I¦Ñ¾Ç·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°128¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿Dªù§Ü°I¦Ñ¾Ç·|

³¹µ{

²Ä¤@±ø

¡]¦WºÙ¤Î·|§}¡^

¥»·|©w¦W¬°¡§¿Dªù§Ü°I¦Ñ¾Ç·|¡¨¡F­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macao Anti-Aging Association¡¨¡]¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡^¡C¥»·|³]¦b¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô619¸¹®É¥N°Ó·~¤¤¤ß8¼ÓJ®y¡C¦p¦³»Ý­n¡A¥i¾E©¹¿Dªù¥L³B¡C

²Ä¤G±ø

¡]©v¦®¡^

¥»·|ªº©v¦®¬°¡G±À¼s¤Î¬ã¨s§Ü°I¦Ñ©M°·±d«O°·µ¥±M·~ª¾ÃÑ©M²£·~¡F«P¶i¦æ·~¶¡¥æ¬y¡F´£¤É¥Í¬¡¯À½è©M°·±d«O°··NÃÑ¡C

²Ä¤T±ø

¡]·|­û¸ê®æ¡^

¤Z¹ï§Ü°I¦Ñ©M°·±d«O°·µ¥±M·~ª¾ÃÑ©M²£·~¦³¿³½ì©Î»Ý­nªº¤H¤h¡A»{¦P¥»·|©v¦®¡A¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹¡A¸g¥Ó½Ð¨ÃÀò²z¨Æ·|®Ö­ã¤Îú¯Ç·|¶O«á¡A§Y¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¥|±ø

¡]·|­ûÅv§Q¡^

¥»·|·|­û¨É¦³¥H¤UÅv§Q¡G

¡]¤@¡^°Ñ¥[·|­û¤j·|¡A°Q½×·|°È¡F

¡]¤G¡^¿ïÁ|¥»·|»â¾É¾÷ºc¦¨­û¡F

¡]¤T¡^°Ñ»P¥»·|Á|¿ìªº¬¡°Ê¡C

²Ä¤­±ø

¡]·|­û¸q°È¡^

¥»·|·|­û¸q°È¡G

¡]¤@¡^´L­«¤Î¿í¦u¥»·|³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¤Î¥»·|¾÷Ãö©Ò§@ªº¨Mij¡F

¡]¤G¡^ºûÅ@¥»·|ªºÁnÅA¤Î°Ñ»P±À°Ê·|°Èªº¬¡°Ê¡F

¡]¤T¡^«ö®Éú¯Ç·|¶O¡C

²Ä¤»±ø

¡]¬ö«ß¡^

¹ï¹H¤Ï³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹©Î§@¥X¦³·l¥»·|ÁnÅA¦æ¬°ªº·|­û¡A²z¨Æ·|¸g¨Mij¬ì³B¤U¦C³B¤À¡G

¡]¤@¡^¤fÀYĵ§i¡F

¡]¤G¡^®Ñ­±Äþ³d¡F

¡]¤T¡^¶}°£·|Äy¡C

²Ä¤C±ø

¡]·|­û¤j·|ªº²Õ¦¨¤Î¹B§@¡^

¤@¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¨M©w¤ÎÀË°Q¥»·|¤@¤Á·|°È¡C

¤G¡B·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¥­±`·|ij¤@¦¸¡C­Y¥¼¹Fªk©w¤H¼Æ¡A·|­û¤j·|±N©ó³qª¾«ü©w¤§®É¶¡¥b¤p®É«áÁ|¦æ¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¹è¡A·|­û¤j·|¤§Ä³¨M§¡µø¬°¦³®Ä¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C¦b¥²»Ýªº±¡ªp¤U¡A¯S§O·|­û¤j·|±o¥Ñ²z¨Æ·|³q¹L©Î¥b¼Æ·|­ûÁp¦W­n¨D¥l¶}¡C·|­û¤j·|·|ij¶·¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡³qª¾¥l¶°¡A¥l¶°®Ñ¤º¶·ªí©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¤T¡B·|­û¤j·|¤§Â¾Åv¡G

¡]¤@¡^§å­ã¤Î­×§ï³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹¡F

¡]¤G¡^¿ïÁ|¤Î½}§K¦U¾÷Ãö¦¨­û¡F

¡]¤T¡^³q¹L²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i¤Î¦~«×½ã¥Ø¡A¥H¤Î³q¹LºÊ¨Æ·|ªº·N¨£®Ñ¡F

¡]¥|¡^´N¥»·|ªº¸Ñ´²§@¥X¨Mij¡C

¥|¡B­×§ï¥»·|³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦¨²¼¡C

¤­¡B¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦¨²¼¡C

²Ä¤K±ø

¡]²z¨Æ·|ªº²Õ¦¨¤Î¹B§@¡^

¤@¡B²z¨Æ·|¬°¥»·|¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A¥»·|²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø©M²z¨Æ­Y¤z¤H¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï¥i³s¥ô¡C²z¨Æªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡C

¤G¡B²z¨Æ·|·|ij¦b¹L¥b¼Æ¦¨­û¥X®u®É¤è¥iij¨M¡C¦pªí¨M®É²¼¼Æ¬Û¦P¡A¥H²z¨Æªø©Ò§@¤§²¼¬°¨M©w²¼¡C¦p¦³¥²­n¡A¥i¥Ñ²z¨ÆªøÀH®É¥l¶}¯S§O·|ij¡C

¤T¡B²z¨Æ·|¤§Â¾Åv¬°¡G

¡]¤@¡^°õ¦æ¥»·|©Ò¦³¨Mij¡F

¡]¤G¡^¬ã¨s¡B¨î©w©M°õ¦æ¥»·|ªº¤u§@­p¹º¡F

¡]¤T¡^»â¾É¤Îºû«ù¥»·|¤§¤é±`·|°È¡B¦æ¬FºÞ²z¡B°]°È¹B§@¤Î«ö®É´£¥æ¥»·|¨C¦~¤u§@³ø§i¤Î¦~«×½ã¥Ø¡C

²Ä¤E±ø

¡]ºÊ¨Æ·|ªº²Õ¦¨¤Î¹B§@¡^

¤@¡BºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡AºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A¤Î°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¤H¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï¥i³s¥ô¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|¤§Â¾Åv¡G

¡]¤@¡^ºÊ·þ²z¨Æ·|¤@¤Á¦æ¬F¨Mµ¦¤Î¤u§@¬¡°Ê¡F

¡]¤G¡^ºÊ¹î¥»·|½ã¥Ø¡F

¡]¤T¡^´N²z¨Æ·|´£¥æªº¤u§@³ø§i®Ñ¤Î¦~«×½ã¥Ø´£¥X·N¨£¡C

²Ä¤Q±ø

¡]¸g¶O¦¬¤J¡^

¥»·|ªº¸g¶O¦¬¤J¨Ó·½¡G

¡]¤@¡^·|­ûú¥æªº·|¶O¡F

¡]¤G¡^¬¡°Êªº¦¬¤J¡F

¡]¤T¡^¥~¨Ó¸ê§U¡BÃØ»P¡B¿òÃؤΨä¥L®½Äm¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¡]·|À²¡^

¥»·|·|À²¬°

¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¼s¦è«C¦~Áp½Ë·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°132¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿Dªù¼s¦è«C¦~Áp½Ë·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|©w¦W¬°¡§¿Dªù¼s¦è«C¦~Áp½Ë·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¡§Associação de Amizade Juventude de Guangxi de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¡§Guangxi Youth Friendship Association of Macau¡¨¡]¥H¤U²ºÙ¡u¥»·|¡v¡^¡C

²Ä¤G±ø

·|§}

¥»·|¤§·|§}³]©ó¿Dªù¤h¦h³¾«ô´µ¤j°¨¸ô¤Q¤C¸¹¤Í½å¤j·H¤@¼Ó¡C¸g²z¨Æ·|¨Mij«á¡A±oÀH®É§ó§ï¦a§}¡C

²Ä¤T±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä¦sÄò¤£³]´Á­­¡A©v¦®¬°¡G

1. ¾ÖÅ@¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¡A¤ä«ù¯S°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡A·R°ê·R¿D¡F

2. ¼sªx¹Îµ²¦b¿Dªº¼s¦èªÀ¹Î¡B¶m¿Ë¡B«C¤H¤Í¦n¤H¤hµ¥¡F

3. «P¶i¿Dªù¡B¼s¦è¨â¦a¦U¤è­±ªº¥æ©¹»P¦X§@¡A±À°Ê¨â¦aªº¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|¤Î§Þ³N¤§¥æ¬y¡A¬°¨â¦aªºµo®i»PÁcºa§@¥X°^Äm¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q¤Î¸q°È

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤Z¦]¥X¥Í¡B¥@¨t¡B±Ð¨|¡B§ë¸ê¡B·~°È©Î¨ä¥¦­ì¦]¡A¦Ó»P¼s¦è²£¥ÍÃö«Y©ÎÁpôªº¾÷ºc¤Î¦~º¡¤Q¤K·³¤§­Ó¤H¡AÃÙ¦P¥»·|©v¦®¡AÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q

·|­û¨É¦³¥H¤UÅv§Q¡G

¡]1¡^¿ïÁ|©M³Q¿ïÁ|¾á¥ô¥»·|¦U²Õ´¾÷Ãöªº¦¨­û¡F

¡]2¡^·|­û¥i¥X®u·|­û¤j·|¤Î§@¥Xªí¨M¡A¥H¤Î°Ñ¥[¥»·|²Õ´ªº¦UºØ¬¡°Ê¡F

¡]3¡^¹ï¥»·|·|°È¤u§@´£¥X«Øij©Î·N¨£¡C

²Ä¤»±ø

·|­û¸q°È

¤@. ·|­û©Ó¾á¥H¤U¸q°È¡G

¡]1¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¨Ã¼i¦æ¥»·|ªº¤@¤Á¨Mij¨Æ¶µ¡F

¡]2¡^ºûÅ@¥»·|ªº¦XªkÅv¯q¡F

¡]3¡^±À°Ê·|°Èµo®i¡A¤ä«ù¡B°Ñ»P¥»·|Á|¿ìªº¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^«ö³W©w¥æ¯Ç·|¶O¡A·|¶O¥Ñ²z¨Æ·|³z¹L¤º³¡³¹µ{¨î©w¡C

¤G. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¯}Ãa¥»·|¦WÅAªÌ¡A¸g¥Ñ²z¨Æ·|µø¨ä±¡¸`µ¹¤©¬ÛÀ³¤§³B¤À¡AÄY­«ªÌ³B¤©¶}°£·|Äy¡A¨ä©Òú¥æ¤§¦U¶µ¶O¥Î·§¤£µoÁÙ¡C

¤T. ¤Z©ì¤í·|¶O¶W¹L³ü¦~ªÌ¡A¸g¶Ê¦¬¤´¤£Ãº¥æªÌ¡A§@¦Û°Ê°h·|½×¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤C±ø

²Õ´¾÷Ãö

¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤K±ø

·|­û¤j·|

¤@. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A°£¦æ¨Ïªk«ß¤Î¥»³¹µ{©Ò½á¤©¤§¨ä¥LÅv­­¥~¡A¤×¨ä¨ã¦³¤U¦CÅv­­¡G

¡]1¡^¿ïÁ|©M¸Ñ¥ô·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¤Î¨ä¥L¤º³¡²Õ´ªº¦¨­ûªºÂ¾°È¡A¥H¤ÎÀ³²z¨Æ·|«Øij¶}°£¦³Ãö·|­û¡F

¡]2¡^¼f§å­×­q³¹µ{¡F

¡]3¡^¼fij³q¹L²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡F

¡]4¡^³q¹L¦~«×¹wºâ¡F

¡]5¡^¼fij¨Ã¸u½ÐªÀ·|ª¾¦W¤H¤h¤Î¥»·|·|­û¬°¥»·|ºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ýµ¥¡A¥H±À°Ê·|°Èµo®i¡F

¡]6¡^¨î©w·|°È¤è°w¡C

¤G. ·|­û¤j·|¥D®u¹Î³]·|ªø¤@¦W¡A±`°È°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|¿ï¥ô¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¨Ã¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T. ¸g·|­û¤j·|¨Mij¥i¥t³]¥Ã»·ºaÅA·|ªø¡B¥Ã»·¦WÅA·|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B³Ð·|·|ªø¡BÅU°Ýµ¥Â¾¦ì¡C

¥|. ·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¥­±`·|ij¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¨Ã¥Ñ·|ªø¥D«ù·|ij¡C·|­û¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö©ó·|ij«e¤K¤Ñ¥H±¾¸¹«H©Î®Ñ­±Ã±¦¬¤è¦¡µ¹¤©·|­û³qª¾¡A¥l¶°®Ñ¤º¶·¸ü©ú·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡C¦b¥²­nªº±¡ªp¤U¡AÀ³·|ªø¡B²z¨Æ·|©Î¤£¤Ö©ó¤T¤À¤§¤@·|­ûÁp¦W¤§½Ð¨D¡A¥ç±o¥l¶}¯S§O·|ij¡C

¤­. ·|­û¤j·|¥²¶·¦b³Ì¤Ö¥b¼Æ·|­û¥X®uªº±¡ªp¤U¤è¥i§@¥X¨Mij¡A¦p¤£¨¬¥b¼Æ¡A«h­ì­q®É¶¡¤T¤Q¤ÀÄÁ«á¦b¦P¤@¦aÂI¥l¶}¤§·|ijµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¤§·|ij¡C¸g²Ä¤G¦¸¥l¶°¤§·|­û¤j·|¡A¤£½×¥X®u·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö§¡¥i¨Ìªk¦æ¨Ï·|­û¤j·|¾Åv¡C

¤». ¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¡A¦ý¤£¼vÅT¥H¤U³W©w¤§¾A¥Î¡G

¡]1¡^­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡F

¡]2¡^¸Ñ´²¥»·|©ÎÅܧ󥻷|¤§¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤E±ø

²z¨Æ·|

¤@. ²z¨Æ·|¬O¥»·|ªººÞ²z¤Î°õ¦æ¾÷Ãö¡A­t³d¸ò¶i¨ó½Õ¤é±`·|°È¤u§@¡C

¤G. ²z¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¤T¤H©Î¥H¤W¤§³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¥]¬A²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡A¯µ®Ñªø¤@¦W¡A°Æ¯µ®Ñªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡C²z¨Æ·|¦¨­ûªº¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T. °£¦æ¨Ïªk«ß¤Î¥»·|³¹µ{©Ò½á¤©¤§¨ä¥LÅv­­¥~¡A²z¨Æ·|¦³¤U¦CÅv­­¡G

¡]1¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡F

¡]2¡^­t³d¥»·|¤§¦æ¬FºÞ²z¤Î­p¹ºµo®i·|°È¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|´£¥æºÞ²z³ø§i¤Î´£¥X«Øij¡F

¡]4¡^¨î©w¥­±`¹wºâ¤Î°l¥[¹wºâ¡F

¡]5¡^³]¥ß²z¨Æ·|­Õ¦³ªºÄݤU³¡ªù¡A¦p°]°È³¡¡B°ü¤k³¡¡B«C¦~³¡¡B±d¼Ö³¡µ¥³¡ªù¡F

¡]6¡^¨î©w©M³q¹L²z¨Æ·|¤Î¨äÄݤU³¡ªùªº¤º³¡³W³¹¡C

¥|. ²z¨Æ·|¦¨­û¤£±o¥Nªí¥»·|¹ï¥~§@¥X¦æ¬°©Îµoªí·N¨£¡A¦ý²z¨Æªø©ÎÀò²z¨Æªø±ÂÅvªº¤@¦W©Î­Y¤z¦W²z¨Æ·|¦¨­û°£¥~¡C

¤­. ²z¨Æ·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¨â¦¸¥­±`·|ij¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡C¦b²z¨Æªø»{¬°¦³»Ý­n©ÎÀ³²z¨Æ·|¥b¼Æ¥H¤W¦¨­û½Ð¨Dªº±¡ªp¤U¡A«h¥l¶}¯S§O·|ij¡C

¤». ²z¨Æ·|¦³¶W¹L¤G¤À¤§¤@ªº¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ¶µ¡C¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u¦¨­ûªº¹L¥b¼Æ²¼¡A¹J²¼¼Æ¬Û¦P®É¡A²z¨Æªø°£¥»¨­¤w§ë¤§²¼¥~¡A¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

²Ä¤Q±ø

ºÊ¨Æ·|

¤@. ºÊ¨Æ·|¬O¥»·|ªººÊ¹î½]¬d¾÷Ãö¡A­t³d·|°ÈºÊ¹î¨Æ©y¡C

¤G. ºÊ¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¤T¤H©Î¥H¤W¤§³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¥]¬AºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡CºÊ¨Æ·|¦¨­ûªº¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T. °£¦æ¨Ïªk«ß¤Î¥»³¹µ{©Ò½á¤©¤§¨ä¥LÅv­­¥~¡AºÊ¨Æ·|¦³¤U¦CÅv­­¡G

¡]1¡^ºÊ¹î·|­û¤j·|¨Mijªº°õ¦æ±¡ªp¡F

¡]2¡^©w´Á¼f¬d½ã¥Ø¡F

¡]3¡^¹ï¦³Ãö¦~³ø¤Î½ã¥Ø¡A¨î©w·N¨£®Ñ´£¥æ·|­û¤j·|¼fij¡F

¡]4¡^¨î©w©M³q¹LºÊ¨Æ·|¤º³¡³W³¹¡C

¥|. ºÊ¨Æ·|¦¨­û¤£±o¥Nªí¥»·|¹ï¥~§@¥X¦æ¬°©Îµoªí·N¨£¡C

¤­. ºÊ¨Æ·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¨â¦¸¥­±`·|ij¡A¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶°¡C¦bºÊ¨Æªø»{¬°¦³»Ý­n©ÎÀ³ºÊ¨Æ·|¥b¼Æ¥H¤W¦¨­û½Ð¨Dªº±¡ªp¤U¡A«h¥l¶}¯S§O·|ij¡C

¤». ºÊ¨Æ·|¦³¶W¹L¤G¤À¤§¤@ªº¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ¶µ¡C¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u¦¨­ûªº¹L¥b¼Æ²¼¡A¹J²¼¼Æ¬Û¦P®É¡AºÊ¨Æªø°£¥»¨­¤w§ë¤§²¼¥~¡A¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤@±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O°]¬F¦¬¤J¨Ó¦Û·|­ûªº¤J·|¶O©M·|¶O¡B²Ä¤TªÌµ¹¤©ªºÃÙ§U¡B¥»·|Á|¿ì¬¡°Êªº¦¬¤J¡B¥»·|¸ê²£ªº´F®§¡B¤£ªþ±a¥ô¦ó±ø¥óªº®½Äm¥H¤Î¤½¦@©Î¨p¤H¾÷ºc¡B¹êÅéµ¹¤©ªº¸ê§U¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤G±ø

­×§ï¤Î¸ÑÄÀ³¹µ{

¥»³¹µ{¤§­×§ïÅvÄÝ·|­û¤j·|¡A¥Ñ²z¨Æ·|´£¥æ­×³¹¤è®×¤©·|­û¤j·|¼fij³q¹L¡A¦Ó¥»³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¾A¥Îªk«ß

¥»³¹µ{¦p¦³¥¼³W½d¤§¨Æ©y¡A¤@·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß¿ì²z¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¥Á¥Í¨Æ°ÈÃöª`¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°131¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿Dªù¥Á¥Í¨Æ°ÈÃöª`¨ó·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡G¡§¿Dªù¥Á¥Í¨Æ°ÈÃöª`¨ó·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]¦b¿Dªù«nÆW®ï¬Ó¤l¤j°¨¸ô11¸¹¸sµoªá¶é5¼ÓA®y¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¬O­P¤OÃöª`¥Á¥Í¡BªÀ·|¨Æ°È¡B¹Îµ²·R°ê·R¿D¤H¤h¡A¤ä«ù¯S°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡A«P¶iªÀ·|©M¿Óµo®i¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤­±ø¡X¡X¤Z«Y¿Dªù©~¥Á¡A¤£¤À°êÄy¡A»{¦P¥»·|©v¦®¡AÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¤Z¥Ó½Ð¤J·|ªÌ¡A§¡¶·¶ñ¼g¤J·|¥Ó½Ðªí¤Î¸g¥»·|²z¨Æ·|ij¨M§å­ã¤è¦¨¬°¥¿¦¡·|­û¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤§Åv§Q¡G¤Z·|­û§¡¨É¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¤§¸q°È¡F

¡]¤@¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A°õ¦æ¥»·|决ij¡A¿n·¥±À¶i¥»·|·|°È©M¦U¶µ¬¡°Ê¡C

¡]¤G¡^¨Ì´Áú¥æ·|¶O¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤§Ãº¶O¡G

¡]¤@¡^¥Ñ²z¨Æ·|¨Mij­q©w·|¶O¤Î¥æ·|­û¤j·|³q¹L¡C

¡]¤G¡^¤Z¤í¥æ¦~¶O¨â¦~¡A¸g¶Ê¦¬¤´¤£Ãº¥æªÌ¡A«h°±¤î¨ä¨É¨ü·|­ûÅv§Q¡A¸g¹L¤@¦~´ÁÆ[¹î¡A¤´¤£Ãº¥æ¦~¶OªÌ¡A«h¶}°£·|Äy¡C

¡]¤T¡^¤Z·|­ûÄY­«¹H¤Ï¥»·|³¹µ{©MIJ¥Çªk¨Ò¡A¹ï¥»·|ºaÅA¦³·lªÌ¡A¸g²z¡BºÊ¨ÆÁp®u·|ij³q¹L¡A±o³q§i¶}°£¨ä·|Äy¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡G³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡C«ö¹ê»Ú±¡况¡A¥ÑÀ³©¡²z¨Æ·|«Øij¤Î·|­û¤j·|³q¹L¼W¸uºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¤ÎÅU°Ýµ¥¡A¥ô´Á»P·í©¡·|­û¤j·|¬Û¦P¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¨C¦~¥l¶}¦~·|¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡C¦p¦³»Ý­n¡A±o¥Ñ·|ªø©Î²z¡BºÊ¨Æ·|Áp¦X¥l¶}¯S§O·|ij¡A¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡©Î³z¹Lñ¦¬¤è¦¡¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³»¡©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C¸Ñ´²ªk¤H¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]¤@¡^¨î©w©Î­×§ï³¹µ{¡C

¡]¤G¡^¿ïÁ|¥¿°Æ·|ªø¡B¥¿°Æ²z¨Æªø¤Î¥¿°ÆºÊ¨Æªø¡C

¡]¤T¡^¼fij²z¨Æ·|¦~«×¤u§@³ø§i¡B°]°È³ø§i¤Î³q¹LºÊ¨Æ·|³ø§i¡C

¡]¥|¡^¨î©w©ú¦~·|°È¤è°w¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X²z¨Æ·|¡G¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡C³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡B²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡C­t³d°õ¦æ¦~«×¤u§@­p¹º¡A·|°Èµo®i¡A¨î©w¦~«×¤u§@³ø§i¤Î°]°È³ø§i¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¡G³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¡BºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¤H­û¤À§O¥H³æ¼Æ²Õ¦¨¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¥ÑªÀ·|¼ö¤ß¤H¤h¤Î·|­û®½Äm¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»³¹µ{¤§­×§ï¡A¥Ñ²z¡BºÊ¨ÆÁp®u·|ij«Øij¡C¥æ·|­û¤j·|³q¹L­×­q¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»³¹µ{¥¼¦³¦C©ú¤§¨Æ¶µ«ö¿Dªù²{¦æªk«ß³W½d¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¦Â§À¥«®ü³°Â×°ü¤k·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°127¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿Dªù¦Â§À¥«®ü³°Â×°ü¤k·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

1. ¥»·|¦WºÙ

¤¤¤å¦WºÙ¡G¿Dªù¦Â§À¥«®ü³°Â×°ü¤k·|¡F

¸²¤å¦WºÙ¡GAssociação da Mulher Hoi Lok Fong da Cidade San Mei (Macau¡^¡C

2. ·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù«nÆW°¨²Î»âµó32¸¹¼t°Ó·|¤j·H14¼ÓB®y¡C

3. ¥»·|©v¦®

·R°ê¡B·R¿D¡B·R¶m¡A«P¶i¥»·|°ü¤k¤j¹Îµ²¡A±K¤ÁÁpô¥»·|°ü¤k©M¨àµ£¡A¶}®i¤å¤Æ±dÅ鬡°Ê¡B´£¤É°ü¤kªº¯À½è©M¦a¦ì¡F±À°Ê°ü¤kÃö¤ßªÀ·|¡FªA°ÈªÀ¸s¡F«P¶i©M¿Ó®a®x«Ø³]¡BÁcºaí©wªº¯S°Ï¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

4. ·|­û¸ê®æ

¤Z»{¦P¥»·|©v¦®¤ÎÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{¦ÓÄy³e¬°¦Â§Àªº°ü¤k¶m¿Ë¡A§¡¥i¥Ó½Ð¦¨¬°·|­û¡C·|­û¥i°Ñ¥[¥»·|²Õ´©MÁ|¿ìªº¬¡°Ê¡A¼i¦æ·|­ûªºÅv³d¡A¦³Åv¹ï·|°È¤u§@´£¥X§åµû©M«Øij¡C

5. ·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

a¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¦³Åv°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©M¨É¨ü¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µºÖ§Q¨Æ©y¡C

b¡^¹ï¥»·|¤u§@´£¥X«Øij¡B§åµû©M¶i¦æºÊ·þªºÅv§Q¡C

c¡^«ö®Éú¯Ç°òª÷¤Î·|¶O¡C

d¡^°Ñ»P¡B¤ä«ù¤Î¨ó§U¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡C

6. ·|­û¨­¥÷¤§³à¥¢

a¡^·|­û¦³Åv°h·|¡A¦V²z¨Æ·|´£¥X®Ñ­±³qª¾«á¡A§Y¥i²×¤î·|Äy¡C

b¡^·|­û¦p¦³¥ô¦ó·l®`¥»·|ÁnÅA©Î§Q¯qªº¦æ¬°¡A¸g²z¨Æ·|ij¨M¡A¥iµ¹¤©Äµ§i¤D¦Ü²×¤î·|Äyªº³B¤À¡A¤wú¯Ç¤§¶O¥Î·§¤£°hÁÙ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

7. ¥»·|¬[ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

8. ·|­û¤j·|

a¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¨ä³]·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø­Y¤z¤H¡A¯µ®Ñªø¤@¤H¡A°Æ¯µ®Ñ¤@¤H¤Î°]¬F¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¥ô¡C·|ªø¹ï¤º¹ï¥~§¡¥Nªí¥»·|³Ì°ª»â¾É¤H¡C­Õ·|ªø¯Ê®u®É¡A¥Ñ°Æ·|ªø¼È¥N¨ä¾¡C

b¡^·|­û¤j·|¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡C·|­û¤j·|¤§¥l¶}¤é´Á³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

c¡^¥l¶}·|­û¤j·|®É¡A¥Ñ·|ªø¥D«ù¡A¤j·|¯µ®Ñ¥Ñ¯µ®Ñªø¥X¥ô¡C¤j·|¤Wªº¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§¤G¤À¤§¤@¥H¤W·|­ûÃÙ¦¨¡A¤è¯à¥Í®Ä¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C¦pÄݭקï·|³¹¤§¨Mij¡A«h¶·Àò¥X®u¤j·|¤§¥|¤À¤§¤T·|­ûªºÃÙ¦P²¼¡A¤è¯à¥Í®Ä¡C¦p¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅéªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

d¡^·|­û¤j·|ªºÂ¾Åv¬OÅ¥¨ú©M¼f¬d²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡B°]°È³ø§i¡BºÊ¨Æ·|³ø§i¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¿ïÁ|©Î½}§K·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F­×§ï³¹µ{©M¨ä¥L­«¤j¨Æ¶µ¡C

9. ²z¨Æ·|

a¡^²z¨Æ·|¬O¥»·|ªº°õ¦æ¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|³q¹Lªº¨Mij¡A¨Ã¥i®Ú¾Ú·|­û¤j·|¨î©wªº¤è°w¡A¶}®i¦U¶µ·|°È¬¡°Ê¡C

b¡^²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡A²z¨Æ­Y¤z¦W¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡A¥ô´Á¤T¦~¡F²z¨Æªø¹ï¤º»â¾É©M¨ó½Õ¥»·|¦U¶µ¤é±`¤u§@¡F°Æ²z¨Æªø»Ý¨ó§U²z¨Æªø¤À¾á·|°È¤u§@¡C

c¡^²z¨Æ·|¦¨­û¾Åv¥Ñ¤º³¡³W³¹­q©w¡C

d¡^²z¨Æ·|¥i«ö·|°È»Ý­n¡AÁܽЭY¤z¦WªÀ·|ª¾¦W¤H¤h¾á¥ôÅU°Ý¡C

10. ºÊ¨Æ·|

a¡^ºÊ¨Æ·|¬O¥»·|ªººÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ·þ¦U·|°È¤u§@¡A¨Ã¦V·|­û¤j·|³ø§i¡C

b¡^ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡A¥H¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

11. ¥»·|¸g¶O·½©ó¡G

a¡^·|­ûú¯Çªº·|¶O¡F

b¡^±µ¨ü¨Ó¦Û·|­û¡B¹ÎÅé·|­û©M¦U¤èªº¸ê§U©M®½ÃØ¡F

c¡^¨ãÅ鬡°ÊÄw¿ì³æ¦ìªºÄw´Ú¡F

d¡^¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤­³¹

¨ä¥L

12. ¥»³¹µ{­×§ï¤§Åv¦b·|­û¤j·|¡C

13. ¥»³¹µ{¸ÑÄÀ¤§Åv¦b²z¨Æ·|¡C

14. ³¹µ{­Y¦³©¿²¤¤§¨Æ©y¡A¥Ñ·|­û¤j·|§@¥X¸ÑÄÀ¡A¨Ã¨ü¡m¥Áªk¨å¡n©Ò³W½d¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¦ñµ£¦æ¦¨ªø®a®x¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°134¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¦ñµ£¦æ¦¨ªø®a®x¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B·|§}¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¦ñµ£¦æ¦¨ªø®a®x¨ó·|¡¨¡]¥H¤UºÙ¥»·|¡^¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù«p±æµóÄ_³Ó»Õ¦a¤U7¸¹E«Ç¡C¸g²z¨Æ·|¨Mij¥i§ó§ï¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®

¥»·|¬°¤@­Ó¦sÄò´Á¬°µL­­ªº«D¦È§Q¨pªk¤H¹êÅé¡C©v¦®¬°­P¤O³z¹L¤£¦P¿Ë¤l¬¡°Ê¡BÁ¿®y¡B¤u§@§{¡B°ö°V½Òµ{¡B»E·|µ¥§Î¦¡¡A«Å´­®aªø±Ð¨|¤Î¨àµ£¦¨ªø¹Lµ{ªº¨­¤ß»Ý¨D¡A´£¨Ñ¾Ç³N©Êªº®a®x±Ð¨|¤Î¸gÅç¤À¨É¡A´£¤É®aªøªº»{ª¾¡B»P¤l¤k¶¡ªº¿Ë¤lÃö«Y¡B¥H¤Î¤Ò©dÃö«Y¡C¦P®É§ó·|¿n·¥¦b¦U¶¥¼h©ÎªÀ°Ï±À°Ê¿Ë¤l¤Î­Ó¤H¦¨ªø­p¹º¤Î¬¡°Ê¡A¤Þ¶i·s«äºû·§©À«P¶i®aªø»P¤l¤k¤@¦P¨­¤ß¥þ­±µo®i¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ

¤Z»{¦P¥»·|©v¦®¤ÎÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{¤§¤H¤h¡A¸g¥Ñ²z¨Æ·|¼f®Ö»{¥i¡A¦bú¯Ç·|¶O«á¡A§Y¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|¤§³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡F

¡]¤G¡^·|­û¤j·|­t³d³q¹L¡B­×©w¥»·|·|³¹¡F¿ïÁ|©M¥ô§K²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¼f¬d¡B³q¹L²z¨Æ·|¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡A³q¹L·|°È¤è°w©M¤u§@­p¹º¡F

¡]¤T¡^·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø¤@¤H¡A¯µ®Ñ¤@¤H¡F

¡]¥|¡^·|­û¤j·|¥ô´Á¤G¦~¡A¥i³s¥ô¡F

¡]¤­¡^·|­û¤j·|¨C¦~·|¥l¶}¤@¦¸·|ij¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|¤§³Ì°ª°õ¦æ¾÷ºc¡F

¡]¤G¡^²z¨Æ·|­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡A¨î©w·|°È¤u§@­p¹º¡A§¹¦¨¤é±`·|°È¤u§@¡F

¡]¤T¡^²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤@¦W¡A°]°È¤@¦W¡A±`°È²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¦¨­ûÁ`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡F

¡]¥|¡^²z¨Æ·|¥ô´Á¤G¦~¡A¥ôº¡³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤K±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|¤§ºÊ¹î¾÷ºc¡F

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|­t³dºÊ¹î·|­û¤j·|¨Mij¤§°õ¦æ¡AºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡A´N¨äºÊºÞ¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i©M¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡F

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¤@¤H¡A±`°ÈºÊ¨Æ¤@¤H¡F

¡]¥|¡^ºÊ¨Æ·|¥ô´Á¤G¦~¡A¥ôº¡³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¤j·|¤§¥l¶°

·|­û¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C¦p¹J¨ì­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X­×§ï³¹µ{

­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¸Ñ´²ªk¤H

¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|°]¬F¨Ó·½¥]¬A·|­û©Òú¥æ¤§·|¶O¤Î¦~¶O¡A·|­û©w´Á©Î«D©w´Á©Ê¤§®½Äm¡A¥H¤Î±N¨ÓÄÝ¥»·|¸ê²£¦³Ãö¤§¥ô¦ó¦¬¯q¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|±o±µ¨ü¬F©²¡B¾÷ºc¡BªÀ¹Î¤Î¦U¬É¤H¤h®½Äm¤Î¸ê§U¡A¦ý¸Óµ¥®½Äm¤Î¸ê§U¤£±oªþ±a¥ô¦ó»P¥»·|©v¦®¤£²Åªº±ø¥ó¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»³¹µ{¥¼¦³¦C©ú¤§¨Æ±N«ö¿Dªù²{¦æ¤§¦³Ãöªk«ß³W©w¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù­µ¼Ö²£·~¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°126¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿Dªù­µ¼Ö²£·~¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»ªÀ¹Î©w¦W¬°¡§¿Dªù­µ¼Ö²£·~¨ó·|¡¨¡F­^¤å¦W¬° «Macau Music Industry Association»¡F¸²¤å¦W¬° «Associação de Indústria de Música de Macau»¡A¸²¤å²ºÙ «AIMM»¡A¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø

ªk¤H¦í©Ò

ªk¤H¦í©Ò³]©ó¿Dªù·s¤f©¤¤W®üµó¼sµo°Ó·~¤¤¤ß9¼ÓF¡A­Õ¦³»Ý­n¡A¥i³z¹L²z¨Æ·|¨Mij§ó§ï¡A¥H¤Î¥i¦b¥~¦a³]¥ß¿ì¨Æ³B¡C

²Ä¤T±ø

©Ê½è¤Î©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬O¡G

¤@¡B±À°Ê¿Dªù­µ¼Ö²£·~µo®i¡A«Øºc·~¬É¦@¦P¦¨ªøªº¥­¥x¡F

¤G¡B§¹µ½¥»¦a­µ¼Ö·~¬Éªº²£·~Ãì¡A²Õ´§¹µ½ªºÅé¨t¡F

¤T¡B©Ó¶Ç©M±À°Ê¥»¤g­µ¼Ö¤å¤Æ¡A¬°¥»¿D¤å³Ð·s¤O¶q´£¨Ñ§ë¨­·~¬Éªº¥x¶¥¡F

¥|¡B°ö¾i¥»¦a­µ¼Ö²£·~¤H¤~¤§«e¤©Êµø³¥¡A¨Ï¨ä´Ó®Ú¿Dªù¡A¦P®É©ñ²´¥@¬É¡C

¬°³e¹ý¤W­z¥Ø¼Ð¡A¥»·|³z¹LÄw¿ì½Òµ{¡B¤u§@§{¡B²£·~¥æ¬y¬¡°Ê¤Î¤@¤Á»P¥»·|©v¦®¬ÛÃö¤§¬¡°Ê¡AÄy¦¹µo±¸©M±À¼s¥»¤h¤å¤Æ©³Ä­¡A¥H°ö¾i¹ï¥»¦a­µ¼Ö¤å¤Æ²£·~¦³°^Äm¤§¤H§÷¡A¾®»E­µ¼Ö²£·~¤u§@ªÌ¤§¦h¤¸³Ð§@¤O¶q¡A¨Ã±o¥H«P¶i¥»¦a»P¥~¦a¤§¶µ¥Ø¦X§@¥æ¬y¡A´£ª@·~¬É¤å¤Æ³Ð³y¤O¡A¥H¥[±j­µ¼Ö²£·~»P¨ä¥L²£·~¤§³sµ²¡C

²Ä¥|±ø

·|­û

¤@¡B¥u­n»{¦P¤Î¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A¨Ã±q¨Æ­µ¼Ö²£·~¤§¤H¤h¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¨Ã³q¹L¼f§åªÌ¡A¤è¬°·|­û¡C

¤G¡B­Y·|­û³Qµo²{¦b¨ä¦æ¬°¤Î¤½¶}¨¥»y¤Wªí²{¥X»P¥»·|³¹µ{¤Î¬ÛÃö³W«h¦³¥¿­±½Ä¬ð©Î¹H­I©Ê½è¡A¥»·|¦³Åv³q¹L²z¨Æ·|°Óij¤Î¼f§å«á¡A³æ¤è­±¨ú®ø¸Ó·|­û¤§·|­û¸ê®æ¦ÓµL¶·¦V¨ä¹w¥ý³qª¾¡C

¤T¡B·|­û¨É¦³¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¡B½}§KÅv¤Î¨ä¥LÅv§Q¡A¥H¤Î¶·¼i¦æ¬ÛÃö¸q°È¡C

²Ä¤­±ø

²Õ´

¤@¡B¥»·|²Õ´¾÷Ãö¬°·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C»â¾É¾÷Ãö¦¨­û¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡A¨ãÅé¥Ñ¤º³¡³W³¹­q©w¡C

¤G¡B¸g²z¨Æ·|¨M©w¡A¥i¸u½Ð¼ö¤ßªÀ·|¤H¤h¾á¥ôÅU°Ý¤ÎºaÅA¾°È¡C

²Ä¤»±ø

·|­û¤j·|

¤@¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A³]¥ß¤£¤Ö©ó¤T¦W¥BÁ`¼Æ¬°³æ¼Æªº¥D®u¹Î¡A¨ä¤¤¤@¤H¬°·|ªø¡C

¤G¡B·|­û¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¤T¡B·|­û¤j·|¦Ü¤Ö¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¥­±`¤j·|¡C·|­û¤j·|¦b¶W¹L¥b¼Æ·|­û¥X®u®É¤è¯à¥l¶}¡A­Y¥X®u¤H¼Æ¤£¨¬¡A¥b¤p®É«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶}¡A©¡®É«h¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¤Ö§¡µø¬°¦³®Ä¡C

¥|¡B·|­û¤j·|ªºÂ¾Åv¦p¤U¡G

¡]¤@¡^¿ïÁ|»â¾É¾÷Ãö¦¨­û¡F

¡]¤G¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤Î¨î©w¤º³¡³W³¹¡F

¡]¤T¡^¨î©w¥»·|¤u§@¤è°w¤Î­«­n¨Æ¶µ¡F

¡]¥|¡^¼fij¤Î³q¹L²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¤Î¦~«×½ã¥Ø¡A¥H¤ÎºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ¡F

¡]¤­¡^ªk«ß¡B³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¤Î·|­û¤j·|¨Mij½á¤©ªº¨ä¥L¾Åv¡F

¡]¤»¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤C±ø

²z¨Æ·|

¤@¡B²z¨Æ·|¬°¥»·|¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A¥Ñ¤£¤Ö©ó¤T¦W¥BÁ`¼Æ¬°³æ¼Æªº¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¤@¤H¬°²z¨Æªø¡C

¤G¡B²z¨Æ·|¨ã¦³¥H¤U¾Åv¡G

¡]¤@¡^¥l¶°·|­û¤j·|¡F

¡]¤G¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]¤T¡^­p¹º·|°Èµo®i¡F

¡]¥|¡^ºÞ²z¦æ¬F¤Î°]¬F¹B§@¡F

¡]¤­¡^½s»s¦~«×¬¡°Ê³ø§i¤Î°]°È°õ¦æ³ø§i¡F

¡]¤»¡^ªk«ß¡B³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¤Î·|­û¤j·|¨Mij½á¤©ªº¨ä¥L¾Åv¡C

²Ä¤K±ø

ºÊ¨Æ·|

¤@¡BºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡A¥Ñ¤£¤Ö©ó¤T¦W¥BÁ`¼Æ¬°³æ¼Æªº¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¤@¤H¬°ºÊ¨Æªø¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|¨ã¦³¥H¤U¾Åv¡G

¡]¤@¡^ºÊ¹î²z¨Æ·|ªº¹B§@¡F

¡]¤G¡^¹ï·|°È¤Î°]°ÈºÞ²z§@¥X·N¨£¡F

¡]¤T¡^¼f®Ö¥»·|¦~«×¬¡°Ê³ø§i¤Î°]°È°õ¦æ³ø§i¡F

¡]¥|¡^ªk«ß¡B³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¤Î·|­û¤j·|¨Mij½á¤©ªº¨ä¥L¾Åv¡C

²Ä¤E±ø

¸g¶O

¸g¶O¨Ó·½¬°·|­û·|¶O¡BÃÙ§U¡B®½´Ú¡B¸ê§U¡B¬¡°Ê¦¬¯q¤Î¨ä¥¦¦Xªk¦¬¤J¡A¥B²z¨Æ·|»{¬°¥²­n®É¡A±o¶i¦æÄw¶Ò¸g¶O¡C

²Ä¤Q±ø

¸ÑÄÀ¤Î­×§ï

¥»³¹µ{¸ÑÄÀÅv¤Î­×§ïÅvÄÝ·|­û¤j·|¡C¦p»Ý­×³¹¡A¶·Àò±o¥X®u·|­ûªº¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¥@¬ÉµØ¤å§@®a¨ó·|¡}¿Dªù¡~

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2017¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2017/ASSÀɮײղÄ27¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¥@¬ÉµØ¤å§@®a¨ó·|¡}¿Dªù¡~

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¤¤¤å¦WºÙ¬°¡G¥@¬ÉµØ¤å§@®a¨ó·|¡}¿Dªù¡~¡C

¸²¤å¦WºÙ¬°¡GAssociação Mundial de Escritores Chineses¡}Macau¡~¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¡GÁpµ¸¥@¬ÉµØ¤å§@®a¡A¥æ´«¼g§@¸gÅç¡A«P¶i¤å¤Æ¥æ¬y¡A°ö¾i¦~»´§@®a¡A´£¤ÉµØ¤å¤å¾Ç³Ð§@¤ô·Ç¡A¼W¶i°ê»Ú¦a¦ì¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù氹¥J®ü¬vªá¶é¤j°¨¸ô480¸¹®Û­b8/L«Ç¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

1. ·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

2. ·|­û¦³¿í¦u·|³¹¤Î¨Mijªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

1.·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

2.·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

3.·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

4.­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

1.²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

2.²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

3.²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A决ij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

1.ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

2.ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

3.ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A决ij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó¦U¬É¤H¤h©Î·|­ûÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªùºs¦{°ê»Ú«C¦~°Ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2017¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2017/ASSÀɮײղÄ29¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªùºs¦{°ê»Ú«C¦~°Ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªùºs¦{°ê»Ú«C¦~°Ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação Internacional de Jovens Empresários de Zhangzhou em Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Zhangzhou International Junior Chamber of Commerce, Macao¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¡G·R°ê·R¿D¡B¥ß¨¬¿Dªù¡B±¡Ã´ºs¦{¡B­±¦V¥þ²y¡C¶×»E¤£¦P»â°ìªº«C¦~¸g¶T±M·~¤H¤h¡A±À°Ê¿Dªù»Pºs¦{¸g¶T¥i«ùÄòµo®i¡A©Ý®i¥þ²y¸g¶T°Ó·~¬¡°Ê¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¤Úªi¨F§{²Ä¤Q¤@µó·s«°¥«ªá¶é²Ä¤G¤Q®y1¼ÓG®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv¤O¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤Î¯µ®Ñ¦U­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|³Ì¤Ö¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¤Î°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|³Ì¤Ö¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¤Î°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùÄY±Ò²±¤å¤Æ¬ã¨s·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2017¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2017/ASSÀɮײղÄ30¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿DªùÄY±Ò²±¤å¤Æ¬ã¨s·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿DªùÄY±Ò²±¤å¤Æ¬ã¨s·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Estudo de Yanqisheng Culturais de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Yanqisheng Culture Study Association of Macao¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¡G

¡]¤@¡^·R°ê·R¿D¡A·q­«¿Dªù¶}°ð©l¯ªÄY±Ò²±¥ý¥Í¡F

¡]¤G¡^¼sªxÁܽХ»¦a©M®ü¤º¥~±M®a¾ÇªÌ²`¤J±´´MÄY±Ò²±¥ý¥Í¶}°ð«Ø¿Dµ¥Â×´Iªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡F

¡]¤T¡^¬ã¨s©M¥°´­ÄY±Ò²±¥ý¥Íªº¡§Âô®ü´±«÷¡¨ºë¯«©M¿³«Ø¶ý»Õ¼qªº¡§«O¹Ò¦w¥Á¡¨¤å¤Æ¡F

¡]¥|¡^±À°Ê«Ø¥ß¿Dªù»PÄY±Ò²±¥ý¥Í®a¶mºÖ«Øºs¦{ªººò±KÁpô¡A¦@¦P¬ã¨s©M±À¼sÄY±Ò²±¤å¤Æ¡F

¡]¤­¡^¿n·¥¥°´­ÄY±Ò²±¤å¤Æ¡A»P¥þÅé®ü¥~µØ¤H¤À¨É¡A³Ð³y«Ø³]²{¥N®ü¥~µØ¤H¤å¤Æ¡A±À°Ê·s®É´Á¡§®ü¤Wµ·º÷¤§¸ô¡¨µo®i¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¤Úªi¨F§{²Ä¤Q¤@µó·s«°¥«ªá¶é²Ä¤G¤Q®y1¼ÓG®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv¤O¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤Î¯µ®Ñ¦U­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|³Ì¤Ö¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¤Î°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|³Ì¤Ö¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¤Î°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù«Ø¿v¤uµ{®v¾Ç·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2017¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2017/ASSÀɮײղÄ26¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù«Ø¿v¤uµ{®v¾Ç·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ¤Î·|§}

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡G¡§¿Dªù«Ø¿v¤uµ{®v¾Ç·|¡¨¡C

¥»·|¸²¤å¦WºÙ¬°¡G¡§Associação de Construção Engenheiros de Macau¡¨¡C

¥»·|­^¤å¦WºÙ¬°¡G¡§Association of Building Engineers of Macau¡¨¡C

¥»·|­^¤å²ºÙ¬°¡G¡§ABEM¡¨¡C

¥»·|·|À²¬°¡G

¥»·|·|§}¬°¡G

¿Dªù²üÄõ¶é¤G°¨¸ô5¸¹E»¨Áp¤j·H¤G¼ÓB¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¤§©v¦®¦p¤U¡G

¤@. ¬°¥»¦a°Ï¤§«Ø¿vµo®i´£¨Ñ§Þ³N©Ê¨ó§U¡C

¤G. ´£°ª¥»·|·|­û¤§±M·~§Þ³N¤ô¥­¤Î«P¶i§Þ³N¥æ¬y¡C

¤T. ¥[±j»P¬ÛÃö¹ÎÅ餧·¾³q©M¦X§@¡C

¥|. ¹Îµ²¤ÎÁpô¥»¿D«Ø¿v¤uµ{®v¡A«O»Ù¤Îª§¨ú¥»·|·|­û¤§À³¦³ªº¦XªkÅv§Q¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤T±ø

·|­û¸ê®æ

¤Z¦~º¡¤Q¤K·³¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A¥Ñ¤@¦W·|­û¤¶²Ð¡A¿ì§´¤J·|¥Ó½Ð¤âÄò¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¡Aú¯Ç·|¶O¡A§Y¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¥|±ø

·|­ûÅv§Q

¤@. ¨É¦³¿ïÁ|Åv¡C

¤G. ¨É¦³³Q¿ïÁ|Åv¡]¥u­­«ù¦³¿Dªù©~¥Á¨­¥÷ÃÒ¤§¤H¤h¡^¡C

¤T. ¹ï¥»·|·|°È´£¥X§åµû©M«Øij¡C

¥|. ¥i°Ñ»P¥»·|©ÒÁ|¿ìªº¦UÃþ¬¡°Ê¡C

¤­. ¥X®u·|­û¤j·|¤Î¶i¦æ¨Mij¡C

²Ä¤­±ø

·|­û¸q°È

¤@. ¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡C

¤G. ±À°Ê¥»·|·|°Èµo®i¡C

¤T. «ö®Éú¯Ç·|¶O¡C

¥|. °Ñ»P¡B¤ä«ù¤Î¨ó§U¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡C

²Ä¤»±ø

·|­û¨­¥÷¤§³à¥¢

¤@. ·|­û¦³Åv°h·|¡C°h·|¶·¦V²z¨Æ·|´£¥æ®Ñ­±³qª¾¨Ã©ó°h·|®Éú¦^¤@¤Á¾ÌÃÒ¡A¤w¸gú¯Ç¤§¶O¥Î·§¤£°hÁÙ¡C

¤G. ·|­û¦p¹H¤Ïªk«ß¡B¥»·|³¹µ{©Î¨Mij¡A¬Æ¦Ü§@¥X¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅA©Î§Q¯q¤§¨¥¦æ¡A¸g²z¨Æ·|ij¨M¡A¥iµ¹¤©Äµ§i©Î²×¤î·|Äyªº³B¤À¡C³Q²×¤î·|ÄyªÌ¤wú¯Ç¤§¶O¥Î·§¤£°hÁÙ¡C

¤T. ·|­û¤íú·|¶O¶W¹L¤@¦~©Î¥H¤W¡A°±¤î¨É¨ü¤@¤Á·|­ûºÖ§Q¡Aª½¦Ü¸É¥æ¤í¶O«á¤è±oÄ~Äò¨É¨ü¡C

¥|. «D¥»·|©Î¤w°h·|¤§·|­û¤£±o¥H¥»·|¦W¸q¶i¦æ¥ô¦ó¬¡°Ê¡A§_«h¥»·|«O¯d°l¨sÅv§Q¡C

²Ä¤C±ø

¨ä¥L

²z¨Æ·|¥i«ö·|°È»Ý­n¡A¸g²z¨Æ·|´£¦W¡A¥b¼Æ©Î¥H¤W¤§¥¿¡B°Æ·|ªø³q¹L¡AÁܽЮü¤º¥~¦³¨ô¶V°^Äm¤H¤h¡BªÀ·|ª¾¦W¤H¤h¡B±M·~¤H¤h¡B¸ê²`ªº°h¥ô²z¨Æ¡BºÊ¨Æ©Î·|­û¬°ºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅA²z¨Æªø¡B¦WÅA²z¨Æ¡B¦WÅAÅU°Ý¡B·|°ÈÅU°Ý©Î¨ä¥¦¦WÅA¾»Î¾á¥ôÅU°Ý¡A¥H±À¶i·|°Èµo®i¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤K±ø

·|­û¤j·|

¤@. ·|­û¤j·|¬°¥»·|¤§³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

1. ­×§ï¥»·|³¹µ{¡C

2. ¿ïÁ|¤Î½}§K·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡C

3. ¼fij¤Î³q¹L²z¨Æ·|¤§¬¡°Ê³ø§i¡B°]°È³ø§i¤ÎºÊ¨Æ·|¤§·N¨£®Ñ¡C

4. ¼fij¤Î³q¹L¤U¤@¦~«×¤§¬¡°Ê­p¹º¤Î¹wºâ¡C

5. ¹ïÁʤJ©Î²¾Âॻ·|¤§¤£°Ê²£§@¥X¨Mij¡C

6. ¸Ñ´²¥»·|¡C

¤G. ·|­û¤j·|¥Ñ¤j·|¥D®u¹Î¥D«ù¡A¥D®u¹Î³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¤Î¯µ®Ñªø¤@¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï¥i³s¥ô¡A°ß·|ªø¥u¥i³s¿ï³s¥ô¨â¦¸¡C

¤T. ·|ªø­t³d¥D«ù·|­û¤j·|ªº¤u§@¡A°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡A¦b¨ä¯Ê®u©ÎÁ{®É¤£¯àµø¨Æ®É¡A¨Ì¦¸¥Ñ°Æ·|ªø©Î¯µ®Ñªø´À¥N¤§¡C¯µ®Ñªø­t³d¨ó§U¦³Ãö¤u§@¤Îµ¿ý·|ij°O¿ý¡C·|­û¤j·|¦Ü¤Ö¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|­t³d¥l¶°¡C

¥|. ²z¨Æ·|»{¬°¥²­n®É©Î¤£¤Ö©ó¤­¤À¤§¤@·|­ûÁp¦W´£¥X®Ñ­±¥Ó½Ð®É¡]¥Ó½Ð®Ñ¶·©ú½T¦a¸ü¦CÀÀ³B²zªº¨Æ¶µ¡^¡A«h¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¤­. ·|­û¤j·|¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Î³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡³qª¾¡A¥l¶°®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¤». ·|­û¤j·|¤§²Ä¤@¦¸¥l¶°¡A¶·¥b¼Æ¥H¤W·|­û¥X®u¤è¥i¶i¦æij¨M¡C­Õ­Y¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¤@¤p®É«á©ó¬Û¦P¦aÂI¶i¦æ²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É«h¤£½×¤H¼Æ¦h¹è¡A§¡¥i¶i¦æij¨M¡C

¤C. °£¯S§O³W©w¥~¡A¨Mij¶·Àò¥b¼Æ¥H¤W¥X®u·|­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼³q¹L¤èÄݦ³®Ä¡A¹J²¼¼Æ¬Ûµ¥®É¡A·|ªø¦³Åv§ë¨M©w©Ê¤§¤@²¼¡C¥»·|±µ¨ü·|­û©e°U¥L¤H¥X®u·|ij¤Î¶i¦æ§ë²¼¡F¦³Ãö©e¦«¶·¥H®Ñ­±¬°¤§¡C

¤K. ­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C¸Ñ´²ªk¤H¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤E±ø

²z¨Æ·|

¤@. ²z¨Æ·|¬°¥»·|·|°È°õ¦æ¾÷ºc¡A­t³d·|°È¤u§@¡C

¤G. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡B±`°È²z¨Æ­Y¤z¦W¡B°]°Èªø¤@¦W¡B¯µ®Ñªø¤@¦W¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¨ä²Õ¦¨¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï¥i³s¥ô¡A°ß²z¨Æªø¥u¥i³s¿ï³s¥ô¨â¦¸¡C

¤G. ²z¨Æ·|ªºÂ¾Åv¬°¡G

1. °õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡C

2. ½s¨î·|°Èµo®i¤u§@­p¹º¡A¨î©w©M³q¹L¤º³¡³W³¹¡C

3. ¦V·|­û¤j·|´£¥æ¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¤Î´£¥X¬ÛÃö¤u§@«Øij®Ñ¡C

4. ¨Ì³¹µ{¥l¶}·|­û¤j·|¡C

5. ¦bªk®x¤º¥~¥Nªí¥»·|¡C

6. ­t³d¥»·|¦æ¬F¤Îª½Äݳ¡ªùªº¤u§@¡A¨M©w¨ä³]¸m©MÅÜ°Ê¡A¥ô§K¨ä»â¾É¦¨­û¡C

7. ¼i¦æ¨ä¥Lªk«ß©M³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡C

¤T. ²z¨Æ·|¤U³]¯µ®Ñ³B¡A­t³d³B²z²z¨Æ·|ªº¤é±`¤u§@¡C

¥|. ²z¨Æ·|«ö»Ý­n³]­Y¤z³¡ªù¶}®i·|°È¤u§@¡A¦U³¡ªù¥t³]³¡ªø¤@¦W¡A°Æ³¡ªø©M©e­û¦U­Y¤z¦W¡C

²Ä¤Q±ø

²z¨Æªø¤Î°Æ²z¨Æªø¤§Â¾³d

¤@. ²z¨Æªø»â¾É¥»·|¡A¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡C

¤G. ²z¨Æªø­t³d²z¨Æ·|ªº¤é±`·|°È¤u§@¡A¥D«ù¥l¶}²z¨Æ·|·|ij¡C

¤T. ¤Z»Ý»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï©Î¦U¦³Ãö¾÷ºcñ¸p¤å¥ó®É¡A±o¥Ñ²z¨Æªø©Î°Æ²z¨Æªø¥Nªíñ¸p¡C

²Ä¤Q¤@±ø

ºÊ¨Æ·|

¤@. ¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A³]ºÊ¨Æªø¤Î°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¡BºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡A¨ä²Õ¦¨¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï¥i³s¥ô¡A°ßºÊ¨Æªø¥u¥i³s¿ï³s¥ô¨â¦¸¡C

¤G. ºÊ¨Æ·|ªºÂ¾Åv¬°¡G

1. ºÊ¹î²z¨Æ·|°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡C

2. ºÊ¹î¦U¶µ·|°È¶i®i¡A¨Ã¦V²z¨Æ·|´£¥X·N¨£©M§åµû¡C

3. ©w´Á¼f¬d±b¥Ø¡C

4. ¹ï¦³Ãö¦~³ø¤Î±b¥Ø³ø§i¨î©w·N¨£¡A´£¥æ·|­û¤j·|¡C

5. ¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡C

¤T. ºÊ¨Æªø­t³dºÊ¨Æ·|ªº¤é±`¤u§@¡A¥D«ùºÊ¨Æ·|·|ij¡C

²Ä¥|³¹

²Ä¤Q¤T±ø

¸g¶O¨Ó·½

¥»·|¸g¶O¨Ó¦Û

¤@. ·|­ûú¯Ç¤§·|¶O¡C

¤G. ¤½¦@©Î¨p¤H¹êÅ骺¥ô¦ó¬z¶K¡B®½ÃØ¡A­Ó§O·|­û»PªÀ·|¼ö¤ß¤H¤h®½§U¡C

¤T. §Q¥Î¥»¨­°]²£§ë¸ê©Î¥H¨ä¥L¤è¦¡¨ú±oªº°Ê²£©Î¤£°Ê²£ªº¦¬¯q¡C

¥|. ¦p¦³»Ý­n¥i¶i¦æÄw¶Ò¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¥|±ø

¾A¥Îªk«ß

¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

²Ä¤Q¤­±ø

³¹µ{¸ÑÄÀÅv

¥»³¹µ{ªº¸ÑÄÀÅvÄÝ©ó²z¨Æ·|¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¯]Ä_«C³Ð¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2017¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2017/ASSÀɮײղÄ28¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù¯]Ä_«C³Ð¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¯]Ä_«C³Ð¨ó·|¡¨¡C

¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Jóias de Inovação dos Jovens de Macau¡¨¡C

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macao Youth Innovation of Jewelry Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¦p¤U¡G

¤@¡B·R°ê·R¿D¡B¥[±j¹Îµ²¦U¬É¤Í¦n¡C

¤G¡B«P¶i¿Dªù¦a°Ï¯]Ä_·~¤º¤H¤h©M¯]Ä_·R¦nªÌ»P¨ä¥L¦a°Ïªº¯]Ä_¹ÎÅé¶i¦æ¥æ¬y»P¦X§@¡C

¤T¡B±À°Ê©M¶}®i¦³Ãö¬ã°Q¡B¥æ¬y¡BÁp½Ë¡B½×¾Â¡B·|®i¤Î¬ÛÃö¾Ç²ß¬¡°Ê¡AÂǵۤ¬¬Û¾Ç²ß´£°ª¥»¿D¯]Ä_·~¤º¤H¤h¤Î¯]Ä_·R¦nªÌªº±M·~¤ô¥­¡C

¥|¡B¥H³Ð·s«äºû¿n·¥±À°Ê¥»¦a¯]Ä_²£·~ÁͦV¦h¤¸¤Æ¤Î¥i«ùÄòµo®i¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¤j¤T¤Úµó34-G¦¨¼w»Õ¦a¤UCçE¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤@¡B¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C

¤G¡B·|­û¥Ó½Ð¤J·|¡A¶·¥Ñ·|­û¤¶²Ð¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è±o¬°¥¿¦¡·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¤@¡B¥»·|·|­û¦³Åv§Q¡J

¡]¤@¡^¨É¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]¤G¡^¨É¨ü¥»·|©Ò¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¤G¡B¥»·|·|­û¸q°È¡J

¡]¤@¡^¿í¦u¥»·|·|³¹¤Î¨Mij¡F

¡]¤G¡^±À°Ê·|°Èµo®i¤Î·|­û¤§¶¡ªº¤¬§U¥æ¬y¡F

¡]¤T¡^ú¯Ç¦æ¬F·|¶O¤Î¦~¶O¡C

²Ä¤»±ø

·|¶O

¤@¡B¥»·|·|­û¦b¤J·|®É»Ýú¯Ç¦æ¬F·|¶O¿Dªù¹ô¥î¦Ê¤¸¡A©¹«á¨C¦~¤@¤ë¥÷¤@¦¸Ãº¥æ¸Ó¦~¦~«×·|¶O¿Dªù¹ô³ü¦Ê¤¸¡C

¤G¡B·|­û¦p¦³©ì¤í·|¶O¶W¹L¤@¦~¥B¸g¶Ê¦¬¤´¤£Ãº¥æªÌ¡A¥ý°±¤î¨É¨ü¥»·|·|­ûÀ³¨É¤§¤@¤ÁÅv§Q¡F¦A¶W¹L¤T­Ó¤ë¤´¤£Ãº¥æªÌ«h§@¦Û°Ê°h·|½×¡A¦Ó©Òú¯Ç¤§¤@¤Á¤J·|¶O¥Î·§¤£µoÁÙ¡C

¤T¡B·|­û¦p¦³¹H¤Ï¥»·|·|³¹©Î§@¥X¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅA¤§¨¥¦æ¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|µø¨ä±¡¸`»´­«¤À§O¤©¥HÄU§i©Î¶}°£·|Äy¤§³B¤À¡C³Q¶}°£·|ÄyªÌ¡A©Òú¥æ¤§¤@¤Á¤J·|¶O¥Î·§¤£°hÁÙ¡C

    

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤C±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤K±ø

·|­û¤j·|

¤@¡B¥»·|³Ì°ªÅv§Q¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d¤Î§å­ã²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¤§¤u§@³ø§i¡C

¤G¡B·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤Î¯µ®Ñ¦U­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡A¥D®u¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¨Ã­t³d»â¾É¤Î¨ó½Õ¥»·|¤u§@¡C°Æ¥D®u¨ó§U¥D®u¤u§@¡A­Õ¥D®u¯Ê®u®É¡A¥Ñ°Æ¥D®u¥N¦æ¨ä¾°È¡C

¤T¡B·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¥|¡B­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤E±ø

²z¨Æ·|

¤@¡B¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡A¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¤Î´£¥X«Øij¡A³B²z¤é±`¨ãÅé·|°È¤u§@¡C

¤G¡B²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡A¤é±`·|°È¥Ñ²z¨Æªø­t³d¡A°Æ²z¨Æªø¨ó§U¡C

¤T¡B²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡A·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q±ø

ºÊ¨Æ·|

¤@¡B¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡A¼f¬d±b¥Ø¡A¼f®Ö¦³Ãö¦~³ø¤Î¨î©w·N¨£®Ñ¨Ã§e¥æ·|­û¤j·|¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T¡BºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶°¡A·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¯S§O¾°È

¤@¡B¥»·|¬°±À¶i·|°È¡A±o´°¸u¦P·~¥ý¶i¡AªÀ·|½å¹F¾á¥ô¦WÅA¥D®u¡B¦WÅAÅU°Ý¤Î·|°ÈÅU°Ý¡C

¤G¡B¥»·|µø¤u§@»Ý­n¡A¸u¥Î¬ÛÃö¤§¤u§@¤H­û¡C

¤T¡B¥»·|¾ú©¡¥D®u¨ø¥ô«á¬°ºaÅA¥D®u¡A¸g·|­û¤j·|¨Mij³Q½}§KªÌ°£¥~¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¯S§O·|ij

¤@¡B¥D®u»{¬°¥²­n®É¡A±o¥l¶}¥D®u¤Î²zºÊ¨ÆÁp®u·|ij¡C

¤G¡B²z¨Æªø»{¬°¥²­n¡A©ÎÁܱo¥D®u¥X®u¡A¥i¥l¶}¯S§O·|ij¡A¯S§O·|ij¶·¦³¤T¤À¤§¤@¥H¤W¦¨­û¥X®u¤è±o¶i¦æ¡A¦p¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h«Ý¤T¤Q¤ÀÄÁ«á¤~¶i¦æ·|ij¡C

¤T¡B¯S§O·|ij§¡¶·Àò¥X®u¦¨­û¥b¼Æ¥H¤WªºÃÙ¦P²¼¡A©l±o³q¹L¨Mij¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O¤Îªþ«h

²Ä¤Q¤T±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤h®½ÄmÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤Q¥|±ø

ªþ«h

¤@¡B²z/ºÊ¨Æ·|¦¨­û¨C¦~¬¡°Ê¥X®u²v¤£±o§C©ó¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡A§_«h§@¦Û°ÊÂ÷¾½×¡A¨Ã¦ÛÄ@°h¥X²z/ºÊ¨Æ·|¡A¥Ñ²z/ºÊ¨Æ·|­«¿ï¥X¤H­û¸É¯Ê¡C

¤G¡B¥»Â²³¹¤§­×§ïÅvÄÝ·|­û¤j·|¡C

²Ä¤­³¹

·|À²

¥»·|·|À²¦p¤U¡G

¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ªL¼ä¦p


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùÁ|­«°·¤O·|

Certifico, para efeitos de publicação, que se encontra arquivado em 21 de Abril de 2017 no maço de documentos autenticados de constituição de associações e de instituição de fundações ASS/2017 sob o documento n.º 2 deste Cartório, o documento autenticado de constituição da associação assinalada em epígrafe, cujos estatutos se seguem:

³¹µ{

²Ä¤@±ø

¦WºÙ¡B·|§}©M©v¦®

¤@¡B¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿DªùÁ|­«°·¤O·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Levantamento de Peso e Levantamento de Força de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Weightlifting and Powerlifting Association¡¨¡A­^¤å²ºÙ¡GMWPA¡C

¤G¡B¥»·|·|§}³]¦b¿Dªù¼}©Ô¤h«e¦a120¸¹¥Ã°í¤u·~¤j·H1¼ÓE¡A¦b»Ý­n®É¥i¾E©¹¥»¿D¨ä¥L¦a¤è¡C

¤T¡B¥»·|©v¦®¡G«P¶i¡B±À¼s¤Î±À°Ê­«°V¤Î°·¨­¹B°Ê¡A»P·|­û¤Î¬ÛÃöªÀ¹Î¤¬¬Û¥æ¬y©MÃöª`¤ÎºûÅ@·|­ûªº§Q¯q¡C

¥|¡B¥»·|³]¥ßµL´Á­­¡C

²Ä¤G±ø

¬[ºc

¥»·|¬[ºc¥Ñ·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|²Õ¦¨¡A¨ä¦¨­û¬°³æ¼Æ¤Î³Ì¤Ö¤T¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥iÄò¥ô¡C

·|­û¤j·|

¤@¡B·|­û¤j·|¬O¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡C

¤G¡B·|­û¤j·|¦³¥D®u¤@¤H¡B°Æ¥D®u³Ì¤Ö¤@¤H¤Î¯µ®Ñ³Ì¤Ö¤@¤H¡C

²z¨Æ·|

¤@¡B²z¨Æ·|­t³d¥»·|ªº¦æ¬F©M°]°È¡A¦bªk®x¤º¥~¥»·|¥Ñ²z¨Æªø¥Nªí©Î¥Ñ²z¨Æªø©e¬£²z¨Æ·|¥ô¦ó¦¨­û©Î¥»·|¨ä¾l¬[ºc¦¨­û¥Nªí¡C

¤G¡B²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø³Ì¤Ö¤@¤H¤Î¯µ®Ñ³Ì¤Ö¤@¤H¡C

ºÊ¨Æ·|

¤@¡BºÊ¨Æ·|­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|ªº¤u§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø³Ì¤Ö¤@¤H¤ÎºÊ¨Æ³Ì¤Ö¤@¤H¡C

²Ä¤T±ø

·|­û¸ê®æ

¤@¡B¥ô¦ó¹ï­«°V¤Î°·¨­¹B°Ê¦³¿³½ìªº¤H¤h¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¤§¥Ó½Ð«á¥i¦¨¬°·|­û¡C

¤G¡B¥»·|±o¸u½Ð¹ï¥»·|¦³¨ô¶V°^Äm¤H¤h¾á¥ô¦WÅA·|ªø¤ÎÅU°Ý¡C

²Ä¥|±ø

¦¬¤J

¥»·|ªº¦¬¤J¬°¡G

a¡^·|­ûªº¤J³ø¦W¶O©M·|¶O¡F

b¡^¥»·|Á|¿ì¬¡°Ê¤§¦¬¤J¡F

c¡^Ãؤ©©Î¸ê§U¡F¤Î

d¡^¥ô¦óªk«ß§å­ãªº¨ä¥L¦¬¤J¡C

²Ä¤­±ø

¬[ºc¨ä¾lÅv­­

¥»·|¬[ºcªº¹B§@¤Î¥»³¹µ{¥¼¸ü©úªº¨Æ¶µ¡A±x¨Ì·Ó¥»·|¤º³¡³W«h¡B¿Dªù¥Áªk¨å©M¿Dªù¨ä¥L²{¦æªk¨Ò¿ì²z¡C

²Ä¤»±ø

¥¼¦C©ú¨Æ¶µ

¥»·|¤º³¡³W«h¤§­q¥ß©M­×§ï¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û °ªÄ@¹Á

Cartório Privado, em Macau, aos 21 de Abril de 2017. ¡X A Notária, Elisa Costa.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùÀs¤t¦P¶mÁp½ËÁ`·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°133¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|§}³]¦b¿Dªùµæ¶é¯Fµó15-43¸¹¥x¤s¥­¥Á¤j·HB®y2¼Ó108«Ç¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|³Ì°ª¤§°õ¦æ¾÷ºc¡A¥þÅ馨­û¥Ñ³æ¼Æ¤Q¤@¤H¦Ü¤T¤Q¤­¤H²Õ¦¨¡A¥Ñ·|­û¤j·|§ë²¼¿ï¥X¡A¥ô´Á¤T¦~¥i³s¿ï³s¥ô¡A¨C¤T­Ó¤ëÁ|¦æ¤@¦¸·|ij¡A¨ä¾³d¬°°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡A³B²z¦U¶µ·|°È¤u§@¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤U³]°]°È¡BºÖ§Q¡BªÀ·|¨Æ°È¡B«C¦~¡BÁpµ¸¡B«Å¶Ç¡B°ü¤kµ¥¤C­Ó³¡¡A¦U³]³¡ªø¤@¤H¡A°Æ³¡ªø¤G¤H¡A¥Ñ²z¨Æ·|©e¥ô¦U³¡ªº¥¿°Æ³¡ªø¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¬°¥»·|¤§ºÊ¹î¾÷ºc¡A¥þÅ馨­û¥Ñ³æ¼Æ¤E¤H¦Ü¤G¤Q¤­¤H²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¡AºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡A¥Ñ·|­û¤j·|§ë²¼¿ï¥X¡A¥ô´Á¤T¦~¥i³s¿ï³s¥ô¡AºÊ¨Æ·|¨C¤T­Ó¤ëÁ|¦æ¤@¦¸·|ij¡A¨ä¾³d¬°ºÊ¹î·|­û¤j·|¨Mij¤§°õ¦æ±¡ªp¡A¨ó§U¤ÎºÊ·þ²z¨Æ·|¦U¶µ·|°È¤§¶}®iªº±¡ªp¡A¬d®Ö¥»·|°]°È¸gÀÙ±¡ªp¡C

¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¬¡°Êµ¦¹º¤H¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é¦sÀɩ󥻸p2017/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°135¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ¤Î·|§}

¤¤¤å¦WºÙ¡G¡§¿Dªù¬¡°Êµ¦¹º¤H¨ó·|¡¨¡C

¸²¤å¦WºÙ¡G¡§Associação dos Planeadores de Eventos de Macau¡¨¡C

­^¤å¦WºÙ¡G¡§Macao Event Planner Association¡¨¡C

­^¤å²ºÙ¡G¡§MEPA¡¨¡C

·|§}³]©ó¡G¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô665¸¹§Ó»¨¤j·H7¼ÓA®y¡]¨ó·|¥i¦b¦³»Ý­n®É¡A¾E¦Ü¿Dªù¥ô¦ó¦a¤è¡C¡^

¤G¹s¤@¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù°ò·þ±ÐÁp·|

União das Igrejas Cristãs Evangélicas de Macau

The Union of Christian Evangelical Churches in Macau

Certifico, para efeitos de publicação, que por instrumento particular, depositado neste Cartório com o respectivo acto de Alteração Integral dos Estatutos, outorgado a 21 de Abril de 2017, sob o número 5, do Maço 01/2017 de Documentos de Constituição de Associações, Instituição de Fundações e suas Alterações, a que se refere a alínea f) do n.º 2 do artigo 45.º do Código do Notariado, foram alterados integralmente os Estatutos da Associação com a denominação em epígrafe, os quais passam a ter a seguinte redacção:

¿Dªù°ò·þ±ÐÁp·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`ºõ

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|©w¦W¬°¡m¿Dªù°ò·þ±ÐÁp·|¡n¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§The Union of Christian Evangelical Churches in Macau¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§União das Igrejas Cristãs Evangélicas de Macau¡¨¡A¥H¤U²ºÙ¬°¡u¥»Áp·|¡v¡C

²Ä¤G±ø

·|§}

¥»Áp·|¥H¿Dªù±o³Óµó2A¡u§Ó¦w¤j·H¡v¦a¤UC¬°·|§}¡C­Õ¦³¥²­n©M¾A·í®É¡A¸g¥»Áp·|·|­û¤j·|³q¹L¡A±o¥t¾E§O§}¡C

²Ä¤T±ø

¥»Áp·|©Ê½è

¥»Áp·|¬°¤@«D¦È§QªÀ¹Î¡C

²Ä¥|±ø

¥»Áp·|©v¦®

1. ¥»Áp·|©v¦®¬°Ápµ¸¥»¿D°ò·þ±Ð±Ð·|¤Î°ò·þ±Ð¾÷ºc¶¡¤§±K¤Á¹Î«´µo®i¡A¦@¦P¬Û¤¬­p¹º¡A¥H¥[±j«Å±Ð¬¡°Ê¡F

2. ±À°Ê¤Î¿ì²z¥»¿D°ò·þ±Ð±Ð·|¤§¦@¦PºÖ­µ¨Æ¤u¡G¦p«Å±Ð¬¡°Ê¡B¤å¦r¡BÂåÀø¡B±Ð¨|¡B¦Ñ¤HªA°È¡BªÀ°ÏªA°È¡A¤Î¨ä¥L·Oµ½ºÖ§Q¨Æ¤uµ¥¡F

3. ºûÅ@°ò·þ±Ð±Ð·|¤§¦WÁn¡A¤Î«P¶i©¼¦¹¤§¦X¤@¡A¨Ã«ö»Ý­n§@¥X¾A·í¦^À³¡F

4. Ãöª`¼vÅT¥»¿D¤§©v±Ð¡B¹D¼w¡B¸gÀÙ¡B¥Á¥Í¤ÎªÀ·|¦U¤è­±ªº¨Æ°È¡A¤Î§@¥X¾A·íªº¦^À³¡F

5. ¨Ï¥»¿D¦U°ò·þ±Ð¹ÎÅé»P¦a°Ï©Ê¤Î¥@¬É©Ê¤§°ò·þ±Ð±Ð·|¤Î¹ÎÅé«O«ùÁpô¡F¤Î

6. ¶i¦æ¨ä¥L¦³§U©ó«P¶i¥»Áp·|©v¦®ªº¦Xªk¬¡°Ê¡C

²Ä¤­±ø

«H¥õºõ­n

1. §Ú­Ì¬Û«H¿W¤@ªº¤W«Ò¡A´N¬O¤T¦ì¤@Å骺¸t¤÷¡B¸t¤l©M¸tÆF¡A¤D¥Ã¬°¦Pºa¡B¦PÅé¡B¦PÅvªº¤W«Ò¡C¸t¤÷¬O³Ð³y¡Aºû«ù¤Îªv²z¾ã­Ó¦t©z¤@¤Á¦³§ÎµL§Î¸Uª«¤§¥D¡C

2. §Ú­Ì¬Û«H¸t¤l­C¿q°ò·þ¡A¸t¤l¬°­n¬@±Ï¥@¤H¡A¥Ñ¸tÆF·P°Ê¤§µ£­s¤kº¿§Q¨È©Ò¥Í¡A¦¨¬°¤H¨­¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬°¥@¤HÅ«¸o¡A¦º«á²Ä¤T¤é´_¬¡¡A¤É¤Ñ¡A§¤¦b¸t¤÷¤§¥k¡A±N¨Ó¥²¦³ºaÄ£¦Ó­°Á{¡A¼f§P¥Í¤H¡B¦º¤H¡C

3. §Ú­Ì¬Û«H¸tÆF¡A¸tÆF¨Ï¤Hª¾¸o®¬§ï¡A­«¥Í¡A¬Û«H¤W«Ò©M»{Ãѯu²z¡A¨Ã¦í¦b«H®{¤ß¤¤¡A¨Ï«H®{¦³¯à¤O¹Lºa¯«¯q¤Hªº¥Í¬¡¡C

4. §Ú­Ì¬Û«H¤H¬O·ÓµÛ¤W«Òªº§Î¶H©Ò³y¡A¦Û©l¯ª¥Ç¸o¡A¦¨¬°¸o¤H¡A¤£¯à¦Û±Ï¡A¤HÂǬ۫H­C¿q°ò·þ¤Q¬[¤WÄ_¦åªº±ÏÅ«¡A¤~¯à±o±Ï®¦¡C

5. §Ú­Ì¬Û«H¡B·s¬ù¤»¤Q¤»¨÷¸t¸g¡A¬O¸tÆFÀq¥Ü¦Ó¦¨¡A¬°¥]¬A¤@¤Á±o±Ï¤§­n¹D¡A¨Ã¬°«H®{¹D¼w¥Í¬¡¨¥¦æ¤§³Ì°ª¼Ð·Ç¡C

6. §Ú­Ì¬Û«H­C¿q°ò·þ©Ò³]¥ß¤§¸t¼ä¤j¤½ªº±Ð·|¡A¥Ñ¬Û«H­C¿q±Ï¥Dªº¤H²Õ¦¨¡A°ò·þ¬O±Ð·|ªº¤¸­º¡A«H®{ÂÇ·q«ô¡B¹Î«´¡B¶Ç¹D¡B¸tÀ\¡B¨£ÃÒ¥DùئX¤@¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤»±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÄÝ¥»¿D°ò·þ±Ð¦U±Ð·|¤Î¾÷ºc¡A¨Ã¤w¦b¿Dªù¬F©²µù¥U¤§¦XªkªÀ¹Î¡A¤SÄ@¿í¦u¥»Áp·|·|³¹¤Îú¯Ç·|¶OªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¥»Áp·|¡A¨É¦³·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¥[¤J

·í¥Ó½Ð¬°·|­û®É¡A¶·¥Ñ¥»Áp·|ÄݤU¤T­Ó·|­û±ÀÂË¡A¨Ã´£¥æ¦³®ÄªºªÀ¹Îµn°OÃÒ©ú®Ñ¡B²Õ´³¹µ{¡B«H¥õ³¹µ{¤Î³q¹L¦P·N¥[¤J¬°¥»Áp·|·|­û¤§·|ij°O¿ý¡A¸g¥»Áp·|²z¨Æ·|¼f®Ö¸ê®Æ«á¡A´£¥æ·s·|­û¦W³æ¤©·|­û¤j·|¨Ã¥Ñ·|­û¤j·|¥X®u·|­û¤T¤À¤§¤Gªí¨M³q¹L¡A¤è±µ¯Ç¥Ó½Ð¬°·|­û¡A¥Ó½Ð¬°·|­û¤§±Ð·|·|­û¶·©e¬£¥Nªí¤H¥X®u¥»Áp·|¤§·|ij¡A¥B¨ä±Ð·|¥ç¶·¦³©T©w¥X®u¤H¼Æ¤Î°ó§}¡C

²Ä¤K±ø

·|­ûÅv§Q

1. ¥þÅé·|­û¦³¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

2. ¥þÅé·|­û¦³°Ñ¥[·|ij¡Bµo¨¥Åv¤Î§ë²¼Åv¡F¤Î

3. ¥þÅé·|­û¨É¦³°Ñ»P¥»Áp·|¬¡°Ê¤§Åv§Q¡C

²Ä¤E±ø

·|­û¸q°È

1. ¿í¦u¥»Áp·|³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¤Î·|­û¤j·|©Î²zºÊ¨Æ·|¤§¨Mij¡F

2. ºûÅ@¥»Áp·|ÁnÅA¤Î°Ñ»P±À°Ê·|°È¡F¤Î

3. «ö®Éú¯Ç·|¶O¡C

²Ä¤Q±ø

·|­û°h·|

¥Ñ·|­û®Ñ­±³qª¾²z¨Æ·|¡A²z¨Æ·|¥i»P¸Ó·|­û°Ó°Q¤§¡C¦b¸Ó®Ñ­±³qª¾µo¥X¨â­Ó¤ë«á¡A­YµL¨ä¥L¨M©w¡A°h·|¥Ó½Ð§Y¦Û°Ê¥Í®Ä¡C

²Ä¤Q¤@±ø

·|­û§K°£

·|­û¦p¹H¤Ï¥»Áp·|³¹µ{¡A¸g²z¨Æ·|¹ðÄUµL®Ä¡A±o¥æ¥Ñ·|­û¤j·|°Q½×¡A¨Ã¸g¥X®u·|­û¤T¤À¤§¤Gªí¨M³q¹L¡A¼È°±©Î­²°£¨ä·|ÂÇ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc»P¾Åv

²Ä¤Q¤G±ø

²Õ´¬[ºc

¥»Áp·|¾÷Ãö¦p¤U¡G

1. ·|­û¤j·|¡F

2. ²z¨Æ·|¡F¤Î

3. ºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤Q¤T±ø

·|­û¤j·|

1. ·|­û¤j·|¬°¥»Áp·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡C

2. ·|­û¤j·|¥Ñ·|­û¤§·íµM¥Nªí¤Î¿ï¬£¥Nªí©Ò²Õ¦¨¡C

3. ªk¤H©e­û¤§©e°U¡G

a¡^±Ð·|¡X¡X¦U±Ð·|·|­û©e¬£¨â¦W¥Nªí¡A¨ä¤¤¦U·|­û¤§°ó¤§ªª®v©Î¶Ç¹D¥ô¤@¤Hµø¬°·íµM¥Nªí¡F

b¡^¾÷ºc¡X¡X¦U¾÷ºc·|­û©e¬£¤@¦W¥Nªí¡F

c¡^¦U·|­û©Ò©e¬£¤§¥Nªí¥ô´Á¬°¨â¦~¡A¥H¸Ó¦~¤@¤ë°_­p¡F

d¡^¦U·|­û©Ò©e¬£¤§¥Nªí¡A¥u¯à¥Nªí¤@¶¡±Ð·|©Î¾÷ºc©ÎªÀ¹Î¡C

4. ¦b·|­û¤j·|¥ð·|´Á¶¡¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¤§²z¨Æ·|³B²z¥»Áp·|¦³Ãö¤@¤Á¨Æ°È¡C

5. ¦p¥»Áp·|¦³»Ý­n¶R½æª«·~¡Bñ¸p¤½ÃҮѤζ}³]»È¦æ±b¤á¡A¶·«ö¥»³¹µ{³W©w©Î¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¡A¥H©e¬£¦Xªk¥Nªí¤Hñ¸p¡C

6. ·|­û¤j·|¥i®Ú¾Ú¥»·|©v¦®¡A«ö»Ý­n²Õ¦¨ªþÄݲÕ´¡C

²Ä¤Q¥|±ø

·|­û¤j·|¦~·|

1. ¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}·|­û¤j·|¦~·|¤@¦¸¡F

2. ·|­û¤j·|¤§¦~·|¤Î¤U©¡²z¨Æ·|¦¨­û¤§¿ïÁ|©ó¸Ó¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é«e¥l¶}¡C

3. ¦U·|­û¶·©ó¦~·|Á|¦æ«e¤T¤Q¤é»¼¥æ¤U¤@©¡¥Nªí¤§¦W³æ¡C

4. ²z¨Æ·|¶·©ó·|­û¤j·|Á|¦æ«e¤Q¥|¤é¥H±¾¸¹«H³qª¾¦U·|­û¥l¶}·|ij¡C

5. ·|­û¤j·|¶·³q¹L±µ¯Ç¤W¤@¦~«×°]¬F³ø§i¡A¤Î¥»¦~«×¤@¤ë¤@¤é¦Ü¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§°]¬F³ø§i¡C

²Ä¤Q¤­±ø

·|ij³W«h

1. ·|­û¤j·|¶·¦³¥b¼Æ¥H¤W·|­û¥X®u¡A¤j·|¤è¬°¦Xªk¡C­Õªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A·|­û¤j·|±N©ó¥l¶°³q§i«ü©w¤§®É¶¡¤T¤Q¤ÀÄÁ«áÁ|¦æ¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¹è¡A·|­û¤j·|§¡µø¬°¦Xªk¦³®Ä¡C

2. ·|­û¤j·|¥Ñ²z¨Æ·|¥D®u¥D«ù¡A¦p²z¨Æ·|¥D®u¥¼¯à¥X®u¡A¤j·|«h¥Ñ²z¨Æ·|°Æ¥D®u¥D«ù¡C

²Ä¤Q¤»±ø

²z¨Æ·|

1. ²z¨Æ·|¬°¦æ¬F¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¥]¬A­p¹º¦UÃþ¬¡°Ê¡B³B²z¤é±`·|°È¤u§@¡B°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¤Î´£¥æ¤u§@³ø§i¡C

2. ²z¨Æ·|¥Ñ¤C¤H²Õ¦¨¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡C·í¤¤¤À§O³]²z¨Æ·|¥D®u¤@¦W¡]¥²¶·¥Ñªª®v©Î¶Ç¹D¤H¾á¥ô¤§¡^¡B°Æ¥D®u¤@¦W¡B¥q®w¤@¦W¤Î²z¨Æ¥|¦W¡C

3. ²z¨Æ·|¤§¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¥q®w¶·¤À§O¥Ñ¤T­Ó¤£¦Pªk¤H·|­û¤§¥Nªí¾á¥ô¡C

4. ¦U²z¨Æ·|¦¨­û¤§¥ô´Á¨â¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡A±©¤£¥i³sÄò¾á¥ô²z¨Æ¶W¹L¤T©¡¡C

5. ¦b·|­û¤j·|¦~·|«e¤T¤Q¤éµo¿ï²¼¡]³Ì·s­×­q¤§·|­û¥Nªí¦W³æ¡^µ¹¤U¤@©¡¦U¥Nªí¡A¥Ñ¦U¥Nªí¦b¿ï²¼¤W°é¿ï¤£¶W¹L¬J©w¤H¼Æ¤§²z¨Æ·|¦¨­û¡C

²Ä¤Q¤C±ø

ºÊ¨Æ·|

1. ºÊ¨Æ·|¬°¥»Áp·|·|°ÈºÊ¹î¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¥]¬AºÊ¹î¥»Áp·|¤§¬¡°Ê¡BºÊ¹î²z¨Æ·|¤§¦æ¬F¤Î°]¬F¤u§@¡A¥H¤Î´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡C

2. ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¦ì·|­û¥Nªí²Õ¦¨¡A¥Ñ·|­û¤j·|©ó·|­û¤j·|¦~·|¤¤¿ï¥X¡A·í¤¤³]ºÊ¨Æ·|¥D®u¤@¦W¤ÎºÊ¨Æ¨â¦W¡C

3. ¦UºÊ¨Æ·|¦¨­û¤§¥ô´Á¨â¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡A±©¤£¥i³sÄò¾á¥ôºÊ¨Æ¶W¹L¤T©¡¡C

4. ¦UºÊ¨Æ·|¦¨­û±o¦C®u²z¨Æ·|·|ij¡C

²Ä¤Q¤K±ø

¥»Áp·|³d¥ô¤§©Ó¾á

¥»Áp·|¤@¤Á³d¥ô¤§©Ó¾á¡A¥]¬A¥ô¦ó¨ãªk«ß®Ä¤O©M¬ù§ô¤Oªº¤å¥ó¤Î¦X¦P¤§¤è¦¡¶·¥Ñ·í©¡²z¨Æ·|¥D®u©Î°Æ¥D®uñ¸p¤è¬°¦³®Ä¡F¦ý¤@¯ë¤§¤å®Ñ¥Ó½Ð¤Î/©Î¥æ¦¬«h¥u»Ý·í©¡¥ô¦ó¤@¦W²z¨Æ·|¦¨­ûñ¸p§Y¥i¡C²z¨Æ·|¤§·|ij¥Ñ²z¨Æ·|¥D®u¥l¶°¡C¨C¦¸·|ij§¡¶·¤T¤À¤§¤G¤§¤W¦¨­û°Ñ¥[¡A¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

Àx³Æª÷

²Ä¤Q¤E±ø

Àx³Æª÷

1. ¥»Áp·|±o¥Ñ²z¨Æ·|¦V·|­û¼x¦¬¨C¦~·|¶O¨Ã±µ¨ü¤½¦@¤Î¨p¤H¤§®½Äm¡A¥H§@¸g±`©Ê¤Î«D¸g±`©Ê¶}¤ä¡C

2. Àx³Æª÷¦¨¥ßªº¥Øªº¡GÀx³Æ¥Î§@¤ä¥I¦bµo®i±Ð·|¦X¤@ªº¨Æ°È¸g¶O¡B¸u½Ð¥þ¾Á`·F¨Æ¤ÎÁʸm¥Ã¤[·|§}µ¥¶µ¥Ø¡C

3. Àx³Æª÷¥Ñ¦b·|­û¤j·|¦~·|¤¤¿ï¥X¤§²z¨Æ·|¥D®u¡B°Æ¥D®u©Î¥q®w¥ô¨â¦W¬[ºc¦¨­û¦@¦P¦aºÞ²z¡A­t³d¤@¤Á¹B§@¡C

4. ¥»Áp·|¦b¸g±`¦¬¤ä±b¤á¤U³]Àx»Wª÷¿W¥ß±M¤á¡A²M·¡°O¿ý¦¬¤ä´Ú¡C

5. Àx³Æ¤èªk¡G¶}©l³]Àx»Wª÷±M¤á¤§­º¦~¦bµ²ºâ²Ö¿nÁ`´Ú¤º¼·10%¦s¤J¡A¦¸¦~¥[¦h2%¡]§Y12%¡^¡A¥H«á«ö¦~»¼¼W2%¡Aª½¦Ü¹Fµ²ºâ²Ö¿nÁ`´Ú33.33%¤§­­ÃB¡C

6. Àx³Æª÷±M¤á±b¤§¦¬¤ä³ø§i¡A¶·¸g¨C¦~·|­û¤j·|¼fij³q¹L¡C

²Ä¤­³¹

³¹µ{¤§¸ÑÄÀ¤Î­×­q

²Ä¤G¤Q±ø

³¹µ{¤§¸ÑÄÀ¤Î­×­q

¥»³¹µ{¤§¸ÑÄÀ¤Î­×­qÅvÄÝ·|­û¤j·|¡C¤Z¤­­Ó·|­ûÁp¸p­×³¹«Øij¨Ã»¼¥æ²z¨Æ·|¡A²z¨Æ·|¶·ºÉ§Ö¥l¶}·|­û¤j·|¤Î©ó¤Q¥|¤é«e³qª¾¦U·|­û¡A¥Ñ·|­û¤j·|°Q½×¤Î¥H¥X®u·|­û¤§¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼³q¹L¡A¤è¯à­×³¹¡C

²Ä¤»³¹

¸Ñ´²

²Ä¤G¤Q¤@±ø

¸Ñ´²

1. ¸Ñ´²¥»·|¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

2. ¥»·|¸Ñ´²©ÎºM¾P®É¡A¨ä³Ñ¾l°]²£À³¥Ñ·|­û¤j·|³z¹L¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¨Mij³B²z¤èªk¡C

²Ä¤C³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q¤G±ø

ªþ«h

1. ¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉµ½¨Æ©y¡A±x¨Ì¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªk«ß¤§³W©w¿ì²z¡A¤×¨ä¬O¡m¥Áªk¨å¡n¤§³W©w¡C

2. ¥»³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L¨Ã¤½§G«á¬I¦æ¤§¡A­×§ï®É¥ç¦P¼Ë¬°¤§¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û ¥v¹D¥[

Cartório Privado, em Macau, aos 24 de Abril de 2017. ¡X O Notário, Carlos Duque Simões.


HANG SENG BANK LIMITED

SUCURSAL DE MACAU

Balancete do razão em 31 de Março de 2017

O Gerente da Sucursal de Macau,

O Subgerente da Sucursal de Macau,

Isidorus Fong

Felix Chan


²Ä¤@°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ

¸Õºâªí©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é

¤À¦æ¸g²z

·|­p¥DºÞ

±i¤å´Ü

¬_Åt®e


¿Dªù°ê»Ú»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸Õºâªí©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é

Á`¸g²z

°ÆÁ`¸g²z

µJ¶³­}

³¯°¶¦¨


CITIBANK N.A. MACAU

Balancete do razão em 31 de Março de 2017

O Gerente da Sucursal de Macau,

A Chefe da Contabilidade,

John Choi

Betty Chan


µÜ¯ô¤jÂס]¿Dªù¡^°ê»Ú¿Ä¸ê¯²¸îªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸Õºâªí©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é

¸³¨Æ/¥DºÞ

·|­p¥DºÞ

ØE¬fªL

³¯¼ä»ö


¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¿Dªù¤À¦æ

¸Õºâªí©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é

¤À¦æ¸g²z

·|­p¥D¥ô

³¯¤jµØ

ù¬ü¥É


¿Dªù´ä¤fºÞ²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

·l¯qªí

ºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×

¿Dªù¹ô

«ùÄò¸gÀç·~°È

¦¬¤J

38,636,318

¨ä¥L¸gÀ禬¯q

6,999,422

¤H¨Æ¶O¥Î

¡]16,251,928¡^

§é¶O©MÅu¾P¶O

¡]4,422,723¡^

¨ä¥L¸gÀç¶O¥Î

¡]4,879,853¡^

Àç·~§Q¼í

20,081,236

°]°È¶O¥Î

¡]71,132¡^

§ë¸ê¦¬¯q

2,684,976

¨ä¥L¦¬¯q¤Î·l¥¢

¡]3,027,520¡^

µ|«e§Q¼í

19,667,560

©Ò±oµ|

¡]786,702¡^

¥»¦~«×§Q¼í

18,880,858

¸ê²£­t¶Åªí

©ó¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¸ê²£

«D¬y°Ê¸ê²£

¤£°Ê²£¡B¼t³õ©M³]³Æ

77,245,352

§ë¸ê©óªþÄݤ½¥q

12,813,197

§ë¸ê©óÁpÀ礽¥q

315,040

¨ä¥Lªø´Á§ë¸ê

1,807,500

¶U¥XªþÄݤ½¥q´Ú

2,717,819

©Ó¾áªþÄݤ½¥q¶Å°È

868,764

¨ä¥L«D¬y°Ê¸ê²£

554,794

96,322,466

¬y°Ê¸ê²£

À³¦¬ªþÄݤ½¥q´Ú

11,600,591

À³¦¬ÁpÀ礽¥q´Ú

13,595,000

À³¦¬ÃöÁp¤½¥q´Ú

360,773

¨ä¥LÀ³¦¬´Ú¡B«öª÷¤Î¹w¥I¶µ¥Ø

2,435,520

©w´Á¦s´Ú

51,051,255

²{ª÷¤Î²{ª÷µ¥»ùª«

33,659,253

112,702,392

¸ê²£Á`ÃB

209,024,858

Åv¯q©M­t¶Å

Åv¯q

¸ê¥»

120,000,000

¤½¿n

13,801,554

²Ö¿n¬Õ¾l

72,757,106

Åv¯qÁ`ÃB

206,558,660

­t¶Å

¬y°Ê­t¶Å

­É¤JÃöÁp¤½¥q´Ú

868,764

À³¥IÁpÀ礽¥q´Ú

10,315

À³¥I±b´Ú

334,498

¨ä¥LÀ³¥I´Ú¡B«öª÷¤ÎÀ³­p¶µ¥Ø

465,918

©Ò±oµ|³Æ¥Îª÷

786,703

­t¶ÅÁ`ÃB

2,466,198

Åv¯q©M­t¶ÅÁ`ÃB

209,024,858

¸³¨Æ·|³ø§i®ÑºK­n

¿Dªù´ä¤fºÞ²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]²ºÙ¡u´ä¤fºÞ²z¤½¥q¡v¡^¦b¤G¹s¤@¤»¦~«×Ä~ÄòºÞ²zÁp¸¹©MªþÄݤ½¥q¡A¨Ã¸gÀç¿Dªù¸ôÀô¤E¿D³fÂd½XÀY¡C

¿Dªù¤E¿D³fÂd½XÀY¤´µM³z¹L§Ú¥qªºªþÄݤ½¥q¡u¿Dªù³fÂd½XÀY¦³­­¤½¥q¡v¡B§Ú¥qªºÁpÀ礽¥q¡u¥ÃÁpµo²î°È¦³­­¤½¥q¡v¤Î¡u¶×³q(´ä¿D)²î°È¦³­­¤½¥q¡vÀç¹B¡C

¡u´ä¤fºÞ²z¤½¥q¡v°Ñ¸ê©óªþÄÝ¡BÁp¸¹©M°Ñ»PÅv¯q¤§¤½¥q¡A·í¤¤¥]¬A¿Dªù³fÂd½XÀY¦³­­¤½¥q¡B¥ÃÁpµo²î°È¦³­­¤½¥q¤Î¿Dªùªo®wºÞ²z¦³­­¤½¥q¡C

¦~¤º¡A¡u´ä¤fºÞ²z¤½¥q¡v¤§¸gÀ笡°ÊÄ~Äò«O«ù¨}¦nªí²{¡A¾¨ºÞ¥»¦~«×§Ú¥q³]¥ß¨p¤H°h¥ð°òª÷¤Î¦P®É°l·¹¥H«e¦~«×¬ÛÃö¶O¥Î¡A¦X¦@¿Dªù¹ô3,705,101¤¸¡A¨Ï¤H¨Æ¶O¥Î¸û¤W¦~«×¼W¥[¤F44.5%¡AµM¦Ó¡A§Ú¥q¤´¿ý±o¬Õ§Q¿Dªù¹ô18,880,858¤¸¡]¤G¹s¤@¤­¦~«×¬Õ§Q¿Dªù¹ô23,757,699¤¸¡^¡C

¸³¨Æ·|
¸³¨Æªø¡GĬ¾ð½÷
°Æ¸³¨Æªø¡GAvraham Malamud
°Æ¸³¨Æªø¡G©P¶i

¤G¹s¤@¤C¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é©ó¿Dªù

ºK­n°]°È³øªí¤§¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i

­P ¿Dªù´ä¤fºÞ²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF

¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

¥»®Ö¼Æ®v¼Ó¤w«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï²{¦æ¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¿Dªù´ä¤fºÞ²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤§°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i¡C

§Ú­Ì¤w±N¸³¨Æ·|¬°¤½§G¦Ó½s»s¤§°]°È³øªíºK­n»P¼f®Ö¤§°]°È³øªí§@¥X¤ñ¸û¡C

§Ú­Ì»{¬°¡A¸Ó°]°È³øªíºK­n¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¼f®Ö¤§°]°È³øªí¬O¤@­Pªº¡C

Manuel Basilio

Àj¤å½÷µù¥U®Ö¼Æ®v¼Ó

¤G¹s¤@¤C¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é©ó¿Dªù

ºÊ¨Æ·|³ø§i®ÑºK­n

«ö·Óªk«ß¤Î¿Dªù´ä¤fºÞ²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q³¹µ{¤§³W©w¡A¸³¨Æ·|¤w±NºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤§¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ¤Î°]°È³øªí´£§e¥»ºÊ¨Æ·|§@¥X·N¨£¡C

ų©ó¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ¥þ­±¦Ó²M·¡¦a³ø§i¤F¿Dªù´ä¤fºÞ²zªÑ¥÷¦³­­¤½¥q©ó¤G¹s¤@¤»¦~«×ªº·~°È¡A¨Ã´£¨Ñ¤F°]°È³øªí¥H§@¤ÀªR¡A¸Óµ¥³ø§i¥i¾A·í¦a¤Ï¬M¤½¥q¤§¬¡°Ê¤Î¨ä°]²£ª¬ªp¡C

¥»ºÊ¨Æ·|»{¬°¡A¦³Ãö¸³¨Æ·|´£§eºI¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤§³ø§i®Ñ¤Î¦U¶µ¥Ø¤å¥ó¥i»¼¥æªÑªF·|³q¹L¡C

ºÊ¨Æ·|

¥D®u¡G±Z¥@¥­

¤G¹s¤@¤C¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é©ó¿Dªù