²Ä 11 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¸g ÀÙ °] ¬F ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A³Ò¤u¨Æ°È§½§½ªø¶À§Ó¶¯¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤­¤é°_ÀòÄò´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤é©ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ³°¼ä¼`


«O ¦w ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾¤ÀAÅv°Æĵ°ÈÁ`ºÊ¡]½s¸¹128861¡^¡X¡X®Ú¾Ú²Ä22/2001¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤»±ø¤Î²Ä¤K±øªº³W©w¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¹s¤­±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤@¦Ê¹s¤C±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ãºû«ù¥ý«e¦³Ãö©e¥ôªº¨Ì¾Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ô¬°ªv¦wĵ¹î§½°Æ§½ªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¥|¤é©ó«O¦w¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶À¶Çµo


ªÀ ·| ¤å ¤Æ ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¨Ã¦]¨ã³Æ¦X¾AªººÞ²z¯à¤O¤Î±M·~¸gÅç¡A®e¥úÄ£¾á¥ôªÀ·|¤u§@§½§½ªøªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤»¤é©óªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô ±ç¼z©ú


¹B ¿é ¤u °È ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¨Ãºû«ù¥ý«e¦³Ãö©e¥ôªº¨Ì¾Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤@¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Äò¥ôAndré Duarte Xavier Sales Ritchie¬°¹B¿é°ò«Ø¿ì¤½«Ç°Æ¥D¥ô¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤»¤é©ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¶À®¶ªF


¼f ­p ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AÃÓ¤é©ú¦b¥»¸p¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¸Ó¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI160ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤­¤é©ó¼f­p¸p

¼f­pªø¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó¼z­ë


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤G¤éªº§å¥Ü¡G

¼B¼ä»ö¡X¡X®Ú¾Ú¸g²Ä38/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G´Úb¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤@¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤éªº§å¥Ü¡G

¶À¼z¬À¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤C¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

³¯¸Î¶Q¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

ªL¿P¥Í¡X¡X®Ú¾Ú¸g²Ä38/2011¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G´Úb¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥­º®u½Ķ­û¤§©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤@¤é°_Äò¥ô¨â¦~¡C

¼B¦]¤O¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

Áé¼z¶ê¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

Án ©ú

¯÷Án©ú¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û³¯­lÂE¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡A²{À³¨ä¥»¤H­n¨D¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é°_²×¤î¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¤§Â¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤»¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦


·s »D §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Anabela Agostinho Poon Almeida¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦b¥»§½ªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI350ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§d¹Å­Å¤Î´ö±ÓµØ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨äµ¥¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é²Ä¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤°ß¤@À³¦Ò¤H²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û°ÏŲµØ¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N­û¡C

´ï¿o«ä¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦b¥»§½ªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI230ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤­¤é©ó·s»D§½

¥N§½ªø ¶À¼Ö©y


¦b ¥x ÆW ¿D ªù ¸g ÀÙ ¤å ¤Æ ¿ì ¨Æ ³B

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

¶ÀÀAµØ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q±ø¡B²Ä20/2003¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¾n¥~¿ì¨Æ³B¤H­û¨î«×¡n²Ä¤G±ø¤Î²Ä33/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¦b¥xÆW³]¥ß¿Dªù¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B¡n²Ä¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é°_¦b¥xÆW¿Dªù¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B¤§Á{®É©w´Á©e¥ôÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã±N¨ä¾¦ìÂର¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°275ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¦b¥xÆW¿Dªù¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B

¿ì¨Æ³B¥D¥ô ±ç¼äªÛ


¦æ ¬F ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³±ç°Ò²ø¤§­n¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡AÀ¹½«¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¾¯Å¡B¾¶¥¤Î¤é´Á¦p¤U¡G

±çÀA¼w¡A²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

੮ݲM¡A²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯°·ªF¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

°K¿P¬Â¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

½²¿Ë·q¡A²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¿c¦°¦À¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A§õ¨Ø¿Å¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¼ï°ê´É¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

«ö¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ïªL§Ó¶Ô¡B¤R§Ó½÷¡B³¯Âz¼ü¡B¶À®Ñ·½¤Î±ç°¶°ò¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI540ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ïJosé Miguel Ferreira Madaleno¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾¯ÅªºÁ~­ÄÂI650ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó¦æ¬F¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

Án ©ú

¥»§½½T©w©e¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û³¯¤¤¶}¡A¦]¹F¦Ü¾á¥ô¤½Â¾¦~ÄÖ¤W­­¦Ó³Q±j¨î°h¥ð¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¯S¦¹Án©ú¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤­¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¾¤­^ªN


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

¾G¤p¥ô¡A¦æ¬F¤½Â¾§½¤H­û½s¨î²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø¤§³W©w¡A¼x¥Î¸Ó¤H­û©ó¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûªºÂ¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¦L°È§½

§½ªø §ù§Ó¤å


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾¨ùª÷ªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^°]¬F§½²Ä¥|¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûVasco Barroso Silvério Marques¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹95850¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A§Y¤w©¡ªA°È¦~ÄÖ¤W­­¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº735ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤C­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¡A«ö¨ä¬Ûµ¥©ó¤G¤Q¤G¦~¨â­Ó¤ë¤­¤é¦b¿DªùªA°È¥B§@¥X¤F¬ÛÃö¨Ñ´Ú¦©°£¤§®É¶¡­pºâ¡A­t³d¤ä¥I¤W­z©Ò­qª÷ÃB¤§¤d¤À¤§616¡C

Åv¯qÂkÄݤñ²vªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¦æ¬F¤½Â¾§½§Þ³N­û±ç°Ò²ø¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6105830¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¹q«HºÞ²z§½³Bªø¶Àºû¬x¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹3003328¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤Q¥|¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C

³Ò¤u¨Æ°È§½§Þ³N»²¾É­û§õ¥É¸a¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹3010375¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤­¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¤@¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤K¡C

±Ð¨|º[«C¦~§½§Þ³N¤u¤H¹ùºÑ¶³¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6001864¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¤T¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥|¡C¥t°ò©ó¸Ó¨Ñ´Ú¤H¤§µù¾Pµn°O­ì¦]¨Ã¤£²Å¦X¸g²Ä5/2007¸¹ªk«ß­×§ï¤§¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä25/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨äµLÅv¨ú±o¡u¯S§O±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¶ÔÂø¤H­û©P»Ê§¡¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6005355¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¤»¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¡B¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

®È¹C§½¤u§@¤H­û©P´fÄÉ¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6033588¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤Q¤C¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡A¥H¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤»¡C

®È¹C§½¤u§@¤H­û¾¤¬üªâ¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6033600¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤Q¤C¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡A¥H¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤»¡C

®È¹C§½¤u§@¤H­û¾¤µúÆG¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6033618¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤Q¤G¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡A¥H¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C

®È¹C§½¤u§@¤H­û¼B±Óªâ¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6033626¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤Q¤T¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡A¥H¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C

¥Á¬FÁ`¸p¶ÔÂø¤H­ûªL©M¿³¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6041564¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤T¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¥|¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡A¥H¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤C¡C

¥Á¬FÁ`¸p§U²zªA°È­û¾¤»Í¶}¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6058998¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤E¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤Q¤@¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡A¥H¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C

±Ð¨|º[«C¦~§½§Þ³N­û¶À®a»¨¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6069922¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤»¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C

®È¹C§½¤u§@¤H­û·Å³Í¬Õ¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6092541¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C

Åé¨|µo®i§½¦æ¬F§Þ³N§U²z­û©P®aÄ£¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6092835¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤T¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C

®È¹C¾Ç°|§Þ³N»²¾É­û°¨µú©É¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6111260¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤K¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

½Ã¥Í§½§Þ³N»²¾É­û§õ§g»ö¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6157759¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤K¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¥qªkĵ¹î§½¦D¨Æ°»¬d­û¶À¼w¨Ó¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6021440¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤»¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C

¥qªkĵ¹î§½¶ÔÂø¤H­û±iªY³Ç¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6089818¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C

¥Á¬FÁ`¸p§Þ³N»²¾É­û®}ªÛ¯è¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6146234¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤K¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³Ò¤u¨Æ°È§½°ª¯Å§Þ³N­û§õ¤j¬°¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6059595¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¥|¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡A¥H¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤C¡C

®È¹C¾Ç°|®È·~¤Î°s©±·~¾Ç®Õ»²¾É­ûKenichi Inoue¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6061948¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤T¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Ú¡A¥H¤Î²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¡B¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»·|¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å¡B¾¶¥©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

³Á¥Ã°·¤ÎªL¬ü¬Â¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤­¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°540¡F

°¨¿o«º¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤­¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°485¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤»¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ·¨»ü»ö


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡ACarolina Sofia Martins Ramos de Baptista Cerqueira Figueiredo¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤T¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI710ªºÁ~­Ä¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¿c¼w´­¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é°_¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AWong Pontie¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤@¤é°_¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AªL«³Â¼¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¡C

«ö·Ó¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

À³¶¾琼®Sªº½Ð¨D¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

«ö·Ó¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

À³±ç¿ü©µªº½Ð¨D¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤é©ó°]¬F§½

§½ªø ¦¿ÄR²ú


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥»§½³Ò°Ê«OÅ@³B³BªøĬ¦³¿Å¾Ç¤h¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¨ä©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤­¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ªø ¶À§Ó¶¯


ª÷ ¿Ä ±¡ ³ø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

«öñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é©Ò§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦Pªþµù¤è¦¡Äò¸u¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»¿ì¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å¤ÎÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

­J®ÛªÚ¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

¦ó¹Å«H¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

Vong Fan Nei¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¥|¤é©óª÷¿Ä±¡³ø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¥î¤å´ð


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº²Ä23/2014¸¹§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¥H¤Î¸g²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤K±ø²Äe¡^¶µ¤§³W©w¡Aªv¦wĵ¹î§½Äµ­û½s¸¹203981¶Àº~´Ë¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é°_³B©ó¡§ªþ©ó½s¨î¡¨ª¬ªp¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº²Ä31/2014¸¹§å¥Ü¡G

1¡^®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤C¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤E¤Q¤@±ø¤§³W©w¡A¥H½T©w©e¥ô¤è¦¡¥ô¥Î¤U¦C¿Dªù«O¦w³¡¶¤²Ä¤Q¤G©¡Äµ©x°ö°V½Òµ{¤§¾Ç¥Í¬°ªv¦wĵ¹î§½¤H­û½s¨î°ª¯Å¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥°Æĵ¥q¡A¨Ã®Ú¾Ú¦P¤@¡m³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤C±øªº³W©wÂର¡§½s¨î¤º¡¨ª¬ªp¡C

¾Ç¥Í½s¸¹

°Æĵ¥q½s¸¹

©m¦W

¦~¸ê±Æ§Ç

274

126001

³¯¼W²»

1

283

105031

¼B°ê«O

2

281

100141

§d«T»Ê

3

263

101141

¸­¾ð½å

4

294

102141

§õ啓¥Í

5

273

103140

ª÷喆µÑ

6

270

103031

³¯¤å¼Ð

7

290

101060

ªL¾ð­ë

8

265

104141

§Â§Ó¯Ç

9

284

105141

³¯¥ßº³

10

2¡^®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤C¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤E¤Q¤@±ø¤§³W©w¡A¥H½T©w©e¥ô¤è¦¡¥ô¥Î¤U¦C¿Dªù«O¦w³¡¶¤²Ä¤Q¤G©¡Äµ©x°ö°V½Òµ{¤§¾Ç¥Í¬°ªv¦wĵ¹î§½¤H­û½s¨î°ª¯Å¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥°Æĵ¥q¡A¨Ã®Ú¾Ú¦P¤@¡m³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤E±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µªº³W©wÂର¡§¶WÃB¡¨ª¬ªp¡C

¾Ç¥Í½s¸¹

°Æĵ¥q½s¸¹

©m¦W

¦~¸ê±Æ§Ç

271

106140

³¯°ûµÓ

11

264

107140

±i®¦¹­

12

286

108140

®}¤pµØ

13

289

208050

¾¤¿P§g

14

278

101021

·¨³·ºa

15

293

135071

¬x¤ÑÄP

16

276

267080

­S¿P¬î

17

287

188050

§õ¶Ô

18

291

109141

§õ©¯§Ó

19

272

117041

¾H¬xÙy

20

280

110141

¾¤´¼¶W

21

268

219081

¼B´¼¶W

22

267

181061

½²¼C°x

23

275

162060

¥Ì¥©¨à

24

3¡^®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤K¤Q±øa¡^¶µªº³W©w¡A³z¹L¥»§å¥Ü³Q©e¥ôªº¤H­û¡A¨ä¶}©l°õ¦æ¾°È¤§¤é´Á¬°¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤é¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤­¤é©óªv¦wĵ¹î§½

§½ªø °¨Ä£Åvĵ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶À¬±¶Q¤Î®}¤@¥­¡A¥qªkĵ¹î§½½T©w©e¥ô¤§²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥·þ¹î¡C¦b¥Zµn©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é²Ä¤C´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¦³Ãö¥»§½®Ê¯Å¶}¦Òªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤¤¦W¦C²Ä¤@¦W¤Î²Ä¤G¦W¡C®Ú¾Ú²Ä26/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡BÁp¦P²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¤§³W©w¡A¥H¤Î¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º¦D¨Æ°»¬d¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥·þ¹î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤»¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

¼ï°¶¬x¡A¥»§½½T©w©e¥ô²Ä¤G¾¶¥ÅU°ÝÂå¥Í¡A®Ú¾Ú¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡AÀ³¨ä­n¨D¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤@¤é°_§K¾¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä7/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø¡B²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤T¤Q±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø¡B²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|´Ú³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤E¤é²Ä¥|¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤½§G¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤º³¡¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É½Ã¥Í§½¤H­û½s¨î¶EÀø§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û¡]¤ÆÅ羰ȽdÃ¥¡^¤»¯Êªº³Ì«á¦¨ÁZ¦W³æ¤À§O±Æ¦W²Ä¤K¡B²Ä¤Q¡B²Ä¤Q¤T¤Î²Ä¤Q¤C¦Wªº¦X®æ§ë¦Ò¤H³¢·ØªÚ¡B¶À²Q»ö¡B¦ó»A¤s¤Î§õ¶®´D¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¶EÀø§Þ³N­û¾µ{²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¨ú®ø³¯ºö±ö²ÄE-1748¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

Nelson Monteiro Viegas¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GE-2170¡C

¡X¡X¡X

¶À¥òÁH¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄM-1855¸¹Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

«öªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é²Ä81/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤K±ø¤Î²Ä¥|¤Q¤K±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤@±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¤­±ø©M²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø¡B²Ä¤­±ø¡B²Ä¤C±ø¤Î²Ä¤E±øªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¾H§Ó»¨ºÓ¤h¡A¾á¥ô¥»§½¹w¨¾¤Î±±¨î§l·Ï¿ì¤½«Ç¥D¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡F
¡X¡X¾H§Ó»¨ºÓ¤h¦b¤½¦@½Ã¥Í½dÃ¥¤u§@¶W¹L¤Q¥|¦~¡A¦b½Ã¥Í§½´¿¤À§O¾á¥ôÀô¹Ò½Ã¥Í²Õ­t³d¤H¤ÎÀô¹Ò¤Î­¹ª«½Ã¥Í³¡¨ó½Õ­û¶W¹L¤Q¤T¦~¡A¨ã³ÆºÞ²z¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¾á¥ô¥»§½¹w¨¾¤Î±±¨î§l·Ï¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡X¤¤°êº[«n¤j¾ÇÂå¾Ç¾Ç¤h¡F
¡X¡X­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¹w¨¾Âå¾ÇºÓ¤h¡C

3. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X¤@¤E¤E¤G¦~¤G¤ë¦Ü¤@¤E¤E¤T¦~¤K¤ë¡A¾á¥ô½Ã¥Í¥q¥þ¬ì¹ê²ß¤§¹ê²ßÂå¥Í¡F
¡X¡X¤@¤E¤E¤T¦~¤E¤ë¦Ü¤@¤E¤E¤»¦~¤@¤ë¡A¾á¥ô½Ã¥Í¥q«D±M¬ìÂå¥Í¡F
¡X¡X¤@¤E¤E¤»¦~¤G¤ë¦Ü¤@¤E¤E¤E¦~¤»¤ë¡A¾á¥ô½Ã¥Í¥q±M¬ì°ö°V¤§¹ê²ßÂå¥Í¡F
¡X¡X¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë¡A¾á¥ô½Ã¥Í§½¤½¦@½Ã¥Í¥DªvÂå¥Í¡F
¡X¡X¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë¦Ü¤µ¡A¾á¥ô½Ã¥Í§½ÅU°ÝÂå¥Í¡F
¡X¡X¤@¤E¤E¤E¦~¤»¤ë¦Ü¤µ¡A¾á¥ô½Ã¥Í§½½Ã¥ÍºÊ·þ¡F
¡X¡X¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¡A¾á¥ô½Ã¥Í§½Àô¹Ò½Ã¥Í²Õ­t³d¤H¡F
¡X¡X¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¡A¾á¥ô½Ã¥Í§½¯e¯f¹w¨¾±±¨î¤¤¤ßÀô¹Ò¤Î­¹ª«½Ã¥Í³¡¨ó½Õ­û¡F
¡X¡X¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¦Ü¤µ¡A¾á¥ô½Ã¥Í§½¹w¨¾¤Î±±¨î§l·Ï¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô¡C

4. ±M·~°ö°V¡G

¡X¡X¬ðµo¤½¦@½Ã¥Í¨Æ¥óÀ³«æºÞ²z¡X¡X²{³õ¬y¦æ¯f¾Ç¤u§@§{
¡X¡X¤¤¼h¤½°È¤H­û°ò¥»°ö°V½Òµ{¬ã­×¯Z
¡X¡X·í¤µ¤¤°êµo®i¬ã²ß¯Z
¡X¡XFull Course in Supervisory Management°ö°V½Òµ{
¡X¡XÀu½è¤§¦æ¬FºÞ²z°ö°V½Òµ{
¡X¡Xµ¦²¤ºÞ²z°ö°V½Òµ{
¡X¡X°ò¥»·þ¾ÉºÞ²z°ö°V½Òµ{
¡X¡X·¾³q©M¸sÅé¤u§@§Þ¥©°ö°V½Òµ{
¡X¡X¤H¨ÆºÞ²z°ö°V½Òµ{

®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é²Ä81/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤K±ø¤Î²Ä¥|¤Q¤K±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤@±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä¤­±ø©M²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø¡B²Ä¤­±ø¡B²Ä¤C±ø¤Î²Ä¤E±øªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô³¢¬î²ï¾Ç¤h¡A¾á¥ô¥»§½§Þ³N¨ó½Õ«Ç¥D¥ô¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡F
¡X¡X³¢¬î²ï¾Ç¤h¦b¥þ¬ì½dÃ¥¤u§@¶W¹L¤Q¥|¦~¡A¦b½Ã¥Í§½´¿¾á¥ô¸_¤l°ò½Ã¥Í¤¤¤ß¥D¥ô¶W¹L¤C¦~¡A¨ã³ÆºÞ²z¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¾á¥ô§Þ³N¨ó½Õ«Ç¥D¥ô¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡X¤¤°êº[«n¤j¾ÇÂå¾Ç¾Ç¤h¡C

3. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X¤@¤E¤K¤C¦~¤E¤ë¦Ü¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¡A¾á¥ô½Ã¥Í¥q¥þ¬ìÂå¥Í¡F
¡X¡X¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¦Ü¤G¹s¹s¤C¦~¤E¤ë¡A¾á¥ô½Ã¥Í§½¥þ¬ì¥DªvÂå¥Í¡F
¡X¡X¤G¹s¹s¤C¦~¤E¤ë¦Ü¤µ¡A¾á¥ô½Ã¥Í§½ÅU°ÝÂå¥Í¡F
¡X¡X¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤@¤ë¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¡A¾á¥ô½Ã¥Í§½¸_¤l°ò½Ã¥Í¤¤¤ß¥D¥ô¡F
¡X¡X¤G¹s¤@¤T¦~¤E¤ë¦Ü¤µ¡A¾á¥ô½Ã¥Í§½§Þ³N¨ó½Õ«Ç¥N¥D¥ô¡C

4. ±M·~°ö°V¡G

¡X¡X¤­±`ªk¤u§@ºÞ²z¤u§@§{
¡X¡X80/20³B¨Æªk«h¤u§@§{
¡X¡X¤¤¼h¤½°È­û°ò¥»°ö°V½Òµ{¬ã­×¯Z
¡X¡XAdvances in Medicine
¡X¡XSecond ISUOG Obstetric Ultrasound Outreach Course
¡X¡X°ü²£¬ì¤º¤Àªc
¡X¡X²£¬ì¶WÁn¶EÂ_§Þ³N¾Þ§@

«ö·Ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¨ú®ø°ª´f«i²ÄC-0495¸¹¤¤Âå®v°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

±ç¬üªÚ¡B§d¹ÅµX¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¤À§O¬O¡GE-2171¡BE-2172¡C

Án ©ú

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±øªº³W©w¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûSou Deolinda Maria¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤é°_¡A§Y¦b°]¬F§½¾á¥ô¾°È¤§¤é°_²×¤î©ó¥»§½ªºÂ¾°È¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±øªº³W©w¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûĬ¾å´¸¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é°_¡A§Y¦bÅé¨|µo®i§½¾á¥ô¾°È¤§¤é°_²×¤î©ó¥»§½ªºÂ¾°È¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±øªº³W©w¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾¤³·¼ü¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é°_¡A§Y¦b°]¬F§½¾á¥ô¾°È¤§¤é°_²×¤î©ó¥»§½ªºÂ¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤»¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¤g¤ì¤uµ{¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡G±çÀAÀs¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¤¤¤å¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡G±ç¿ü©µ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¤j²³¶Ç¼½¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡G©P©_§Ó¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N­û¡]±Ð¨|¾Ç¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡G½±°¶©÷¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¦æ¬FºÞ²z¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡G±ç¹ÅµX¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¤¤¤å¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡G¼ï¯S»«¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¸ê°T¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡G¾HªÂ¾W¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¤ÎªL¼C½÷¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é§å¥Ü¡G

²ö¿ü¬¯¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Îªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤Gµ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡G±ç±ê®p¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¤Î©P¯¾Às¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°195¡G¼Ú´fÄõ¡B³¯¦ø«Û¡B³¯®a¼z¡Bù¼z¯]¡B±ç¾ÇÁ¾¡BSofia Maria de Sousa Kou¡BĬ¶³´­¤ÎÃÓ¬ü¬Â¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡A³¯ÀR´¹¡B³¯¼í琼¡B½ÍµúªÛ¤Î¶À¤l´­¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡AªL¬üµX¡B³Á¿P»ö¤Î´^¬ü¼`¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¤Î±çÀR´@¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é§å¥Ü¡G

­J¼ä¡AÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤G¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

§Þ³N¤u¤H¡]¹q¤u¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡G¸â°·¼w¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

§Þ³N¤u¤H¡]µøÅ¥³]³Æ¾÷±ñ¤u¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡G¶À¥¿¤å¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡A³Á¼s·½¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¤Î³¯ÀAºa¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

§Þ³N¤u¤H¡]§U²zºÞ²z­û¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡G¶¾啓»¨¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡A¦ó¼ä¬Ã¡B±ç¨}³·¡B§ù´f­ë¤Î¤ý¥ß­b¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡A³¯·R¹ç¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡A·¨ÄRµØ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡AªL·çÅw¤Î¾¤·R¬Â¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¤Î§Â²Q»ö¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¶ÔÂø¤H­û¡]¼p®v¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°110¡GÁ´f»ñ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

¶ÔÂø¤H­û¡]ªù¤u¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°110¡G¶¾Áɬõ¤Î§õºö²ü¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¤Î±ç§®½å¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¶ÔÂø¤H­û¡]¶é¤B¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°110¡G¶À²Ó©f¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

¶ÔÂø¤H­û¡]Âø§Ð¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°110¡G³¯®Û­^¡B³¯ÄR®S¡B±ç±aÅw¡B§d±a¦n¤Î¥q®{¥òÒF¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡A¶¾§®­»¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡AÃÓ»ñ»ï¤Î¶À®Û©ú¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡A¼B¶W¸s¤Î¿c®e¬Ã¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤»¤é§å¥Ü¡G

Ãö°·«T¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Îªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°540¡G¥Õ琼¬õ¡B¿c§Ó°¶¡B°KµúµØ¡Bù¿o©É¡B³Ò¨qÄõ¡B¤ý§ÓÂE¤Î³Ò¦V«Û¡F

¤@µ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡G¶À¹Å¼z¤Î§õ¥É¼ü¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é§å¥Ü¡G

§õ¦°³°¡A¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¾Ç®ÕºÞ²zº[¦æ¬FÆUÆUªø¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é§å¥Ü¡G

±iªQ¦~¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤Îªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°415¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤Îªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°625¡G°Ï¹ÅÄR¡B³¯µ}µY¡B±i¤ß»ö¡B±iºÑ¤ë¡B½²¾å¯u¤Î¾¤¿P¦B¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°565¡GAlfredo Liu do Castro¡B³¯¦¿µØ¡B³¯·Ø¬À¡B±i¼y¨}¡B¶¾µµµØ¡B±h­P»·¡B¼BÄ_½¬¡B§õÄ£©ú¡B§õ°û¼ü¡B§õ¤Ñºa¡B»Dªé¦é¤Î¬_±Ó¯ô¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¤Î§õ¼z±Ó¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°510¡GCarla Sofia Rodrigues da Luz Silva¡B³¯¶®»ö¡B¾G¿üªN¡B¦ó³Í¬Õ¡B¦ó¨Ø·ë¡B·¨ÆAÆA¡B½m§ö±Ó¡BMaria Elisabela Larrea Y Eusébio¡B¿½¬üÅw¡B¿½µú®¦¡B¾H°¶±j¡B§ù®a»¨¡B¶À¾å¬Â¤Î¶À°·µØ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

¤@µ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°420¡G³¯¤Ñ¬ü¡B¾G¿PµØ¡B»¯ºö¶²¡B¦óÄR§°¡B·¨´µ´f¡B¥Ì¤Öµ^¡BªLÄR©ú¡BªL«ä±Ó¡B§õ¥¿µØ¡B±ç¤k¦p¡B¹ùÆAªÚ¡B¥¬¥©ÂÅ¡B¼ï¸a¼z¡B¿½¿o·½¡B¶À·u¡B¶À©v°¶¡B¶À¹ÅÄR¡B¶À®¼¾ì¤Î§E®a°¶¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡A¨ôÄR¤å¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¤Î³¯Ä£®¦¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡G¶À¹lÄ­¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°415¡G³\¥ò©y¡BñK¿o¸Ö¡B±çÆAªâ¡B¥î¾åµa¤Î¶À°·³Ð¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°320¡G³¯³·´Ö¡B³¯ªa©É¡B¯³®¶½÷¡B±ä³·ªQ¡B¶¾¸U¦¨¡B¶¾¥Ã´Ë¡B«À³Í«T¡B¼B¦³µÓ¡B¹ù°¶³Ç¡B³Ò¨Ø»ö¡B¿c°¶¦¨¡B§d¼zÆF¡B¶À§Ó·½¡B¶À²MÄR¡B¶À®¶³Ç¤Î­J¼zùÜ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°240¡G°ªÄR¹ß¡B§õ¼zµX¤Î§õµú¯ô¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°205¡G¦ó¸Ö¼z¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¤Î®}¨£Åw¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤Îªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº´²¦ì¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

­««¬¨®½ø¥q¾÷¡A²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡GViriato Maria da Conceição¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

§Þ³N¤u¤H¡A²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°240¡G§õÀAµX¤Î±ç¥K´­¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¶ÔÂø¤H­û¡A²Ä¤C¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°180¡G¾G©f¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡G¤å¦¨ªN¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤»¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

¥N§½ªø ¦Ñ¬f¥Í¡]°Æ§½ªø¡^


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤E¤Q¤C±ø¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤@±ø²Ä¥|´Ú¡]¤T¡^¶µ¤Î²Ä¤­´Ú¡A¥H¤Î²Ä5/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥H­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¤è¦¡¸u½Ð¥Ðªµ¦b¥»§½¾á¥ô¿Dªù¤¤¼Ö¹Î¥þ¾¼Ö®v¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¦Ü¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³Scott Lewis Weathersonªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¿Dªù¼Ö¹Î¼Ö®vªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤»¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø §d½Ã»ï


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤C±ø¤Î²Ä¤K±øªº³W©w¡A¶ÀÆA±ö¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¥»§½¾á¥ô°Æ§½ªø¤§©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤­¤é©óªÀ·|¤u§@§½

§½ªø ®e¥úÄ£


Åé ¨| µo ®i §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú²Ä¤G¶µ¡B²Ä¥|±ø¡B²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¡A²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø¡B²Ä¤C±ø¡A²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ©M²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä1/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±øªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¤H­û½s¨î²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û±ç«Ø©¾¬°¥»§½²Õ´¡B¬ã¨s¤Î¸ê°T³B³Bªø¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C¨ä­ì¥H©w´Á©e¥ô¾á¥ôÅé¨|³]³Æ³W¹º³B³BªøªºÂ¾°È¡A©ó¦P¤é²×¤î¡C

«ö²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡F
¡X¡XÀò©e¥ô¤Hªº­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô²Õ´¡B¬ã¨s¤Î¸ê°T³B³Bªø¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡X°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç¤g¤ì¤uµ{¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì

3. ±M·~°ö°V¡G

¡X¡X¤uµ{®v«Ø¿v½Ã¥Í¦w¥þ½Òµ{
¡X¡X«Ø¿v¿ûµ²ºc³W½d½Òµ{
¡X¡X¤½¦@¤uµ{©ÓÅó¦X¦P¤§ªk«ß¨î«×
¡X¡X¤¤¼h¤½°È­û°ò¥»°ö°V½Òµ{
¡X¡X¤¤¼h¤½°È­ûºÞ²z§Þ¥©µo®i½Òµ{
¡X¡X¤¤¡B°ª¯Å¤½°È­ûºÞ²zµo®i½Òµ{
¡X¡X¿Dªù°ò¥»ªk°ª¯Å¬ã°Q¯Z

4. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X¦Û1998¦~12¤ë16¤é°_¾á¥ô¤g¦a¤u°È¹B¿é§½°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¡X¡X¦Û2003¦~12¤ë¦Ü2009¦~9¤ë´Á¶¡¡A´¿¦h¦¸¥H¥N¥ô¨î«×¾á¥ô¤g¦a¤u°È¹B¿é§½³Bªø¤ÎÆUªøªºÂ¾°È¡F
¡X¡X¦Û2010¦~6¤ë1¤é°_¡A¼x¥Î¨ìÅé¨|µo®i§½¾á¥ô¾°È¡F
¡X¡X¦Û2011¦~7¤ë1¤é°_¦Ü2011¦~12¤ë29¤é¤î¡A¥H¥N¥ô¨î«×¾á¥ôÅé¨|µo®i§½Åé¨|³]³Æ³W¹º³B³BªøªºÂ¾°È¡F
¡X¡X¦Û2011¦~12¤ë30¤é°_¦Ü2013¦~3¤ë17¤é¤î¡A¥H©w´Á©e¥ô¾á¥ôÅé¨|µo®i§½Åé¨|³]³Æ³W¹º³B³BªøªºÂ¾°È¡F
¡X¡X¦Û2013¦~3¤ë18¤é°_¦Ü2014¦~3¤ë17¤é¤î¡A¥H¥N¥ô¨î«×¾á¥ôÅé¨|µo®i§½²Õ´¡B¬ã¨s¤Î¸ê°T³B³BªøªºÂ¾°È¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú²Ä¤G¶µ¡B²Ä¥|±ø¡B²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¡A²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø¡B²Ä¤C±ø¡A²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ©M²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A¥H¤Î²Ä1/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q±øªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ôªL¥Ã©÷¬°¥»§½Åé¨|³]³Æ³W¹º³B³Bªø¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¡F
¡X¡XÀò©e¥ô¤Hªº­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ôÅé¨|³]³Æ³W¹º³B³Bªø¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡X¿Dªù¤j¾Ç¤g¤ì¤uµ{¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì

3. ±M·~°ö°V¡G

¡X¡X¶µ¥ØºÞ²z½Òµ{
¡X¡X³]¬IºÞ²z°ò¦½Òµ{
¡X¡XÅÜ­²»P©Ó¾á¬ã²ß¯Z¡X¡X§Þ³N­û

4. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X¦Û2001¦~6¤ë18¤é°_¾á¥ôÅé¨|µo®i§½§Þ³N­û¡F
¡X¡X¦Û2013¦~3¤ë18¤é°_¦Ü2014¦~3¤ë17¤é¤î¡A¥H¥N¥ô¨î«×¾á¥ôÅé¨|µo®i§½Åé¨|³]³Æ³W¹º³B³BªøªºÂ¾°È¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C¤u§@¤H­û¡A«ö¤U­z¾¯Å¤Î¤é´ÁÄò½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

ªL¹Å©ú¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

Nuno Miguel Ribeiro Che da Paz¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

ù§Ó½÷¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

½±ºÑ¶²¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

²¨Ø¬À¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯·Ø¶v¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

¤×©À±Ó¡BªLÄR¬Ã¤Î§õ­Å±Ó¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

±i¤à¡A²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

ÀsÀA½m¡A²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

Maria de Assunção Yeong¡A²Ä¤Q¾¶¥Âµ¿ý­Ý¥´¦r­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

±i²N¤ÎÃÓ°¶°ê¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯¦­¶§¤ÎSylvia May Yee Kuan¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤»¤é©óÅé¨|µo®i§½

¥N¥ô¥N§½ªø ¼ï¥ÃÅv


°ª µ¥ ±Ð ¨| »² §U ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

¹Q¨£¶¯¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°160¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤»¤é©ó°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç

¥N¥D¥ô ³¯®a»¨


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤C¤éªº§å¥Ü¡G

À³¶À¹ÅÄRªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥Õªa½÷¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°120ÂI¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§õ¹Å»ö¦b¥»°òª÷¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI275ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¸­¬±Åv


Åé ¨| µo ®i °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø¤§³W©w¡A¤½§G¤G¹s¤@¥|¦~°]¬F¦~«×Åé¨|µo®i°òª÷¹wºâ¤§²Ä¤T¦¸­×§ï¡A¦³Ãö­×§ï¬O¸g¥ÑªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤éªº§å¥Ü³\¥i¡G

單位: 澳門幣

¸gÀÙ¤ÀÃþ

追加/登錄

註銷

½s¸¹

開支名稱

02

03

08

00

05

教學

2,000,000.00

 

04

01

05

00

98

各類活動

 

2,000,000.00

總額

2,000,000.00

2,000,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é©óÅé¨|µo®i°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·| ¡X¡X¥N¥D®u¡GÀ¹¯ª¸q¡X¡X©e­û¡G¼ï¥ÃÅv¡B§d§Ó±j¡BªL¦tªN


®È ¹C ¦M ¾÷ ³B ²z ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¾H¼ü¼v¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤é°_¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°240¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤é©ó®È¹C¦M¾÷³B²z¿ì¤½«Ç

¨ó½Õ­û ¤åºöµØ


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

µ{®a¤¯¤Î¦¶°ê¾W¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é°_¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±çÄR±Ó¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

Silvina Ritche Abrantes Santos¡A²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¥|¡^¶µ¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨ä´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é°_¡AÂର²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

´¿·_§°¤Î®}¬î©É¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¦P®É¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

­ð¬ü°í¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¦P®É¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

±çÄR©k¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

³¯´f±Ó¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

±ç¬ü¬Â¡A²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡BÀN©v·x¡A²Ä¤T¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é¤Î¤T¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¤¨§g¥­¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡BĬ·ç®S¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤E¤é¤Î¥|¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ñK·Ø±ö¡A²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¦P®É¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

¦óÄ£¦w¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¶¾¨Ø¶²¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¦P®É¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Ĭ§ö»ö¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤Î¤ý¹ÅÄ_¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¤À§OÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤Î²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤@¤é¤Î¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

¼BÀR¼_¤Î§d¨Øªâ¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡B¶À°¶½å¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤K¤ë¤T¤é²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø¤Î¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±ø¤§³W©w¡A¥»§½¦æ¬F³B³Bªø¿c¶QªÚ¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ªL¥ò¤å¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

¶À¼äÒ²¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

´^ºÑº½¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡B§E¿PµX¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¡A¤À§OÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤Î²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Às«O¶³¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤E¤é°_¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§õ°ê½÷¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡B¾¤§Ó²»¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é¤Î¥|¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú¡A¥»§½²Ä¤E¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¶Àª÷¦¨¦]¦ÛÄ@°h¥ð¦ÓÂ÷¾¡A¥Ñ¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤­¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


¦a ¹Ï ø »s º[ ¦a Äy §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³¶¾啓»¨ªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤é©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½

§½ªø ³¯º~¥­


®ü ¨Æ ¤Î ¤ô °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¥»§½¶ÔÂø¤H­û©P¥úÄ£©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤é°_¦]¹F¦~ÄÖ¤W­­¡A¬G¨ä´²¦ì¦X¦P¥ç©ó¦P¤é²×¤î¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú©M²Ä¤T´Ú¡B²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¨î«×¸u¥ÎÀd°·±j¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°195ÂI¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤­¤é©ó®ü¨Æ¤Î¤ô°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û§E°¶¤¯¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡A¦Ûªþµùñ¸p¤é¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Ûªþµùñ¸p¤é¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡A¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

½²¬ü»ö¡B¶À®aÄ_¡B§õ¾Ç©ú¡B±ç¤ßº~¡B±iª÷²M¤Î¦ó§Ó©Ó¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡R

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

§õ®aÚ|¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤C¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI365¡F

¿c¶Q©ú¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤C¤é°_Âର²Ä¤G¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI275¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¶l¬F§½

§½ªø ¼B´f©ú


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤G¡^¶µ¡A¨Ã¸g°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O¦W¦C²Ä¤@¦W¦Ü²Ä¥|¦W¤§¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤G¾¶¥­º®u®ð¶H§Þ³N­û³¯¥Ã¥þ¡BVong António¡B¼B¤Ö°¶¤Î¿½¼w¸R¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º®ð¶H§Þ³N­û¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å®ð¶H§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤­¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv


©Ð «Î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡AWay Si Ham¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI385¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A§E®¶´Ë¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI180¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡B¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¾¯Å¡BÁ~­ÄÂI¤Î¤é´Á¦p¤U¡G

§õ·q±d¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI485¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

¼B»AºÑ¡B¤Õ¬ü¬Â¤Î°K¬ü®S¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI350¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¡B¤T¤ë¥|¤é¤Î¤T¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

½²ÀR®R¡BªL¿P¬Û¡B¦¶ÄR­s¡B»¯°¶¤å¡B±ç´¼°¶¤Î§d¸Ö´A¡A²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI305¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009ªk«ßªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A«ö¤U­z¤§¤é´Á¤Î¾¯ÅÄò´Á¡G

°K§Ó¼b¡A²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI160¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡F

¼Ö¹F¸q¤Î¶À¤Ö½÷¡A²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI200¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤­¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡F

§õ¶¶µØ¡A²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI240¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡F

°Ï¦¨·½¡A²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI240¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é¡F

§ù¾ð½÷¡A²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI200¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¤@¤­¦~¤G¤ë¤@¤é¡C

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤ý¥Ã¹F¡A¦]¦bªÀ·|¤u§@§½¤§¼x¥Î´Áº¡¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤@¤éªð¦^¥»§½¾á¥ô¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤­¤é©ó©Ð«Î§½

¥N§½ªø ³¢´f¼_


«Ø ³] µo ®i ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³°®S®S¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ßªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Tµ¥Â½Ä¶­û¡AÁ~­ÄÂI370¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ê®ÄRµÓ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI205¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

§õºa¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤C¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI260¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤T¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¥|¤é©ó«Ø³]µo®i¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ³¯º~³Ç


¹q «H ºÞ ²z §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡A¨Ã°t¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø¤Î²Ä¤C±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¸­´¼¶Ô¬°¥»§½¹q«H¸ê·½ºÞ²z³B³Bªø¡A¦Û¤G¹s¤@¥|¦~¥|¤ë¤G¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1.©e¥ô²z¥Ñ

¢w¢w¾¦ì¥X¯Ê¡F
¢w¢w¸­´¼¶Ôªº­Ó¤H¼i¾úÅã¥Ü¨ä¨ã³Æ±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô¥»§½¹q«H¸ê·½ºÞ²z³B³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡J

¢w¢w¿Dªù¤j¾Ç¤uµ{¾Ç¤h¡]¹q¾÷¤Î¹q¤l¤uµ{¡^¡C

3.±M·~²¾ú¡J

¢w¢w¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¦Ü¤G¹s¹s¤­¦~¤C¤ë¡A¹q«Hº[¸ê°T¬ì§Þµo®i¿ì¤½«Ç§Þ³N­û¡F
¢w¢w¤G¹s¹s¤­¦~¤K¤ë¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~¤­¤ë¡A¹q«Hº[¸ê°T¬ì§Þµo®i¿ì¤½«Ç°ª¯Å§Þ³N­û¡F
¢w¢w¤G¹s¹s¤»¦~¤­¤ë¦Ü¤µ¡A¹q«HºÞ²z§½°ª¯Å§Þ³N­û¡A¨Ã¦b¹q«H¸ê·½ºÞ²z³B¾á¥ô¾°È¡F
¢w¢w¤G¹s¤@¤T¦~¥|¤ë¦Ü¤µ¡A¹q«HºÞ²z§½¹q«H¸ê·½ºÞ²z³B¥N³Bªø¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¥|¦~¤T¤ë¤­¤é©ó¹q«HºÞ²z§½

¥N§½ªø ³\§Ó¼Ù