²Ä 45 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      §å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§å­ã­×§ï¿Dªù¤u·~¶é°Ïµo®i¦³­­¤½¥q»P§¡¦w¤Æ¤uªÑ¥÷¦³­­¤½¥q©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é¦b¥v¹D¥[¡]Carlos Duque Simões¡^¨p¤H¤½ÃÒ­û²Ä211¥U²Ä114¤Î«áÄò¼Æ­¶¤¤Ã±¸pªº¦ì©ó¿Dªù¥b®q¡A¾Fªñ«C¬wªeÃä°¨¸ô¯]¿D¸ó¹Ò¤u·~°Ï¿Dªù¶é°ÏB2b¦a¶ô¥HÂ௲¸îÂಾ§åµ¹Åv§Q¤½ÃҮѪº²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡C¤W­z¦a¬q³z¹L¤½§G©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº²Ä34/2005¸¹¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¦Ó§åµ¹¤©¿Dªù¤u·~¶é°Ïµo®i¦³­­¤½¥q¡A¸Ó§å¥Ü¨ä«á¸g¤½§G©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤»¤ë¤C¤é²Ä¤G¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº²Ä88/2006¸¹¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü§@¥X³¡¥÷­×§ï¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¬_´P


¦æ ¬F ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A§d¼`¬î¦b¥»¯µ®Ñ³B¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¤§´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AÉܨq­s¦b¥»¯µ®Ñ³B¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥§Þ³N¤u¤H¤§´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A§õŲ«Â¦b¥»¯µ®Ñ³B¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¤§´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¥»¯µ®Ñ³Bªk«ß¤Î¦æ¬F»²§UÆUÆUªø¨H¦i¨Î¦]¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¥»¯µ®Ñ³B¦æ¬F¡B°]¬F¤Î¸ê°T³B³Bªø§õ´f¯ø¦]¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¹Q°ê°¶¦b¥»¯µ®Ñ³B¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é©ó¦æ¬F·|¯µ®Ñ³B

¯µ®Ñªø ¬_´P


«O ¦w ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ç¤å©÷ĵ°ÈÁ`ºÊ¡]½s¸¹107881¡^¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¹s¤­±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤@¦Ê¹s¤C±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Ú¡A¥H¤Î²Ä22/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤»±ø¤Î²Ä¤C±øªº³W©w¡A¨Ãºû«ù¥ý«e¦³Ãö©e¥ôªº¨Ì¾Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°ªv¦wĵ¹î§½§½ªø¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é©ó«O¦w¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ±i¥É­^


ªÀ ·| ¤å ¤Æ ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¶À´fªÚ¦b¤å¤Æ²£·~©e­û·|¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¤§´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¼B¥ç­¸¦b¤å¤Æ²£·~©e­û·|¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é©óªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤­^ªN


·G ¬F ¤½ ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

±i¹F¥Á¡X¡X®Ú¾Ú²Ä4/2012¸¹ªk«ß­×§ïªº²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä3/2013¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é¤î¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡³Q©e¥ô¬°²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

¾¤¬h¬õ¡X¡X®Ú¾Ú²Ä4/2012¸¹ªk«ß­×§ïªº²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä3/2013¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Äò¸u¬°²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

³¯¬±Åv¡X¡X®Ú¾Ú²Ä4/2012¸¹ªk«ß­×§ïªº²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä3/2013¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤»Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø¤Î²Ä¤C±ø¡B²Ä4/2012¸¹ªk«ß­×§ïªº10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø¤Î²Ä¤T¤Q±ø¡A¥H¤Î²Ä3/2013¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ôñK³·¼ü¬°ªÀ°Ï±À¼s¤Î¤½Ãö³B³Bªø¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥H¶ñ¸É¤W­z¦æ¬Fªk³Wªþ¥ó©Ò¸ü¾¦ì¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡F
¡X¡XÀò©e¥ô¤H¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¶}©l¾á¥ô¤½Â¾¡A¦b¤½¦@¦æ¬F»â°ì¤u§@±Nªñ¤Q¤G¦~¡A¨Ã¤@ª½°õ¦æªÀ°ÏÃö«Y½dÃ¥ªºÂ¾°È¡A¦b·G¬F¤½¸p¥ô¾´Á¶¡ªí²{¥X¨ä¨ã³Æ¾á¥ô¥»¤½¸pªÀ°Ï±À¼s¤Î¤½Ãö³B³Bªø¤@¾©Ò»Ýªº±M·~¯à¤O¤Î¸gÅç¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡X¤å¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡]­^»y¬ã¨s¡^¡F
¡X¡X­^¤å¾Ç¤h¾Ç¦ì¡]¶Ç·N±M·~¡^¡C

3. ¾·~°ö°V¡G

¡X¡X¡u¤½°È¤H­û°ò¥»°ö°V½Òµ{¡X¡X¦æ¬F¤H­û¤Î±M·~§Þ³N­û²Õ§O¡]¼s¦{¸Ü¡^¡v¡F
¡X¡X¡u¤¤¼h¤½°È¤H­û°ò¥»°ö°V½Òµ{¬ã­×¯Z¡v¡C

4. ¤u§@¸gÅç¡G

¡X¡X¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¦Ü¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤ë¡A©ó·G¬F¤½¸p¾á¥ô§Þ³N»²¾É­û¡A°õ¦æ¦³ÃöªÀ°ÏÃö«Y½dÃ¥ªº¤u§@¡F
¡X¡X¦Û¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤@¤ë°_¡A©ó·G¬F¤½¸p¾á¥ô°ª¯Å§Þ³N­û¡A°õ¦æ¦³ÃöªÀ°ÏÃö«Y½dÃ¥ªº¤u§@¡F
¡X¡X¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë°_¡A¥H¥N¥ô¨î«×¤è¦¡©ó·G¬F¤½¸p¾á¥ôªÀ°Ï±À¼s¤Î¤½Ãö³B³Bªø¤§©x¾¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø¤Î²Ä¤C±ø¡B²Ä4/2012¸¹ªk«ß­×§ïªº10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø¤Î²Ä¤T¤Q±ø¡A¥H¤Î²Ä3/2013¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¼Ú±ÓµØ¬°«Å¶Ç±Ð¨|³B³Bªø¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥H¶ñ¸É¤W­z¦æ¬Fªk³Wªþ¥ó©Ò¸ü¾¦ì¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡F
¡X¡XÀò©e¥ô¤H¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¶}©l¾á¥ô¤½Â¾¡A¦b¤½¦@¦æ¬F»â°ì¤u§@¶W¹L¤Q¤@¦~¡A¦Ó¦b¹L¥h¤C¦~¤À§O¾á¥ô¤½¦@Ãö«Y¤ÎªÀ°ÏÃö«Y½då¾°È¡A¦b·G¬F¤½¸p¥ô¾´Á¶¡ªí²{¥X¨ä¨ã³Æ¾á¥ô¥»¤½¸p«Å¶Ç±Ð¨|³B³Bªø¤@¾©Ò»Ýªº±M·~¯à¤O¤Î¸gÅç¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¤å¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì¡]­^»y¡X¡X¯A¥~ªk«ß±M·~¡^¡F
¡X¤¤¤åªk¾Ç¤h¾Ç¦ì¡C

3. ¾·~°ö°V¡G

¡X¡X¡u¶Ç´CÃö«Y°ò¦°ö°V½Òµ{¡v¡F
¡X¡X¡u¥~¥æ§»«°ö°V½Òµ{¡v¡F
¡X¡X¡u¤½°È¤H­û°ò¥»°ö°V½Òµ{¡X¡X§Þ³N­û¤Î°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O¡]¼s¦{¸Ü¡^¡v¡F
¡X¡X¡u¤¤¼h¤½°È¤H­û°ò¥»°ö°V½Òµ{¬ã­×¯Z¡v¡F
¡X¡X¡u¶µ¥ØºÞ²zªºÀ³¥Î½Òµ{¡v¡F
¡X¡X¡u¤¤¼h¤½°È­ûºÞ²z§Þ¥©µo®i½Òµ{¡]¼s¦{¸Ü¡^¡v¡C

4. ¤u§@¸gÅç¡G

¡X¡X¦Û¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¦Ü¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¡A©ó¥æ³q¨Æ°È§½¾á¥ô°ª¯Å§Þ³N­û¡A°õ¦æ¦³Ãö¤½¦@Ãö«Y½dÃ¥ªº¤u§@¡C
¡X¡X¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë°_¡A©ó·G¬F¤½¸p¾á¥ô°ª¯Å§Þ³N­û¡A°õ¦æ¦³ÃöªÀ°ÏÃö«Y½dÃ¥ªº¤u§@¡C
¡X¡X¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë°_¡A¥H¥N¥ô¨î«×¤è¦¡©ó·G¬F¤½¸p¾á¥ô«Å¶Ç±Ð¨|³B³Bªø¤§©x¾¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é©ó·G¬F¤½¸p

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¨H°¶±j


¥ß ªk ·| »² §U ³¡ ªù

ij ¨M ºK ¿ý

¥ßªk·|°õ¦æ©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤éij¨M¦p¤U¡G

¼B°êµØ¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u½Ð¦b¥»·|»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤§Â¾°È¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¥ßªk·|°õ¦æ©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤éij¨M¦p¤U¡G

Bruno Cardoso Brazão¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»·|»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ªL­Å¶²¤ÎMadalena Maria Faria da Encarnação Silva Morlim Cardoso¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

±çÄR¥­¡Bù±Ó«ä¤Î¥q®{¤l§g¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥¦b¥»·|»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

³¯¼C¿P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

§d²Ð©÷¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»·|»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¤ý¬ü´º¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»·|»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¦¶°·Ùy¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»·|»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¥ßªk·|°õ¦æ©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤éij¨M¦p¤U¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä14/2008¸¹ªk«ß¡B²Ä1/2010¸¹ªk«ß¤Î²Ä3/2015¸¹ªk«ß­×§ïªº²Ä11/2000¸¹ªk«ß¡m¥ßªk·|²Õ´ªk¡n²Ä¤E±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤T¤Q¤»±ø¤Î²Ä15/2009¸¹ªk«ß¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº°ò¥»³W©w¡n²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¤§³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô±ç¿PµÓ¾á¥ô¥ßªk·|»²§U³¡ªùºî¦X¨Æ°ÈÆUÆUªø¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº°ò¥»³W©w¡n²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

¤@¡B©e¥ô²z¥Ñ

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡A¸Ó¾¦ì®Ú¾Ú¸g²Ä14/2008¸¹ªk«ß¡B²Ä1/2010¸¹ªk«ß©M²Ä3/2015¸¹ªk«ß­×§ïªº²Ä11/2000¸¹ªk«ß¡m¥ßªk·|²Õ´ªk¡n¦Ó³]¥ß¡F
¡X¡X­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¾á¥ôºî¦X¨Æ°ÈÆUÆUªø¤@¾¡C

¤G¡B¾Ç¾ú¡G

¡X¡Xªk¾ÇºÓ¤h¡F
¡X¡X¤½¦@¦æ¬F¾Ç¾Ç¤h¡C

¤T¡B¤u§@¸gÅç¡G

¡X¡X¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤T¤é¦Ü¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤é´Á¶¡¡A¥ô¥»·|»²§U³¡ªù¤H¤O¸ê·½º[°]¬F³B³Bªø¡F
¡X¡X¦Û¤G¹s¹s¤K¦~¤»¤ë¤G¤Q¤­¤é¦Ü¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤é´Á¶¡¡A¥ô¥»·|»²§U³¡ªù¤@¯ë¦æ¬F¤Î°]¬FºÞ²z³B³Bªø¡F
¡X¡X¦Û¤G¹s¹s¤K¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é¦Ü¤µ¡A¬°¥ßªk·|¦æ¬F©e­û·|¦¨­û¡F
¡X¡X¦Û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë´Á¶¡¡A·í¯µ®Ñªø¤£¦b®É´¿¥N¥ô¯µ®ÑªøªºÂ¾°È¡F
¡X¡X¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤G¹s¹s¤K¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é´Á¶¡¡A³Q«ü¬£»²§U¥ßªk·|°õ¦æ©e­û·|¤u§@¡F
¡X¡X¦Û¤@¤E¤E¥|¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¡A¬°¥»·|»²§U³¡ªù§Þ³N»²¾É­û¡C

®Ú¾Ú¸g²Ä14/2008¸¹ªk«ß¡B²Ä1/2010¸¹ªk«ß¤Î²Ä3/2015¸¹ªk«ß­×§ïªº²Ä11/2000¸¹ªk«ß¡m¥ßªk·|²Õ´ªk¡n²Ä¤E±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤T¤Q¤»±ø¤Î²Ä15/2009¸¹ªk«ß¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº°ò¥»³W©w¡n²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¤§³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô³¯®a°¶¾á¥ô¤H¤O¸ê·½º[°]¬F³B³Bªø¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº°ò¥»³W©w¡n²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

¤@¡B©e¥ô²z¥Ñ

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡A¸Ó¾¦ì®Ú¾Ú¸g²Ä14/2008¸¹ªk«ß¡B²Ä1/2010¸¹ªk«ß©M²Ä3/2015¸¹ªk«ß­×§ïªº²Ä11/2000¸¹ªk«ß¡m¥ßªk·|²Õ´ªk¡n¦Ó³]¥ß¡F
¡X¡X­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¾á¥ô¤H¤O¸ê·½º[°]¬F³B³Bªø¤@¾¡C

¤G¡B¾Ç¾ú¡G

¡X¡Xªk¾Ç¾Ç¤h¡F
¡X¡X¸gÀپǾǤh¡C

¤T¡B¤u§@¸gÅç¡G

¡X¡X¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é¦Ü¤µ¡A¥ßªk·|»²§U³¡ªù°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¥ßªk·|»²§U³¡ªù§Þ³N­û¡F
¡X¡X¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é¦Ü¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é¡AÅé¨|µo®i§½§Þ³N»²¾É­û¡F
¡X¡X¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é¡A°]¬F§½§Þ³N»²¾É­û¡C

®Ú¾Ú¸g²Ä14/2008¸¹ªk«ß¡B²Ä1/2010¸¹ªk«ß¤Î²Ä3/2015¸¹ªk«ß­×§ïªº²Ä11/2000¸¹ªk«ß¡m¥ßªk·|²Õ´ªk¡n²Ä¤E±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤T¤Q¤»±ø¤Î²Ä15/2009¸¹ªk«ß¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº°ò¥»³W©w¡n²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¤§³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¾¤«Ø©ú¾á¥ô¸ê°Tº[¹Ï®ÑºÞ²z³B³Bªø¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº°ò¥»³W©w¡n²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

¤@¡B©e¥ô²z¥Ñ

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡A¸Ó¾¦ì®Ú¾Ú¸g²Ä14/2008¸¹ªk«ß¡B²Ä1/2010¸¹ªk«ß©M²Ä3/2015¸¹ªk«ß­×§ïªº²Ä11/2000¸¹ªk«ß¡m¥ßªk·|²Õ´ªk¡n¦Ó³]¥ß¡F
¡X¡X­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¾á¥ô¸ê°Tº[¹Ï®ÑºÞ²z³B³Bªø¤@¾¡C

¤G¡B¾Ç¾ú¡G

¡X¡X¤u°ÓºÞ²zºÓ¤h¡F
¡X¡X¹q¸£¾Ç¾Ç¤h¡C

¤T¡B¤u§@¸gÅç¡G

¡X¡X¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¥|¤é¦Ü¤µ¡A¥ßªk·|»²§U³¡ªù§Þ³N­û¡F
¡X¡X¤@¤E¤E¤K¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤T¤é¡A¥ßªk·|»²§U³¡ªù¸ê°T§Þ³N­û¡F
¡X¡X¤@¤E¤E¹s¦~¤E¤ë¤@¤é¦Ü¤@¤E¤E¤K¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¡A²Î­pº[´¶¬d¥q¸ê°T·þ¾É­û¡F
¡X¡X¤@¤E¤K¤E¦~¤K¤ë¤C¤é¦Ü¤@¤E¤E¹s¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A²Î­pº[´¶¬d¥q´¶¬dº[½Õ¬d­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é©ó¥ßªk·|»²§U³¡ªù

¯µ®Ñªø ·¨·ç¯ø


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«ÇºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é§å­ã¤Î¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é®Ö­ã¤§²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¤G¹s¤@¤­¦~°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤T¦¸­×§ï¡G

職能分類 經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
           

經常開支

   
  01 00 00 00 00 人員     
  01 01 00 00 00 固定及長期報酬    
  01 01 02 00 00 編制以外人員    
1-02-1 01 01 02 01 00 報酬   10,451,312.65
1-02-1 01 01 02 02 00 年資獎金   369,438.50
  01 01 03 00 00 各類人員報酬    
1-02-1 01 01 03 03 00 薪俸(行政任用合同) 13,480,421.05  
1-02-1 01 01 03 04 00 年資獎金(行政任用合同) 511,275.10  
  01 01 05 00 00 臨時人員工資    
1-02-1 01 01 05 01 00 工資   3,029,108.40
1-02-1 01 01 05 02 00 年資獎金   141,836.60

總額

13,991,696.15 13,991,696.15

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ©Ò¤½§Gªº¹ï¥~¤J¾¤¤¥¡¶}¦Òªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤±Æ¦W²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¥|¦WªºÀ³¦Ò¤H¬xÁø¡AÀò¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¡A¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡]¤@¯ë¦æ¬F§Þ³N»²§U½dÃ¥¡^¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤»¡^¶µ¡B¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷³¯Âù¤õ¡B¨ô­^³Ç¡BDo Serro Iu, Hélder¡B¨¿°ê¿³¤Î¨¿®a¤åªº´²¦ì¦X¦PÀò§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI160¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤»¡^¶µ¡A¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û±ç¼z½¬ªº½s¨î¥~¦X¦PÀò§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI415¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤»¡^¶µ¡B¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¿c¹Å«Â¤Î§d°¶·~ªº´²¦ì¦X¦PÀò§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI160¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¬I¼CµØªº½s¨î¥~¦X¦P¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305ÂI¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä39/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é²Ä¥|¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤Gªº²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¶¾«Â·G¤Î³¯¿P¬Â¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»¿ì¤½«Ç¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­q¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤T±ø¤§³W©w, ¯÷¤½§GÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é®Ö­ã¤§À˹îªø¿ì¤½«Ç¤G¹s¤@¤­¦~°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤G¦¸­×§ï¡G

檢察長辦公室二零一五財政年度本身預算第二次修改

單位:澳門幣 

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
         

經常開支

   
01 00 00 00 00 人員     
01 01 00 00 00 固定及長期報酬    
01 01 01 00 00 法律通過之編制人員    
01 01 01 01 00 薪俸或服務費  

500,000.00

01 01 02 00 00 編制以外人員    
01 01 02 01 00 報酬  

7,200,000.00

01 01 02 02 00 年資獎金  

320,000.00

01 01 03 00 00 各類人員報酬    
01 01 03 03 00 薪俸(行政任用合同)

9,300,000.00

 
01 01 03 04 00 年資獎金(行政任用合同)

420,000.00

 
01 01 05 00 00 臨時人員工資    
01 01 05 01 00 工資  

2,100,000.00

01 01 05 02 00 年資獎金  

100,000.00

01 02 00 00 00 附帶報酬    
01 02 10 00 00 各項補助¡X¡X現金    
01 02 10 00 11

職務終止補償

500,000.00

 
總額  10,220,000.00 10,220,000.00

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤éªº§å¥Ü¡G

§õÁø¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ÃÓ¼w¦¨¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¥|¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷ªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

·¨«T³Ç¡X¡X®Ú¾Ú¸g²Ä38/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø¡A¥H¤Î²Ä12/2015¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¥H¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡A­º¤»­Ó¤ë¬°¸Õ¥Î´Á¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A¨Ãµ²¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø¡B²Ä¤C±ø¡A¥H¤Î¸g²Ä38/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô±ç¥Ã¼w¬°¥»¿ì¤½«Ç¥qªk»²§UÆU¥qªk¨Æ°È³B³Bªø¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é°_¡A¬°´Á¤G¦~¡A¥iÄò¥ô¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡F
¡X¡X±ç¥Ã¼wªº­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ôÀ˹îªø¿ì¤½«Ç¥qªk»²§UÆU¥qªk¨Æ°È³B³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡X¿Dªù¬ì§Þ¤j¾Çªk¾Ç¡]¦Dªk±M·~¡^³Õ¤h¡F
¡X¡X¿Dªù¬ì§Þ¤j¾Çªk¾ÇºÓ¤h¡F
¡X¡X¿Dªù¤j¾Ç¿Dªùªk«ß¾É½×½Òµ{¡F
¡X¡X¤¤°ê¬Fªk¤j¾Çªk¾Ç¤h¡F
¡X¡X¥xÆWªF®ü¤j¾Ç°Ó¾Ç¤h¡C

3. ¾·~°ö°V¡G

¡X¡X¤¬ÁpºôÀ³¥Î½Òµ{¡F
¡X¡X¥Í°Êºt»¡§Þ¥©½Òµ{¡F
¡X¡Xª÷¿Ä½Õ¬d§Þ¥©½Òµ{¡F
¡X¡X¤¤¼h¤½°È­ûºÞ²z§Þ¥©µo®i½Òµ{¡F
¡X¡X»â¨Æ·~°È°ö°V¯Z¡F
¡X¡X¤½°È¤H­û°ò¥»°ö°V½Òµ{¡F
¡X¡X¿DªùÀ˹î©x°ê±¡¬ã­×¯Z¡C

4. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X2005¦~¦Ü2008¦~¡A©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç¥qªk»²§UÆU¾á¥ô§Þ³N»²¾É­û¡F
¡X¡X2008¦~¦Ü2011¦~¡A©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç¥qªk»²§UÆU¾á¥ô§Þ³N­û¡F
¡X¡X2009¦~¦Ü2011¦~¡AÀò©e¥ô¬°À˹îªø¿ì¤½«Ç¥qªk»²§UÆU§Þ³N½dÃ¥ªºÂ¾°È¥DºÞ¡F
¡X¡X2011¦~¦Ü¤µ¡AÀò©e¥ô¬°À˹îªø¿ì¤½«Ç¥qªk»²§UÆU§Þ³N³B³Bªø¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A¨Ãµ²¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø¡B²Ä¤C±ø¡A¥H¤Î¸g²Ä38/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T±ø²Ä¥|´Ú¤Î²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¦¶µú©ý¬°¥»¿ì¤½«Ç¥qªk»²§UÆU§Þ³N³B³Bªø¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é°_¡A¬°´Á¤G¦~¡A¥iÄò¥ô¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡F
¡X¡X¦¶µú©ýªº­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ôÀ˹îªø¿ì¤½«Ç¥qªk»²§UÆU§Þ³N³B³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡X¬ü°êµØ²±¹y¤j¾Ç¾Ô²¤³W¹º°ò¦«Ø³]ºÓ¤h¡F
¡X¡X¬ü°êµØ²±¹y¤j¾Ç¤u°ÓºÞ²z¤å¾Ç¤h¡C

3. ¾·~°ö°V¡G

¡X¡XÀ˹î°|¤H­û·s¤J¾°ò¥»°ö°V½Òµ{¡F
¡X¡X¤½°È¤H­û°ò¥»°ö°V½Òµ{¡F
¡X¡X°ê»Ú¶T©ö¤Î§ë¸êªk½Òµ{2012¡F
¡X¡XÅÜ­²»P©Ó¾á¬ã²ß¯Z½Òµ{¡F
¡X¡XÀ˹î°|¤½°È¤H­û¤¤¤å°ö°V¯Z¡F
¡X¡X¤¤¤å¤½¤å¼g§@½Òµ{¡F
¡X¡XºÞ²z§Þ¥©µo®i½Òµ{¡F
¡X¡X®É¶¡ºÞ²z½Òµ{¡C

4. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X2003¦~¦Ü2010¦~¡A©ó¨pÀ糡ªù¾á¥ô¤å¾¤ÎºÞ²z¤u§@¡F
¡X¡X2011¦~¦Ü2013¦~¡A©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç¥qªk»²§UÆU¾á¥ô§Þ³N»²¾É­û¡F
¡X¡X2014¦~¦Ü¤µ¡A©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç¥qªk¦X§@ÆU¾á¥ô§Þ³N»²¾É­û¡F
¡X¡X2014¦~6¤ë¦Ü11¤ë¡AÀò©e¥ô¬°À˹îªø¿ì¤½«Ç¥qªk¦X§@ÆU¾°È¥DºÞ¡F
¡X¡X2014¦~11¤ë¦Ü¤µ¡AÀ˹îªø¿ì¤½«Ç¥qªk¦X§@ÆU¥qªk¨ó§U³B¥N³Bªø¡C

Án ©ú

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A°ò©ó¤u§@»Ý­n¡A²×¤î·¨«T³Ç¾Ç¤h¾á¥ô¥»¿ì¤½«Ç¥qªk»²§UÆU¥qªk¨Æ°È³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô ­J¼ä¦p


­Ó ¤H ¸ê ®Æ «O Å@ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï®}­^»ö¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI320ªºÁ~­Ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é©ó­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@¿ì¤½«Ç

¥N¥D¥ô ·¨±R½«


¦b ¥x ÆW ¿D ªù ¸g ÀÙ ¤å ¤Æ ¿ì ¨Æ ³B

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

ªL´¼ºö¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä20/2003¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¾n¥~¿ì¨Æ³B¤H­û¨î«×¡n²Ä¤G±ø¡B²Ä33/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¦b¥xÆW³]¥ß¿Dªù¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B¡n²Ä¤»±ø¤§³W©w¡A¥HÁ{®É©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¨ä©ó¦b¥xÆW¿Dªù¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é©ó¦b¥xÆW¿Dªù¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B

¿ì¨Æ³B¥D¥ô ±ç¼äªÛ


¦æ ¬F ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤T¡^¶µ¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï³¯§®®S¤Î¶À§öÁ¨¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±øªº³W©w¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û§d³Ç¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¡A§Y¦b¥qªkĵ¹î§½¾á¥ô¾°È¤§¤é°_¡A²×¤î©ó¥»§½ªºÂ¾°È¡C

¯S¦¹Án©ú

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é©ó¦æ¬F¤½Â¾§½

§½ªø °ª¬±©[


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¿cÄR©y¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AªL¬üº§¡BÀN頴³Ô¡B©öÞm½å¤Î³\琼ºø¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦¶¹Å¶²¡B§õÄ_¬À¡B¸­½Ã±Ó¤Î½²¤å²ø¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é¡B¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é¡B¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¸¯®iÄP¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A±iºû¶²¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¶À§öªá¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡R

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤@¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø©M²Ä¤­±ø¡A¥H¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤C±ø¤§³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô§E¯\µY¡A¾á¥ô¥»§½¤Ö¦~·P¤Æ°|°|ªø¤§Â¾¦ì¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é°_¡A¬°´Á³ü¦~¡A¥H¶ñ¸É²Ä2/2014¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä5/2010¸¹¦æ¬F©R¥O­×§ïªº²Ä36/2000¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ß¤§Â¾¦ìªÅ¯Ê¡C

«ö¤W­zªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú¡A¯÷¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¡C

1. ©e¥ô¨Ì¾Ú¡G

¡X¡X¶ñ¸É²Ä2/2014¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä5/2010¸¹¦æ¬F©R¥O­×§ïªº²Ä36/2000¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ßªºÂ¾¦ì¡F
¡X¡X¦o±q¨ÆªÀ·|­«ªð½dÃ¥¤u§@¤w¦³¤Q¦h¦~®É¶¡¡A¦Ó¥H¥N¥ô¤è¦¡¾á¥ô¤Ö¦~·P¤Æ°|°|ªø¤]¦³¤E­Ó¤ë¡A´Á¶¡¤u§@ªí²{²z·Q¡A¦]¦¹¡A¨ä¨ã¦³¦X¾Aªº±M·~¯à¤O©M¤~·F³Ó¥ô¤Ö¦~·P¤Æ°|°|ªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¿Dªù²z¤u¾Ç°|ªÀ·|¤u§@¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì

3. ±M·~²¾ú

©ó1999¦~3¤ë10¤é¡AÁ{®É©e¥ô¬°¥qªk¨Æ°È¥q¤H­û½s¨î¤Gµ¥§Þ³N­û¡]ªÀ·|­«ªð½dÃ¥¡^¡F
©ó2000¦~11¤ë6¤é¡A¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¯Ç¤Jªk°È§½¤H­û½s¨î¡F
©ó2002¦~1¤ë2¤é¡A½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤@µ¥§Þ³N­û¡]ªÀ·|­«ªð½dÃ¥¡^¡F
©ó2004¦~9¤ë22¤é¡A½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î­º®u§Þ³N­û¡]ªÀ·|­«ªð½dÃ¥¡^¡F
©ó2007¦~8¤ë15¤é¡A½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¯S¯Å§Þ³N­û¡]ªÀ·|­«ªð½dÃ¥¡^¡F
¦Û2014¦~12¤ë29¤é°_¦Ü¥Ø«e¡A¥H¥N¥ô¤è¦¡¦b¥»§½¾á¥ô¤Ö¦~·P¤Æ°|°|ªøªºÂ¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é©óªk°È§½

¥N§½ªø °ªµÎ´@


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¼Ú¶§³Í©É¡B³¯¼s¯E¡B¾GºÑªY¡B»¯±d®Ô¡B­S¥ì®R¡B¤×¹Å±Ó¡B©x°ê±Ó¡B¾¤¬I»ö¡B¼B¥i©É¡B§õ¹Å¶²¡B§õÀA¥Ã¡B§õ¤ë­^¡B±ç«Û¶²¡B±ç§»²K¡B±ç頴¶²¡B¿c¹Å©ú¡B³Ò¤å¯E¡B§d¤l»¨¡B§d§Ó°¶¡B¥î³·»ö¡BÃӥüz¤Î¤ý¤¦¥§¡A¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡B¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI400ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¦ó°Ò¶³¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡B¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI365ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¼Ú¶§·ì


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

¥»§½²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å·Ó¬Û±Æª©­û§f®Û©f¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P――®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä 87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A°õ¦æ¦P¤@¾°È¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é©ó¦L°È§½

§½ªø §ù§Ó¤å


¥Á ¬F Á` ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é®Ö­ã¤§¥Á¬FÁ`¸p¤G¹s¤@¤­¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤T¦¸­×§ï¡G

二零一五年度民政總署本身預算之第三次修改

單位:澳門幣 

分類 追加/登錄 註銷
職能 經濟 開支名稱
           

經常開支

   
1-01-3 01 01 02 01 00 報酬   26,790,000.00
1-01-3 01 01 02 02 00 年資獎金   1,270,000.00
1-01-3 01 01 03 01 00 報酬   1,000,000.00
1-01-3 01 01 03 02 00 年資獎金 120,000.00  
1-01-3 01 01 03 03 00 薪俸(行政任用合同) 55,890,000.00  
1-01-3 01 01 03 04 00 年資獎金(行政任用合同) 2,940,000.00  
1-01-3 01 01 05 01 00 工資   29,100,000.00
1-01-3 01 01 05 02 00 年資獎金   1,670,000.00
1-01-3 01 01 06 00 00 重疊薪俸 150,000.00  
1-01-3 01 02 03 00 01 額外工作   1,060,000.00
1-01-3 01 02 04 00 00 錯算補助 70,000.00  
1-01-3 01 02 05 00 00 出席費 50,000.00  
1-01-3 01 02 10 00 07 放棄享受特別假之補償 100,000.00  
1-01-3 01 02 10 00 10 工作表現獎賞 300,000.00  
1-01-3 01 02 10 00 11 職務終止補償 900,000.00  
1-01-3 01 03 03 00 00 服裝及個人用品¡X¡X實物   130,000.00
1-01-3 01 05 01 00 00 家庭津貼 600,000.00  
1-01-3 01 05 02 00 00 各項補助¡X¡X社會福利金 460,000.00  
1-01-3 01 06 01 00 00 膳食及住宿¡X¡X負擔補償   10,000.00
1-01-3 01 06 02 00 00 服裝及個人用品¡X¡X負擔補償   65,000.00
1-01-3 01 06 03 02 00 日津貼   410,000.00
1-01-3 01 06 03 03 00 其他補助¡X¡X負擔補償   75,000.00
1-01-3 02 03 02 01 00 電費 1,350,000.00  
1-01-3 02 03 02 02 02 衛生及清潔   150,000.00
1-01-3 02 03 02 02 03 管理費及保安   400,000.00
1-01-3 02 03 05 03 00 交通及通訊之其他負擔   100,000.00
1-01-3 02 03 06 00 00 招待費   300,000.00
1-01-3 02 03 07 00 02 在澳門特別行政區之活動   200,000.00
1-01-3 02 03 07 00 03 在外地市場之活動   100,000.00
1-01-3 02 03 08 00 99 其他   520,000.00
1-01-3 04 02 00 00 03 給予本地區組織的共同分擔及會費   6,000.00
1-01-3 04 04 00 00 02 給予外地組織的共同分擔及會費   60,000.00
1-01-3 05 02 01 00 00 人員   141,000.00
1-01-3 05 02 02 00 00 物料   708,000.00
1-01-3 05 02 03 00 00 不動產   10,000.00
1-01-3 05 02 04 00 00 車輛   28,000.00
1-01-3 05 02 05 00 00 雜項   457,000.00
1-01-3 05 04 00 00 91 兌換差額   20,000.00
1-01-3 05 04 00 00 98 偶然及未列明之開支 850,000.00  
1-01-3 07 10 00 00 00 機械及設備 1,000,000.00  
Á`ÃB 64,780,000.00 64,780,000.00

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤T¤Q¤@¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¶éªLºñ¤Æ³¡²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û³¯´f°í¡AÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¤@¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¿Dªù¤å¤Æ¤¤¤ß²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûCarlito Valdez Sábado¡AÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤E¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A°]°È¸ê°T³¡²Ä¤T¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷ÃÓ¨}ÅY¡AÀò­ã­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¥|¾¶¥¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¨ÃÀò­ãÄò¦³Ãö¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡C

Áé§Ó¦¨¤ÎªL­Zµo¡X¡X°]°È¸ê°T³¡²Ä¤C¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºÞ²z©e­û·|¡G

§f´ºµØ¡X¡X²Ä¤K¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ¤ì³s¡BËÎÀA²»¤ÎªL´f¬u¡X¡X²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é¡B¤G¤Q¤G¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À¤p´f¤Î±ç¼í³Ó¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¦æ¬F»²§U³¡¡G

Isabel Fátima da Silva Paiva¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä315ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç¬±¬u¤Î±ç²K³Ó¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¤Î¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¶éªLºñ¤Æ³¡²Ä¥|¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¾G®æ·s¡AÀò­ã­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¹ù°êµØ¤Î³¯®e¤j°£¥~¡A¤À§O¬°´Á¤»­Ó¤ë¤ÎÄò¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤­¤ë¥|¤é¤î¡C

¤å¤Æ±dÅ鳡¡G

¹ù°êµØ¡X¡X²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä330ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

±çÄ£¥ú¡X¡X²Ä¤Q¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä300ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¡G

²ö¨ôº~¡X¡X²Ä¤K¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

¾H¦³ºa¡X¡X²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

¾Gª÷µØ¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯®e¤j¡B·¨«Ø¦p¡B°¨µØºÞ¡B§d³Ç¤Í¡B§dµ²¤»¡B³¯ÄR¬Ã¤Î§õ®ÛªZ¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A­º¨â¦ì¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡A²Ä¤T¦Ü¥|¦ì¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é¡B¤K¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ´f½¬¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä150ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡¡G

¥j¤O¥Í¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

·¨©¾¥Á¡X¡X²Ä¤K¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

§d®e±j¡X¡X²Ä¤E¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä280ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ·Ø¼Ù¤Î³¢´¼°¶¡X¡X²Ä¤K¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é¤Î¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

ªL®a©M¤Î§õ¤½°ð¡X¡X²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¤Î¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

¸­¼íªL¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¹D¸ô´ë°È³¡¡G

³¯¾l²K¡B¶¾§Ó©ú¤Î±i°ê¨}¡X¡X²Ä¤C¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¡B¤Q¤­¤é¤Î¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

ÀNª÷ÁJ¡B»¯°·¦^¤Î±çµØ°í¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é¡B¤Q¤K¤é¤Î¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

¤è­s³·¤Î³¯¥@¥ú¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¤Î¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ã­×§ï¨äµ¥´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø¡C

ËΨȳӡX¡X¹D¸ô´ë°È³¡²Ä¤C¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡¡G

¥îº~¥Í¡X¡X²Ä¤C¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

¶À´I±j¡X¡X²Ä¤K¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u ù¥Ã¼w


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾¨ùª÷ªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô¦L°È§½°Æ§½ªø¤§¦æ¬F¤½Â¾§½²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý½Ķ­û±ç§¦ë¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹10464¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡A¦Ó¥Ó½Ð¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤@¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº705ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä1/2014¸¹ªk«ß²Ä¤@±ø©Ò«üªþªí¨Ã°t¦X²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¥Á¬FÁ`¸p²Ä¤»Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û¨ô°ê±j¤§¿òÄ\Áé¥É¯]¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹60984¡A¨C¤ëªº¼¾¨ùª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î«ö·Ó²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤Q´Ú³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤G¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº50ÂI­q¥X¡A¸Ó¼¾¨ùª÷¬°¦ºªÌ©Ò¦¬¨ú°h¥ðª÷ªº¦Ê¤À¤§¤­¤Qª÷ÃB¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¥|­Ó®Ú¾Ú²Ä1/2014¸¹ªk«ß²Ä¤@±ø©Ò«üªþªí¨Ã°t¦X²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¤E±ø©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¤§¦Ê¥÷¤§¤­¤Q¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¥|¾¶¥¤@µ¥Äµ­ûÃÓÀA¼í¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹50474¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡A¦Ó¥Ó½Ð¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº330ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä1/2014¸¹ªk«ß²Ä¤@±ø©Ò«üªþªí¨Ã°t¦X²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^®üÃö²Ä¤­Â¾¶¥Ãö°È·þ¹î»¯·½¥Í¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹34142¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡A¦Ó¥Ó½Ð¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤­¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº520ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä1/2014¸¹ªk«ß²Ä¤@±ø©Ò«üªþªí¨Ã°t¦X²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

Åv¯qÂkÄݤñ²vªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¤å¤Æ§½¦æ¬F§Þ³N§U²z­û©ö±ê°¶¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6033014¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤»¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¤K¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¡B¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

½Ã¥Í§½¤@¯ëªA°È§U²z­û³¯»AÄõ¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6033251¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤T¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¡B¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

¥Á¬FÁ`¸p¥«¬F¾÷ºcºÊ·þ¤¨¥Í¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6041408¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤K¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¤C¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¡B¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

¥Á¬FÁ`¸p¶ÔÂø¤H­û¶À²M¬u¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6049867¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤Q¤K¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡A¥H¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤E¡C

¥Á¬FÁ`¸p¶ÔÂø¤H­û³¯¤Ö±ö¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6052914¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤C¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤T¤Q¤@¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¡B¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

¥Á¬FÁ`¸p§Þ³N­û½²­b¬î¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6169242¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤­¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

½Ã¥Í§½¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûÃCª÷½¬¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6196606¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¥|¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ªk«ß¤Î¥qªk°ö°V¤¤¤ß»´«¬¨®½ø¥q¾÷¶À§Ó±j¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6028932¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¥|¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡A¥H¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤C¡C

¥Á¬FÁ`¸p¶ÔÂø¤H­û§d¤Öµo¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6063614¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤C¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¤»¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¡B¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

®È¹C§½·þ¹î³°»ü½÷¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6159387¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤­¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤Q¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¸gÀÙ§½§Þ³N»²¾É­ûªLÀAº~¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6198471¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤­¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï§d¨q¶²¤ÎLeong Weng Yee¦b¥»·|¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI350¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ·¨»ü»ö


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

©P®Ý¹Å¤Î±i¾å¥­¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡AÁp¦P¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa)¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô¥»§½²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°625¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

³¯¹F·s¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡AÁp¦P¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô¥»§½²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°415¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø À¹«Ø·~


°] ¬F §½

Án ©ú ®Ñ

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤­¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤­¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤­¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤­¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤­¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤­¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤­¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤­¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤­¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤­¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤­¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤­¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¤@¤­¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é©ó°]¬F§½¡X¡X§½ªø ®e¥ú«G


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§d°¶±j¡X¡X®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¥»¦a°Ï½ã¥Ø³B³Bªøªº©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤@¡^¶µ¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é²Ä¤T¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤ªº¿W¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å²Î­p§Þ³N­ûªL§Ó§»¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î²Î­p½dÃ¥¯S§O¾µ{ªº²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å²Î­p§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

§½ªø ·¨¦W´N


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¡AªLÄ_½÷¦b¥»§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦]¹F¦~ÄÖ¤W­­¤Î¨ä½s¨î¥~¦X¦P´Áº¡¡A¨ä¾°È¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤é°_²×¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

¥N§½ªø ¤B¶®¶Ô


³Õ ±m ºÊ ¹î ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤@´Ú¤G¡^¶µ¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¶ÀªNÀs½s¨î¥~¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å·þ¹î¡AÁ~­ÄÂI440¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤@´Ú¤G¡^¶µ¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¥»§½¤U¦C¤u§@¤H­û½s¨î¥~¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¶À¯À¶v¤ÎÀ¹±Ó´@¡A²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI625¡F

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C¤u§@¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦P«ö¤U«ü¾°È¤Î¤é´ÁÄò´Á¤@¦~¡G

¼B¥Ã«Â¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

À³António Fernando Vitória da Silvaªº­n¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ôªk«ßÅU°Ý¾°È¤§­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é©ó³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½

§½ªø ³·¸UÀs


¤u °Ó ·~ µo ®i °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é­«·s¤½§G²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¯÷¤½§G¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é§å¥Ü©Ò®Ö­ã¤§¤u°Ó·~µo®i°òª÷²Ä¤G­×§ï¹wºâ¡C

單位:澳門幣 

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
         

經常開支 

   
04 01 05 00 16 澳門生產力暨科技轉移中心 400,000.00  
04 02 00 00 02 社團及組織 21,000,000.00  
04 03 00 00 01 企業 10,000,000.00  
04 01 05 00 98 各類活動   18,400,000.00
09 01 05 00 01

中小企業援助計劃

  7,000,000.00
09 01 05 00 07 青年創業援助計劃   6,000,000.00
總額  31,400,000.00 31,400,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é©ó¤u°Ó·~µo®i°òª÷¡X¡XºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥N¥D®u¡GÀ¹«Ø·~¡X¡X©e­û¡G³¯µú¹F¡X¡Xù¹Å±Ó¡X¡X¶À´¸ÀA¡X¡X³¯¬ü½¬


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

À³³¯¾åªY¤§¥Ó½Ð¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ¼ï¾ð¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§åµ¹ªv¦wĵ¹î§½°Æĵªø½s¸¹232910¡A±i¹D®¦¡A¦h¤»¦~ªø´ÁµLÁ~°²¡AÁ`´Á­­¬°¤E¦~¡A§Y¦Ü¤G¹s¤G¤G¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

À³Äµ­û½s¸¹317131±ç¤åÁo¤§­n¨D¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤C¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§å­ã¸Ó¤H­û¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é°_§K°£¤u§@¡A¥¿¦¡²æÂ÷ªv¦wĵ¹î§½¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº²Ä205/2015¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä22/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤­¤Q¤K±ø¡B²Ä2/2008¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤@±ø¡B²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¥|±ø¦Ü²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¡B²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤G±ø¦Ü²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¥|±ø¤Î²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨Ã¦]¤u§@¤§ºò«æ»Ý­n¡A²{¨M©w´£¤Éªv¦wĵ¹î§½¤U¦C­x¨Æ¤Æ¤H­û¬°°ò¦¾µ{¤§´¶³q¾µ{ĵªø¾¯Å¡G

´¶³q¾µ{¡G

¾¯Å ½s¸¹ ©m¦W ¦~¸ê±Æ§Ç
°Æĵªø 152900 ­ð¥úÄõ 1
" 205930 Ëάü®e 2
" 248921 ¥Õ¨|ÀØ 3
" 108941 ¸â¼C²l 4
" 233930 ±ç®ÛÄõ 5
" 188961 ·¨°¶°ê 6
" 316920 ´¿µú½å 7
" 126910 ³¯»ñ»ï 8
" 158900 ¯³¨q½¬ 9
" 228910 §Â©ú¬¡ 10
" 184911 ±ö«i³Ó 11
" 176911 ¥Ì¥É°¶ 12
" 104921 ¨ôÃö¦¨ 13
" 198901 ¼B°ê¤å 14
" 267910 ³°¨q¶² 15
" 327920 ±çºö¶² 16
" 216921 ¥Ì¾åÀs 17
" 105921 ¶À¥Ã³ó 18
" 296911 ±çµØ¥Í 19
" 102951 ©P°¶¤~ 20
" 246921 ²öÀ³Às 21
" 299921 ±çÀAªì 22
" 119931 ªL¼sµØ 23
" 136981 §õ¹Å²» 24
" 344920 ¿cÄRªâ 25
" 146891 ¨¿¥ò·G 26
" 259921 ¿c¹Å°¥ 27
" 249921 ±ç°·°¶ 28
°Æĵªø 140931 °¨§Ó°í 29
" 229930 ªL¥ò­^ 30
" 101910 ±çà±珉 31
" 116910 ·¨¿PÁø 32
" 431920 ¦ó¾ð琼 33
" 380921 ¹p¦pÀï 34
" 190921 ¶Àº~±j 35
" 151931 §d´¼°¶ 36
" 112931 ³¯°¶½å 37

¤W­zÀò®Ê¤É¤§¤H­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¡A»P¨ä¾¯Å¬ÛºÙªºÁ~­Ä¤Î¦~¸ê¶}©l¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é©óªv¦wĵ¹î§½

§½ªø ±ç¤å©÷ĵ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶À§Ó¹F¡B½²¥[´É¡B³¯¥Ã°ò¡B§f¥Ã·s¡BÃÓ­Y«ä¡B¬IÆA¬õ¡BĬ«³´Ü¡B¦ó¯E´­¡BĬ·q±l¡B©P°¶·~¡B±i°·±d¡B§Â®ü¬À¡B·¨Ä_Äõ¡B·Å¬h¹ç¡B§õ¨Ø¬À¡B±ç¿o¥V¡BªL³·Àô¤Î¾G§Ó»¨¡A¥qªkĵ¹î§½¦D¨Æ§Þ³N»²¾É­û¤§°ö°V¾Ç­û¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úd¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä26/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_©µÄò¦Ü¨ä´N¾¤§¤é¬°¤î©Î©µÄò¦Ü¦³Ãö¹ê²ß¦¨ÁZ¤§³Ì«á³ø§i¤½¥¬¬°¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

¥N§½ªø §ù²Q´Ë


®ø ¨¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é²Ä201/2015¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä51/97/M¸¹ªk¥O¤Î¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤@±ø¡B²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¥|±ø¦Ü²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä2/2008¸¹ªk«ß¤§¡m­«²Õ«O¦w³¡¶¤¤Î«O¦w³¡ªù¾µ{¡n²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A±N¤U¦C¤H­û®Ê¤É¦Ü®ø¨¾§½¤H­û½s¨î°ò¦¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥®ø¨¾­û¾¦ì¡G

®ø¨¾­û ½s¸¹ 401951 ±ç§Ó¹F

¤W­z©Ò«ü¤§®Ê¤É¡A»P¨ä·s¾¦ì¬ÛÀ³ªºÁ~­Ä©M¦~¸ê¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é¶}©l°l·¹¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é²Ä202/2015¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤»±øa¡^¶µ¡B²Ä¤E¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤@¦Ê±ø¤§³W©w¡A§å­ã®ø¨¾§½¤@µ¥®ø¨¾­û½s¸¹442921¡A¼B®¶´­¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_¡A¥Ñ¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªpÂର¡§½s¨î¤º¡¨ª¬ªp¡C

«ö¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

1¡^®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤C¤Q¤E±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤E¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Ú¡A¥H¤Î²Ä2/2008¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¦]¤u§@¤W¤§ºò«æ»Ý­n¡A¥HÁ{®É©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¤U¦C¿Dªù«O¦w³¡¶¤²Ä¤G¤Q¤@©¡«O¦w¾Ç­û´¶³q°ö°V½Òµ{¤§¾Ç­û¬°®ø¨¾§½¤H­û½s¨î°ò¦¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥®ø¨¾­û¡G

¾Ç­û½s¸¹ ®ø¨¾­û½s¸¹ ©m¦W
71921 400151 ¿½«T±j
70721 401151 ¶À¬±±j
80121 402151 §õÄ£¹ç
71521 403151 ³¯®m®p
80621 404151 ñK®aºa
71321 405151 ¸­®a¶i
70621 406151 ¼Ú¶§°¶³Ç
70221 407151 §õ¥òªN
70921 408151 ³¯«T½å
70521 409151 ªL¤å«i
70321 410151 §õ´¼Ùy
71221 411151 ±i¸R
82521 412151 §õ®a»Ê
80321 413151 ³¯¼wÀÚ
72921 414151 ½²§E¥Í
82421 415151 ³Á¹Å»¨
71421 416151 ©P«í¼Ö
70421 417151 ¤ý«a²`
70821 418151 ³¯°¶®¦
80421 419151 §õ¤l§»
80821 420151 ±i¿A«n
72121 421151 °¨¨Î°¶
82721 422151 °Ï¿A©ú
82621 423151 ù®¶ªF
71621 424151 ÃÓ®iÄP
72221 425151 Ëර¨
81721 426151 ¼Ú¶§°¶
82021 427151 Á¹Ű¶
81621 428151 ±ç¹Å³Ç
72321 429151 §d§d¼Ô
80521 430151 ¸­°¶¥ß
71021 431151 ªL§Ó¤å
71721 432151 ªL°·ºa
81521 433151 ¼Ú¶§®ü¾W
81321 434151 Às»Ê°a
72421 435151 ¶À´¼°¶
82321 436151 ¾G¾ð¯à
72021 437151 ·¨³Ç
81421 438151 Ãö¾_¾W
80221 439151 ªL¤p©ú
72621 440151 ±ç¼ÝÂE
71821 441151 ¯d¼w¿³
81021 442151 ±i¥õ¹Å
80721 443151 À¹°¶ªi
80921 444151 §Â®iÄP
82221 445151 ³¯°¶³Ç
82821 446151 ¥Ì¼zÁo
81121 447151 ¦¶¶©°ò
82921 448151 ¶À¾ÄµM
81921 449151 ¦óº~³Ç
81821 450151 Ãö¥Ã¥Í
72821 451151 ±ç¹Å¦¨
70121 452150 ªL°û´@
82121 453151 ½²°¶·½
72721 454151 §õÅvªN
81221 455151 ³¯ÂEºÓ

2¡^¤W­z¦~¸ê¦¸§Ç¬O®Ú¾Ú¤W­z½Òµ{§¹µ²®É¡A¾Ç­û©ÒÀò¤§³Ì«áµû¤À¦Ó±Æ¦C¡C

3¡^®Ú¾Ú¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤K¤Q±øb¡^¶µªº³W©w¡A³z¹L¥»§å¥Ü³Q©e¥ôªº¤H­û¡A¨ä¶}©l°õ¦æ¾°È¤§¤é´Á¬°¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä206/2015¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü¡G

¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä51/97/M¸¹ªk¥O¤Î¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤@±ø¡B²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¥|±ø¦Ü²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¡B²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤G±ø¦Ü²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¥|±ø¡B²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤­±ø¡B²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤E±ø¤Î²Ä2/2008¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A±N¤U¦C¤H­û®Ê¤É¦Ü®ø¨¾§½¤H­û½s¨î°ò¦¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥®ø¨¾°Ïªø¾¦ì¡G

°Æ®ø¨¾°Ïªø ½s¸¹ 411931 µ{¬±±j
" ½s¸¹ 428911 ªL¬K©ú
" ½s¸¹ 402930 ¦ó¼z»ö
" ½s¸¹ 402911 ¥j·qÁo
" ½s¸¹ 403961 ËΦ³®Ú
" ½s¸¹ 443901 ùÅv½÷
" ½s¸¹ 420891 ¸­¦¨¤å
" ½s¸¹ 436901 ¾G¿A­x
" ½s¸¹ 435921 Leonardo Franco dos Santos Lewis

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é©ó®ø¨¾§½

§½ªø °¨Ä£ºa®ø¨¾Á`ºÊ


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¼BÀAÀܪº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û§õ¨Ø»öªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¹ù¨_¿³ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½¤U¦C½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¨â¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¼ï¶®¼ä¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¼Ú¬K»ñ¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û³¯±dµØ¡B¼B°¶­Û¡B³°¤ë¨Ó¡B§d®aªY¤Î°K¯À´@¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤ò¨K«º¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½¤U¦C½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¹ù¼í½÷¤ÎªLÃÀªÚ¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¶À§»¯Õ¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û°¨ÄR©ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¶À·ç¤ß¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û®]¼w«H¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¸­¿P®R¡B²ÆA¼_¡B§õ¼äªÛ¡BÁ[¸Î·½¡B¥î¥É©ú¡BĬ¤é±j¡B¶À»È´«¤Î¶À¸Î©ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û§d¬ü»ñ¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä6/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¤G´Ú¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¹ù²Q琼¡B±ç¥­ªÚ¤ÎDias, Angela Beatriz¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T¾¶¥­º®u°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä7/2010¸¹ªk«ß²Ä¤E±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡AÁúóI¡B¼B¨K¬Õ¡B½²·¡ùÛ¡B§õßN­â¡B§õ¤Ö¾W¡B¶À®üºt¡Bù¯À­¸¤Î®}¤å³C¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u¶EÀø§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä7/2010¸¹ªk«ß²Ä¤E±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A±i讫ä¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½¤U¦C´²¦ì¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Å@²z§U²z­û¼ï§Ó½÷¤Î¿c­b±ö¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Å@²z§U²z­û³Á¥É½¬¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A±çÄR¸s¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¥|¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^¶µ¤§³W©w¡ADe Almeida da Silva, Simao Jose¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h©ÛÆG»öªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é°_Äò¬ù¦Ü¤G¹s¤@¤»¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¥|¾¶¥­º®u¯S¯Åºë±K»ö¾¹«O¾i§U²z§Þ³N­ûSanchez, Simon Jorgeªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é°_Äò¬ù¦Ü¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½¤U¦C´²¦ì¦X¦P¤H­ûÀòÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Å@²z§U²z­û³¯±öªÚ¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Å@²z§U²z­û±i¨q¬Â¤Î¾G²Q¼_¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Å@²z§U²z­û§õ»â©y¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Å@²z§U²z­û¬_®üÂסA¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Å@²z§U²z­û¿½¨qªÚ¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A·¨§¡¥É¦b¥»§½¾á¥ô´²¦ì¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¥|¾¶¥¤Gµ¥Å@²z§U²z­û¡A¨Ã«ö¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä6/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¤G´Ú¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥q®{¥Éªâ¡B±ç¼S¤B¡B¼BÚZ°ò¤Î±i»·¹Å¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A³¯±mÁø¡B¼B¶®¤å¡B¸­´¼«í¡B¤è¤D©¨¡B±ç®¦½ç¡B§E¼z¤¤¤Î·¨»ñªK¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¾H¤Ö·L¡B§õ¹Å½÷¡B¶¾­Å»ö¤Î¼B¤lÃý¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A½²¹Å±Ó¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡AùÃýªÛ¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A³¯¼yºa¡B¶¾ºö琼¡B·¨¬ü­i¤ÎLopo Jorge, Anabela¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡AªL¬üµ^¡B«Àµ²¥ú¡B´ö·R¬Â¤Î·¨¦³¿³¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A­³«T½å¡B§õÅK§g¤ÎĬµúµa¦b¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¤Î²Ä18/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AÃӨ̱Ӧb¥»§½¾á¥ô½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

ªLµúªY¡B°Ï²Q¿P¡B¶¾·L棡B³¯¬üªY¡BùªaªY¡B²ö­Å½å¡Bù¥É®ç¡B¿½»ñ­s¡B§õ¼ä©É¡B§E¬ü§g¡B»¯¹Å±Ó¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GE-2482¡BE-2483¡BE-2484¡BE-2485¡BE-2486¡BE-2487¡BE-2488¡BE-2489¡BE-2490¡BE-2491¡BE-2492¡C

¡X¡X¡X

ªLÄËÅï¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤¤Âå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GW-0547¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z¥N°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¨¯ÄR¶®¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄE-2126¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

§d¸Ö±Ó¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¨ú®ø²ÄE-2161¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

§õÃý¸Ö¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄM-1308¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¸­¾_µØ¡B±ç±Óµá¡B±i·ì¡B·¨ºöµØ¡B¶¾¦t¦B¡B¦ó¹Åº½¡B±ç°¶©_¡BÃe®ü¿P¡Bù®a°¶¡BËÎÀAºa¡BñK¹|¯à¡BªLÄRªâ¡B¤ýÀAÁé¡B¨¿µúªY¡B©P±ÓµØ¡Bùºö·°¡B³\­«¤l¡B±ç³Íµa¡B§dÄR¬Õ¡B¶¾¬M²ü¡B§õ³Í®ä¡B·¨¤p­^¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GE-2493¡BE-2494¡BE-2495¡BE-2496¡BE-2497¡BE-2498¡BE-2499¡BE-2500¡BE-2501¡BE-2502¡BE-2503¡BE-2504¡BE-2505¡BE-2506¡BE-2507¡BE-2508¡BE-2509¡BE-2510¡BE-2511¡BE-2512¡BE-2513¡BE-2514¡C

¡X¡X¡X

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä6/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤Q¤T±ø¤Î²Ä¤T¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤T´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|´Ú³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä¥|¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤½§G¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤º³¡¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É½Ã¥Í§½¤H­û½s¨î°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¾µ{¡]Àç¾i¾°È½dÃ¥¡^²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¤@¯Êªº³Ì·s§ë¦Ò¤H³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤º±Æ¦W²Ä¤@¦Wªº¦X®æ§ë¦Ò¤H¼Ú¤å½÷¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¾µ{¡A²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡]Àç¾i¾°È½dÃ¥¡^¡C

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã¦V¬ã³Í°ê»ÚÃÄ·~¦³­­¤½¥qµoµ¹ÃĪ«²£«~¥X¤J¤f¤Î§åµo°Ó¸¹¡§¬ã³Í°ê»ÚÃÄ·~¦³­­¤½¥q¡¨­ã·Ó¡A½s¸¹¬°²Ä256¸¹¥H¤Î¨äÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù¼}©Ô¤h«e¦a120¸¹¥Ã°í¤u·~¤j·H6¼ÓD®y¡Aªk¤H¦a§}¦ì©ó¿Dªù¨È±C¤«µó44¸¹«í«H¤j·H¦a¤U¡C

§ó ¥¿

¥Ñ©ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é²Ä¥|¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º²Ä20600­¶¤§§å¥ÜºK¿ýªº¸²¤å¥»¦s¦b¤£·Ç½T¤§³B¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¡G¡§Ho Ieong Hau Lan, ¡K¡K¡¨

À³¬°¡G¡§Ho Ieong Hao Lan, ¡K¡K¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é§å¥Ü¡G

À³¼Ú´fÄõªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡]®Ú¾Ú²Ä12/2015¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤G±øªº³W©w¡Aµø¬°¦æ¬F¥ô¥Î¦X¦P¡^¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é§å¥Ü¡G

¾G®a·x¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Îªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°485¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ±çÀy


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³ªò®Éªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¿Dªù¼Ö¹Î¼Ö®vªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø §d½Ã»ï


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯ø¯¬À¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI275ªºÁ~­Ä¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

·¨µúµ`¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI275ªºÁ~­Ä¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

Ĭ±Ò¤å¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¥»§½²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI650ªºÁ~­Ä¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

§Â¯EµM¤ÎĬ³ÍµX¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI275ªºÁ~­Ä¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ªLÏɧ±¤Î¤ý°ÒµX¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI275ªºÁ~­Ä¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®e³Í±Û¤Î¾HµúµY¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤C±ø©M²Ä¤Q¤K±ø¡Aµ²¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤­¤é°_Âର¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡C

°¨®üºa¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤C±ø©M²Ä¤Q¤K±ø¡Aµ²¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤­¤é°_Âର¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°540¡C

³¯µúµX¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤C±ø©M²Ä¤Q¤K±ø¡Aµ²¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤­¤é°_Âର¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡C

§E¯ª©ú¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤C±ø©M²Ä¤Q¤K±ø¡Aµ²¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤­¤é°_Âର¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°230¡C

­â¸ÖÄ­¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤C±ø©M²Ä¤Q¤K±ø¡Aµ²¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤C¤é°_Âର¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°540¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±i®R¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI275ªºÁ~­Ä¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

³¯­§¤å¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥·þ¹î¡AÁ~­ÄÂI295ªºÁ~­Ä¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

³¢¬Fºa¤ÎËξ˫í¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥·þ¹î¡AÁ~­ÄÂI295ªºÁ~­Ä¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

§õ¹Å¬Â¤Î¶À¶h¿³¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI275ªºÁ~­Ä¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

°ÏªaªY¡B«J²»¿P¤Î¦ó¥ü²»¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥·þ¹î¡AÁ~­ÄÂI295ªºÁ~­Ä¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

³¯­^¼ü¡BÁ°û´@¡B¾|°·±l¤Î¤ý¤l±j¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥·þ¹î¡AÁ~­ÄÂI295ªºÁ~­Ä¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¤è¤¦©g¡X¡X®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô¦æ¬F°]¬FÆUÆUªø¾°È¤§©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Mariana da Rocha Fu¡X¡X®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô¦æ¬F¤Î¤H¤O¸ê·½ºÞ²z³B³Bªø¾°È¤§©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¥»§½ªºÁ{®É©e¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û·¨¤å«T¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤T¤é°_Àò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¿c¤p±Ó¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤C±ø©M²Ä¤Q¤K±ø©M²Ä¤»¤Q¤E±ø¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤»±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é°_Âର¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡C

¤B¼e¼Ö¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤C±ø©M²Ä¤Q¤K±ø¡Aµ²¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é°_Âର¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

»¯­Å¼ü¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI275ªºÁ~­Ä¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¦¿ÀRªY¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI275ªºÁ~­Ä¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

·¨°®©[¤Î«À¹Å®¶¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥·þ¹î¡AÁ~­ÄÂI295ªºÁ~­Ä¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¬_«Â¥­¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥·þ¹î¡AÁ~­ÄÂI295ªºÁ~­Ä¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¨¿¬Kªï¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥·þ¹î¡AÁ~­ÄÂI295ªºÁ~­Ä¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

³¢­^°·¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥·þ¹î¡AÁ~­ÄÂI295ªºÁ~­Ä¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¦¶¼äµY¤Î½±ºÑªâ¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¥»§½²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI470ªºÁ~­Ä¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

²ö¤lÁo¤Î©ö¿o§Í¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI275ªºÁ~­Ä¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

·¨¹Ú½¬¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤»±ø´Ú¡AÂର¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¥|¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°140¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®}¾Ç§g¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

´ï»ñ»ö¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤C±ø©M²Ä¤Q¤K±ø©M²Ä¤»¤Q¤E±ø¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤»±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é°_Âର¥»§½­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¡B²Ä¤Q¤C±ø©M²Ä¤Q¤K±ø¡Aµ²¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é²Ä¤T¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤Gªº¤Î®æÀ³¦Ò¤Hªº²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûÁé°·ªâ¤Î§õªéÄå¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¥H¶ñ¸É¤C¤ë¤Q¤K¤é²Ä18/2011¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ß¤§Â¾¦ì¡C

­ã ·Ó ºK ¿ý

¤@¯ÅÀ\ÆU¡A¨ä¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¨ó¦¨®üÂA¤õÁç¡]¬P»Ú©±¡^¡¨©M¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Hip Seng¡¨¡A¦b¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¥|¤éÀòµo²Ä0596/2015¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¡§°]¹B¨ÓÀ\¶¼ºÞ²z¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Tesouro das Estrelas ¡X Sociedade de Gestão de Catering, Limitada¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Star Treasure Catering Management Company Limited¡¨¡C³õ©Ò¦ì©ó¿Dªù¥~´ä·s¶ñ®ü°Ï²Ä3¦a¬q¡]A2/I¡^¡A¬P»Ú°s©±10¼Ó¡C

¡X¡X¡X

¤@¯ÅÀ\ÆU¡A¨ä¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§ª÷¶Q°a®üÂA°s®a¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Restaurante de Mariscos Elegante¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Elegant Seafood Restaurant¡¨¡A¦b¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤C¤éÀòµo²Ä0624/2015¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¡§ª÷¶Q°a®üÂA°s®a¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Elegant Mariscos Restaurante Limitada¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Elegant Seafood Restaurant Limited¡¨¡C³õ©Ò¦ì©ó¸ô氹¶ñ®ü°Ï¡A¸ô氹³s³e¤½¸ô¥H¦è¡A±æ¼w¸t¥ÀÆW¤j°¨¸ô¥H«n¡A¡§¿Dªù«Â¥§´µ¤H°s©±¡¨¤j¹BªeÁʪ«¤¤¤ß5¼Ó3006-3007AçE¦ì¡C

¡X¡X¡X

»¨µØ¯ÅÀ\ÆU¡A¨ä¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§®b·|ÆU¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Salão Grande¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Grand Ballroom¡¨¡A¦b¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤éÀòµo²Ä0647/2015¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¡§·sÀÚ¼v¶×°s©±¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Studio City Hotéis, Limitada¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Studio City Hotels Limited¡¨¡C³õ©Ò¦ì©ó¸ô氹«°¶ñ®ü°ÏG300¡AG310¤ÎG400¦a¬q¡A·sÀÚ¼v滙°s©±¡A¥|¼Ó¡]3/F¡^¡AçE¦ìB02-K003¡C

¡X¡X¡X

¤@¯ÅÀ\ÆU¡A¨ä¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¤W®ü¾y¼v¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Magia de Xangai¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Shanghai Magic¡¨¡A¦b¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤éÀòµo²Ä0652/2015¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¡§·sÀÚ¼v¶×°s©±¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Studio City Hotéis, Limitada¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Studio City Hotels Limited¡¨¡C³õ©Ò¦ì©ó¸ô氹«°¶ñ®ü°ÏG300¡AG310¤ÎG400¦a¬q¡A·sÀÚ¼v滙¡A¤G¼Ó¡]2/F¡^¡AçE¦ìP01-M005¡]¹q¼v»s§@·~½d³ò¡^¡C

¡X¡X¡X

»¨µØ¯ÅÀ\ÆU¡A¨ä¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¬P滙À\ÆU¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Holofote¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Spotlight¡¨¡A¦b¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤éÀòµo²Ä0644/2015¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¡§·sÀÚ¼v¶×°s©±¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Studio City Hotéis, Limitada¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Studio City Hotels Limited¡¨¡C³õ©Ò¦ì©ó¸ô氹«°¶ñ®ü°ÏG300¡AG310¤ÎG400¦a¬q¡A·sÀÚ¼v滙°s©±¡A¤G¼Ó¡]2/F¡^¡AçE¦ìP01-F008¡C

¡X¡X¡X

¤@¯ÅÀ\ÆU¡A¨ä¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§ªF«nîP¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Rota das Especiarias¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Spice Road¡¨¡A¦b¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤éÀòµo²Ä0651/2015¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¡§·sÀÚ¼v¶×°s©±¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Studio City Hotéis, Limitada¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Studio City Hotels Limited¡¨¡C³õ©Ò¦ì©ó¸ô氹«°¶ñ®ü°ÏG300¡AG310¤ÎG400¦a¬q¡A·sÀÚ¼v滙°s©±¡A¤@¼Ó¡]1/F¡^¡AçE¦ìPUG-F036¡]®T¼Ö³õ¤º¡^¡C

¡X¡X¡X

»¨µØ¯Å°s§a¡A¨ä¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¥¨¬P°s´Y¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Bar Estreia¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Premiere Bar¡¨¡A¦b¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤éÀòµo²Ä0646/2015¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¡§·sÀÚ¼v¶×°s©±¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Studio City Hotéis, Limitada¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Studio City Hotels Limited¡¨¡C³õ©Ò¦ì©ó¸ô氹«°¶ñ®ü°ÏG300¡AG310¤ÎG400¦a¬q¡A·sÀÚ¼v滙°s©±¡A¤@¼Ó¡]1/F¡^¡AçE¦ìPUG-F041¡C

¡X¡X¡X

»¨µØ¯Å°s§a¡A¨ä¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¬P«Ì°s§a¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Bar Matinée¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Matinée Bar¡¨¡A¦b¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤éÀòµo²Ä0645/2015¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¡§·sÀÚ¼v¶×°s©±¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Studio City Hotéis, Limitada¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Studio City Hotels Limited¡¨¡C³õ©Ò¦ì©ó¸ô氹«°¶ñ®ü°ÏG300¡AG310¤ÎG400¦a¬q¡A·sÀÚ¼v滙°s©±¡A¤@¼Ó¡]1/F¡^¡AçE¦ìPUG-F039A¡C

¡X¡X¡X

¥|¬P¯Å°s©±¡A¨ä¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§·sÀÚ¼v滙°s©±¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Hotel Studio City¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Studio City Hotel¡¨¡A¦b¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤éÀòµo²Ä0648/2015¸¹µP·Ó¡A«ùµP¤H¬°¡§·sÀÚ¼v¶×°s©±¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Studio City Hotéis, Limitada¡¨©M­^¤å¦WºÙ¬°¡§Studio City Hotels Limited¡¨¡C³õ©Ò¦ì©ó¸ô氹«°¶ñ®ü°ÏG300¡AG310¤ÎG400¦a¬q¡C

¡X¡X¡X

¡§Ãs®ü®È¹C¦³­­¤½¥q¡¨¡A¨ä¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Sociedade de Turismo Win High Limitada¡¨¤Î­^¤å¦WºÙ¬°¡§Win High Tourism Limited¡¨¡A©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¥|¤éÀòµo²Ä0253¸¹®È¦æªÀ­ã·Ó¡A®È¦æªÀ¦WºÙ¬°¡§Ãs®ü®È¹C¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Sociedade de Turismo Yin Hai Limitada¡¨¤Î­^¤å¦WºÙ¬°¡§Ying Hai Tourism Company Limited¡¨¡A¦ì©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ336¸¹¤Î342¸¹¸ÛÂ×°Ó·~¤¤¤ß16¼ÓE«Ç¡C

¡X¡X¡X

¡§·s¿D¹C®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q¡¨¡A¨ä¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Agência de Viagens e Turismo Novo Macau Limitada¡¨¤Î­^¤å¦WºÙ¬°¡§New Mac Travel Agency Company Limited¡¨¡A©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤éÀòµo²Ä0254¸¹®È¦æªÀ­ã·Ó¡A®È¦æªÀ¦WºÙ¬°¡§·s¿D¹C®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Agência de Viagens e Turismo Novo Macau Limitada¡¨¤Î­^¤å¦WºÙ¬°¡§New Mac Travel Agency Company Limited¡¨¡A¦ì©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ180¸¹ªF«n¨È°Ó·~¤¤¤ß16¼ÓC®y¡C

Án ©ú

À³§d¤p¬üªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥·þ¹îªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¤åºöµØ


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

Ĭ´f­s¤Î³¹¬õ¡A²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

¾G»È®S¡A²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

¾¤¼í½¬¤ÎªL·ç»ö¡A²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤T¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¾G»È®S¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é°_Âର²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°160¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë ¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡Aªò¿P¬À¤Î³¯¬fº³¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³Ã¹ÄRÅwªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡B¾¶¥©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

§d»·¯ø¤Î»¯¥É¼á¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°525¡F

ÃӮ۹ߡA¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é²Ä¥|¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤ªº¦X®æÀ³¦Ò¤H²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¬x¼C®p¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡G

¶³¬À¤Î§õ°·°ó¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

Áé¥É½÷¡A²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

§õ®ç¬õ¡A²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

§ù«³¶W¡A²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

¦ó¤¤±L¡B¾H¥É®S¤Î½²¼ä±Ó¡A²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A­º¦W¤Î¾l¤U¨â¦W¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

³Á·Ø¤~¡B¾¤Ä_¯]¤Î¾¤²Q©ú¡A²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯¥Ã¬u¡A²Ä¤K¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ¬±¤¤¡A²Ä¤E¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤»¦~¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é©óªÀ·|¤u§@§½

§½ªø ®e¥úÄ£


Åé ¨| µo ®i §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¥óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é²Ä¤T¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤±Æ¦W²Ä¤@ªº¦X®æÀ³¦Ò¤HĬ§»¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¥»§½¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂà¤J¤U­z¾¯Å¤ÎÁ~­ÄÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡G

³¯¦­¶§¤Î§õÔСA®Ê¤É¬°²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°600ÂI¡F

¦ó°êÙy¡A®Ê¤É¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°505ÂI¡F

³¯°·±j¡BªL²Q¶²¡B¼B­P©M¤Î§d¬ü»ñ¡A®Ê¤É¬°²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400ÂI¡F

±ç¹ù°·®Û¡A®Ê¤É¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°265ÂI¡F

³\ñZÅï¡A®Ê¤É¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°230ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤E¤Q¤C±ø©M²Ä¤E¤Q¤E±ø¤Î²Ä1/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤C±øªº³W©w¡ACarla Manuela de Matos Oliveira Flores¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¨Ã¦]¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¡A¼B·¡»·¦b¥»§½¾á¥ô°Æ§½ªøªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¨Ã¦]¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¡A¦óµØ¦b¥»§½¾á¥ôÅé¨|³]¬IºÞ²zÆUÆUªøªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¨Ã¦]¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¡A¿cºö¶³¦b¥»§½¾á¥ô¤j²³Åé¨|¤Î¯S§O­p¹º³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¨Ã¦]¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¡A¼ï¥ÃÅv¦b¥»§½¾á¥ô°Æ§½ªøªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¨Ã¦]¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¡AªL½¬¼b¦b¥»§½¾á¥ôÅé¨|µo®iÆUÆUªøªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»¥óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä1/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤C±øªº³W©w¡AAna Isabel Freire Ribeiro Lopes Ferreira Vidigal¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é©óÅé¨|µo®i§½

§½ªø À¹¯ª¸q


°ª µ¥ ±Ð ¨| »² §U ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»¿ì¥N¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

³¯頴ªY¡A¥»¿ì²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÀ³¨ä­n¨D¸Ñ°£½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

¼ï§Ó°¶¡A¥»¿ì²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÀ³¨ä­n¨D¸Ñ°£½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»¿ì¥N¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

¼Ú¶§¼zªY¡A¥»¿ì²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¡AÀ³¨ä­n¨D¸Ñ°£´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»¿ì¥N°Æ¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

ÃÓ¥©ªÛ¤Î°ªºö¾ì¡A²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»¿ì°Æ¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

ù¹Å¼z¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°320¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç

¥D¥ô Ĭ´Â·u


¿D ªù ¤j ¾Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä14/2006¸¹¦æ¬F©R¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤j¾Ç³¹µ{¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤­¶µ¤Î²Ä¤G´Úªº³W©w¤Î¿Dªù¤j¾Ç©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡nªº³q§iªº²Ä¤@´Ú²Ä¤T¶µ¡A¦³Ãö¿Dªù¤j¾Ç®Õ¸³·|±`³]©e­û·|ªºÂ¾Åv¡A¯÷¤½§G¸g®Õ¸³·|±`³]©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é·|ij®Ö­ã¤§¿Dªù¤j¾Ç¤G¹s¤@¤­¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤T¦¸¤§­×§ï¡G

澳門大學第三次本身預算修改

單位:澳門幣 

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
         

經常開支 

   
01 00 00 00 00 人員     
01 01 00 00 00 固定及長期報酬    
01 01 03 00 00 各類人員報酬    
01 01 03 01 00 報酬 8,724,000.00  
01 01 03 02 00 年資獎金    
01 01 06 00 00 重疊薪俸   300,000.00
01 01 07 00 00 固定及長期酬勞    
01 01 07 00 03 職務主管及秘書    
01 01 09 00 00 聖誕津貼    
01 01 10 00 00 假期津貼 1,500,000.00  
01 02 00 00 00 附帶報酬    
01 02 01 00 00 不定或臨時酬勞    
01 02 03 00 01 額外工作   500,000.00
01 02 03 00 02 輪班工作    
01 02 04 00 00 錯算補助    
01 02 05 00 00 出席費    
01 02 06 00 00 房屋津貼   1,200,000.00
01 02 10 00 00 各項補助¡X¡X現金    
01 02 10 00 03 家具津貼   50,000.00
01 02 10 00 09 導師報酬    
01 02 10 00 11 職務終止補償 2,000,000.00  
01 02 10 00 99 其他    
01 03 01 00 00 私人電話    
01 03 03 00 00 服裝及個人用品¡X¡X實物    
01 05 01 00 00 家庭津貼    
01 05 02 00 00 各項補助¡X¡X社會福利金 200,000.00  
01 06 01 00 00 膳食及住宿¡X¡X負擔補償    
01 06 03 02 00 日津貼    
01 06 03 03 00 其他補助¡X¡X負擔補償    
01 06 04 00 00 各項補助¡X¡X負擔補償 2,000,000.00  
02 00 00 00 00 資產及勞務     
02 01 03 00 01 員工宿舍    
02 01 03 00 99 其他    
02 01 04 00 01 公共圖書館書刊及物品    
02 01 05 00 00 工場、修理廠及化驗室用品    
02 01 07 00 00 辦事處設備    
02 01 08 00 00 其他耐用品    
02 02 00 00 00 非耐用品    
02 02 01 00 00 原料及附料    
02 02 05 00 00 膳食    
02 02 07 00 05 廠房、修理廠及化驗室用品    
02 02 07 00 06 紀念品及獎品    
02 02 07 00 99 其他 1,500,000.00  
02 03 00 00 00 勞務之取得    
02 03 01 00 00 資產之保養及利用    
02 03 01 00 05 各類資產 15,000,000.00  
02 03 02 00 00 設施之負擔    
02 03 02 01 00 電費 7,000,000.00  
02 03 02 02 00 設施之其他負擔    
02 03 02 02 01 水及氣體費   2,100,000.00
02 03 02 02 02 衛生及清潔    
02 03 02 02 03 管理費及保安   22,386,891.38
02 03 02 02 99 其他    
02 03 04 00 01 不動產    
02 03 05 00 00 交通及通訊    
02 03 05 02 00 其他原因之交通費   800,000.00
02 03 05 03 00 交通及通訊之其他負擔    
02 03 07 00 01 廣告費用 600,000.00  
02 03 07 00 02 在澳門特別行政區之活動    
02 03 08 00 00 各項特別工作    
02 03 08 00 01 研究、顧問及翻譯    
02 03 08 00 02 技術及專業培訓    
02 03 08 00 03 專業及技術書刊之製作   2,762,000.00
02 03 08 00 05 教學 1,600,000.00  
02 03 09 00 00 未列明之負擔    
02 03 09 00 01 研討會及會議    
02 03 09 00 02 非技術性臨時工作    
02 03 09 00 03 文化、體育及康樂活動    
02 03 09 00 06 銀行手續費    
04 00 00 00 00 經常轉移     
04 02 00 00 03 給予本地區組織的共同分擔及會費    
04 03 00 00 02 家庭及個人    
04 04 00 00 00 外地    
04 04 00 00 02 給予外地組織的共同分擔及會費    
05 00 00 00 00 其他經常開支     
05 02 00 00 00 保險    
05 02 01 00 00 人員    
05 02 02 00 00 物料    
05 02 03 00 00 不動產    
05 02 05 00 00 雜項    
05 03 00 00 99 其他 1,500,000.00  
05 04 00 00 00 雜項    
05 04 00 00 04 其他福利基金    
05 04 00 00 90 備用撥款   11,525,108.62
05 04 00 00 98 偶然及未列明之開支    
07 00 00 00 00 投資     
07 06 00 00 00 各項建設    
07 09 00 00 00 運輸物料    
07 10 00 00 00 機械及設備    

總額

41,624,000.00 41,624,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç¡X¡X®Õ¸³·|±`³]©e­û·|¡X¡X¥D®u¡GªLª÷«°¡X¡X©e­û¡G§õ¨KÀM¡A¤ý©vµo¡A¼B¥Ã¦~¡A»¯°¶¡A°¨§Ó¼Ý¡AĬ´Â·u


®È ¹C ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§G¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥ÑªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é§å­ã¤§®È¹C¾Ç°|¤G¹s¤@¤­¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤T¦¸­×§ï¡G

旅遊學院第三次本身預算修改

單位:澳門幣 

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
01 01 02 01 00 報酬   4,650,000.00
01 01 03 02 00 年資獎金   100,000.00
01 01 03 03 00 薪俸(行政任用合同) 5,000,000.00  
01 01 03 04 00 年資獎金(行政任用合同) 100,000.00  
01 01 05 01 00 工資   350,000.00
Á`ÃB 5,100,000.00 5,100,000.00

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤G±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ©Ò¤½¥¬ªº¹ï¥~¤J¾¤¤¥¡¶}¦Òªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤±Æ¦W²Ä¤G¦Ê¤E¤Q¤C¦WªºÀ³¦Ò¤H±ç¤åÁoÀò¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¡A¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡]¤@¯ë¦æ¬F§Þ³N»²§U½dÃ¥¡^¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é©ó®È¹C¾Ç°|

°|ªø ¶À¦Ë§g


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤éªº§å¥Ü¡G

À³¹ù¬ü¬Ãªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¸­¬±Åv


¤å ¤Æ ²£ ·~ °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¤½§G¸gªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é§å¥Ü®Ö­ã¤§¤å¤Æ²£·~°òª÷¤G¹s¤@¤­¦~°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤G¦¸¹wºâ­×§ï¡G

文化產業基金本身預算第二次預算修改

單位:澳門幣 

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支項目
01 01 02 01 00 報酬   1,900,000.00
01 01 02 02 00 年資獎金   36,500.00
01 01 03 03 00 薪俸(行政任用合同) 1,950,000.00  
01 01 03 04 00 年資獎金(行政任用合同) 40,000.00  
01 01 05 01 00 工資   50,000.00
01 01 05 02 00 年資獎金   3,500.00
01 01 06 00 00 重疊薪俸 120,000.00  
01 06 03 02 00 日津貼   120,000.00
02 01 01 00 00 建設及大型裝修   100,000.00
02 03 08 00 99 其他 100,000.00  
總額  2,210,000.00 2,210,000.00

©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é·|ij³q¹L¡X¡X¤å¤Æ²£·~°òª÷¦æ¬F©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G±ç¼y®x¡X¡X©e­û¡G¦¶§®ÄR¡A¿pªYªY

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A³¯¹Å±Ó¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¾¤¹D¬P¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é©ó¤å¤Æ²£·~°òª÷

¦æ¬F©e­û·|©e­û ¦¶§®ÄR


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

·¨º½ÄR¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é°_¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§dÞmÄR¡A²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¯÷Án©ú¥»§½²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û°Ï¤Ñ³Ç¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¡A¦]¹F¾á¥ô¤½Â¾¦~ÄÖ¤W­­¤Î¦X¦P´Á­­©¡º¡¦Ó²×¤î¦b¥»§½¤§Â¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø §õÀé²l


¦a ¹Ï ø »s º[ ¦a Äy §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¾H¬v¤Î¦óÀƾW¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI110ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½

§½ªø ±i²Ð°ò


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é²Ä¤T¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦W¦C²Ä¤@¦W¤§¦X®æÀ³¦Ò¤H¦ó°ê»¨¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º®ð¶H§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥®ð¶H§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

¥N§½ªø ±ç¹ÅÀR


Àô ¹Ò «O Å@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡AÁ±m­i¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A§õ¬ü¥P¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N½]¬d¡AÁ~­ÄÂI¬°225ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A§ù¬ü­^¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N½]¬d¡AÁ~­ÄÂI¬°225ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯¥|©f¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI365ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A³s¦P²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¼Ú¶§¼zªY¤Î©PÄRÄÉ¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¡AÁ~­ÄÂI¬°440ÂI¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ç§Ó­è¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤K¤é°_¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤E¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªºÁ~­ÄÂI220ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A­J¬ö©ý¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤éªº§å¥Ü¡G

³¯¬üÄ_¡X¡X®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¨Ã¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°¥»§½Àô¹Ò¦Ã¬V¨¾ªv³B³Bªø¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é©óÀô¹Ò«OÅ@§½

§½ªø ­³®ü´­


¹B ¿é °ò «Ø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¦¿ªY»ö¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¡AÁ~­ÄÂI460¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾GÆAÁø¢w¢w²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI540¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¶Àºa·s¡X¡X²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI350¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¿½°û¤å¡X¡X²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI430¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

³¯»A¶²¡X¡X²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI195¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

°¨«T±l¡X¡X²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI455¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®}§Ó±j¡X¡X²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI400¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

±çµØ®Ú¡X¡X²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI150¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

±ç¯\¬Â¡X¡X²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI400¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³ÁÃýÁø¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI195¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾H¼ÖÁo¤Î¦ó®iÁo¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI455¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ç´º´Å¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI350¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¹p¿o¯ø¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI510¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

§õ­«¼Ý¡X¡X²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI350¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¾G¹Å¬ü¡X¡X²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI195¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤H­û¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

±ç´¼±d¡X¡X¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI540¡F

¾G®ÛÀÚ¤ÎLuz Elena Cruz Cabrales de Bernardes¡X¡X¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI485¡F

±ç¨ô¤å¡X¡X¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI450¡F

¾H³·´A¤Î±i®i°·¡X¡X¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI350¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

½²³·®Z¡X¡X²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI350¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é©ó¹B¿é°ò«Ø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó½±¸R


¥æ ³q ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¥H¤¤¥¡¶}¦Ò¦Ò®Ö¤è¦¡¶ñ¸É¤½¦@³¡ªù¤½²³±µ«Ý¦æ¬F§Þ³N»²§U½dÃ¥§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾¦ìªÅ¯Ê¡A¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤¤±Æ¦W²Ä¤T¦Ê¤G¤Q¤C¦WªºÀ³¦Ò¤H§d·ç¼ü¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½è¤§´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¼B°¶¼w¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¨®½ø¬dÅç­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î§d¯EµM¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°170¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº¥H¤¤¥¡¶}¦Ò¦Ò®Ö¤è¦¡¶ñ¸É¤½¦@³¡ªù¤½²³±µ«Ý¦æ¬F§Þ³N»²§U½dÃ¥§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾¦ìªÅ¯Ê¡A¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤¤±Æ¦W²Ä¤T¦Ê¥|¤Q¤K¦WªºÀ³¦Ò¤HªLÄ_ªY¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ïªL¯E®õ¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¬IªQ¬f¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°420¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ïÃöµqªÛ¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°320¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤ò¬õ¦w¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AÅǧ®¸Ö¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§dª÷·¨¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¨®½ø¾r¾p¦Ò¸Õ­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§õ¥©¿P¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¸­·ì¥­¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^ªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§õªïÅw¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¿c¤Ö©ú¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³±ç«í¾W¤§½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¤ò¿PÙy¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°565¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A°l·¹¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤E¤é°_¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¿½¼s¥¿¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤E¤é°_¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï±ç«í¾W¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤E¤é°_¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï³¯¤s¤§½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤­¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³³\°¶¦¨¤§½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

Án ©ú

¿c¼ÝµØ¦b¥»§½¾á¥ô¹B¿éºÞ²z³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤@¤é°_®Ú¾Ú15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A©ó´Áº¡«á¦Û°Ê²×¤î¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªº¼ï¼Ý¡A¦]¨ä½s¨î¥~¦X¦P´Áº¡¡A¦Û¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤é°_²×¤î¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¥æ³q¨Æ°È§½

§½ªø ªL­l·s

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader