第 22 期

政府機關通告及公告

二零一四年五月二十八日,星期三

澳門特別行政區

政府機關通告及公告

警 察 總 局

公 告

茲通知,根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定,以審查文件及有限制方式,為警察總局之公務員進行普通晉級開考,以填補警察總局人員編制內第一職階首席高級技術員(資訊範疇)一缺。

上述開考通告正張貼於南灣大馬路730至804號中華廣場十六樓警察總局資源管理廳,並於本局及行政公職局網頁內公佈,報考者應自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》後第一個工作日起計十天內遞交申請。

二零一四年五月二十一日於警察總局

局長辦公室協調員 趙汝民

———

警察總局為填補人員編制內技術員職程之第一職階二等技術員(行政及財政範疇)三缺,經於二零一三年九月四日第三十六期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考通告,現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十七條第二款的規定,知識考試合格並獲進入專業面試的准考人名單正張貼於澳門南灣大馬路730至804號中華廣場十六樓警察總局資源管理廳告示板,亦已上載於本局網址www.spu.gov.mo,以供查閱。

二零一四年五月二十一日於警察總局

局長辦公室協調員 趙汝民


終 審 法 院 院 長 辦 公 室

公 告

為填補終審法院院長辦公室人員編制技術員職程第一職階二等技術員(行政及財政範疇)三缺,經於二零一四年二月二十六日第九期《澳門特別行政區公報》第二組公佈以考核方式進行普通入職開考的開考通告,現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十九條第二款的規定公佈准考人確定名單,該名單張貼於四月二十五日前地終審及中級法院大樓終審法院院長辦公室,並於法院網頁內公佈。

二零一四年五月二十二日於終審法院院長辦公室

辦公室主任 鄧寶國


新 聞 局

公 告

新聞局為填補編制外合同任用的技術員職程第一職階一等技術員一缺,經於二零一四年四月三十日第十八期《澳門特別行政區公報》第二組公佈以審查文件及有限制方式進行晉級普通開考的公告,現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定,准考人臨時名單張貼於南灣大馬路762-804號中華廣場15樓新聞局大堂。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定,該名單被視為確定名單。

二零一四年五月十六日於新聞局

局長 陳致平


澳 門 特 別 行 政 區 政 府 政 策 研 究 室

名 單

政策研究室為填補個人勞動合同人員高級技術員職程第一職階顧問高級技術員一缺,以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考,其開考公告已刊登於二零一四年二月十九日第八期《澳門特別行政區公報》第二組內。准考人成績名單如下:

合格准考人:
張元元 79.06

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定,投考人可自本名單公佈之日起計算十個工作日內提起訴願。

(經行政長官於二零一四年五月二十日的批示確認)

二零一四年五月八日於澳門特別行政區政府政策研究室

典試委員會:

主席:政策研究室調研員 許燕華

正選委員:政策研究室顧問高級技術員 李世恆

法務局顧問高級技術員 李宇騰


醫 療 系 統 建 設 跟 進 委 員 會

名 單

為以編制外合同方式填補醫療系統建設跟進委員會秘書處技術員組別第一職階一等技術員一缺,經於二零一四年三月十九日第十二期《澳門特別行政區公報》第二組公佈,以文件審查及有限制方式進行普通晉級開考的公告。現公佈應考人最後成績如下:

合格應考人:
吳煥好 81.33

按照第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條第二款的規定,應考人可自本成績名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

(經行政長官二零一四年五月十三日的批示認可)

二零一四年五月八日於醫療系統建設跟進委員會秘書處

典試委員會:

主席:醫療系統建設跟進委員會秘書長 呂紅

正選委員:房屋局一等高級技術員 林梓良

醫療系統建設跟進委員會一等技術員 李志聰


法 務 局

公 告

法務局為填補以下空缺,經二零一四年四月三十日第十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定公布,准考人臨時名單已張貼在水坑尾街162號公共行政大樓十九樓法務局內:

I . 編制內人員空缺:

行政輔助範疇第一職階首席特級行政技術助理員兩缺。

II. 編制外合同人員空缺:

輔導/監管範疇第一職階一等技術輔導員一缺。

二零一四年五月十六日於法務局

局長 張永春


商 業 及 動 產 登 記 局

2014年4月之商業登記

———

二零一四年五月十六日於商業及動產登記局——登記官 譚佩雯


身 份 證 明 局

名 單

身份證明局為填補以編制外合同任用的技術輔導員職程第一職階特級技術輔導員一缺,經於二零一四年三月十九日第十二期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審閱、有限制的方式進行普通晉級開考的開考通告。現公佈應考人評核成績如下:

合格應考人:
林樹源 84.22

按照第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定,應考人可自本成績名單公布之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

(經二零一四年五月十四日行政法務司司長的批示確認)

二零一四年五月二日於身份證明局

典試委員會:

主席:身份證明局處長 唐偉杰

正選委員:海事及水務局特級技術輔導員 吳兆蓮

候補委員:身份證明局首席特級技術輔導員 劉漢基

公 告

為填補經由身份證明局以編制外合同任用的技術員職程第一職階首席技術員一缺,經於二零一四年五月七日第十九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈,投考人臨時名單已張貼於澳門南灣大馬路762-804號中華廣場二十字樓身份證明局之行政暨財政處內,以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定,該名單被視為確定名單。

二零一四年五月二十二日於身份證明局

局長 黎英杰


法 律 及 司 法 培 訓 中 心

通 告

茲公佈根據第7/2004號法律及第30/2004號行政法規的相關規定、經法律及司法培訓中心教學委員會建議、由終審法院院長於二零一四年五月二十日批示核准、本通告附件內所列的法院特級書記員晉升培訓課程大綱。

二零一四年五月二十三日於法律及司法培訓中心

教學委員會主席 Manuel Marcelino Escovar Trigo

附件

法院特級書記員晉升培訓課程大綱

第一部分

1. 本課程共210課時,將於法律及司法培訓中心舉行。課程分為:

1.1. 理論課及實踐課,旨在讓學員熟習擔任法院特級書記員職務所須的知識;

1.2. 座談會、討論會及學習考察,旨在向學員講授對擔任該職務有用的特定問題的現況。

第二部分

2. 上述的理論課及實踐課共佔182課時,包括:

2.1. 民法知識(30課時):

——一般債法
——特別債法
——特別合同
——買賣及贈與的概念
——租賃的概念:動產;特別是不動產的租賃
——委託的概念:特別是司法委託
——其他合同
——其他民法課題:物權法的一般概念

2.2. 刑法知識(22課時):

——法人責任對個人責任
——以他人名義行為
——在刑法中的錯誤(刑法典第十五條及第十六條)
——因結果而加重的犯罪
——刑罰的目的
——主刑及刑罰的代替
——附加刑
——保安措施
——犯罪競合的刑罰
——刑罰的延長
——假釋

2.3. 行政法知識(8課時):

——行政行為
——行政行為的有效性及效力
——行政行為的結構
——行政行為的瑕疵及其後果

2.4. 勞動法知識(10課時):

——勞動關係
——工作時間
——夜班工作及輪班工作
——每週休息日
——強制性假日
——年假
——缺勤
——休假

2.5. 民事訴訟法(36課時):

——一般概念及基本原則
——第三人之參加
——普通執行程序
——支付一定金額的執行
——交付一定物的執行
——作出事實的執行
——上訴
——一般規定
——平常上訴
——平常上訴的進行
——向中級法院上訴
——向終審法院上訴
——非常上訴
——再審上訴
——第三人的反對

2.6. 刑事訴訟法(24課時):

——訴訟行為——司法保密、行為之時間、行為之期限及告知
——無效
——證據——獲得的途徑及方法——搜查及搜索的特殊情況及電話監聽
——上訴
——平常上訴
——一般規定
——單一程序
——非常上訴
——司法見解的定出
——再審

2.7. 勞動訴訟法(10課時):

——勞動民事訴訟:執行
——勞動輕微違反訴訟:執行
——勞動訴訟中的上訴

2.8. 行政訴訟(10課時):

——判決及其效果
——對規範提出爭議
——選舉上的司法爭訟
——訴
——涉及行政上的違法行為的訴訟手段
——預防及保存程序

2.9. 訴訟費用、會計及出納(8課時):

——民事訴訟費用
——刑事訴訟費用
——訴訟罰款
——行政訴訟費用
——訴訟以外的行為
——費用及罰款的強制繳納
——遲延利息
——印花稅
——會計及出納的基本概念

2.10. 接待技巧及公共關係(4課時)

2.11. 中文及葡文課程(20課時):

——實用中文
——實用葡文

第三部分

3.1. 座談會及討論會共佔6課時,包括:

——澳門特別行政區政治組織及司法組織(2課時);
——職業道德(2課時);
——電腦技術(2課時)。

3.2. 課程還會安排2小時到澳門監獄學習考察,或在第二部分上課期間進行與相關科目有關的學習考察。

第四部分

4. 培訓課程還將加入下列對培訓屬重要的補充課目,共20課時:

——與不動產租賃有關的程序、租金的存入及勒遷之訴 (6課時);
——破產程序及無償還能力(6課時);
——未成年人監護制度:社會保護制度(6課時);
——登記及公證(2課時);‭ ‬

第五部分

5.1. 根據第30/2004號行政法規第三十八條規定,出現下列情況的學員,將被取消修讀培訓課程的資格:

5.1.1. 三次連續或間斷的不合理缺勤;

5.1.2. 二十一次連續或間斷的合理缺勤。

5.2. 修讀培訓課程期間,未能出席整天或部分培訓,皆視為一次缺勤。

5.3. 將適用經適當調整後的公共行政工作人員一般制度中的規定,以界定缺勤是否為合理缺勤。

———

茲公佈根據第7/2004號法律及第30/2004號行政法規的相關規定、經法律及司法培訓中心教學委員會建議、由終審法院院長於二零一四年五月二十日批示核准、本通告附件內所列的法院助理書記員晉升培訓課程大綱。

二零一四年五月二十三日於法律及司法培訓中心

教學委員會主席 Manuel Marcelino Escovar Trigo

附件

法院助理書記員晉升培訓課程大綱

第一部分

1. 本課程共230課時,將於法律及司法培訓中心舉行。課程分為:

1.1. 理論課及實踐課,旨在讓學員熟習擔任助理書記員職務所須的知識;

1.2. 座談會、討論會及學習考察,旨在向學員講授對擔任該職務有用的特定問題的現況。

第二部分

2. 上述的理論課及實踐課共佔186課時,包括:

2.1. 民法知識(30課時):

——一般民法
——親屬法
——親屬法律關係
——事實婚
——結婚
——親子關係
——收養
——扶養
——繼承法
—— 繼承總則
——法定繼承

2.2. 刑法知識(20課時):

——刑法:合法性原則及類型原則
——刑法的解釋與漏洞的填補
——犯罪形式:預備行為、犯罪未遂及既遂犯
——公罪、半公罪及私罪
——刑事責任之消滅
——輕微違反

2.3. 行政法知識(10課時):

——公共行政與行政法
——公共行政基本原則
——行政組織
——行政活動:一般概念
——行政程序:一般概念

2.4. 勞動法知識(10課時):

——勞動法培訓

——概念、目的、專門用語及適用範圍
——勞動法淵源
——關於勞資關係及勞動合同的規範
——澳門特別行政區勞資關係制度:
——權利、義務及保障
——勞動合同:一般規定

2.5. 民事訴訟法 (40課時):

——一般概念及基本原則
——一般訴訟行為
——特別訴訟行為
——訴訟程序
——開始、進行及消滅
——附隨事項,一般概念
——保全程序,一般概念
——普通宣告訴訟程序:通常訴訟程序
——訴辯書狀
——訴訟程序之清理
——訴訟之調查
——案件之辯論及審判
——判決
——普通宣告訴訟程序:簡易訴訟程序
——普通宣告訴訟程序:輕微案件訴訟程序
——普通執行程序:一般概念

2.6. 刑事訴訟法 (30課時):

——一般原則及合法性原則
——解釋與漏洞的填補
——訴訟法在時間及空間的適用
——刑事訴訟程序的充足性
——訴訟主體及其他訴訟參與人
——審判權及管轄權
——迴避、上訴及自行迴避
——強制措施:強制提供身份及居所資料;提供擔保;定期報到;禁止離境和禁止與某些人接觸;中止執行職務、從事業務或行使權利以及羈押。
——財產擔保措施
——普通訴訟程序的進行:一般概念
——犯罪消息及偵查的開展
——偵查:目的、內容、權限、偵查的行為、偵查的結束
——訴訟行為——行為之時間、期限及告知

2.7. 勞動訴訟法(10課時):

——勞動審判權
——訴訟行為
——勞動民事訴訟程序
——共同規則
——普通宣告訴訟程序
——工作意外及職業病的訴訟程序

2.8. 行政訴訟(10課時):

——行政公正確保被管理人的法律保護
——行政法院及職權
——訴諸行政法院的一般及特別途徑
——行政訴訟的一般原則
——行政程序上訴
——司法上訴

2.9. 接待技巧及公共關係 (6課時)

2.10. 中文及葡文課程(20課時):

——實用中文
——實用葡文

第三部分

3.1. 座談會及討論會共佔12課時,包括:

——澳門特別行政區政治組織及司法組織(3課時)
——訴訟費用、會計及出納(3課時)
——職業道德(3課時)
——電腦技術(3課時)

3.2. 課程還會安排2小時到法務局社會重返廳轄下的青少年短期宿舍學習考察,或在第二部分上課期間進行與相關科目有關的學習考察。

第四部分

4. 培訓課程還將加入下列對培訓屬重要的補充課目,共30課時:

——財產清冊程序 (9課時)
——未成年人監護制度 (12課時)
——司法援助 (2課時)
——登記及公證 (2課時)
——刑事紀錄 (2課時)
——刑事訴訟法典的修改(3課時)

第五部分

5.1. 根據第30/2004號行政法規第三十八條規定,出現下列情況的學員,將被取消修讀培訓課程的資格:

5.1.1. 三次連續或間斷的不合理缺勤;

5.1.2. 二十一次連續或間斷的合理缺勤。

5.2. 修讀培訓課程期間,未能出席整天或部分培訓,皆視為一次缺勤。

5.3. 將適用經適當調整後的公共行政工作人員一般制度中的規定,以界定缺勤是否為合理缺勤。


退 休 基 金 會

三十日告示

茲公佈,治安警察局已故退休第四職階警員馮劍鳴之遺孀陸麗華現向本退休基金會申請遺屬撫卹金;如有人士認為具權利領取該項撫卹金,應自本告示刊登於《澳門特別行政區公報》之日起計三十日內,向本會申請應有之權益。如於上述期間內未接獲任何異議,則現申請人之要求將被接納。

二零一四年五月二十二日於退休基金會

行政管理委員會主席 楊儉儀

———

茲公佈,政府船塢已故退休第三職階工頭陳華瑞之遺孀鄭雪梅現向本退休基金會申請遺屬撫卹金;如有人士認為具權利領取該項撫卹金,應自本告示刊登於《澳門特別行政區公報》之日起計三十日內,向本會申請應有之權益。如於上述期限內未接獲任何異議,則現申請人之要求將被接納。

二零一四年五月二十二日於退休基金會

行政管理委員會主席 楊儉儀


經 濟 局

公 告

為填補經濟局以編制外合同任用的高級技術員職程第一職階一等高級技術員(資訊範疇)二缺,經於二零一四年四月三十日第十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件方式進行限制性普通晉級開考的公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定,准考人臨時名單張貼在南灣羅保博士街一至三號(澳門國際銀行大廈)六樓經濟局行政暨財政處大堂。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定,上述名單被視為確定名單。

二零一四年五月十五日於經濟局

代局長 戴建業


財 政 局

名 單

財政局為填補以編制外合同任用的技術輔導員職程第一職階首席技術輔導員兩缺,經二零一四年二月十九日第八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下:

合格應考人:
1.º Ricardo Jorge Teixeira Santos 82.39
2.º 馬可欣 79.72

按照第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條第一及第二款的規定,應考人可自本成績名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

(經二零一四年五月十三日經濟財政司司長批示確認)

二零一四年四月十六日於財政局

典試委員會:

主席:一等高級技術員 林奕翹

委員:顧問高級技術員 徐巧恩

特級技術員(退休基金會) 朱美萍

財政局為填補以編制外合同任用的行政技術助理員職程第一職階特級行政技術助理員一缺,經二零一四年二月二十六日第九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下:

合格應考人:
梁少明 82.67

按照第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條第一及第二款的規定,應考人可自本成績名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

(經二零一四年五月十三日經濟財政司司長批示確認)

二零一四年四月二十四日於財政局

典試委員會:

主席:顧問高級技術員 梁耀文

委員:一等高級技術員 林奕翹

二等技術員(社會工作局) 譚婉玲

為填補財政局人員編制技術輔導員職程第一職階首席特級技術輔導員十八缺,經二零一四年三月五日第十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登,以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下:

合格應考人:  
1.º 胡志當 91.25  
2.º 陳翠華 90.63  
3.º 莫美霞 90.31  
4.º 鄭淑明 90.19  
5.º 吳玉琴 89.69 a)
6.º 羅金雲 89.69 a)
7.º 鄺詠雯 89.69  
8.º 于保華 89.38 a)
9.º 黎慧賢 89.38  
10.º 陳劍玲 89.19  
11.º 余仲仁 89.06 a)
12.º 李坤 89.06  
13.º Carlos Alberto da Silva 89.00  
14.º 許寶萍 88.88  
15.º 黃景祥 88.56  
16.º 胡綺雯 88.50  
17.º 梁偉亞 88.00  
18.º Teresinha de Jesus Silva 86.69  

a)職程年資較長

按照第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條第一及二款的規定,應考人可自本成績名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

(經二零一四年五月十三日經濟財政司司長批示確認)

二零一四年五月五日於財政局

典試委員會:

主席:處長 張祖強

委員:二等技術員(統計暨普查局) 趙健榮

委員(候補):一等高級技術員 林奕翹

為填補財政局人員編制行政技術助理員職程第一職階首席特級行政技術助理員五缺,經二零一四年三月十九日第十二期《澳門特別行政區公報》第二組第二副刊刊登,以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下:

合格應考人:
1.º Armando Maria da Graça 92.50
2.º 林慧怡 89.75
3.º 楊秀龍 88.63
4.º Cláudia Maria Drummond de Carvalho Souza 86.50
5.º Luís Alberto dos Santos 85.81

按照第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條第一及二款的規定,應考人可自本成績名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

(經二零一四年五月十九日經濟財政司司長批示確認)

二零一四年五月十三日於財政局

典試委員會:

主席:處長 羅鵲萍

委員:一等高級技術員 林奕翹

顧問高級技術員(退休基金會) 蘇熾明

公 告

為填補經由財政局以編制外合同任用的技術輔導員職程第一職階首席特級技術輔導員一缺,經二零一四年四月二十三日第十七期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈,投考人臨時名單已張貼在南灣大馬路575、579及585號財政局大樓十四樓財政局之行政暨財政處內以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定,該名單被視為確定名單。

二零一四年五月十五日於財政局

局長 江麗莉

———

為填補經由財政局以個人勞動合同任用的高級技術員職程第一職階首席高級技術員一缺,現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定,以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考,有關開考通告正張貼在南灣大馬路575、579及585號財政局大樓十四樓財政局之行政暨財政處內,並於本局及行政公職局網頁內公佈,報考應自有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個辦公日起計十天內作出。

二零一四年五月二十日於財政局

局長 江麗莉

告 示

市區房屋稅

茲特公告,按照八月十二日第19/78/M號法律核准之《市區房屋稅章程》第九十五條二款的規定,澳門財稅廳收納處將於二零一四年六月、七月及八月,對載於該廳房屋紀錄冊的房屋開庫徵收屬自動繳納性質之獨一期的房屋稅。

開庫徵收為期三十天,由徵稅憑單所指月份第一天起計。

按照上述章程第九十六條一款的規定,於開庫徵收期限屆滿後六十天內繳納者,除稅款外須另加徵欠款百分之三的款項以及法定的遲延利息。

上指六十天期限屆滿後,如經結算的稅款、相關的遲延利息及欠款百分之三的款項仍未獲得清繳,即予進行催徵。

二零一四年五月八日於財政局

局長 江麗莉


統 計 暨 普 查 局

名 單

統計暨普查局為填補人員編制技術員組別之第一職階特級技術員一缺,經於二零一四年二月二十六日第九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行普通晉級開考的招考公告。現公布應考人最後成績名單如下:

合格應考人:
區坤健 84.1

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定,應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

(經經濟財政司司長於二零一四年五月十三日的批示確認)

二零一四年四月二十四日於統計暨普查局

典試委員會:

主席:統計暨普查局首席高級技術員 蔡嘉儀

委員:統計暨普查局顧問高級技術員 彭敏華

行政公職局一等高級技術員 李佩衡

統計暨普查局為填補人員編制技術員組別之第一職階首席特級技術員(資訊範疇)二缺,經於二零一四年三月二十六日第十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行普通晉級開考的招考公告。現公布應考人最後成績名單如下:

合格應考人:
1.º 蘇仲文 84.5
2.º 關自強 84.3

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定,應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

(經經濟財政司司長於二零一四年五月十三日的批示確認)

二零一四年四月二十八日於統計暨普查局

典試委員會:

主席:統計暨普查局首席顧問高級技術員 吳美賢

委員:統計暨普查局顧問翻譯員 何麗珊

行政公職局二等高級技術員 陳俊賢

統計暨普查局為填補人員編制技術輔助人員組別之第一職階首席特級普查暨調查員二缺,經於二零一四年三月二十六日第十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行普通晉級開考的招考公告。現公布應考人最後成績名單如下:

合格應考人:
1.º 張偉平 91.6
2.º 梁淑清 90.8

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定,應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

(經經濟財政司司長於二零一四年五月十四日的批示確認)

二零一四年五月八日於統計暨普查局

典試委員會:

主席:統計暨普查局特級統計技術員 劉榮樂

委員:統計暨普查局首席特級技術輔導員 蕭衛嫦

法律及司法培訓中心一等技術員 馮晧

公 告

統計暨普查局為填補以下空缺,現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》和第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》規定,以文件審閱及有限制方式,為統計暨普查局之公務人員進行普通晉級開考,有關開考通告正張貼在宋玉生廣場411-417號“皇朝廣場”十七樓統計暨普查局內,並於統計暨普查局網頁及行政公職局網頁內公佈,而遞交報考申請表之期限為十日,自本公告公佈在《澳門特別行政區公報》後的第一個工作日起計算:

1. 確定委任人員空缺:

技術輔助人員組別的第一職階首席特級行政技術助理員一缺;
技術輔助人員組別的第一職階首席特級技術輔導員三缺。

2. 散位合同人員空缺:

技術輔助人員組別的第一職階首席特級行政技術助理員一缺。

二零一四年五月二十一日於統計暨普查局

局長 鄺碧芳

為填補統計暨普查局編制外合同人員技術員組別的第一職階首席技術員三缺,現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定,現通過文件審閱、有限制方式進行普通晉級開考。有關開考通告正張貼在宋玉生廣場411-417號“皇朝廣場”十七樓統計暨普查局內,並於統計暨普查局及行政公職局網頁內公佈。報考應自有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個辦公日起計十天內作出。

二零一四年五月二十二日於統計暨普查局

局長 鄺碧芳

———

統計暨普查局為填補人員編制技術輔助人員職程的第一職階二等普查暨調查員十缺,經於二零一四年三月二十六日第十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考通告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈,准考人臨時名單已張貼在宋玉生廣場411-417號“皇朝廣場”十七樓統計暨普查局內,並於統計暨普查局網頁內公佈。

二零一四年五月二十二日於統計暨普查局

局長 鄺碧芳


勞 工 事 務 局

公 告

勞工事務局根據八月三日第14/2009號法律《公務人員職程制度》及八月八日第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定,現以審查文件方式,為勞工事務局以編制外合同任用的人員進行高級技術員職程第一職階首席顧問高級技術員一缺的限制性晉級普通開考。

上述開考通告張貼於澳門馬揸度博士大馬路221-279號先進廣場大廈二樓本局行政財政處以及本局網頁及行政公職局網頁以供查閱。

凡具備第14/2009號法律第十四條第一款(二)項所規定條件的勞工事務局編制外合同人員均可報考,報考期限為十日,由本公告公佈於《澳門特別行政區公報》之日緊接的第一個工作日起計。

二零一四年五月二十一日於勞工事務局

局長 黃志雄

通 告

根據二零一四年二月二十八日經濟財政司司長批示,並按照第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》規定,勞工事務局通過考核方式進行普通對外入職開考,以編制外合同制度填補勞工事務局技術員職程第一職階二等技術員(製冷範疇)一缺,以及開考有效期告滿前出現的同一範疇之第一職階二等技術員空缺。

1. 方式、期限及有效期

本開考為以考核方式進行的普通對外入職開考。

遞交投考申請表的期限為二十日,自本通告在《澳門特別行政區公報》公佈後第一個工作日起計。

本開考的有效期為一年,自最後成績名單公佈日起計。

2. 職務內容特徵

須具專業技能及從高等課程獲得專業知識,以便對既定計劃中技術性的方法及程序能獨立並盡責擔任研究及應用的職務。

3. 職務內容

研究、改編或採用技術方法和程序制訂研究工作、構思及發展計劃、發出意見書,參與部門和跨部門性質的工作小組會議,並需考慮就有關政策制訂措施及對製冷範疇的管理作出較高的決定,包括空調與製冷系統安裝、保養及維修的技能測試。

4. 薪俸、權利及福利

第一職階二等技術員的薪俸點為第14/2009號法律《公務人員職程制度》附件一表二第五級內所載的350點,享有公職一般制度規定的權利及福利。

5. 任用形式

以編制外合同方式聘用,之前需經六個月散位合同的試用期。

6. 投考條件

符合以下條件人士均可投考:

a)澳門特別行政區永久性居民;

b)符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第十條第一款b)至f)項所指擔任公職的一般要件;

c)具備機電工程或電機工程之高等課程學歷。

7. 投考方式

投考人必須填寫由第250/2011號行政長官批示核准的《投考報名表》(可於印務局購買或於該局網頁下載),於指定期限內辦公時間(週一至週四,上午九時至一時及下午二時三十分至五時四十五分;週五,上午九時至一時及下午二時三十分至五時三十分),以親送方式到馬揸度博士大馬路221-279號先進廣場大廈勞工事務局二樓的行政財政處報考,報考時須遞交下列文件。

7.1 與公共部門無聯繫的投考人遞交:

a)有效的身份證明文件副本(須出示正本作核對);

b)本通告所要求的學歷證明文件副本(須出示正本或認證本作核對);

c)經投考人簽署之履歷(詳列學歷、職業補充培訓及工作經驗等,以及附同相關證明文件副本,並須出示正本或認證本作核對)。

7.2 與公共部門有聯繫的投考人遞交:

上述a)、b)及c)項所指的文件以及由所屬部門發出的個人資料紀錄。

如上述a)及b)項所指文件以及個人資料紀錄已存於所屬部門的個人檔案,則免除提交,但須於報考時明確聲明。

7.3 投考人如有合理理由無法交齊用作證明符合報考要件的文件,應以個人名譽作出聲明,承諾在臨時名單中的指定期限內補交所欠文件,否則被除名。

8. 甄選方法

8.1 甄選以下列方式進行,而每項甄選方式之評分比例如下:

a)知識考試──60%

第一階段:筆試:(佔知識考試的50%)

第二階段:實踐考試:(佔知識考試的50%)

b)專業面試──25%;

c)履歷分析──15%。

8.2 上述a)項知識考試的每一階段均具淘汰性質。

8.3 甄選方式中所取得的成績以0分至100分表示,如應考人在淘汰性質的甄選方式中取得成績低於50分,即被淘汰且不能進入緊接的甄選。

最後成績是將各項甄選方法的得分作加權計算後得出的平均分,以0分至100分表示。在淘汰試或最後成績中得分低於50分之投考人,均作被淘汰論。

8.4 知識考試

第一階段筆試三小時,第二階段實踐考試四小時。知識考試是評估投考人擔任職務所具備的一般知識或專門知識的水平。

8.5 專業面試──是根據職務要求的特點,確定並評估投考人在工作資歷及工作經驗方面的專業條件。

8.6 履歷分析──透過衡量投考人的學歷、專業資格、工作表現評核、工作資歷、工作經驗、工作成果及專業補充培訓,審核其擔任特定職務之能力。

9. 考試範圍

知識考試範圍包括以下內容:

9.1 筆試

a. 《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》

b. 第24/2004號行政法規《勞工事務局的組織及運作》;

c. 經第62/98/M號法令修改的第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》

d. 經十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》

e. 第14/2009號法律《公務人員職程制度》;

f. 經第30/89/M號法令第6/2006號行政法規修訂的第122/84/M號法令──有關工程、取得財貨及勞務之開支制度;

g. 第63/85/M號法令——規定購置物品及取得服務之程序;

h. 社會常識;

i. 撰寫製冷與空調系統安裝及保養範疇專業培訓教學大綱;

j. 單相、三相之供配電技術的基礎理論知識與用電安全知識;

k. 家用及中央空調系統、製冷系統的安裝與維護的基礎理論知識;

l. 控制電路和傳感器的基礎知識;

m. 製冷系統符號、施工圖和原理圖的繪製知識;

n. 製冷裝置的安裝與維修工藝知識。

9.2 實踐考試

a. 執行製冷系統管路的焊接、抽真空及充注製冷劑作業,並進行檢漏;

b. 氧乙炔焊接技巧;

c. 空調及製冷系統組裝與調試;

d. 診斷空調及製冷系統的故障;

e. 修復空調及製冷系統。

於知識考試,投考人可查閱9.1 a)至g)項法例,但不得查閱任何參考書籍或其他資料。

10. 公佈名單及成績

臨時名單、確定名單、考試各階段的成績名單及最後成績名單張貼於馬揸度博士大馬路221-279號先進廣場大廈二樓勞工事務局行政財政處告示板,並同時上載於本局網頁。上述名單的張貼地點及查閱地點亦會在《澳門特別行政區公報》公佈;

知識考試的地點、日期及時間將載於准考人確定名單的公告內;

最後成績名單經認可後,公佈於《澳門特別行政區公報》。

11. 適用法例

本開考程序由第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》規範。

12. 注意事項

報考人提供之資料只作本局是次招聘用途,所有遞交的資料將按照第8/2005號法律《個人資料保護法》的規定進行處理。

13. 典試委員會

典試委員會由下列成員組成:

主席:技能鑒定處處長 余桂生

正選委員:首席高級技術員 林寶輝

二等高級技術員 蕭冠榮

候補委員:一等高級技術員 馮鏡堅

一等高級技術員 林輝

二零一四年五月二十二日於勞工事務局

局長 黃志雄


博 彩 監 察 協 調 局

名 單

博彩監察協調局為填補編制外合同人員第一職階一等技術員一缺,經於二零一四年三月五日第十期《澳門特別行政區公報》第二組公佈以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下:

合格應考人:
許素心 76.94

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定,應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內提起訴願。

(經二零一四年五月十三日經濟財政司司長的批示確認)

二零一四年五月五日於博彩監察協調局

典試委員會:

主席:廳長 鄭錦利

正選委員:顧問高級技術員 李慧文

一等技術員(澳門保安部隊事務局) 李家榮

博彩監察協調局為填補編制外合同人員第一職階首席技術輔導員一缺,經於二零一四年二月二十六日第九期《澳門特別行政區公報》第二組公佈以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下:

合格應考人:
林永健 74.13

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定,應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內提起訴願。

(經二零一四年五月十三日經濟財政司司長的批示確認)

二零一四年五月五日於博彩監察協調局

典試委員會:

主席:廳長 鄭錦利

正選委員:顧問高級技術員 李慧文

首席技術輔導員(人力資源辦公室) 林漪鈴

博彩監察協調局為填補編制外合同人員第一職階首席行政技術助理員十八缺,經於二零一四年四月二日第十四期《澳門特別行政區公報》第二組公佈以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下:

合格應考人:  
1.º 陳詠茵 78.13  
2.º 陳詠龍 77.75  
3.º 劉永勝 77.38 a)
4.º 李萬里 77.38  
5.º 陳國強 76.88  
6.º 劉光強 73.75  
7.º 賈祖 73.63 a)
8.º Jaquelina Maria da Silva Machado de Mendonça 73.63 a)
9.º 楊晴貽 73.63 a)
10.º 馮慧儀 73.63 a)
11.º 譚家慧 73.63  
12.º 余錦龍 73.13 a)
13.º 邱潤儀 73.13  
14.º Juliana Maria Amante 71.88  
15.º 叶泉 69.88 a)
16.º 張錦泉 69.88  
17.º 高立基 69.38 a)
18.º 何嘉俊 69.38  

a)得分相同,根據第23/2011號行政法規第二十六條規定訂出排名的優先次序。

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定,應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內提起訴願。

(經二零一四年五月十四日經濟財政司司長的批示確認)

二零一四年五月十二日於博彩監察協調局

典試委員會:

主席:一等高級技術員 伍安璐

正選委員:一等技術輔導員 趙潤娟

退休基金會特級技術員 朱美萍

公 告

茲通知根據14/2009號法律規範的《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規的規定,現通過以限制性及審查文件方式為博彩監察協調局之工作人員進行以下普通晉級開考:

1. 編制內人員:

第一職階顧問督察一缺;
第一職階首席特級督察一缺。

2. 編制外合同人員:

第一職階一等高級技術員三缺。

再通知上述開考之通告已張貼在南灣大馬路762-804號中華廣場二十一字樓本局行政財政處之告示版以及本局網頁及行政公職局網頁以供查閱。報考申請應自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》之日緊接第一個辦公日起計十天內遞交。

二零一四年五月二十一日於博彩監察協調局

局長 雪萬龍


澳 門 金 融 管 理 局

資產負債分析表

(於三月十一日第14/96/M號法令核准之澳門金融管理局通則第二十條第六款)

於二零一四年一月三十一日

澳門幣

資產帳戶

   

負債帳戶

 
外匯儲備  129,478,275,966.19   澳門幣負債  213,823,568,232.31
         

黃金及白銀 

0.00  

金融機構存款 

18,236,719,952.77

銀行結存 

66,837,787,156.68  

特區政府存款 

54,300,000,000.00

海外債券 

42,038,716,924.35  

負債證明書 

10,649,640,547.42

特別投資組合 

20,574,790,382.04  

金融票據 

22,453,000,000.00

其他 

26,981,503.12  

其他 

108,184,207,732.12
         
本地區放款及其他投資  109,573,252,286.73   外幣負債  0.00
         

流通硬幣 

413,300,400.00  

對本地居民或機構 

0.00

紀念硬幣 

3,992,413.50  

對外地居民或機構 

0.00

非流通銀幣 

5,856,000.40      

流通硬幣套裝 

228,515.40   其他負債  26,124,036.93

其他澳門幣投資 

99,295,548.56      

外幣投資 

109,050,579,408.87  

暫記帳項 

26,124,036.93
     

其他帳項 

0.00
         
其他資產  663,475,508.50   資本儲備  25,865,311,492.18
         
     

資本滾存 

19,882,450,092.10
     

一般風險準備金 

0.00
     

一般儲備金 

5,195,032,077.99
     

盈餘 

787,829,322.09
         
資產總計  239,715,003,761.42   負債總計  239,715,003,761.42
         

 

財務暨人事處
Recursos Humanos,
Lei Ho Ian, Esther

 

行政委員會
Anselmo Teng
António José Félix Pontes
Wan Sin Long

二零一三年度報告書及帳目

目錄

1. 澳門金融管理局的職責
2. 澳門金融管理局的組織架構
2.1 二零一三年的組織架構
2.2 二零一三年的各部門負責人
3. 澳門金融管理局的工作
3.1 工作績效
3.1.1 對金融體系的規範與監管
3.1.2 本地貨幣
3.1.3 外匯儲備
3.1.4 財政儲備
3.1.5 統計編制及經濟研究
3.1.6 紀念幣之發行
3.2 對外交流與合作
3.3 內部組織及管理
3.3.1 人力資源
3.3.2 培訓及出席會議
3.3.3 內部及獨立審計
4. 財務報告
4.1 資產負債表分析
4.1.1 資產變動概況
4.1.2 負債變動概況
4.1.3 資本儲備變動概況
4.2 損益分析
4.2.1 營運結餘
4.2.2 其他收入及支出
4.3 結餘分配建議
5. 澳門金融管理局監察委員會關於二零一三年度報告書及帳目的意見

附錄:二零一三年十二月三十一日澳門金融管理局的資產負債表

二零一三年度澳門金融管理局的損益表

1. 澳門金融管理局的職責

澳門金融管理局(簡稱澳金管局)的職責已列明於3月11日第14/96/M號法令所核准的《澳門金融管理局組織章程》中,其重點如下:

a)建議及輔助中華人民共和國澳門特別行政區行政長官制定及施行貨幣、金融、外匯及保險政策;

b)根據規範貨幣、金融、外匯及保險活動的法規,指導、統籌及監察上述市場,確保其正常運作,並對該等市場的經營者進行監管;

c)監察貨幣的內部穩定及其對外的償還能力,以確保其完全可兌換性;

d)行使中央儲備庫職能及外匯與其他對外支付工具的管理人職能;

e)維持金融體系的穩定。

2. 澳門金融管理局的組織架構

根據《澳門金融管理局組織章程》第十四條的規定,澳金管局的管理機關包括行政委員會、監察委員會及諮詢委員會。

2.1 在2013年的組織架構

行政委員會
主席:丁連星先生
委員:潘志輝先生
尹先龍先生
監察委員會
主席:歐安利先生
委員:林品莊女士
劉本立先生
諮詢委員會
主席:丁連星先生
委員:潘志輝先生
尹先龍先生
歐安利先生
葉一新先生
姜宜道先生
Pedro Manuel de Oliveira Cardoso先生

2.2 在2013年的各部門負責人

銀行監察處
副總監:伍文湘女士 1
副總監:劉杏娟女士
副總監:黃立峰先生
保險監察處
副總監:萬美玲女士
副總監:李翠荷女士
貨幣暨匯兌處
副總監:余擎斌先生
副總監:李偉斌先生
財務暨人事處
總監:李可欣女士
總監:殷理基先生
副總監:馬志豪先生2
資訊辦公室
副總監:劉奇峰先生
研究暨統計辦公室
總監:陳守信博士
副總監:岑錦燊先生3
副總監:劉錦超先生
法律事務辦公室
副總監:歐陽琦女士
內部審計辦公室
副總監:李展程先生
行政委員會輔助辦公室
行政科
主任:余綺珊女士
物資供應及管理科
主任:莫倩儀女士

———
1 被借調往金融情報辦公室。
2 2013年10月24日終止職務,因自財政局之徵用終止,故其勞動關係相應終止。
3 被借調往經濟敗政司司長辦公室。

3. 澳門金融管理局的工作

3.1 工作績效

3.1.1 對金融體系的規範與監管

a)銀行業

2013年,澳門銀行繼續恪守審慎經營的原則,保持資本充足、流動性充裕,取得了良好的業績,實現了持續的穩健。儘管外圍環境不穩,銀行體系的盈利能力繼續提升、資產規模再創新高、呆壞賬比率下降至0.09%、資本充足比率達14.8%。

監管

為確保澳門金融體系的安全與穩定,澳金管局繼續透過非現場審查、現場審查、專項調查以及與銀行管理層的監管會議等,對認可機構進行監管。過程中,澳金管局繼續採用“風險為本”的監管方式,著力於認可機構主要業務風險管理與內部控制的適足性、對法律法規的嚴格遵守、資本與流動性的充足充裕、反洗錢與反恐融資措施的充分有效等,以在現有的監管資源下實現持續有效監管。例如,因應電子銀行業務的進一步迅速發展及創新,已著手對電子銀行服務進行專項調查,以評估認可機構相關風險管理的適足性。

在“風險為本”的監管方式下,澳金管局一直重視與認可機構不同層面管理人員的密切溝通,以瞭解其對業務發展的構想及評估、對日常經營的管理和對各類風險的防控。此外,透過定期的季度雙邊例會和不定期的討論,澳金管局與澳門銀行公會長期以來一直保持著緊密的合作,以及時和有系統地就總體經濟金融情況以及共同關注的金融與監管事宜進行討論與交流,作出風險預警,並更好地瞭解雙方的需求與關注。

與外地的監管合作

本澳認可機構主要為海外銀行在澳門的分行或附屬機構。澳金管局一直重視綜合監管,並通過簽署合作備忘錄或按照巴塞爾銀行監察委員會(巴塞爾委員會)提倡的國際慣例,與外地的中央銀行或監管機構就互相協助和監管信息互換等建立了緊密的合作。過去一年,澳金管局分別與中國人民銀行、中國銀行業監督管理委員會、葡萄牙中央銀行、香港金融管理局及香港證券及期貨事務監察委員會舉行了雙邊會議,就經濟及金融的最新發展趨勢、監管法律及法規的發展交換意見,就有關認可機構的監管信息與意見進行了分享與交流,以及就雙方共同關注的監管事宜進行了討論。同時,澳金管局參與了相關監管機構主辦的監管聯席會議,對跨境銀行集團的有效監管進行了廣泛討論和信息互換。為提升危機管理的合作,澳金管局於2013年4月與中國銀行業監督管理委員會簽署協議,以補充雙方在2003年簽定的合作備忘錄,並參與了該委員會主辦的危機管理工作組會議,就有關全球系統重要性銀行監管與危機處理的跨境協作進行討論。

監管法規及指引

為配合金融市場的持續發展和監管要求的不斷提高,澳金管局參照有關銀行監管的國際標準與做法,特別是巴塞爾委員會所提倡的相關準則,持續完善監管法規及指引。在資本充足方面,正採取分步走的部署,落實巴塞爾資本協定(巴塞爾II),即相互促進的最低資本要求(第一支柱)、監督評估(第二支柱)及市場約束(第三支柱)。作為實施第一支柱的內容,已完成計算信用風險資本框架的修訂,並展開了量化影響研究,以評估新框架對信用機構加權信用風險及資本充足的影響。在第二支柱方面,正檢視信用機構內部資本適足評估程序的監管檢查。按照第三支柱的要求,信用機構根據《財務訊息披露指引》自2013年5月開始作相關披露。與此同時,澳金管局亦逐步開展巴塞爾III的落實準備工作,並將充分考慮澳門的實際情況,適當及有效地在澳門實施有關新標準與要求。特別指出的是,2013年年底,本地註冊銀行的資本充足率達14.8%,其中75.6%為核心一級資本。

因應即時支付結算系統正式投入運作,澳金管局於2013年1月修訂了《可動用現金及最低抵償規則》,要求銀行必須確保其在澳金管局開立的清償帳戶的資金餘額在任何時候都符合相關流動性要求。

為加強自動櫃員機及澳門銀行所發銀行卡(包括借記卡及信用卡)的使用安全,以更好地保障銀行及持卡人的權益,及考慮到國際性與區域性組織的相關技術要求,澳金管局在2013年11月公佈了《自動櫃員機及銀行卡安全措施規定》,要求銀行把所有銀行卡更換為晶片卡、採取適當加密措施以保護持卡人資料、確保所有自動櫃員機能支援以晶片技術進行交易認證,以及對借記卡採取強化安全的安排,如允許持卡人選擇是否啟動境內消費功能或跨境消費及提款功能,並預設相應的交易限額。

總結過去實施《金融體系法律制度》的相關監管經驗,及考慮到澳門銀行業的發展及行業意見,並因應國際監管要求的發展變化,特別是相關國際組織如巴塞爾委員會、金融穩定委員會和國際貨幣基金組織所提倡的監管要求等,在參考與澳門保持緊密金融聯繫或與澳門法律體系近似的其他國家或地區的監管制度下,澳金管局繼續對《金融體系法律制度》進行全面的檢討,在各監管環節作出加強與提升,如市場准入要求、准許經營之活動及其審慎限額、高級管理人員的委任及責任、外部核數師的要求、市場退出、干預及清算程序、非法金融活動處罰等,以完善監管制度、提升監管效果及配合行業發展。

對清洗黑錢及恐怖主義融資的預防

作為國際金融中心監管機構組織(GIFCS)和亞太區打擊清洗黑錢組織(APG)的成員,澳門特別行政區一直努力不懈,務求令澳門在反洗錢和反恐融資方面的監管與實踐符合金融行動特別工作組(FATF)提倡的國際標準及最佳做法。為配合特區政府履行反洗錢和反恐融資的承諾與實踐,澳金管局一直與金融情報辦公室保持著緊密的溝通與合作,並積極參與由金融情報辦公室牽頭的政府跨部門反洗錢和反恐融資工作小組的相關工作,包括隨澳門特區代表團參加亞太區打擊清洗黑錢組織全體會議及案件特徵工作坊等。過去一年,澳金管局繼續跟進之前年度展開的對銀行反洗錢反恐融資措施有效性進行的專項審查,並因應金融行動特別工作組2012年2月通過的修訂建議,對現行反洗錢及反恐融資指引進行修訂。在提升行業反洗錢反恐融資能力方面,澳金管局於2013年4月舉辦了業界交流會,討論持續監管過程中的發現,並邀請金融情報辦公室分享有關洗錢及恐怖主義融資方面的最新案件特徵,及在2013年9月與澳門行業協會舉辦了另一場關於貿易洗錢的業界交流會,邀請香港的相關監管部門及同業分享經驗。

存款保障

在存款保障方面,澳金管局繼續為存款保障制度的實施和操作向存款保障基金提供協助,並與澳門銀行公會共同推廣,提高公眾對有關制度的瞭解。澳金管局將繼續協助存款保障基金建立或完善其日常有效運作所需以及其啟動保障作出補償時所需的政策及程序。

人民幣業務及區域性合作

除維護金融穩定外,澳金管局亦扮演著推動澳門金融業發展的角色。澳門銀行的人民幣業務,包括自2004年開始的個人人民幣業務及自2009年開辦的跨境貿易人民幣結算業務,一直保持著穩步有序的發展勢態。澳金管局在持續監察人民幣業務的同時,一直與中國人民銀行保持著緊密的聯繫與交流,為澳門人民幣業務的進一步發展尋求機遇。此外,在人民幣國際化的背景下,澳金管局一直透過澳門優勢的發揮,特別是澳門作為中國與葡語國家經貿合作平台的角色,推動人民幣的跨境流動及使用。

除人民幣業務外,澳金管局亦一直致力促進澳門銀行與內地同業的緊密交流與合作,尋求兩地經濟持續融合過程中所帶來的新機遇。澳金管局參與了《內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排》(《安排》)涉及金融服務領域的磋商。特別地,在2012年7月簽署的《安排》補充協議九,將澳門銀行申請在橫琴設立分行或附屬機構的最低總資產要求由60億美元降低至40億美元。符合有關准入條件的澳門銀行正積極為進入橫琴作出準備與部署。

粵澳金融合作方面,第十五屆及第十六屆粵澳金融合作例會分別於2013年5月及12月舉行,加強了雙方在進一步探索金融合作機會的共同努力。同時,為落實《粵澳合作框架協議》涉及金融領域的合作內容,澳金管局與廣東省相關部門於2011年共同籌設的粵澳金融合作專責工作組於2013年12月在廣州舉行了第三次工作會議,回顧自上兩次會議的合作進展與成果,並就如何進一步落實協議交換意見,包括因《橫琴總體發展規劃》實施而產生的粵澳金融創新合作。

此外,根據2012年簽署的《滬澳金融合作備忘錄》,澳金管局與上海市金融服務辦公室於2013年6月在上海舉行了首屆滬澳金融合作工作會議,對兩地可能的金融合作進行交流和討論。

展望

展望未來,澳金管局將繼續致力於持續監管,完善及提升相關法律框架和監管安排,制定或修訂適時合用的監管指引,保持與其他相關政府部門、外地中央銀行及監管機構的緊密溝通與合作,並積極打擊非法金融活動,以確保澳門金融體系的安全與穩定,並促進澳門金融市場的健康發展。

b)保險業

政策推行

澳金管局履行監管保險活動方面(包括私人退休基金管理)的理念,是要建立及維持本地保險業的專業性、高效率、穩定性及可靠性。為此,其主要職責圍繞三大核心目標:

• 消費者從經營者所提供的服務及產品中得到公平待遇;

• 財務穩健的保險公司,以及

• 具有系統穩定性的保險市場,以保障保單持有人及其他特定債權人的利益。

因此,澳金管局堅持基本價值的落實,包括尊重公眾的基本利益,以專業、誠信、高透明度及勇於承擔的態度去維護保險及私人退休金合約持有人所擁有的恆常和一致的合法權益。

在2013年,對市場經營者採取了如下的監管措施:

• 對保險公司的監管主要是對其財政狀況的詳細分析,尤其著重償付準備金的充足性,以及有關技術準備金的設立和擔保。另一方面,根據往年所定的監管策略,亦對特定的範疇進行了若干現場檢查。

• 在監管私人退休金方面,澳金管局透過行政指令進行監督,包括核證由澳金管局批准的開放式退休基金所受理的團體機構及個人的會員資格。

• 至於保險中介行業,則著重於首次的發牌程序,申請者需參加資格考試,並需按時繳納年度登記費以維持牌照之有效性。

保險業務(包括私人退休基金管理)

截至2013年年底,共有11家人壽保險公司及12家非人壽保險繼續獲准在澳門特別行政區經營保險業務。按原屬地區分類,8家為本地公司,餘下的15家為外資保險公司在本澳之分公司。

緊隨著澳門經濟發展的步伐,保險業在2013年錄得顯著的增長。毛保費總額增加至68億澳門幣,同比增長25.5%。壽險業務仍然保持其市場的主導地位,約佔市場份額的72.7%,保費收入為50億澳門幣,同比增長32.8%。非壽險業務則佔餘下的27.3%,同比增長9.3%。非壽險業務的增長主要由火險帶動,增幅達22.0%,而海運保險亦錄得14.8%的增長。另一方面,雜項保險及汽車保險分別有13.2%及8.2%的增幅,而勞工保險則下跌8.7%。

2013年的毛賠償總額達至21億澳門幣,較2012年上升12.0%。其中壽險賠償額為16億澳門幣,佔總賠償額的76.6%;非壽險賠償為5億澳門幣,相等於總賠償額的23.4%。非壽險的賠償額中,勞工保險及汽車保險所佔的份額最大,分別為34.7%及33.0%,其次為雜項保險,佔29.4%。

人壽保險的賠損率持續下降至31.9%,比對2012年下跌了3.8%。同時,非壽險險種的賠損率亦下跌3.9%至25.9%。

一如過往,在新保險產品的行銷方面,人壽保險一直主導著整體的市場。在2013年,獲批准的新保險產品共有66項,當中25項為人壽保險產品、24個為附加契約,而餘下的17項則為非壽險產品。與去年相比,人壽保險新產品的申請減少了49.0%,而非壽險產品的申請則增加了240.0%。另外,在保險產品修訂方面,年內共審批了62項申請,52項屬人壽保險產品,其餘10項為非壽險產品。與2012年89項的保險產品修訂比較,2013年的產品修訂錄得30.3%的跌幅。

由於澳門社會經濟的轉變,私營社會保障計劃變得日益重要。在澳金管局登記的43個開放式退休基金及5個封閉式退休基金,合共為849個由企業機構或自僱人士設立的私人退休基金計劃提供資金。而截至2013年年底,退休基金管理的資產總值更達至102億澳門幣,同比增長20.1%。

與此同時,私人退休基金的受惠僱員已超過114,000人,增長6.8%。其中本地僱員佔82.0%,而非本地僱員則佔餘下的18.0%。就整體私營市場的勞動人口而言,受退休基金制度保障的僱員人口已上升至37.4%的水平。

保險中介人業務

至於保險中介人業務方面,2013年度新增的牌照共1,742個,同比去年有30.5%的增幅,計有人壽牌照364個、一般牌照181個及投資相連牌照1,197個。總括來說,截至2013年年底,澳金管局所發出牌照數目為7,446個,當中人壽牌照3,444個、一般牌照1,897個、投資相連牌照則為2,105個。

保險中介人數目方面則新增了379名,包括258名個人代理人及124名保險推銷員,而保險經紀人及法人保險代理人則分別減少了1名及2名。截至2013年年底,在澳金管局登記的保險中介人合共3,743名,當中包括2,591名保險代理人(2,524名個人保險代理人及67個法人保險代理人)、1,140名保險推銷員及12名保險經紀人。

澳金管局自2012年8月開始協助擁有超過一個牌照但續期日期不同的保險中介人調整繳交牌照費用日期,令有關保險中介人可於同期繳交牌照費用,至2013年年底完成個案數目超過80.0%。

獲澳金管局委任,澳門金融學會在2013年裡繼續為有意投身保險行業的人仕舉辦保險中介人資格考試。本年度的考生共計5,116人次,當中只有67人次(1.3%)選擇以書面筆試形式應考,餘下的5,049(98.7%)人次均採用電腦試卷的考試形式。

選擇參考“試卷I——保險原理及實務”的有1,407人次(佔27.5%)、“試卷II——一般保險”有452人次(佔8.8%)、“試卷III——人壽保險”有1,496人次(佔29.2%),而“試卷V——投資相連長期保險”則有1,761人次(佔34.5%)。在現有四份試卷中以“試卷V——投資相連長期保險”最多人次應考,主要是由於所有擬銷售投資相連壽險產品的中介人必須於2013年中前通過“試卷V——投資相連長期保險”的考試認證,才可繼續銷售投資相連壽險產品。

汽車及航海保障基金

汽車保障基金是根據“汽車民事責任強制性保險(第三者風險)條例”(11月28日頒佈的第57/94/M號法令)第二十三條第一款的規定設立,賦予適用於“汽車民事責任強制性保險條例”所述的汽車類型於交通事故所造成的死亡及身體損害支付賠償。

“遊艇民事責任強制保險條例”(12月13日頒佈的第104/99/M號法令)生效後,將汽車保障基金的保障範圍擴大至適用於“遊艇民事責任強制保險條例”內所述的遊艇類型於事故中造成對第三者損害的賠償,原汽車保障基金的名字亦修改為“汽車及航海保障基金”。

根據11月28日頒佈的第57/94/M號法令規定,澳金管局負責管理“汽車及航海保障基金”的運作,包括管理、組織及帳目系統的執行。保險監察處負責支援該基金的行政運作,並就財務(由澳金管局財務暨人事處負責)及預算管理提供所需的協助。

“汽車及航海保障基金”的主要功能包括收取及支付意外事故的賠償金,並在委任律師的協助下,作為受害人權利之代位人。於2013年該基金接獲再多2宗對其提起的訴訟通知,而3宗於法院提起的訴訟個案則被裁定需作賠償支付。截至2013年年底,對基金提起的未決訴訟共9宗,仍在處理就其代位權作出的起訴共有3宗。

“汽車及航海保障基金”於2013年度錄得盈餘合共844萬澳門幣,總資產為7,310萬澳門幣,同比增長8.3%。

立法及監管措施

為了加強對保險公司營運上監管的規範,以及因應國際保險監督官協會對保險核心原則的修訂,澳金管局於2013年就擬推出的新指引向行業展開了諮詢工作。經諮詢行業後,於2013年下半年完成了《獲許可保險公司的公司管治指引》的定稿。按照該指引的規定,保險公司必須訂立及執行公司管治的制度,務求以穩健和審慎方式管理其業務。此外,公司管治制度必須對保險公司董事會、高級管理層和監控職能的關鍵人員作出有效的監督。《獲許可保險公司的公司管治指引》將於2014年1月2日正式生效。

鑑於與投資有關的人壽保險計劃(投資壽險計劃)的產品結構與特點相對複雜,除訂立《獲許可保險公司的公司管治指引》外,為加強保障投資壽險計劃客戶的權益,澳金管局已草擬了三份適用於投資壽險計劃的指引,包括設訂投資壽險計劃的《產品資料概要》的披露要求、《退保說明文件》的式樣,及《投資壽險計劃產品的銷售指引》。

就加強對投資壽險計劃的客戶披露產品資料方面,按照《產品資料概要》的規定,保險公司必須以標準化及簡潔的方式總結投資壽險計劃產品的主要特性與風險,包括與這類產品相關的重要事項、主要風險、費用及收費、長期特點及其他重要資料等,該等資料有助於準投保人在作出投資決定前進一步瞭解這類產品。

此外,按照投資壽險計劃《退保說明文件》的要求,壽險公司須就其所推出的投資壽險計劃,以三個假設回報率為基礎於《退保說明文件》向客戶作出說明。準投保人簽署有關計劃的申請文件前,壽險公司應闡明有關費用及收費,以及於不同的假設回報率之情況下,對預計退保發還金額所造成的影響。上述兩份指引已於2013年完成諮詢及定稿,並分別將於2014年1月31日及2014年4月1日起生效。

至於《投資壽險計劃產品的銷售指引》的草案方面,其目的為制定有關銷售投資壽險計劃產品的監管規定,包括對準投保人進行銷售前的合適性評估、適當的銷售過程及售後跟進程序的監管要求。由於該草案的諮詢程序尚未結束,澳金管局將於2014年繼續就該草案與壽險業界進行討論。

鑑於須對勞資代表、以及勞工事務局提出的意見進行分析及研究,澳金管局對8月14日頒佈的第40/95/M號法令《工作意外及職業病保險法例》的修訂工作於2013年年底重新啓動。是次修訂範圍包括增加對惡劣天氣情況下上下班時發生的意外提供保障、就向僱員支付暫時無能力之賠償責任以及就工作意外作出通知的責任作出更明確的闡述。為此,澳金管局會繼續與勞工事務局及相關政府部門保持緊密聯繫,爭取相關修訂草案得以順利完成。

有關反洗黑錢及反恐融資活動的工作進展,澳金管局一直積極參與研究修訂反洗錢法例的草案,也同時進行由金融情報辦公室牽頭的凍結資產法律草擬諮詢程序,主動向保險業界收集行業意見。作為特區政府反洗錢跨部門工作小組一份子及與金融情報辦公室的雙邊工作組合作關係,澳金管局得以從定期小組會議及資訊互換機制上獲得有關反洗錢及反恐融資的最新資訊,澳金管局將密切監察有關法規的修訂及出台的進展,並適時修訂保險業的反洗錢指引,以配合最新法例要求;除此以外,反洗錢指引的修訂將同時考慮金融行動特別工作組的修訂建議。

為配合由金融情報辦公室協調的地區性風險評估項目,澳金管局於2013年為保險業開展了一個普遍性的洗黑錢及恐怖融資風險評估,其結果有助於分析行業的潛在風險,並將監管資源按風險為本準則恰當地投放於風險較高處,此外,還可以為改善現場及非現場審查程序提供詳細而實用之參考藍本。

一如既往,澳金管局與金融情報辦公室共同舉辦年度保險業反洗黑錢及反恐融資講座,藉此強化行業人員的培訓及提昇專業認知程度。除了每年一度的現場審查結果講解會外,去年的演講主題同時包括了“地區性風險評估”及“人壽保險公司如何進行內部風險評估”。與此同時,澳金管局也協助了金融學會向其他金融機構人員進一步解釋保險業反洗黑錢及反恐融資指引。此外,澳金管局繼續向所有保險公司發放金融行動特別工作組公開名單的最新消息,提醒保險公司對被列為對反洗黑錢及反恐融資不足之地區進行適當的控制措施。

於2013年間,澳金管局與中國保險監督管理委員會廣東省保監局開展有關澳門與內地的第三者汽車强制保險法規比較分析研究,目的是要制定出一個保險機制,使在澳門登記的車輛能夠在橫琴(澳門大學校園以外地區)區內行走,反之亦然。為此,監管機構間曾就兩個建議方案進行長達數月的商討,包括以一份保單涵蓋所指的兩個地區,或按現行兩份保單的模式,但加入澳門的保險公司可為內地保險公司提供相關的服務,反之亦然。最後,為避免兩地保險公司因第一選項所引致的潛在法律後果,兩地監管者傾向採納第二選項的建議。因此,澳金管局聯同中國保險監督管理委員會廣東省保監局於2013年12月3日向中國保險監督管理委員會提交建議書;原則上,已獲正面反應,但至今仍未收到正式的回覆。

現場審查

於2013年,除了開展了強制性保險及反洗黑錢及反恐融資的合規現場審查外,亦對保險中介人進行了特定的現場審查,專題審查的目的是對保險公司的內控程序作深入瞭解及核實其效益,以確定其合規程度,當中反洗黑錢及反恐融資現場審查實際上是延續自2009年展開的第二輪反洗錢詳細稽查項目。直至2013年年底,合共進行了10次審查,當中包括3間人壽保險公司的反洗黑錢及反恐融資審查,6間一般保險公司的強制性保險合規審查及1名保險經紀人的法規遵從性審查。除了一間人壽保險公司因為停止接受新業務而被豁免外,其餘所有人壽保險公司所作的第二輪反洗錢詳細稽查已告完成;而強制性保險合規方面,所有一般保險公司已被審查完畢。換而言之,兩個專題審查項目已經於2013年內結束。而審查的結果及建議也向保險公司逐一回饋。澳金管局將會持續不斷以現場及非現場審查方式監察及監督保險業,以確保行業依法有序經營。至於對保險經紀人方面,法規遵從性審查重點在於銷售未經授權保險公司的保險產品。

實施之制裁

在2013年裡,共有1宗保險經紀人因違規而被起訴的個案。而截至年底,該個案尚未作結。

國際性會議

澳金管局參與了中國保險監督管理委員會於2013年7月5日於北京舉辦的“償付能力監管改革與合作”國際研討會。除介紹內地的第二代償付能力監管制度體系整體框架外,會議的另一主要的目的是要加强內地在這方面與“金磚國家”及與其他亞太國家和地區的溝通及合作。

澳金管局參加了於2013年7月15日至19日在上海舉行之第十六屆亞太區打擊清洗黑錢組織年度大會及第十二屆技術援助及培訓座談會,會議由亞太區打擊清洗黑錢組織主辦,吸引了超過300名來自40多個成員地區以及30多個國際及地方組織的參加者及觀察成員。會上亞太區打擊清洗黑錢組織理事不但詳述有關最新共同評估的方法及針對事項,與會者更積極分享寶貴經驗及探討未來的挑戰,會議在眾人充份交流之下取得豐碩成果。

第二十屆國際保險監督官協會(IAIS)年會於2013年10月16日至19日在中國臺北舉行。本年度的會議主題為“於轉變世界中構建可持續的保險監理”,當中討論的議題包括集團監理共同架構(ComFrame)和集團化的監管、前線監管以及監督教育、保險及金融的穩定性,保護消費者權益及人口老齡等。

澳金管局亦參加了2013年10月28日至11月3日於巴西里約熱內盧舉行的第十七屆葡語國家/地區保險監管專員協會(ASEL)及第十屆年會。各地區代表除按慣例分別介紹了其所屬地區的保險業發展情況外,亦對不同的議題,特別是有關消費者權益的保護、精算程式及保險公司的償付能力等進行了討論。

由中國保險監督管理委員會廣東省保監局主辦的第十三屆粵港澳深四地保險監管聯席會議於2013年11月28日在廣東南沙舉行。彼此除了就保險創新及反保險欺詐措施等議題交換意見外,對於加強四地合作以推動前海、橫琴及南沙的規劃亦作了深入的探討,並進一步商討有關允許保險公司為客戶提供購買強制跨境汽車保險服務的可行性。

客戶之保障

澳金管局所提供的24小時熱線服務,可讓市民獲取與保險法例、保險中介人發牌程序、私人退休基金之設立及登記、保險中介人資格考試、投訴處理及保險監察一般資訊等有關的資料。於2013年,共755人使用熱線服務,與2012年593的使用人數比較,上升27%。廣東話為最普遍選擇的語音服務。最熱門的兩個選項分別為“保險監察處的一般信息”及“保險中介人的規管”。

為履行服務承諾,澳金管局一直聽取市民就服務質素發表的意見。所得的意見經整理後會呈交管理層作參考,不斷追求優化,向市民提供更佳的服務。

投訴處理

自2010年起,澳金管局推行了《向保險機構發出就處理由保單持有人、客戶及第三者提起投訴時應採納程序之指引》,藉以規範保險公司處理投訴的程序,確保以有效及公平的原則處理客戶的投訴。另一方面,澳金管局亦會根據《處理對保險公司、保險中介人及退休基金管理公司作出投訴的政策文件》的要求,調查及跟進投訴。

於2013年,澳金管局共處理了47宗與保險範疇有關的投訴,與2012年的41宗投訴比較,上升了15%。當中,人壽保險(40%)、汽車保險(26%)及旅遊保險(19%)等的投訴佔較大的比例。與2012年比較,於2013年內,接獲與人壽及旅遊保險相關的投訴居多,佔整體投訴量的59%。

就47宗投訴個案中,34宗(72%)屬需轉介至相關保險公司作出調查及處理的個案。當中可於30天內完成結案的比率為65%,需時超過30天結案的比率為12%,而超過60天仍未歸檔的個案比率為6%。在2012年,於30天內完成結案的比率為66%,需時超過30天結案的有15%。

汽車民事責任保險共保狀況

截至2013年年底,澳金管局共審批了430份汽車民事責任保險的共保申請,與2012年的480份申請比較,下降了10%。私用汽車(63%)及的士(27%)的共保申請佔較大之比重。

另一方面,於2013年年底,共保機制內累計有效保單有945份,當中分別有584輛私用汽車(62%)、254輛的士(27%)、72輛摩托車(8%)及35輛其他車輛(3%)。與去年年底735份累計有效保單比較,2013年年底上升了28.5%。主要原因是由於的士保單的增加所引致。於2012年年底,有效的士保單有121張,而截至2013年年底,的士保單已增加至254張,升幅超過一倍。

3.1.2 本地貨幣

儘管環球經濟和政治環境仍存在不明朗,惟澳門特區受惠於旅遊服務收入錄得持續上升下,2013年本地生產總值再次錄得顯著增長。基於金融體系保持良好運作及區域合作持續深化,澳門幣在鄰近地區的認受性得以繼續加強,並被訪澳遊客廣泛使用。

澳門幣即時支付結算系統於2013年1月28日正式投入運作,用以處理澳門幣支付結算。目前澳門共有27家認可信用機構加入該系統。經澳門幣即時支付結算系統處理的所有支付結算是即時、最終及不可撤回的,因此,大幅減少了銀行間資金轉帳的結算時間和風險。此外,新推出的金融票據即日回購協議服務,向臨時出現資金短缺的銀行提供免息即日流動性,以完成銀行同業支付需求。

在貨幣發行局機制下,裨益於澳金管局就儲備投資堅持謹慎的管理哲學及擁有龐大的外匯儲備作支持,澳門幣兌港元的聯繫匯率維持在1.03澳門幣兌1港元。另一方面,澳門幣兌其他外幣的匯價則大致追隨美元兌其他貨幣匯率的變化。在前述的背景下,澳門幣的貿易加權名義澳滙指數收報96.7,略低於2012年的96.8。

澳門幣金融票據需求在過去兩年累計增長達143.2%後,在2013年則錄得略有下降。年終時未到期金融票據餘額達266億澳門幣,較去年同期下跌3.6%。儘管如此,金融票據仍然是本地銀行業的主要流動性管理工具,年內的交易總額錄得大幅增長。隨著利率預期上升,存放較短期金融票據的比例佔大部份,致使金融票據的加權平均利率從2012年的0.5%下跌至2013年的0.4%。

2013年透過清償帳戶結算的銀行同業交易總額達2,675億澳門幣,較2012年上升17.7%。由於即時支付結算系統是以每筆交易為計算單位,交易總宗數亦大幅上升60.5%到61,134宗。金融票據即日回購協議總額錄得20億澳門幣,而所有協議都是在同日自動回購的。市場流通中的澳門幣,在2013年年底達90億澳門幣,較2012年上升20.0%。

3.1.3 外匯儲備

2013年年底,澳門特區外匯儲備總額為1,290億澳門幣,較2012年年底錄得的1,325億澳門幣按年下跌2.7%。外匯儲備資產錄得輕微下降,主因是外匯儲備中的澳門幣負債顯著減少。事實上,2013年本地經濟仍然受惠於訪澳旅客人數持續增長所帶來理想的對外服務收入。然而,本地公共部門所賺取豐厚的外匯收入被撥入於2012年正式成立的特區財政儲備,以加強對本澳經濟快速增長下的儲備投資管理。儘管資產規模按年錄得下跌,惟外匯儲備足以肯定其有效履行澳門幣貨幣發行局制度的能力。此外,值得一提的是,作為外匯儲備相關負債帳目中主要計息組成部份的未到期金融票據,全年錄得3.6%的跌幅。

一如既往,外匯儲備投資管理的宗旨為維持長期及充裕的流動性,以確保其基本使命,尤其履行現行的貨幣發行局制度,投資理念受前述限制下,力爭保本並追求合理的回報。按既定的機制,外匯儲備劃分為流動組合和投資組合。2013年內,投資組合的比重份額逐步錄得提升,調整比重的配置可視為追求最大的策略性回報目標,而餘下的儲備部份則需預留,以滿足澳門貨幣及金融體系流動性的需求。

一直以來,流動組合管理的最主要目標是維持充裕的流動性及高度的資本保障,以支持澳門幣在貨幣發行局機制下的可兌換性,以及有效地維護本地金融體系的穩定。根據外匯儲備投資指引規定,流動組合主要持有三個月期限以內的投資產品,2013年內以持有港元及美元定價的短期銀行同業存款為主。2013年對貨幣市場投資來說是困難的一年。隨著美國經濟恢復步伐有所加強,2013年5月美國聯邦儲備局主席伯南克暗示短期內將削減購買資產規模的可能性,引致市場對該局收緊貨幣政策的預期進一步升溫。然而,美國聯邦儲備局自發出有關言論後,一直未有公佈減少購買資產的確實時間表,並於全年維持量化寬鬆的政策。

另一方面,處於低通脹率及經濟增長持續疲弱的局面下,促使歐洲中央銀行進一步採取寬鬆貨幣政策,同時,日本中央銀行亦推行大規模的量化寬鬆計劃,故發達經濟體金融體系的流動資金氾濫情況未有減退跡象,而貨幣市場利率仍處於極低水平。在2013年的最後一次會議,美國聯邦儲備局公開市場委員會首次宣佈縮減買債規模,但聲言未來幾年仍維持極低利率水平。在此情況下,澳金管局對流動組合進行優化調整,務求爭取較佳的投資回報。首先,將流動組合的配置比例縮減至近乎投資指引規定的最低要求。此外,在維持充裕流動資金的同時,優化流動組合的整體存續期。回顧全年績效,流動組合的利息收入難免受到影響,比較去年同期錄得顯著下跌。

投資組合方面,集中於投資評級較高的固定收入證券。顯然,年內環球性的政府債券市場走勢並非一帆風順。自國際金融危機爆發五年以來,發達經濟體已錄得若干復甦,美國的經濟增長正逐步回升,尤以其勞動市場數據顯示持續復甦及私營部門薪金水平穩定增加。歐元區方面,經濟已逐步擺脫主權債務危機的困擾,而早前市場對共同貨幣體系面臨崩潰的憂慮亦不復存在。此外,大多數周邊國家的市場融資成本由金融危機高峰時的高位顯著回落。裨益於利好的宏觀經濟環境下,2013年12月美國聯邦儲備局宣佈開始調整極寬鬆的貨幣政策,並於2014年1月採取首輪退市行動,同時,表示在未來一段長時間維持低利率環境。因應主要政府債券收益率曲線正趨於陡斜,投資組合早已策略性配置在收益率曲線的短期部份,採取較具防守性的取態,以減低組合的存續期風險。此外,投資組合選擇性增持較穩健經濟體所發行的高投資評級債券。前者有助於避免較大的投資重估虧損,後者較諸傳統的政府債券投資可帶來額外的收益。總結2013年,由於固定收入證券市場艱難的投資環境,資本市場組合的全年收入無可避免地錄得一定的跌幅。

外匯儲備在過去一年一直保持動態的外匯管理方式。在2013年,美元兌其他貨幣的表現不一。美元兌日圓和澳洲元錄得大幅升值,但美元兌歐元和英鎊的匯率則呈下滑趨勢,因而抵銷了部份的升幅。隨著美國經濟數據持續好轉,在2013年大部份時間,外匯交易基本圍繞美國聯邦儲備局退出量化寬鬆貨幣政策的預期漸強而進行。美匯指數方面,2013年美元輕微上升0.56%,導致組合中的非美元外幣頭寸錄得負回報。年內,港匯持續貼近強方兌換保證水平,港元兌美元的匯率在年底才略為減弱,整體走勢仍相對穩定。然而,美元兌港元升值帶來的重估收益只能抵銷上述的部份損失。因此,2013年整體外匯投資回報維持在負值。

除了直接管理外,部份資本市場投資已授予外聘基金經理管理多年。年度內,個別外聘基金經理的投資組合獲得額外注資,目的為促使目前的投資管理風格更多元化。雖然所有外判基金組合於2013年均錄得正回報,但其整體表現未能超越相應的回報指標。概括而言,計及向本地認可信用機構支付的金融票據及清償帳戶的存款利息後,2013年淨投資收益為8.11億澳門幣,較2012年下跌48.2%。

3.1.4 財政儲備

自從特區財政儲備根據第8/2011號法令於2012年1月1日正式設立後,澳金管局獲特區政府授予全權負責該儲備的投資管理。財政儲備於設立時的起動資產為998.6億澳門幣,近兩年間錄得快速增長。2013年,隨著澳門特區2011財政年度的中央預算結餘於年初轉入財政儲備,加上年內的累計營運收益,年末財政儲備總額已增至1,689億澳門幣。

2013年內,環球金融市場因受美國聯邦儲備局退出量化寬鬆措施的時間及規模等不確定性因素影響下而持續波動,該局主席人選的更易亦令部份投資者對指標性利率前景深感困惑。在市場環境逆轉的情況下,財政儲備的管理採取更審慎方式控制投資組合的存續期風險,冀透過合理調整部署,以減低當利息上升態勢超出預期時對組合帶來的潛在影響。然而,澳金管局在確保“基本儲備”按法定要求足以涵蓋政府預算之中央部門年度開支撥款總額150%的同時,亦因應“超額儲備”的投資風險取向較具彈性,在風險可控的情況下,把握市場機遇,適度提升該組合的回報。

為拓寬資產配置更多元化,逐步提升了財政儲備在岸及離岸人民幣債券所佔的投資比重。年內,香港、新加坡及倫敦的離岸人民幣債券市場亦因普遍受國際投資者歡迎而繼續擴容,有見及此,財政儲備把握市場機遇,適時增加離岸人民幣產品的投資,從而為年度回報注入另一有利元素。

至於海外債券市場方面,因美國聯邦儲備局收緊量化寬鬆貨幣政策的跡象漸趨明顯,致使2013年海外債券的整體回報表現遜色。為避免財政儲備投資組合所持海外債券資產受到不明朗市場前景拖累,藉大市持續波動所能提供的機會,適時並策略性鎖定個別相對可觀的信用風險溢價,以助鞏固整體收益,分階段引入息差較吸引的非政府優質債券,同時,嚴謹監控其潛在的額外風險,以有效保障資本金的安全。

財政儲備中的流動組合主要持有以港元、美元及離岸人民幣為定價的短期銀行同業存款。2013年,財政儲備配置於貨幣市場投資的資金保持在較低水平,同時對組合中的人民幣存款比重作出了微調。為了爭取更佳的中長期回報,財政儲備逐步調低貨幣市場投資的比重,尤其當2011年財政年度中央預算結餘轉入財政儲備後,將額外資金投放於其他資產類別。年內,美元及港元的貨幣市場利率一直維持於歷史低位,相比之下,離岸人民幣利率則顯得更具吸引力。再加上人民幣升值預期的因素,投資組合中的人民幣資產比重在年內獲顯著提升。此外,長期持有美元和港元等主要貨幣,亦是財政儲備的策略性部署之一。

截至2013年12月31日,財政儲備的總額為1,689億澳門幣,年度回報率為3.02%。

3.1.5 統計編制及經濟研究

根據澳金管局組織章程(第14/96/M號法令)及澳門資料統計體系(第62/96/M號法令)的法律規定,澳金管局具執行特定統計及研究職務的法定責任;當中包括定期編制各類金融部門及對外部門統計,並以官方統計的法定地位對外發佈。這些特區官方統計資料對科學決策,評估本地經濟及金融業的風險、表現及政策,均發揮重要的促進作用。表I.1顯示,澳金管局透過新聞稿、官方互聯網頁及澳金管局刊物,定期、適時和公正地對外發佈不同類別的官方統計資料。

表I.1 澳門金融管理局編制及發佈的官方統計

發佈頻率 首次發佈年份 2013年的發佈次數
金融部門統計:
貨幣金融統計 月度 1984 12
物業按揭貸款統計 月度 2009 12
信用卡統計 季度 2007 4
中小企業信貸統計 半年度 2009 2
對外部門統計:
外匯儲備數字及澳匯指數 月度 2008 12
國際性銀行業務統計 季度 2005 4
境外證券投資統計* 半年度 2002 2
國際收支平衡表統計 年度 2003 1

在金融部門統計方面,澳金管局於年內完成重整有關貨幣金融統計的銀行報表,並於2013年第四季開始使用新版報表,以提升從銀行收集的原始數據的質素,以及擴大統計資料的涵蓋範圍。另外,國際貨幣基金組織於2013年7月,派遣金融穩健指標專家小組到訪澳門特區,協助澳門制定金融穩健指標的編制方法及行動計劃。隨後,澳金管局於下半年內落實了有關的工作,包括識別數據要求、訂定編制方法及設立特定的數據模版等,為澳門特區於2014年上半年正式加入金融穩健指標計劃及發佈相關數據作好準備。

在澳金管局負責的對外部門統計方面,於2013年正式採用《國際收支及國際投資頭寸統計手冊》第六版(BPM6)編制澳門特區的國際收支平衡表。一如往年,以2012年為參考年的特區國際收支平衡表的初步估算,於8月以新聞稿方式向公眾發佈,而有關的專題分析報告則於年底對外發放。澳金管局於年內亦按BPM6的框架,修訂了2002-2011年的時間數列。同時,為配合國際貨幣基金組織的要求及強化對跨境資金流動的持續監察,澳金管局將收集澳門居民投資於境外證券資料的證券投資調查,由年度調查更改為半年度調查。以2012年12月底及2013年6月底為參考期的數據已分別於6月及11月對外發佈。

除編制方法及內容外,提高時效性,即縮短參考期/日結束後至數據發佈的時差,是澳金管局改善統計數據素質的重點工作。在過去數年,我們在縮短發佈時差方面不斷取得顯著的改善(圖I.1)。

澳金管局保持與其他政府部門在統計方面的合作,包括按既定時間表收集及編制各項金融數據,配合編制澳門特區本地生產總值、對外直接投資及財政統計,以及支援政府刊物的出版等。同時,澳金管局積極參與對本地統計活動——特別是官方統計編制機關的工作計劃——提供建設性意見的澳門特區政府統計諮詢委員會的工作。

在對外交流與合作方面,澳金管局與國際組織保持緊密聯繫,參與多項統計協作項目,以確保官方統計符合國際準則,並藉此提升澳門特區經濟及金融資料在國際社會的透明度。澳金管局定期向國際貨幣基金組織及國際清算銀行提交澳門特區最新的主要經濟及金融指標數據,分別載錄在這些國際組織的刊物及官方互聯網頁內。此外,澳金管局參與了國際貨幣基金組織的“證券投資協同調查”、“直接投資協同調查”及“數據公佈通用系統”等多項環球性統計工作(表I.2)。

表I.2 澳門金融管理局直至2013年所參與的國際統計項目

協調機構 開始參與年份
直接投資協同調查 國際貨幣基金組織 2009
數據公佈通用系統 國際貨幣基金組織 2007
地區性國際銀行業務統計 國際清算銀行 2005
《國際金融統計》數據匯報計劃 國際貨幣基金組織 2002
證券投資協同調查 國際貨幣基金組織 2002

作為澳門特區具中央銀行職能的機構,澳金管局倚重科學研究以確立政策建議的可信性及提升風險監察的能力。澳金管局透過《澳門金融研究季報》每半年發佈中英雙語的《貨幣與金融穩定評估報告》,作為向公眾傳遞金管當局密切監察本地貨幣金融體系整體穩定情況的常規工作。此外,澳金管局持續開展具重要政策意義且能應用於澳門特區的深入研究,在貫徹增強資訊透明度及提供優質公眾服務的前提下,相關研究的主要成果,包括儲備管理及外部金融衝擊的溢出效應等,已在《澳門金融研究季報》內以專題報告的形式發佈。《澳門金融研究季報》亦定期刊載了根據統計調查所得資料編撰的按揭貸款、中小企信貸、信用卡業務及國際性銀行業務等統計分析報告。鑒於先進國家推行非傳統量化寬鬆政策,引致不穩定資金流動的潛在威脅,澳金管局根據可用的國際收支平衡表金融帳有關的數據,發佈首份參考期為2012/2013年的跨境資金流動統計報告,以協助監察澳門的跨境資金流動情況。

其他澳金管局出版的研究刊物,包括《每週經濟摘要》、《國際經濟回顧》月報及《澳門金融管理局年報》,對澳門特區及其主要經貿伙伴的經濟金融發展提供了適時及全面的評估。這些研究成果既加強了公眾對澳門經濟情況及澳金管局工作的了解,亦回應了投資者、學術及研究機構、國際組織、評級機構、特區經貿伙伴官方機構和海內外媒體的相關需求。

一如既往,澳金管局按設定的服務承諾,如期發放各項官方統計數據,出版刊物及回應公眾對澳金管局編制的官方統計、經濟資料及填報相關統計調查要求的查詢。此外,由澳門特區政府公共服務評審委員會頒授的服務承諾認證,持續保證了澳金管局向公眾提供具素質的服務。

3.1.6 紀念幣之發行

2013年1月,澳金管局推出農曆年蛇年紀念幣,該套紀念幣為2008發行之全新農曆年紀念幣系列的第六套。秉承已發行系列的特色,本次發行一枚重7.776克的精裝金幣、一枚重31.1克的精裝銀幣及一枚重5安士的精裝銀幣。三款紀念幣之設計圖案相同,但色調不一。蛇年生肖紀念幣正面刻有生肖動物及色彩繽紛的花卉圖案,背面圖案則是被列入世界文化遺產的澳門歷史建築之一——大三巴牌坊。

上述紀念幣由澳金管局委託以精巧工藝及創新設計馳名國際的新加坡造幣廠負責鑄造。

3.2 對外交流與合作

2013年,澳金管局繼續推動對外交流和區域金融合作,重點是深化與內地,特別是廣東省的金融合作,同時保持與葡語國家的密切聯繫,為進一步拓寬本澳金融業的發展空間作努力。這些交往及合作加深了彼此的了解,為業界創造了商機,達到了共贏的目的。年內,澳金管局舉辦或參與的主要活動如下:

2013年4月,中國銀行業監督管理委員會蔡鄂生副主席一行到訪澳門,與澳金管局就強化銀行業監管合作及提高兩監管機構對危機管理的水平等進行了會談和交流。訪問期間,雙方還簽訂了危機管理合作協議。

2013年5月,第十五屆粵澳金融合作例會在澳門舉行。澳金管局與中國人民銀行廣州分行王景武行長一行就推進粵澳跨境人民幣業務進一步發展、以金融創新支持橫琴新區的開發建設,以及下一步工作思路進行了交流和探討。

同月,澳金管局派代表出席了上海財經大學上海國際金融中心研究院及澳大利亞國際金融與監管中心聯合主辦的“2013人民幣國際化全球論壇”。澳金管局代表在會上作了題為“人民幣國際化和澳門的金融平台角色”的主旨發言。

2013年6月,根據滬澳兩地簽署之《滬澳金融合作備忘錄》,首屆滬澳金融合作工作會議在上海召開。經過深入的討論與交流,雙方達成了初步共識。此外,雙方還特別就通過滬澳金融合作機制,通報上海與葡語國家金融機構或商業機構需要進行投融資往來的信息,以促進澳門作為中國與葡語國家商貿平台的作用,並就實現更多的人民幣跨境使用等進行了商談。同時,在滬期間,澳金管局代表分別會晤了中國人民銀行上海總部以及中國銀行業監督管理委員會上海銀監局,討論了澳門財政儲備的人民幣投資以及兩地銀行業的監管情況。此外,上海市屠光紹副市長接見了澳金管局代表。

同月,澳金管局代表參加了由巴西中央銀行、官方貨幣及金融機構論壇在巴西利亞聯合主辦題為“拉丁美洲在新國際金融及貨幣架構的地位”的拉丁美洲官方貨幣及金融機構論壇首次大會。澳金管局代表在會上作了題為“新貨幣在多極化世界的崛起”的主題發言。

同月下旬,應上海市人民政府及中國銀行業監督管理委員會的邀請,澳金管局代表出席了在上海舉辦的“2013陸家嘴金融論壇:金融改革開放新佈局”。澳金管局代表還在“兩岸四地金融合作的新領域”專題論壇上作了發言。

2013年9月,應廣西壯族自治區政府的邀請,澳金管局派員出席了在南寧舉行的第五屆中國——東盟金融合作與發展領袖論壇及保險分論壇。澳金管局代表在會上作了題為“澳門平台在中國與東盟合作過程中的作用”的主旨發言。

2013年10月,應葡萄牙中央銀行的邀請,澳金管局派代表參加了在葡萄牙舉行的“第二十三屆里斯本會議(Encontro de Lisboa)”及“公共——私人伙伴之中央銀行研討會”。澳金管局代表藉此機會,向當地金融和商業機構推廣澳門在經營人民幣業務方面的經驗和優勢,以及利用澳門作為發展與中國經貿和辦理人民幣結算業務的平台。

2013年11月,澳金管局舉辦了一個由諾貝爾經濟學獎得主Joseph E.Stiglitz教授主講的講座,當中Joseph E.Stiglitz教授分析了美國及歐洲的金融危機,並建議內地注意其經濟發展。主講者同時亦特別強調日益嚴重的不平等現象,除將對澳門帶來影響外,內地、美國以至全球各國亦將受到影響,故有需要建立另類經濟活動以為中產創造就業。

2013年12月,粵澳金融合作專責小組第三次工作會議在廣州舉行。廣東省金融工作服務辦公室劉文通主任及澳金管局共同主持了會議。與會雙方回顧了一年來在金融領域深化合作的工作進程和合作成果,探討粵澳金融合作存在的問題並提出了相關建議,又對如何落實《廣東省建設珠江三角洲金融改革創新綜合試驗區總體方案》精神、推動橫琴金融創新與合作及加快推進粵港澳金融服務貿易自由化的實現等進行了進一步探討。

同月,第十六屆粵澳金融合作例會在廣東佛山舉行。中國人民銀行廣州分行王景武行長一行與澳金管局代表就繼續推進跨境人民幣業務合作、加快粵澳跨境支付結算基礎設施建設、跨境車輛保險安排及人民幣資金的跨境匯劃渠道等進行了商談並達成了共識。

3.3 內部組織及管理

3.3.1 人力資源

至2013年年底,僱員人數為167人,與2012年相比減少了1人,其中1名高級技術員及1名庶務員為新入職人員。此外,年度內有2名僱員退休,及1名來自財政局的僱員之徵用期以及其後之勞動關係完結。

全體167名僱員中共有130名具有高等專科學位以上之學歷,當中21.5%更具有國際認可專業資格,諸如:特許財務分析師(CFA)、執業會計師(CPA)、特許註冊會計師協會(ACCA)、Certified Insurance Professional(CIP)、國際註冊內部審計師(CIA)及國際公認電腦稽核師(CISA)等。

表I.3 人力資源趨勢表2011-2013

3.3.2 培訓及出席會議

為提高員工的專業知識及技能,澳金管局於2013年組織及參與了多項培訓活動,總計共有272人次參與各類培訓,主要集中在銀行及保險監察、儲備管理、金融研究及統計,以及其他與澳金管局職能有關之技術領域,具體概括於表I.4:

表I.4 培訓及會議,2013

項目 研討會、會議及工作坊 培訓課程 總數
銀行/保險監察 144 6 150
儲備管理 8 0 8
金融研究及統計 16 1 17
資訊科技 20 8 28
其他 32 37 69
總數 220 52 272

此外,2013年內,行政委員會成員及領導人員代表澳金管局出席了多項國際性及區域性會議,其中包括:

• 於香港舉行的第六屆亞洲金融論壇;

• 於韓國首爾舉行的第九屆High Level Meeting on Key Regulatory and Supervisory Issues in a Basel III World會議;

• 於香港舉行的The International Reserves: IMF Concerns and Country Perspectives研討會;

• 於英國倫敦召開的國際金融中心監管機構組織會議;

• 於瑞士巴塞爾召開的The FSI Seminar on Improving the Resilience of Insurers in a Changing Financial World研討會;

• 於瑞士巴塞爾召開的The Global Seminar for Central Bank Internal Auditors研討會;

• 於美國華盛頓召開的國際貨幣基金組織及世界銀行春季會議;

• 於瑞士巴塞爾召開的國際結算銀行年會;

• 於印度新德里召開的亞洲開發銀行第四十六屆年會;

• 於希臘雅典召開的The Currency會議;

• 於瑞士日內瓦召開的第四次世界貿易組織貿易政策審議;

• 於中國上海召開的2013人民幣國際化全球論壇;

• 於香港召開的香港金融管理局金融穩定研討會;

• 於中國上海召開首屆滬澳金融合作工作會議;

• 於巴西巴西利亞召開官方貨幣及金融機構論壇(OMFIF)首次於拉丁美洲舉行的大會;

• 於香港舉行的澳門金融管理局與香港證卷及期貨事務監察委員會的雙邊會議;

• 於中國珠海舉行的珠澳金融合作會議;

• 於中國北京召開的Global Seminar on Solvency Regulatory Reforms and Cooperations研討會;

• 於中國上海召開的第十六屆亞太區打擊清洗黑錢組織年度大會;

• 於香港舉行的管理退休基金外國帳戶稅收遵從法的研討會;

• 於澳門舉行的2013世界統計大會Joint IASE/IAOS衛星會議;

• 於泰國曼谷召開的AITRI and the Toronto Centre: Regional Seminar for IAIS-Insurance Core Principles (ICP) Assessment;

• 於韓國首爾召開的APG Workshop on FATF Methodology/Risk Assessment工作坊;

• 於阿聯酋杜拜召開的地區代表會議及Sibos 2013會議;

• 於泰國曼谷舉行的第四屆SEACEN高層會議及第四屆SEACEN副行長會議;

• 於蒙古烏蘭巴托召開的2013 APG/EAG Joint Typologies and Capacity Building Workshop工作坊;

• 於葡萄牙里斯本召開的第二十三屆里斯本會議及公共——私人伙伴之中央銀行研討會;

• 於美國華盛頓召開的國際貨幣基金組織及世界銀行年會;

• 於中國橫琴舉行的澳門登記車輛入橫琴之保險技術會議;

• 於中國臺北召開的第二十屆國際保險監督官協會(IAIS)年會及離岸保險監管組織和IAIS Pension Coordination Group之會議;

• 於馬來西亞吉隆坡舉行的The SEACEN Anniversary Conference及第三屆SEACEN-CEMLA會議;

• 於香港召開的Infosecurity Summit 2013會議;

• 於葡萄牙里斯本舉行的第十四屆葡語國家中央銀行人力資源領導及技術員會議;

• 於巴西里約熱內盧召開的葡語國家/地區保險監管專員協會(ASEL)第十七屆研討會及第十屆會員大會;

• 於瑞士巴塞爾召開的Biennial Meeting of Central Bank Experts on BIS International Banking and Financial Statistics會議;

• 於中國南沙召開的第十三屆粵港澳深四地保險監管聯席會議;

• 於新加坡召開的第四屆Annual Sovereign Wealth Fund Conference: Long Term Investing in a Changing World會議。

3.3.3 內部及獨立審計

內部審計辦公室(內審辦)主要職責乃根據現行法律框架,協助澳金管局管理層開展降低風險、提高效率以及改善財務管理制度與控制質量的工作。

隨著近年工作量的不斷增加,內審辦已將其審計重心從傳統的財務審計轉移至以風險為本的審計方法,從而就審核澳金管局內部管控之合規性及有效性,向管理層提供有力的保證。

除繼續審核澳金管局和汽車及航海保障基金的財務報表外,對去年增設單位——存款保障基金的審計工作是內審辦年度內的另一項新任務。

在接受審核部門的協助下,以及部門同事的努力下,內審辦的審計目標已順利達成。

4. 財務報告

4.1 資產負債表分析

截至2013年12月31日,澳金管局的財政狀況概述於表I.5。

與2012年同期比較,資產和負債分別增長了9.7%及8.9%,而資本儲備錄得20.1%的增幅。

4.1.1 資產變動概況

對比2012年度的數字,“外匯儲備”輕微下跌2.7%,截至2013年年底錄得結餘額為1,290億澳門幣。三大主要項目中,“銀行存款”繼續佔最大部份,年底結餘達致666億澳門幣,而“貨幣市場工具及海外債券投資”和“外託基金”的年底結餘則分別為418億澳門幣及206億澳門幣。

由指定款項投資組成的“本地區信貸及其他投資”成為了澳金管局資產的主要組成部份,於2013年財政年度錄得304億澳門幣的增長。指定款項投資是指,主要由2012財政年度之中央帳戶的財政盈餘,以及代表澳門特別行政區所收取之年度博彩專營稅所組成的臨時投資組合。截至2013年年底投資組合結餘錄得1,749億澳門幣。臨時投資組合中之相關資金,經立法會審議前年度中央帳戶結餘後,將轉移至財政儲備。

4.1.2 負債變動概況

截至2013年年底,與臨時投資組合相應之“特別負債”成為澳金管局負債的主要組成部分,年底結餘錄得1,738億澳門幣,佔總負債62.1%。

用作吸納本地金融體系內過剩流動資金的“金融票據”較2012年輕微下跌3.6%,截至2013年12月底錄得266億澳門幣。

其他負債項目中,“金融機構存款”下跌35.0%至148億澳門幣,而“負債證明書”則上升25.0%至104億澳門幣。

4.1.3 資本儲備變動概況

“一般儲備金”的年底結餘為51億澳門幣,較2012年增加8,400萬澳門幣,上升1.7%,反映了澳金管局繼續實施審慎管理政策。除了回應波動起伏的國際金融市場,建立合理的儲備水平,亦可防範因不可預計的市場動盪而引發的財務損失。

4.2 損益分析

4.2.1 營運結餘

截至2013年12月31日,外匯儲備與指定款項組合的綜合淨投資收入增加至41.8億澳門幣,較2012年同期大幅上升122.0%。

隨著寬鬆貨幣政策即將開始收緊,政府債券——尤其是一些期限相對較長的債券——的收益率顯著上升,拖低了相應債券的市價,因而影響年內債券投資的整體表現。外匯儲備的投資組合策略性地縮短組合的存續期,採取穩守防禦的取態。此外,選擇性地增持由非政府機構發行的高投資評級債券,為此帶來一定回報。然而,受低迷債券市場影響下,2013年度外匯儲備投資組合的回報,仍較2012年數額略為下跌。

在2013年間,外匯儲備的利息收入因受全球低利率環境的影響而錄得下跌。期內,美國和香港的貨幣市場利率繼續處於近乎零的水平,並於窄幅內徘徊。雖然已主動採取降低貨幣市場投資比重的策略,惟流動組合的利息收入仍難免較2012年下跌。2013年外匯儲備的非美元外幣持倉因美匯指數輕微上升而錄得虧損,幸得所持美元兌港元錄得升值,一定程度上抵銷了部分損失。

最後,由外聘基金經理管理的投資組合,年度回報全部錄得正值,相對其所選訂的回報基準,投資表現尚屬合理水平。

4.2.2 其他收入及支出

本財政年度的“行政收益”較2012年度增長19.5%。持續上升的趨勢是受到本地旅遊業暢旺所帶動而引起博彩專營稅收的增加。

對比2012年度的數字,行政費用總額上升68.8%,達4.9億澳門幣,當中第三者提供之服務費用的升幅較為顯著。

4.3 結餘分配建議

根據上述年度財務結果,以及按照3月11日頒佈第14/96/M號法令核准的《澳門金融管理局組織章程》第三十一條的規定,行政委員會建議將2013年度總額為4,306,517,980.02澳門幣的盈餘淨額作如下分配:

• 撥予澳門特區政府100,000,000.00澳門幣。

• 撥予一般儲備——其他風險84,000,000.00澳門幣。

• 撥予澳門金融管理局“712——累積結餘、財產儲備”帳戶4,122,517,980.02澳門幣。

二零一四年三月二十日於澳門

行政委員會:

主席:丁連星

行政委員:潘志輝

尹先龍

5. 澳門金融管理局監察委員會關於2013年度財務報告書的意見

監察委員會行使3月11日第14/96/M號法令第十八條第六款規定的職權,對澳門金融管理局在2013年度開展的業務管理工作進行監察。

有關的監察工作主要是透過澳門金融管理局每月按時送交的財務報告和行政委員會所給予的合作而進行的。

經分析2013年12月31日的資產負債表及損益計算表後,得出以下結論:

1. 主要會計帳目的數值及演變如下(以澳門幣百萬元計):

項目 2012年12月31日 2013年12月31日 增長率. (%)
總資產 278,113 305,170 9.7
外匯儲備 132,536 128,954 -2.7
總資本儲備 20,971 25,177 20.0
總收益 3,008 5,484 82.3
總開支 867 1,178 35.9
本年度盈餘 2,141 4,306 101.1

2. 雖然外匯儲備有輕微下跌,在總資產方面卻有所增長。主要增幅是本地區信貸及其他投資中的特別投資組合4,截至2013年年底特別投資組合結餘為1,749億澳門幣,其升幅為21%。

3. 由於特別投資組合所產生的淨收益之緣故,總收益上升了82.3%;而總開支亦同時錄得35.9%的升幅。故二零一三年年度之淨盈餘較去年明顯增加了澳門幣21.65億,升幅為101.1%。

4. 現金流量(包括淨盈餘、準備金、攤銷及折舊)達澳門幣43.24億,佔全年總收益的78.85%。

5. 基本保障比率(外匯儲備扣除一年期以下外幣負債與澳門幣負債後的比例)為121.49%,較法定的90%最低限額為高。

基於以上所述,監察委員會根據3月11日第14/96/M號法令第十八條第六款e項的規定,於2014年4月28日舉行的會議上議決如下:

a)澳門金融管理局能適當及如期地提交所需的資料及會計帳目;

b)認同截至2013年12月31日的資產負債表及損益計算表均能清楚闡明澳門金融管理局的資產及財務狀況,亦明確地顯示出澳門幣負債及外匯儲備的組合;

c)對2013年呈交的帳目顯示出澳門金融管理局的良好財政狀況予以祝賀;

d)鑒於澳門金融管理局2013財政年度的財務報告書與現實相符,故特予通過。

二零一四年四月二十八日於澳門

主席:歐安利

委員:林品莊 劉本立

澳 門 金 融 管 理 局 資 產 負 債 表

於二零一三年十二月三十一日

澳門幣

損益計算表

於二零一三年十二月三十一日

澳門幣


人 力 資 源 辦 公 室

名 單

人力資源辦公室通過以審查文件方式,為以編制外合同制度任用的人員進行填補高級技術員職程第一職階一等高級技術員壹缺的限制性晉級普通開考公告已於二零一四年三月十二日在《澳門特別行政區公報》第十一期第二組內公佈,現根據八月八日第23/2011號行政法規規範的《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十七條第五款規定,公佈最後成績名單:

合格應考人:
汪艷秋 68.41

按照上述行政法規第二十八條規定,投考人可在本名單公佈之日起十個工作日期間向許可開考的實體提起上訴。

(經二零一四年五月十四日經濟財政司司長批示認可)

二零一四年五月十九日於人力資源辦公室

典試委員會:

主席:人力資源辦公室首席高級技術員 林盛開

候補委員:人力資源辦公室首席高級技術員 梁倩儀

教育暨青年局一等高級技術員 鄭錫杰

人力資源辦公室通過以審查文件方式,為以編制外合同制度任用的人員進行填補技術輔導員職程第一職階一等技術輔導員兩缺的限制性晉級普通開考公告已於二零一四年三月十二日在《澳門特別行政區公報》第十一期第二組內公佈,現根據八月八日第23/2011號行政法規規範的《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十七條第五款規定,公佈最後成績名單:

合格應考人:
1.º 余佩珊 85.08
2.º 馬安娜 73.67

按照上述行政法規第二十八條規定,投考人可在本名單公佈之日起十個工作日期間向許可開考的實體提起上訴。

(經二零一四年五月十四日經濟財政司司長批示認可)

二零一四年五月十九日於人力資源辦公室

典試委員會:

主席:人力資源辦公室顧問高級技術員 馬兆麟

委員:人力資源辦公室一等技術員 梁俊傑

民政總署一等技術員 鍾馥宇


金 融 情 報 辦 公 室

公 告

金融情報辦公室根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》之規定,現以審查文件方式,為金融情報辦公室以編制外合同人員進行下列限制性普通晉級開考:

高級技術員職程第一職階一等高級技術員兩缺。

上述開考通告已張貼於澳門蘇亞利斯博士大馬路307-323號中國銀行大廈22樓金融情報辦公室內,並於本辦公室及行政公職局網頁內公佈,而遞交報考申請表之限期為十日,自本公告公佈在《澳門特別行政區公報》之日緊接的第一個工作日起計。

二零一四年五月十六日於金融情報辦公室

辦公室代主任 朱婉儀

———

金融情報辦公室為填補編制外合同技術員職程的普通對外入職第一職階一等技術員(金融情報分析範疇)兩缺,經二零一四年三月二十六日第十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登通過考核方式進行普通對外入職開考通告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十九條第二款的規定,投考人確定名單已張貼在澳門蘇亞利斯博士大馬路307-323號中國銀行大廈22樓金融情報辦公室內,並上載於本辦公室網頁(http://www.gif.gov.mo),以供查閱。

二零一四年五月二十二日於金融情報辦公室

辦公室主任 伍文湘


中 國 與 葡 語 國 家 經 貿 合 作 論 壇 常 設 秘 書 處 輔 助 辦 公 室

公 告

為填補經由中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處輔助辦公室以編制外合同任用的技術員職程第一職階一等技術員一缺,現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定,以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考,有關開考通告已張貼在澳門南灣湖5A地段澳門財富中心13樓A-K單位中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處輔助辦公室告示板,並於行政公職局網頁內公佈,報考應自有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個辦公日起計十天內作出。

二零一四年五月二十一日於中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處輔助辦公室

主任 姍桃絲

———

為填補經由本辦公室以散位合同填補的勤雜人員職程第一職階勤雜人員(雜役範疇)兩缺,經二零一四年一月八日第二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通入職開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十七條第二款的規定,將准考人知識考試結果及專業面試名單張貼在澳門南灣湖5A地段澳門財富中心13樓A-K單位中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處輔助辦公室內以供查閱。

二零一四年五月二十二日於中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處輔助辦公室

主任 姍桃絲


澳 門 保 安 部 隊 事 務 局

公 告

為填補澳門保安部隊事務局文職人員編制內翻譯員職程第一職階二等翻譯員(中葡翻譯範疇)兩缺,經於二零一四年三月五日第十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登通過考核方式進行普通對外入職開考的開考通告。現根據第23/2011號行政法規第十九條第二款的規定公佈,投考人確定名單已張貼於澳門保安部隊事務局大堂,以供查閱。該名單亦已上載於本局網頁http://www.fsm.gov.mo

二零一四年五月十五日於澳門保安部隊事務局

典試委員會:

主席:顧問翻譯員 黎燕雲

委員:顧問翻譯員 方玉儀

首席翻譯員 黃文熙

———

根據第14/2009號法律及第23/2011號行政法規之規定,現以審查文件及有限制方式,為本局文職人員進行下列普通晉級開考,以填補以下空缺:

編制內人員:

第一職階首席高級技術員(資訊範疇)一缺。

上述開考之通告已上載於澳門保安部隊網頁及行政公職局網頁,以及張貼在澳門保安部隊事務局大堂。投考申請應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個工作日起計十日內遞交。

二零一四年五月二十日於澳門保安部隊事務局

局長 潘樹平警務總監

第12/2014/DSFSM號公開招標

根據保安司司長於二零一四年五月十九日作出的批示,澳門保安部隊事務局為取得「救護背心」進行公開招標。

有意投標人可於辦公時間內到位於澳門兵營斜巷之澳門保安部隊事務局行政管理廳採購科,查閱有關《招標方案》及《承投規則》,如欲索取上述文件之影印本,需繳付影印費用。

標書必須於二零一四年七月二日下午五時前遞交到澳門保安部隊事務局總辦事處。投標人除須遞交《招標方案》及《承投規則》中所指定之文件外,尚須遞交已繳付臨時擔保$26,000.00(澳門幣貳萬陸仟元整)之證明文件,而該擔保須以現金、抬頭人為「澳門保安部隊事務局」的本票或銀行擔保之方式遞交,倘以現金或本票方式,則應遞交至澳門保安部隊事務局行政管理廳出納;倘以銀行擔保遞交,該擔保不得附條件或受終止性期限約束。

開標日期為二零一四年七月三日上午十時,在位於澳門兵營斜巷之澳門保安部隊事務局內舉行。根據七月六日第63/85/M號法令第二十七條的規定,投標人或其合法代表應出席開標儀式,以便對招標時所遞交之文件有可能出現之疑問予以澄清。

自本公告公佈之日起至公開招標截標之日期時限為止,投標人應前往澳門兵營斜巷澳門保安部隊事務局行政管理廳採購科,以確切瞭解是否尚有附加之說明文件。

二零一四年五月二十日於澳門保安部隊事務局

局長 潘樹平警務總監


司 法 警 察 局

公 告

為填補司法警察局人員編制內高級技術員職程的第一職階首席顧問高級技術員(物證鑑定範疇)一缺,經於二零一四年四月三十日第十八期第二組《澳門特別行政區公報》刊登公告,以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定公佈投考人臨時名單,並該名單已張貼於澳門友誼大馬路823號司法警察局大樓十八樓人事及行政處及上載於本局網站內,以供查閱。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定,上述名單被視為確定名單。

二零一四年五月二十一日於司法警察局

局長 黃少澤

———

為填補本局人員編制內技術員職程之第一職階二等技術員(電腦法證範疇)五缺,經於二零一四年三月五日第十期第二組《澳門特別行政區公報》刊登之通告,以考核方式進行普通對外入職開考。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定公布,投考人臨時名單已張貼於澳門友誼大馬路823號司法警察局大樓地下行政輔助中心(長崎街23號入口)以供查閱,或可瀏覽本局網站www.pj.gov.mo。同時根據上述行政法規同一條第四款之規定,有條件限制之准考人應自本公告公布之日起計十個工作日內,彌補缺失或證明符合要件,否則將被除名。

二零一四年五月二十一日於司法警察局

局長 黃少澤

———

為填補司法警察局人員編制內高級技術員職程的第一職階一等高級技術員(物證鑑定範疇)一缺,經於二零一四年四月三十日第十八期第二組《澳門特別行政區公報》刊登公告,以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定,公佈投考人臨時名單,該名單已張貼於澳門友誼大馬路823號司法警察局大樓十八樓人事及行政處及上載於本局網站內,以供查閱。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定,上述名單被視為確定名單。

二零一四年五月二十二日於司法警察局

局長 黃少澤

———

為填補司法警察局編制外合同任用的技術員職程第一職階首席技術員(會計範疇)一缺,經於二零一四年四月三十日第十八期第二組《澳門特別行政區公報》刊登公告,以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定,公佈投考人臨時名單,並已張貼於澳門友誼大馬路823號司法警察局大樓十八樓人事及行政處及上載於本局網站內,以供查閱。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定,上述名單被視為確定名單。

二零一四年五月二十三日於司法警察局

局長 黃少澤

為填補司法警察局人員編制內高級技術員職程第一職階首席顧問高級技術員(人力資源範疇)兩缺,二零一四年四月三十日第十八期第二組《澳門特別行政區公報》刊登公告,以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定公佈投考人臨時名單,並該名單已張貼於澳門友誼大馬路823號司法警察局大樓十八樓人事及行政處及上載於本局網站,以供查閱。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定,上述名單被視為確定名單。

二零一四年五月二十三日於司法警察局

局長 黃少澤


澳 門 監 獄

名 單

澳門監獄為填補以編制外合同任用的技術輔導員職程第一職階首席特級技術輔導員一缺,經二零一四年三月五日第十期第二組《澳門特別行政區公報》刊登以審查文件方式進行普通限制性晉級開考的公告。現公佈投考人最後成績名單如下:

合格投考人:
楊詠建 87.13

按照第23/2011號行政法規第二十八條的規定,投考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內提起上訴。

(經保安司司長於二零一四年五月十九日的批示認可)

二零一四年五月九日於澳門監獄

典試委員會:

主席:澳門監獄組織及資訊處處長 曾文威

正選委員:澳門監獄一等高級技術員 司徒慧珠

行政公職局二等技術員 康嘉明

澳門監獄為填補以散位合同任用的行政技術助理員職程第一職階首席特級行政技術助理員一缺,經二零一四年三月五日第十期第二組《澳門特別行政區公報》刊登以審查文件方式進行普通限制性晉級開考的公告。現公佈投考人最後成績名單如下:

合格投考人:
鄧玉茹 87.00

按照第23/2011號行政法規第二十八條的規定,投考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內提起上訴。

(經保安司司長於二零一四年五月十九日的批示認可)

二零一四年五月九日於澳門監獄

典試委員會:

主席:澳門監獄組織及資訊處處長 曾文威

正選委員:澳門監獄一等高級技術員 司徒慧珠

燃料安全委員會一等技術員 岑嘉欣

公 告

澳門監獄以散位合同方式填補第一職階重型車輛司機一缺,經於二零一三年十一月二十日第四十七期第二組《澳門特別行政區公報》內刊登以考核方式進行普通對外入職開考通告,現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十七條第二款的規定,知識考試(第一階段)成績名單自本公告公佈之日起張貼於澳門南灣大馬路中華廣場8樓A座澳門監獄服務諮詢中心及上載於本監獄網頁(www.epm.gov.mo),以供查閱。

二零一四年五月八日於澳門監獄

典試委員會主席 吳郁旺


消 防 局

通 告

按照二零一四年五月七日第十九期第二組《澳門特別行政區公報》刊登之開考通告,關於開考升級課程考試,以填補消防局人員編制基礎職程中現有之十八個首席消防員空缺。

經保安司司長於二零一四年五月二十日確認之投考人名單,根據十二月三十日第66/94/M號法令核准之《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百六十一條第三款的規定,自本通告公布日起張貼於消防局總部暨西灣湖行動站消防局辦事暨接待處,以供查閱,為期十日。

二零一四年五月二十二日於消防局

局長 馬耀榮消防總監


衛 生 局

公 告

第7/P/14號公開招標

根據社會文化司司長於二零一四年五月九日作出的批示,為取得“向衛生局供應季節性流感疫苗”進行公開招標。有意投標者可從二零一四年五月二十八日起,於辦公日上午九時至下午一時及下午二時三十分至五時三十分,前往位於東望洋新街335號衛生局行政大樓一樓本局物資供應暨管理處查詢有關投標詳情,並繳付澳門幣陸拾捌元正($68.00)以取得本次招標的招標方案和承投規則影印本(繳費地點:衛生局司庫科),亦可於本局網頁(www.ssm.gov.mo)內免費下載。

投標書應交往仁伯爵綜合醫院地下(R/C)本局文書科。遞交投標書之截止時間為二零一四年六月十六日下午五時四十五分。

開標將於二零一四年六月十七日上午十時正在位於仁伯爵綜合醫院側之“博物館”舉行。

投標者需以現金或支票的形式,向本局司庫科繳交澳門幣壹萬伍仟捌佰元正($15,800.00),或以抬頭人/受益人為“衛生局”的等額銀行擔保/保險擔保,作為臨時擔保。

二零一四年五月二十一日於衛生局

代局長 陳惟蒨

第13/P/14號公開招標

根據社會文化司司長於二零一四年五月九日作出的批示,為取得“向衛生局深切治療部供應醫療消耗品”進行公開招標。有意投標者可從二零一四年五月二十八日起,於辦公日上午九時至下午一時及下午二時三十分至五時三十分,前往位於東望洋新街335號衛生局行政大樓一樓本局物資供應暨管理處查詢有關投標詳情,並繳付澳門幣伍拾元正($50.00)以取得本次招標的招標方案和承投規則影印本(繳費地點:衛生局司庫科),亦可於本局網頁(www.ssm.gov.mo)內免費下載。

投標書應交往仁伯爵綜合醫院地下(R/C)本局文書科。遞交投標書之截止時間為二零一四年六月二十三日下午五時四十五分。

開標將於二零一四年六月二十四日上午十時在位於仁伯爵綜合醫院側之“博物館”舉行。

投標者須以現金或支票的形式,向本局司庫科繳交澳門幣捌萬零肆佰元正($80,400.00),或以抬頭人/受益人為“衛生局”的等額銀行擔保/保險擔保,作為臨時擔保。

二零一四年五月二十一日於衛生局

代局長 陳惟蒨

———

為填補衛生局以散位合同制度任用的重型車輛司機職程第一職階重型車輛司機十缺(00613/01-MP),經二零一三年十月十六日第四十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考通告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十七條第二款的規定公佈,投考人的專業面試成績名單已張貼在若憲馬路衛生局行政大樓一樓人事處及上載於本局網頁:http://www.ssm.gov.mo,以供查閱。

二零一四年五月二十二日於衛生局

代局長 陳惟蒨

———

茲特公告,有關公佈於二零一四年五月七日第十九期《澳門特別行政區公報》第二組的第5/P/14號公開招標——「向衛生局捐血中心借出化驗設備及供應相關試劑」,招標實體已按照招標方案第四點的規定作出解答,並將其附於招標案卷內。

投標人可於辦公時間內前往位於東望洋新街三百三十五號衛生局行政大樓一樓物資供應暨管理處查閱上述的解答,有關資料亦可透過衛生局網頁(www.ssm.gov.mo)下載。

二零一四年五月二十二日於衛生局

代局長 陳惟蒨

通 告

根據十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》第一百二十六條第二款及第一百三十三條第二款的規定,廢止刊登於二零一四年三月十九日第十二期《澳門特別行政區公報》第二組,於二零一四年一月三十日作出的有關私人醫務活動牌照技術委員會組成的批示,並根據十一月十五日第81/99/M號法令第二十六條第四款a項的規定,私人醫務活動牌照技術委員會將由以下人員組成,效力追溯至二零一四年一月三十日:

主席:陳惟蒨醫生

正選委員:曹國希醫生

柯慶華醫生

候補委員:李偉成醫生

謝師輝醫生

二零一四年四月三十日於衛生局

局長 李展潤

———

按照衛生局局長於二零一四年五月八日之批示,下列人士被委任為洪順家醫生婦產科專科同等學歷考試(根據三月十五日第8/99/M號法令)之典試委員會成員:

典試委員會之組成:

主席:婦產科主任醫生 唐蘊瑩醫生

正選委員:香港醫學專科學院代表 陳嘉倫醫生

婦產科主任醫生 Silveiro Gomes Martins, Rolando Ernesto醫生

候補委員:婦產科顧問醫生 方慧瑩醫生

婦產科顧問醫生 王強醫生

考試日期:二零一四年六月三日至六月四日

考試地點:衛生局行政大樓四樓會議室

二零一四年五月二十二日於衛生局

代局長 陳惟蒨


教 育 暨 青 年 局

名 單

教育暨青年局為填補編制外合同任用的中學教育一級教師職程三缺,經於二零一三年十二月十八日第五十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考試方式進行入職開考(內部特別開考)的通告。現公佈投考人最後成績名單如下:

合格的投考人:
詹詠琴 74.37

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定,投考人可自本名單在《澳門特別行政區公報》公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

(經社會文化司司長於二零一四年四月十四日的批示認可)

二零一四年四月八日於教育暨青年局

典試委員會:

主席:中學校長 梁祐澄

正選委員:中學教育一級教師 譚可珍

中學副校長 潘維念

教育暨青年局為填補編制內任用的幼兒教育及小學教育一級教師職程(小學)三缺,經於二零一三年十二月十八日第五十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考試方式進行入職開考(內部特別開考)的通告。現公佈投考人最後成績名單如下:

合格的投考人:
謝忍斯 79.63

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定,投考人可自本名單在《澳門特別行政區公報》公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

(經社會文化司司長於二零一四年四月十四日的批示認可)

二零一四年四月八日於教育暨青年局

典試委員會:

主席:公立學校校長 韓旭

正選委員:幼兒教育及小學教育一級教師(小學) 歐陽淑婷

公立小學校長 葉惠瑜

教育暨青年局為填補編制外合同任用的幼兒教育及小學教育一級教師職程(小學)五缺,經於二零一三年十二月十八日第五十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考試方式進行入職開考(內部特別開考)的通告。現公佈投考人最後成績名單如下:

合格的投考人:
1.º 吳寶慶 81.97
2.º 陳淑儀 81.59
3.º 何綺玲 70.30

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定,投考人可自本名單在《澳門特別行政區公報》公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

(經社會文化司司長於二零一四年四月十四日的批示認可)

二零一四年四月八日於教育暨青年局

典試委員會:

主席:公立學校校長 韓旭

正選委員:幼兒教育及小學教育一級教師(小學) 歐陽淑婷

公立小學校長 葉惠瑜

教育暨青年局為填補編制外合同任用的幼兒教育及小學教育一級教師職程(幼兒)五缺,經於二零一三年十二月十八日第五十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考試方式進行入職開考(內部特別開考)的通告。現公佈投考人最後成績名單如下:

合格的投考人:
1.º 區理惠 71.93
2.º 吳拉妹 64.77
3.º 蘇潤嫦 54.93

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定,投考人可自本名單在《澳門特別行政區公報》公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

(經社會文化司司長於二零一四年四月十四日的批示認可)

二零一四年四月八日於教育暨青年局

典試委員會:

主席:處長 傅潔玉

正選委員:公立小學校長 林炳煥

公立學前教育學校校長 梁顯娟

公 告

教育暨青年局為填補編制外合同人員以下空缺,經於二零一四年一月二十九日第五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考的通告,現根據第23/2011號行政法規第二十七條第二款的規定,專業面試及試教的相關資料已張貼在約翰四世大馬路7-9號一樓(亦可瀏覽本局網頁:http:// www.dsej.gov.mo)以供查閱:

第一職階中學教育一級教師職程:

特殊教育範疇──兩缺*
第一職階幼兒教育及小學教育一級教師(小學)職程:
特殊教育範疇──三缺
資訊範疇──一缺

第一職階教學助理員職程:

資訊範疇──一缺

(*於行政單位擔任工作。)

二零一四年五月二十一日於教育暨青年局

局長 梁勵

———

教育暨青年局為填補以下空缺,經於二零一四年四月三十日第十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件方式進行限制性的晉級普通開考的公告,現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定,臨時名單張貼在約翰四世大馬路7-9號一樓以供查閱:

編制內高級技術員人員組別第一職階顧問高級技術員(資訊範疇)一缺;
編制內高級技術員人員組別第一職階顧問高級技術員一缺和編制外合同高級技術員人員組別第一職階顧問高級技術員九缺;
編制外合同高級技術員人員組別第一職階首席高級技術員十缺;
編制外合同高級技術員人員組別第一職階一等高級技術員四缺;
編制內傳譯及翻譯人員組別第一職階一等翻譯員(中葡傳譯及翻譯範疇)一缺;
編制外合同技術員人員組別第一職階首席技術員十四缺;
編制外合同技術員人員組別第一職階一等技術員五缺;
編制內技術輔助人員組別第一職階特級技術輔導員一缺;
編制外合同技術輔助人員組別第一職階首席技術輔導員十一缺;
編制外合同技術輔助人員組別第一職階一等技術輔導員五缺;
編制內技術輔助人員組別第一職階首席特級行政技術助理員一缺;
編制外合同技術輔助人員組別第一職階首席行政技術助理員二缺。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定,上述臨時名單即視作確定名單。

二零一四年五月二十二日於教育暨青年局

局長 梁勵


旅 遊 局

公 告

為填補旅遊局人員編制內行政技術助理員職程第一職階首席特級行政技術助理員一缺,經於二零一四年四月三十日第十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定公佈,投考人臨時名單已張貼在澳門宋玉生廣場335-341號獲多利大廈12樓旅遊局告示板及本局網頁(http://industry.macautourism.gov.mo)以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定,該名單被視為確定名單。

二零一四年五月十九日於旅遊局

局長 文綺華

———

為填補旅遊局人員編制內技術員職程第一職階首席特級技術員一缺,現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》和第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定,以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考,開考通告張貼在澳門宋玉生廣場335-341號獲多利大廈12樓旅遊局告示板,並公佈於本局網頁(http://industry.macautourism.gov.mo)及行政公職局網頁。報考應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接的第一個辦公日起計十天內作出。

二零一四年五月二十日於旅遊局

局長 文綺華


社 會 工 作 局

名 單

(開考編號:ING-201305)

社會工作局於二零一三年八月十四日第三十三期《澳門特別行政區公報》第二組副刊公佈,以考核方式進行普通對外入職開考,填補編制內技術員職程財務及會計範疇第一職階二等技術員一缺,現公佈投考人最後成績名單如下:

合格投考人:

名次  姓名

最後
成績

1.º 梁潔文 61.51
2.º 李佩雯 60.63
3.º 李安瑩 59.95
4.º 盧淑敏 59.47
5.º 甄偉添 58.63
6.º 蔡英暉 58.20
7.º 吳玉婷 58.12
8.º 劉嘉權 56.39
9.º 黃慧詩 54.60

備註:

a)根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十三條第九款的規定:

——因缺席知識考試被除名之投考人:100名。

b)根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十五條第三款的規定:

——因知識考試得分低於五十分被淘汰之投考人:68名。

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定,投考人可自本名單在《澳門特別行政區公報》公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

(經二零一四年五月十六日社會文化司司長的批示認可)

二零一四年四月二日於社會工作局

典試委員會:

主席:廳長 張惠芬

正選委員:首席高級技術員(職務主管) 張景輝

處長 李玉玲

公 告

根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定,現將本局填補編制外合同高級技術員職程心理學及教育範疇第一職階一等高級技術員兩缺,以文件審查和限制性的方式進行普通晉級開考的准考人臨時名單張貼於西墳馬路六號社會工作局人力資源科,以供給有關人士於辦公時間內查閱,准考人亦可於本局的網頁http://www.ias.gov.mo查閱臨時名單。開考通告的公告已載於二零一四年四月三十日第十八期《澳門特別行政區公報》第二組內。

根據第23/2011號行政法規第十八條第五款之規定,上述臨時名單被視為確定名單。

二零一四年五月十九日於社會工作局

典試委員會:

主席:顧問高級技術員 區潔瑩

正選委員:首席顧問高級技術員 劉志洪

顧問高級技術員 岑健龍(行政公職局指定)


體 育 發 展 局

公 告

按照刊登於二零一三年十一月十三日第四十六期《澳門特別行政區公報》第二組內的通告,本局以考核方式進行普通對外入職開考,以填補人員編制中葡傳譯及翻譯員職程第一職階二等翻譯員兩缺。

根據第23/2011號行政法規第二十七條第二款的規定,應考人口試成績名單張貼在澳門羅理基博士大馬路綜藝館第一座四字樓體育發展局行政財政處,並於本局網頁內公佈。

根據第14/2009號法律及第23/2011號行政法規的規定,現以審查文件及有限制方式,為體育發展局編制外合同人員進行普通晉級開考,以填補下列空缺:

第一職階一等技術員一缺;
第一職階首席技術輔導員一缺;
第一職階一等技術輔導員兩缺。

上述開考通告張貼在澳門羅理基博士大馬路綜藝館第一座四字樓體育發展局行政財政處,並於本局及行政公職局網頁內公佈,報考申請表應自本公告於《澳門特別行政區公報》公佈之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。

二零一四年五月二十三日於體育發展局

局長 戴祖義


高 等 教 育 輔 助 辦 公 室

公 告

高等教育輔助辦公室以散位合同方式填補運輸範疇輕型車輛司機職程第一職階輕型車輛司機一缺,經二零一四年三月十九日第十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考通告,現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十九條第二款的規定,確定名單已張貼於羅理基博士大馬路614A-640號龍成大廈高等教育輔助辦公室七樓,並上載到本辦網頁(http://www.gaes.gov.mo)以供查閱。

二零一四年五月二十三日於高等教育輔助辦公室

主任 蘇朝暉


教 育 發 展 基 金

名 單

為履行關於給予私人及私人機構的財政資助的九月一日第54/GM/97號批示,教育發展基金現公布二零一四年第一季度財政資助名單:

受資助機構  批示日期  資助金額  目的 
啟智中心 24/01/2014 $ 107,700.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括課程與教學革新及家校合作。 
聖安東尼幼稚園  24/01/2014 $ 129,000.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、促進學生學習成功、推動“有營與健康”、校舍工程及設備購置。 
宣信教育中心  24/01/2014 $ 2,016,000.00 資助開展2013/2014學年“校園新領域”校園適應學習計劃。 
澳門延續教育資訊中心  19/02/2014 $ 186,000.00 資助開展維修工程。 
聖公會中學(澳門)  24/01/2014 $ 1,466,300.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、促進學生學習成功、校舍工程及設備購置。 
聖羅撒女子中學中文部  24/01/2014 $ 1,538,600.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、促進學生學習成功、校舍工程及設備購置。 
聖羅撒英文中學  24/01/2014 $ 3,328,000.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、促進學生學習成功、校舍工程及設備購置。 
聖若瑟教區中學(第一校)  24/01/2014 $ 757,750.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、促進學生學習成功、校舍工程及設備購置。 
聖若瑟教區中學(第二、三校)  24/01/2014 $ 408,250.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、促進學生學習成功、資訊科技教育、校舍工程及設備購置。 
聖若瑟教區中學(第四校)  24/01/2014 $ 134,300.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育及資訊科技教育。 
聖若瑟教區中學第五校(中文部)  24/01/2014 $ 695,000.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、促進學生學習成功、資訊科技教育、校舍工程及設備購置。 
聖若瑟教區中學第五校(英文部)  24/01/2014 $ 167,250.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習及品德教育。 
嘉諾撒聖心中學  24/01/2014 $ 114,000.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃——休教進修”。 
24/01/2014 $ 1,257,600.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、促進學生學習成功、資訊科技教育、校舍工程及設備更新。 
嘉諾撒聖心英文中學  24/01/2014 $ 1,459,550.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、促進學生學習成功、資訊科技教育、閱讀推廣、校舍工程及設備更新。 
鮑思高粵華小學(中文部)  24/01/2014 $ 1,547,300.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括閱讀推廣、品德教育、促進學生會健康發展、家校合作、促進學生學習成功、資訊科技教育、科學教育、藝術教育、校舍修葺和設備更新。
利瑪竇中學(中學部)  24/01/2014 $ 866,050.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、資訊科技教育、語言學習、促進學生學習成功、科學教育、藝術教育、家校合作、促進學生會健康發展、校舍修葺和設備更新。 
陳瑞祺永援中學  24/01/2014 $ 1,587,800.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、資訊科技教育、促進學生學習成功、藝術教育、校舍工程及設備購置。 
陳瑞祺永援中學(分校)  24/01/2014 $ 941,700.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、資訊科技教育、促進學生學習成功、藝術教育、校舍工程及設備購置。 
粵華中文中學  24/01/2014 $ 3,245,100.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括閱讀推廣、語言學習、品德教育、促進學生學習成功、資訊科技教育、科學教育、促進學生會健康發展、藝術教育、校舍修葺和設備更新。 
明愛學校  24/01/2014 $ 1,071,800.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、家校合作、中長期計劃、校舍修葺和設備更新。 
澳門浸信中學  24/01/2014 $ 3,165,750.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、閱讀推廣、學校健康促進、資訊科技教育、融合教育、職業技術教育、語言學習、促進學生學習成功、藝術教育、家校合作、校舍修葺和設備更新。 
菜農子弟學校  24/01/2014 $ 7,449,150.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、語言學習、有效學習計劃、校舍修葺和設備更新。 
菜農子弟學校(分校)  24/01/2014 $ 2,690,450.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、語言學習、有效學習計劃、校舍修葺和設備更新。 
澳門中德學校  24/01/2014 $ 963,650.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、促進學生學習成功、資訊科技教育、校舍修葺和設備更新。 
協同特殊教育學校  24/01/2014 $ 650,100.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、家校合作、校舍修葺和設備更新。 
聖善學校  24/01/2014 $ 355,050.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、促進學生學習成功、校舍工程及設備購置。 
婦聯學校  24/01/2014 $ 1,582,600.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、語言學習、有效學習計劃、校舍修葺和設備更新。 
聖家學校  24/01/2014 $ 230,650.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、促進學生學習成功、家校合作、校舍修葺和設備更新。 
澳門大學附屬應用學校  24/01/2014 $ 3,183,300.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、語言學習、有效學習計劃、校舍修葺和設備更新。 
聖德蘭學校  24/01/2014 $ 482,250.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、促進學生學習成功、校舍工程和設備購置。 
九澳聖若瑟學校  24/01/2014 $ 280,700.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、校舍修葺和設備更新。 
12/02/2014 $ 755,900.00 2013/2014學年“促進學校發展津貼”。 
濠江中學附屬英才學校  24/01/2014 $ 491,800.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、促進學生學習成功、藝術教育、語言學習、家校合作、校舍修葺和設備更新。
聖玫瑰學校  24/01/2014 $ 932,350.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、促進學生學習成功、校舍工程及設備購置。 
雷鳴道主教紀念學校  24/01/2014 $ 1,652,000.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、促進學生學習成功、家校合作、藝術教育、資訊科技教育、融合教育、設立多元健體中心、校舍修葺和設備更新。 
12/02/2014 $ 1,253,000.00 2013/2014學年“促進學校發展津貼”。 
澳門坊眾學校  24/01/2014 $ 607,800.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、促進學生學習成功、學校健康促進、資訊科技教育、校舍修葺和設備更新。 
24/01/2014 $ 1,379,250.00

註 a

 
24/01/2014 $ 1,278,550.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、促進學生學習成功、學校健康促進、資訊科技教育、校舍修葺和設備更新。 
沙梨頭坊眾學校  24/01/2014 $ 457,000.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、促進學生學習成功、學校健康促進、資訊科技教育、校舍修葺和設備更新。 
海星中學  24/01/2014 $ 494,450.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、融合教育、促進學生學習成功、家校合作、校舍修葺和設備更新。 
24/01/2014 $ 2,021,100.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、融合教育、職業技術教育、促進學生學習成功、課程與教學革新、開放校園設施、家校合作、校舍修葺和設備更新。 
氹仔坊眾學校  24/01/2014 $ 3,807,900.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、促進學生學習成功、學校健康促進、資訊科技教育、校舍修葺和設備更新。 
氹仔坊眾學校(分校)  24/01/2014 $ 927,150.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括資訊科技教育、校舍修葺和設備更新。 
福建學校  24/01/2014 $ 846,250.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括閱讀推廣、語言學習、家校合作、品德教育、促進學生學習成功、促進學生會健康發展、資訊科技教育、科學教育、藝術教育、校舍修葺和設備更新。 
下環浸會學校  24/01/2014 $ 120,100.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、促進學生學習成功、家校合作、校舍修葺和設備更新。 
海暉學校  24/01/2014 $ 406,400.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、家校合作、閱讀推廣、促進學生會的健康發展、校舍修葺和設備更新。 
濠江中學附屬幼稚園  24/01/2014 $ 261,800.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、促進學生學習成功、語言學習、校舍修葺和設備更新。 
24/01/2014 $ 441,000.00 註 a
濠江中學附屬小學  24/01/2014 $ 3,155,250.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、學校健康促進、資訊科技教育、促進學生學習成功、藝術教育、語言學習、校舍修葺和設備更新。 
24/01/2014 $ 875,250.00 註 b
濠江中學  24/01/2014 $ 2,827,750.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、資訊科技教育、促進學生學習成功、科學教育、語言學習、藝術教育、校舍修葺和設備更新。 
青洲小學  24/01/2014 $ 789,800.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括閱讀推廣、品德教育、促進學生會健康發展、促進學生學習成功、科學教育、開放校園設施、校舍修葺和設備更新。 
24/01/2014 $ 812,250.00

註 a

 
澳門國際學校  24/01/2014 $ 1,017,750.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、促進學生學習成功、資訊科技教育、校舍修葺和設備更新。 
教業中學  24/01/2014 $ 981,175.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、資訊科技教育、促進學生學習成功、語言學習、家校合作、藝術教育、校舍修葺和設備更新。 
教業中學附屬小學暨幼稚園分校  24/01/2014 $ 216,350.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、學校健康促進、資訊科技教育、促進學生學習成功、家校合作、校舍修葺和設備更新。 
24/01/2014 $ 346,500.00 註 a
教業中學(分校)  24/01/2014 $ 768,400.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、學校健康促進、資訊科技教育、促進學生學習成功、科學教育、藝術教育、語言學習、校舍修葺和設備更新。 
24/01/2014 $ 686,250.00 註 b
鏡平學校(小學部)  24/01/2014 $ 1,311,450.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括閱讀推廣、品德教育、促進學生會健康發展、語言學習、家校合作、促進學生學習成功、資訊科技教育、科學教育、藝術教育、校舍修葺和設備更新。
鏡平學校(中學部)  24/01/2014 $ 4,868,750.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、語言學習、有效學習計劃、校舍修葺和設備更新。 
廣大中學  24/01/2014 $ 1,123,450.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、促進學生學習成功、學校健康促進、資訊科技教育、校舍修葺和設備更新。 
廣大中學(分校)  24/01/2014 $ 1,337,200.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、促進學生學習成功、學校健康促進、資訊科技教育、校舍修葺和設備更新。 
蓮峰普濟學校  24/01/2014 $ 409,800.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、家校合作、資訊科技教育、促進學生學習成功、校舍修葺和設備更新。 
嶺南中學  24/01/2014 $ 1,108,150.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、促進學生學習成功、家校合作、校舍修葺和設備更新。 
瑪大肋納嘉諾撒學校  24/01/2014 $ 655,600.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、促進學生學習成功、資訊科技教育、閱讀推廣、校舍工程及設備更新。 
化地瑪聖母女子學校  24/01/2014 $ 1,277,650.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、促進學生學習成功、校舍工程及設備購置。 
勞工子弟學校(幼稚園)  24/01/2014 $ 521,250.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、藝術教育、學校健康促進、創思教學、語言學習、校舍修葺和設備更新。 
勞工子弟學校(小學部)  24/01/2014 $ 805,250.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括閱讀推廣、校舍修葺和設備更新。 
勞工子弟學校(中學部)  24/01/2014 $ 2,133,550.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、閱讀推廣、學校健康促進、課程與教學革新、語言學習、促進學生學習成功、校舍修葺和設備更新。 
澳門葡文學校  24/01/2014 $ 1,975,150.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、學校健康促進、促進學生學習成功、科學教育、語言學習、校舍修葺和設備更新。 
培道中學  24/01/2014 $ 797,000.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、學校健康促進、促進學生學習成功、科學教育、語言學習、校舍修葺和設備更新。 
培道中學(南灣分校)  24/01/2014 $ 1,555,950.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、學校健康促進、資訊科技教育、促進學生學習成功、科學教育、語言學習、家校合作、校舍修葺和設備更新。 
24/01/2014 $ 1,158,750.00

註 a

 
培道中學小學部分教處  24/01/2014 $ 218,250.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、學校健康促進、促進學生學習成功、科學教育、語言學習、校舍修葺和設備更新。 
聖瑪沙利羅學校  24/01/2014 $ 421,000.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、促進學生學習成功、校舍工程及設備購置。 
庇道學校  24/01/2014 $ 2,391,700.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、職業技術教育、促進學生學習成功、學校健康促進、資訊科技教育、校舍修葺和設備更新。 
庇道學校(分校)英文部  24/01/2014 $ 752,450.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、促進學生學習成功、科學教育、閱讀推廣、家校合作、開放校園設施、資訊科技教育、校舍修葺和設備更新。 
庇道學校(夜間部)  24/01/2014 $ 153,250.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、促進學生學習成功及學校健康促進。 
聖保祿學校  24/01/2014 $ 1,915,550.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、促進學生學習成功、校舍工程及設備購置。
24/01/2014 $ 1,379,250.00 註 b
創新中學  24/01/2014 $ 1,660,100.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、閱讀推廣、品德教育、促進學生會健康發展、藝術教育、學校健康促進、職業技術教育、資訊科技教育、開放校園設施、促進學生學習成功、校舍修葺和設備更新。 
新華夜中學  24/01/2014 $ 723,500.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括閱讀推廣、品德教育、學以致用——校本應用課程先導計劃、促進學生學習成功、促進學生會的健康發展、資訊科技教育、校舍修葺和設備更新。 
培正中學  24/01/2014 $ 3,327,200.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、促進學生學習成功、資訊科技教育、閱讀推廣、校舍工程及設備更新。
24/01/2014 $ 1,190,250.00 註 b
培華中學  24/01/2014 $ 2,720,800.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、學校健康促進、資訊科技教育、職業技術教育、促進學生學習成功、課程與教學革新、校舍修葺和設備更新。 
培華中學附屬小學暨幼稚園  24/01/2014 $ 316,700.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、學校健康促進、促進學生學習成功、校舍修葺和設備更新。 
澳門三育中學  24/01/2014 $ 3,037,400.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、資訊科技教育、職業技術教育、促進學生學習成功、校舍修葺和設備更新。 
澳門三育中學(英文部)  24/01/2014 $ 1,502,650.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、資訊科技教育、職業技術教育、促進學生學習成功、校舍修葺和設備更新。
澳門工聯職業技術中學  24/01/2014 $ 2,191,600.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、促進學生會健康發展、資訊科技教育、職業技術教育、校舍修葺和設備更新。 
澳門工聯職業技術中學(夜校)  24/01/2014 $ 652,600.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育及職業技術教育。 
商訓夜中學  24/01/2014 $ 1,344,650.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、促進學生學習成功、語言學習、資訊科技教育、閱讀推廣、完善多元體健中心、設備更新及脫產培訓。 
沙梨頭浸信學校  24/01/2014 $ 177,600.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括校舍修葺和設備更新。 
德明學校  24/01/2014 $ 60,150.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括校舍修葺和設備更新。 
東南學校  24/01/2014 $ 680,250.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、閱讀推廣、促進學生會健康發展、校舍修葺和設備更新。 
東南學校(中學部)  24/01/2014 $ 908,100.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、閱讀推廣、促進學生會健康發展、校舍修葺和設備更新。 
同善堂中學(日校)  24/01/2014 $ 2,860,000.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、職業技術教育、促進學生學習成功、資訊科技教育、校舍修葺和設備更新。 
新華學校  24/01/2014 $ 360,450.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括促進學生學習成功、閱讀推廣、品德教育、學校健康促進、資訊科技教育、校舍修葺和設備更新。 
新華學校  24/01/2014 $ 881,900.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括閱讀推廣、品德教育、促進學生會健康成長、資訊科技教育、校舍修葺和設備更新。 
慈幼中學  24/01/2014 $ 1,620,600.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括閱讀推廣、語言學習、品德教育、促進學生學習成功、資訊科技教育、科學教育、促進學生會健康發展、藝術教育、家校合作、校舍修葺和設備更新。 
魯彌士主教幼稚園  24/01/2014 $ 150,875.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、語言學習、校舍修葺和設備更新。
同善堂中學附屬幼稚園  24/01/2014 $ 1,828,950.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括語言學習、品德教育、學校健康促進、資訊科技教育、校舍修葺和設備更新。 
明愛幼稚園  24/01/2014 $ 192,200.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、閱讀推廣、家校合作、校舍修葺和設備更新。 
培道中學氹仔幼稚園分校  24/01/2014 $ 113,950.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、促進學生學習成功、語言學習、家校合作、校舍修葺和設備更新。 
利瑪竇中學附屬小學暨幼稚園  24/01/2014 $ 143,450.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、閱讀推廣、學校健康促進、資訊科技教育、語言學習、科學教育、家校合作、設備更新。 
聖公會(澳門)蔡高中學  24/01/2014 $ 107,100.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括閱讀推廣、校舍修葺和設備更新。 
聖公會(澳門)蔡高中學(夜間部)  24/01/2014 $ 248,250.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、閱讀推廣、資訊科技教育、促進學生會的健康發展、校舍修葺和設備更新。 
聖公會(澳門)蔡高中學(分校)  24/01/2014 $ 1,470,200.00 資助開展2013/2014學年“學校發展計劃”,包括品德教育、閱讀推廣、語言學習、促進學生學習成功、科學教育、藝術教育、家校合作、姐妹學校交流、促進學生會的健康發展、校舍修葺和設備更新。 
陳雪儀  24/01/2014 $ 800.00 註 d
張錫釗  24/01/2014 $ 4,000.00 註 c
Claudia Ieong 24/01/2014 $ 2,000.00 註 d
董淑珍  24/01/2014 $ 4,000.00 註 c
楊秀儀  24/01/2014 $ 800.00 註 d
楊兆堅  24/01/2014 $ 800.00 註 d
黎耀輝  24/01/2014 $ 2,000.00 註 d
黎錦萍  24/01/2014 $ 800.00 註 d
梁國華  24/01/2014 $ 4,000.00 註 c
羅寶雁  24/01/2014 $ 800.00 註 d

註:

a. 2013/2014學年“學校發展計劃——幼兒教育課程先導計劃(第三階段)”資助。

b. 2013/2014學年“學校發展計劃——小學教育課程先導計劃(第二年)”資助。

c. 2013/2014學年“學校發展計劃——脫產培訓(第二期)”資助。

d.“2013/2014學年教學人員語文認證先導計劃”資助。

二零一四年五月十九日於教育發展基金

行政管理委員會主席 梁勵(教育暨青年局局長)


澳 門 格 蘭 披 治 大 賽 車 委 員 會

公 告

澳門特別行政區公佈,根據社會文化司司長於二零一四年五月十六日作出的批示,批准“第5號工程——安裝水塘看台座位及頂蓋——第六十一屆澳門格蘭披治大賽車”的判給的行政程序。

1. 招標實體:澳門格蘭披治大賽車委員會。

2. 招標方式:公開招標。

3. 施工地點:水塘步行徑區域。

4. 承投工程目的:為水塘旁邊的步行徑的賽車看台區域設計、搭建及拆卸臨時的觀眾看台,名稱為“水塘看台”及“主看台”,包括建造基礎及看台頂蓋的支承結構,以及看台周邊的梯級通道,調整所需地面平水及所需的相關工作。

5. 最長施工期:遵照承投規則內所列明的期限。

6. 標書的有效期:90日,由公開開標儀式結束後起計。

7. 承投類型:以總額承投。

8. 臨時保證金:澳門幣叁拾萬元正($300,000.00),可以以現金或保付支票交付旅遊局財政處或以支付“澳門格蘭披治大賽車委員會”及註明用途的銀行擔保或保險擔保方式提交。

9. 確定保證金:判給總價百分之五。

10. 底價:不設底價。

11. 接納條件:在土地工務運輸局具施工註冊登記的實體。

12. 延期:倘若因不可抗力之原因,導致公共部門停止辦公,則原定的講解會、截標日期及開標日期順延至緊接的第一個工作日。

13. 交標地點、日期及時間:在二零一四年六月十九日下午五時四十五分前,遞交至澳門友誼大馬路207號澳門格蘭披治賽車大樓澳門格蘭披治大賽車委員會。

14. 講解會:有意者可於二零一四年六月四日上午十時,出席於澳門格蘭披治大賽車委員會舉行之講解會。

15. 開標地點、日期及時間:

地點:澳門格蘭披治大賽車委員會。

日期及時間:二零一四年六月二十日上午十時。

開標時,投標人應出席以提出倘有的異議或解釋標書文件內可能出現之疑問。

16. 投標書的評核標準及其所佔的比重﹕

a)價格70%;

b)工期 10 %;

c)施工計劃10%;及

i. 詳細度、說明、步驟及關鍵的工作程序3%;

ii. 人力資源及建議資源的合適性7%;

d)同類型之施工經驗10%;

i. 具備曾實施同類型、其金額及規模相等或超過現招標的工程,連同公共工程主發出之質量驗收證明5%;

ii. 同類型公共或私人工程的經驗5%;

計算之方式根據招標方案內第11條之說明。

17. 查閱案卷及取得案卷副本之地點、時間及價格:

地點:澳門格蘭披治大賽車委員會。

時間:自本公告刊登日起至公開招標截止日,在辦公日辦公時間內。

價格:澳門幣伍佰元整($ 500.00)。

二零一四年五月二十二日於澳門格蘭披治大賽車委員會

協調員 João Manuel Costa Antunes (安棟樑)


土 地 工 務 運 輸 局

名 單

土地工務運輸局以編制外合同方式填補技術員職程第一職階二等技術員(公共關係範疇)一缺,經二零一三年九月二十五日第三十九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考通告。現公佈最後成績名單如下:

合格准考人:
1.º 葉詩敏 72.80
2.º 蔡文浩 70.30
3.º 李庭恩 69.30
4.º 曾曉瑜 61.80
5.º 鄭子珩 60.37
6.º 劉淑敏 57.87
7.º 黃嘉麗 57.37
8.º 梁亞妹 55.53
9.º 李淑君 55.37
10.º 鄭愛敏 54.87
11.º 李文莉 53.70
12.º 梁偉鍵 53.37
13.º 林燕婷 53.20
14.º 聶詩敏 50.80

備註:

a)根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十三條第九款的規定:

——因缺席知識考試而被淘汰之投考人:20名;
——因缺席專業面試而被淘汰之投考人:1名。

b)根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十五條第三款的規定:

——因知識考試得分低於50分被淘汰之投考人:11名。
——因最後成績得分低於50分被淘汰之投考人:6名。

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定,投考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內,就上述名單向許可開考的實體提起上訴。

(經運輸工務司司長於二零一四年五月十四日的批示確認)

二零一四年四月二十六日於土地工務運輸局

典試委員會:

主席:廳長 劉榕

正選委員:顧問高級技術員 李寶華

一等高級技術員 伍玉美


郵 政 局

名 單

按照刊登於二零一三年十月三十日第四十四期《澳門特別行政區公報》第二組之通告,有關以考核方式進行普通對外入職開考,以個人勞動合同方式招聘第一職階二等行政技術助理員(櫃台網絡範疇)六缺(試用期為合同首180日),現公佈最後成績名單如下:

合格投考人:

名次 姓名

總成績

1.º 何志華 62.20
2.º 翁義梅 61.70
3.º 陳顯崇 61.50
4.º 黃焯愉 60.10
5.º 歐陽嘉榮 59.20
6.º 李俊健 59.00
7.º 梁卓星 58.90
8.º 麥嘉慧 58.70
9.º 楊飛鵬 58.30
10.º 黃慧茵 58.10
11.º 梁嘉麗 58.00
12.º 龔浩賢 57.80
13.º 邱家良 57.40
14.º 陳志輝 57.30
15.º 黃偉強 57.10
16.º 葉頴昕 57.00
17.º 黎淑賢 56.00
18.º 劉健德 55.90
19.º 鄭子珩 55.60
20.º 黃嘉雯 55.50
21.º 周芷明 54.30
22.º 施秀娜 54.10
23.º 周婉琪 54.00
24.º 蕭文保 53.70
25.º 陳翊玲 53.50
26.º 黃清怡 53.20
27.º 馬佩愉 53.00
28.º 王俊文 52.70
29.º 麥永健 52.30
30.º 蕭少莊 52.20
31.º 吳敏儀 52.00
32.º 許雲峰 51.80
33.º 徐敏敏 51.70
34.º 畢兆棋 51.40
35.º 廖浩倫 51.00
36.º 李穎嫦 50.40
37.º 胡智強 50.20

備註:

a)根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十三條第九款的規定:

——因缺席知識考試被淘汰之投考人:254名;
——因缺席專業面試被淘汰之投考人:11名。

b)根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十五條第三款的規定:

——因知識考試不合格被淘汰之投考人:284名;
——因專業面試得分低於50分被淘汰之投考人:3名。

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定,投考人可自本名單在《澳門特別行政區公報》公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

(經運輸工務司司長於二零一四年五月十六日的批示確認)

二零一四年五月二日於郵政局

典試委員會:

主席:公共接待中心科長 錢偉明

正選委員:櫃台網絡科科長 譚海容

一等技術輔導員 容惠貞

———

郵政局為填補散位合同技術輔導員職程第一職階特級技術輔導員一缺,以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考,其開考公告已刊登於二零一四年四月二日第十四期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公佈應考人最後成績名單如下:

合格應考人:
李家琰 83.78

按照第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定,應考人可自本成績名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

(經運輸工務司司長於二零一四年五月十四日的批示確認)

二零一四年五月七日於郵政局

典試委員會:

主席:郵政局顧問高級技術員 António Viegas de Jesus Costa

正選委員:郵政局特級技術員 曹小萍

教育暨青年局二等技術員 利澤銘

公 告

為填補郵政局編制外合同技術輔導員職程第一職階首席技術輔導員一缺,經二零一四年四月三十日第十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈,准考人臨時名單已張貼於澳門議事亭前地郵政總部大樓二樓,並於本局網頁內公佈。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定,上述臨時名單視為確定名單。

二零一四年五月十九日於郵政局

代局長 梁祝艷(副局長)

———

為填補郵政局個人勞動合同技術輔導員職程第一職階一等技術輔導員一缺,經二零一四年四月三十日第十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈,准考人臨時名單已張貼於澳門議事亭前地郵政總部大樓二樓,並於本局網頁內公佈。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定,上述臨時名單視為確定名單。

二零一四年五月二十三日於郵政局

代局長 梁祝艷(副局長)


地 球 物 理 暨 氣 象 局

名 單

地球物理暨氣象局為填補編制外合同人員氣象高級技術員職程之第一職階一等氣象高級技術員三缺,經二零一四年三月十九日第十二期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審閱及有限制的方式進行普通晉級開考的開考通告。現公布應考人評核成績如下:

合格應考人:
1.º 廖以 79.31
2.º 黃巧燕 75.75
3.º 麥翠珊 70.94

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定,應考人可自本名單公布之日起計算十個工作日內提起訴願。

(經二零一四年五月十六日運輸工務司司長的批示確認)

二零一四年五月八日於地球物理暨氣象局

典試委員會:

主席:地球物理暨氣象局顧問氣象高級技術員 唐天毅

正選委員:地球物理暨氣象局顧問氣象高級技術員 徐敏貞

能源業發展辦公室首席高級技術員 黃美梨

公 告

根據八月三日第14/2009號法律及八月八日第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定,茲通知現為地球物理暨氣象局人員,進行以文件審閱及有限制方式的普通晉級開考,以填補地球物理暨氣象局編制內人員技術輔導員職程之第一職階首席特級技術輔導員壹缺。

上述開考之通告已張貼於氹仔大潭山天文台斜路地球物理暨氣象局之告示板上,並於本局網頁(http://www.smg.gov.mo/)及行政公職局網頁內公布。報考申請應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。

二零一四年五月二十二日於地球物理暨氣象局

局長 馮瑞權


房 屋 局

公 告

房屋局以編制外合同填補技術員職程第一職階二等技術員(社會工作)五缺,經二零一三年十月十六日第四十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考的通告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十七條第二款的規定,知識考試合格且可進入專業面試准考人名單已張貼青洲沙梨頭北巷一百零二號房屋局地下接待處之告示欄,並上載到房屋局網頁內www.ihm.gov.mo

二零一四年五月八日於房屋局

代局長 郭惠嫻


建 設 發 展 辦 公 室

公 告

「路氹城蓮花海濱大馬路修繕工程」公開招標

1. 招標實體:建設發展辦公室。

2. 招標方式:公開招標。

3. 施工地點:路氹城蓮花海濱大馬路。

4. 承攬工程目的:道路修繕。

5. 最長施工期:60(六十)天。

6. 標書的有效期:標書的有效期為九十日,由公開開標日起計,可按招標方案規定延期。

7. 承攬類型:以系列價金承攬。

8. 臨時擔保:$100,000.00(澳門幣壹拾萬元整),以現金存款、法定銀行擔保或保險擔保之方式提供。

9. 確定擔保:判予工程總金額的5%(為擔保合同之履行,須從承攬人收到之每次部分支付中扣除5%,作為已提供之確定擔保之追加)。

10. 底價:不設底價。

11. 參加條件:在土地工務運輸局有施工註冊的實體,以及在開標日期前已遞交註冊申請的實體,而後者的接納將視乎其註冊申請的批准。

12. 交標地點、日期及時間:

地點:羅理基博士大馬路南光大廈十樓,建設發展辦公室。

截止日期及時間:二零一四年六月二十五日(星期三)下午五時正。

13. 公開開標地點、日期及時間:

地點:羅理基博士大馬路南光大廈十樓,建設發展辦公室會議室。

日期及時間:二零一四年六月二十六日(星期四)上午九時三十分。

根據第74/99/M號法令第八十條所預見的效力,及對所提交之標書文件可能出現的疑問作出澄清,競投者或其代表應出席開標。

14. 查閱案卷及取得案卷副本之地點、時間及價格:

地點:羅理基博士大馬路南光大廈十樓,建設發展辦公室。

時間:辦公時間內。

價格:$1,000.00(澳門幣壹仟元整)。

15. 評標標準及其所佔之比重:

——合理造價60%
——工作計劃10%
——施工經驗及質量18%
——廉潔誠信12%

16. 附加的說明文件:

由二零一四年六月十一日至截標日止,競投者可前往羅理基博士大馬路南光大廈十樓,建設發展辦公室,以了解有否附加之說明文件。

二零一四年五月二十二日於建設發展辦公室

主任 陳漢傑


電 信 管 理 局

名 單

電信管理局為填補編制外合同人員無線電通訊輔導技術員職程第一職階一等無線電通訊輔導技術員一缺,以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考,其開考公告已刊登於二零一四年三月十九日第十二期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公佈准考人評核成績如下:

合格准考人:
鄧華鋒 71.56

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定,准考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准開考的實體提起訴願。

(經運輸工務司司長於二零一四年五月十六日的批示確認)

二零一四年五月七日於電信管理局

典試委員會:

主席:電信管理局職務主管(首席高級技術員) 陳金成

正選委員:電信管理局一等高級技術員 陳志強

候補委員:統計暨普查局特級統計技術員 郭碧堅

公 告

二零一四年四月二十三日第十七期《澳門特別行政區公報》第二組刊登了以審查文件及有限制的方式進行為填補電信管理局以編制外合同所任用人員的下列空缺的普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈,准考人臨時名單已張貼於澳門殷皇子大馬路43號-53號A澳門廣場二十二樓電信管理局,並於本局網頁內公佈:

技術員職程第一職階一等技術員一缺。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定,上述臨時名單視為確定名單。

二零一四年五月二十日於電信管理局

代局長 許志樑


環 境 保 護 局

名 單

環境保護局通過以審查文件方式,為編制外合同人員進行第一職階一等高級技術員兩缺的限制性普通晉級開考公告已於二零一四年三月十二日在《澳門特別行政區公報》第十一期第二組內公佈。現公佈准考人評核成績如下:

合格准考人:
1.º 劉瑋琪 77.63
2.º 馮偉杰 76.06

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定,准考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內提起訴願。

(經運輸工務司司長於二零一四年五月十六日批示認可)

二零一四年五月五日於環境保護局

典試委員會:

主席:環境保護局行政財政處處長 李少容

正選委員:人力資源辦公室首席高級技術員 鄧慶堅

環境保護局一等高級技術員 袁文龍

環境保護局通過以審查文件方式,為編制外合同人員進行第一職階一等高級技術員一缺的限制性普通晉級開考公告已於二零一四年三月十二日在《澳門特別行政區公報》第十一期第二組內公佈。現公佈准考人評核成績如下:

合格准考人:
賴業豐 78.89

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定,准考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內提起訴願。

(經運輸工務司司長於二零一四年五月十六日批示認可)

二零一四年五月五日於環境保護局

典試委員會:

主席:環境保護局行政財政處處長 李少容

正選委員:環境保護局一等高級技術員 袁文龍

法務局一等高級技術員 陳佩玲

環境保護局通過以審查文件方式,為編制外合同人員進行第一職階一等技術員一缺的限制性普通晉級開考公告已於二零一四年三月十二日在《澳門特別行政區公報》第十一期第二組內公佈。現公佈准考人評核成績如下:

合格准考人:
朱文蔚 76.06

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定,准考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內提起訴願。

(經運輸工務司司長於二零一四年五月十六日批示認可)

二零一四年五月五日於環境保護局

典試委員會:

主席:環境保護局特級技術員 黃美玲

正選委員:行政公職局首席顧問高級技術員 陳汝和

環境保護局一等高級技術員 陳海珊

環境保護局通過以審查文件方式,為編制外合同人員進行第一職階一等技術輔導員三缺的限制性普通晉級開考公告已於二零一四年三月十二日在《澳門特別行政區公報》第十一期第二組內公佈。現公佈准考人評核成績如下:

合格准考人:
1.º 關瑞霞 81.17
2.º 陸曉燕 80.00
3.º 簡慧敏 78.89

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定,准考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內提起訴願。

(經運輸工務司司長於二零一四年五月十六日批示認可)

二零一四年五月五日於環境保護局

典試委員會:

主席:環境保護局特級技術員 黃美玲

正選委員:環境保護局一等高級技術員 陳海珊

澳門監獄一等技術員 歐陽家寧

公 告

茲通知根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》、第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》及第231/2011號行政長官批示之規定,現通過審查文件及限制性的方式,以填補環境保護局人員編制第一職階首席高級技術員一缺的普通晉級開考。

上述開考之通告已張貼於澳門宋玉生廣場393至437號皇朝廣場十樓環境保護局內,並於本局網頁及行政公職局網頁內公佈。投考報名表應自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。

二零一四年五月二十二日於環境保護局

局長 張紹基

茲通知根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》、第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》及第231/2011號行政長官批示之規定,現通過審查文件及限制性的方式,為環境保護局以編制外合同任用的人員進行下列普通晉級開考:

一. 高級技術員職程第一職階顧問高級技術員一缺;
二. 高級技術員職程第一職階首席高級技術員三缺;
三. 技術輔導員職程第一職階首席技術輔導員兩缺;
四. 技術輔導員職程第一職階一等技術輔導員四缺;
五. 行政技術助理員職程第一職階首席行政技術助理員一缺。

上述開考之通告已張貼於澳門宋玉生廣場393至437號皇朝廣場十樓環境保護局內,並於本局網頁及行政公職局網頁內公佈。投考報名表應自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。

二零一四年五月二十二日於環境保護局

局長 張紹基


能 源 業 發 展 辦 公 室

名 單

能源業發展辦公室為填補個人勞動合同人員高級技術員組別之第一職階一等高級技術員一缺,以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考,其開考公告已刊登於二零一四年二月二十六日第九期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公佈應考人最後成績名單如下:

合格應考人:
何潔雯 75.06

根據第23/2011號行政法規第二十八條第二款的規定,應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

(經二零一四年五月十六日運輸工務司司長的批示確認)

二零一四年五月八日於能源業發展辦公室

典試委員會:

主席:顧問高級技術員 李鑄新

委員:首席高級技術員 黃美梨

首席高級技術員(經濟局) 陸靜怡


運 輸 基 建 辦 公 室

名 單

運輸基建辦公室為填補編制外合同人員高級技術員人員職程之第一職階一等高級技術員一缺,以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考,該開考公告已刊登於二零一四年四月九日第十五期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公佈最後成績名單如下:

合格准考人:
馮沛洪 83.67

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定,准考人可在本名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

(經運輸工務司司長於二零一四年五月十六日的批示確認)

二零一四年五月九日於運輸基建辦公室

典試委員會:

主席:運輸基建辦公室首席高級技術員 鄭艷霞

正選委員:運輸基建辦公室一等高級技術員 雷穎茹

教育暨青年局一等高級技術員 鄭錫杰

公 告

運輸基建辦公室為填補以下空缺,現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》規定,以審查文件及有限制方式,為運輸基建辦公室之編制外合同任用的人員進行普通晉級開考,有關開考通告正張貼在澳門羅保博士街1-3號國際銀行大廈26樓運輸基建辦公室,並於本辦公室網頁及行政公職局網頁內公佈。而遞交報考申請表之期限為十日,自本公告在《澳門特別行政區公報》公佈之日緊接的第一個工作日起計算。

一、高級技術員組別之第一職階顧問高級技術員一缺;
二、高級技術員組別之第一職階一等高級技術員一缺。

二零一四年五月二十一日於運輸基建辦公室

辦公室主任 李鎮東


交 通 事 務 局

公 告

交通事務局為填補編制外合同人員以下空缺,經於二零一三年十一月六日第四十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考的通告,現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十七條第二款的規定,知識考試第一階段(筆試)成績名單已張貼於澳門馬交石炮台馬路33號地下服務專區告示版,以及上載到本局網頁(http://www.dsat.gov.mo)以供查閱:

第一職階二等技術員(圖像設計範疇)兩缺。

二零一四年五月十六日於交通事務局

局長 汪雲

———

交通事務局為填補散位合同人員以下空缺,經於二零一四年一月二日第一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考的通告,現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十七條第二款的規定,知識考試成績名單已張貼於澳門馬交石炮台馬路33號地下服務專區告示版,以及上載到本局網頁(http://www.dsat.gov.mo)以供查閱:

第一職階技術工人(機械設備操作員範疇)四缺。

二零一四年五月二十一日於交通事務局

局長 汪雲