第 45 期

政府機關通告及公告

二零一一年十一月九日,星期三

澳門特別行政區

政府機關通告及公告

[ ^ ]

海 關

公 告

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十七條第三款規定,經於二零一零年十二月九日第四十九期第二組《澳門特別行政區公報》公布以考核方式進行入職開考,錄取合格者就讀培訓課程和進行實習,以填補澳門特別行政區海關關員編制一般基礎職程第一職階關員空缺的最後排名名單已張貼在澳門媽閣上街嘉路一世船塢西南端海關大樓行政財政廳人力資源處或可瀏覽網頁http://www.customs.gov.mo查閱。

二零一一年十一月四日於海關

副關長 賴敏華

通 告

第03/2011/DAF/SA號公開競投

澳門海關宣佈,根據保安司司長於二零一一年十月七日作出的批示,為取得——“車載X光檢測儀”進行公開競投。

有關招標計劃及承投規則存放於媽閣上街,嘉路一世船塢西南端,海關大樓之“辦事處”內,有意者可於辦公時間內到上址參閱,如欲索取上述文件之副本,需繳付影印費用,招標程序於上址進行。

標書必須於二零一一年十二月十四日下午五時前遞交至上述之海關辦事處。

承投商號除須遞交招標計劃及承投規則所要求之文件外,尚須遞交已繳付臨時保證金澳門幣肆萬元整($40,000.00)之證明文件,而該保證金是以存款方式或銀行擔保方式繳付予澳門海關,倘以存款方式繳交,應交予澳門海關行政財政廳司庫。

開標儀式將於二零一一年十二月十五日上午十時三十分於媽閣上街,嘉路一世船塢西南端,海關大樓內舉行。

二零一一年十一月四日於海關

副關長 賴敏華


法 務 局

公 告

法務局為填補以下空缺,經二零一一年十月十二日第四十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公布,准考人臨時名單已張貼在水坑尾街162號公共行政大樓十九樓法務局內,並於法務局網頁內公布:

I. 編制外合同人員空缺:

行政財政範疇第一職階一等高級技術員一缺;
資訊範疇第一職階一等高級技術員兩缺;
社會工作範疇第一職階特級技術員一缺;
平面設計範疇第一職階首席技術員一缺;
平面設計範疇第一職階一等技術員兩缺;
行政財政範疇第一職階一等技術員一缺;
輔導/監管範疇第一職階一等技術員一缺;
公眾接待範疇第一職階首席技術輔導員四缺;
公眾接待範疇第一職階一等技術輔導員一缺;
行政財政範疇第一職階一等技術輔導員一缺;
社會工作範疇第一職階首席技術員兩缺;
社會工作範疇第一職階一等技術員一缺;
法律推廣活動範疇第一職階一等技術員兩缺;

II. 散位合同人員空缺:

第一職階特級行政技術助理員一缺;
第一職階一等行政技術助理員一缺。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定,上述臨時名單視為確定名單。

二零一一年十一月一日於法務局

局長 張永春


財 政 局

公 告

按照刊登於二零一一年四月二十日第十六期第二組《澳門特別行政區公報》之通告,本局以考核方式進行普通入職開考,以填補財政局人員編制技術員人員組別之第一職階二等技術員(資訊範疇)一缺。茲根據第87/89/M號法令核准的並經第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款之規定,臨時名單已張貼於南灣大馬路575號,579號及585號財政局大樓閣樓(或可瀏覽本局網頁:www.dsf.gov.mo之“招聘”欄目)。

二零一一年十一月三日於財政局

局長 江麗莉


統 計 暨 普 查 局

名 單

統計暨普查局為填補人員編制之第一職階首席特級技術輔導員一缺,經於二零一一年九月十四日第三十七期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行普通晉級開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下:

合格應考人:
劉永貴 8.94

按照十二月二十一日第87/89/M號法令第一條核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定,應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

(經經濟財政司司長於二零一一年十月二十五日的批示確認)

二零一一年十月十八日於統計暨普查局

典試委員會:

主席:首席顧問高級技術員 蘇淑美

委員:特級統計技術員 劉榮樂

特級統計技術員 鄭英遺


澳 門 貿 易 投 資 促 進 局

名 單

為履行給予私人機構財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示,澳門貿易投資促進局現刊登二零一一年第三季度受資助的名單:

受資助實體 批准日期 撥給之金額 目的
澳門管理專業協會 15.08.2011 $ 60,000.00 資助參加“世界管理挑戰賽2011”。
禮記餅家有限公司 12.05.2011 $ 11,550.00 資助參加“第十二屆中國國際食品和飲料展覽會”。
澳門創新發明協會 14.06.2011 $ 5,000.00 資助參加“澳門通訊展2011”。
澳門電子媒體業協會 14.06.2011 $ 5,000.00
思方有限公司 14.06.2011 $ 5,000.00
捷達電腦科技 14.06.2011 $ 5,000.00
百域文儀行 14.06.2011 $ 5,000.00
數碼世界 14.06.2011 $ 5,000.00
現代商業系統有限公司 14.06.2011 $ 5,000.00
麗斯攝影器材行 14.06.2011 $ 5,000.00
天利電業行 14.06.2011 $ 5,000.00
Ou Leng Mao Iek Hong 14.06.2011 $ 5,000.00
奔達貿易公司 14.06.2011 $ 5,000.00
威士得貿易有限公司 14.06.2011 $ 5,000.00
利基通訊 14.06.2011 $ 5,000.00
錦榮電子科技有限公司 14.06.2011 $ 5,000.00
3G數碼廣場 14.06.2011 $ 5,000.00
合興行地產電子工程 14.06.2011 $ 5,000.00
迪士尼沖印 14.06.2011 $ 5,000.00
富霖機電有限公司 14.06.2011 $ 5,000.00
力達資訊服務有限公司 14.06.2011 $ 5,000.00
金禾電腦 14.06.2011 $ 5,000.00
創天 14.06.2011 $ 5,000.00
澳門星網系統有限公司 14.06.2011 $ 5,000.00
凱風電腦有限公司 14.06.2011 $ 5,000.00
科技電腦有限公司 14.06.2011 $ 5,000.00
均安環保科技有限公司 14.06.2011 $ 5,000.00
方心科技電腦有限公司 14.06.2011 $ 5,000.00
澳門鳳凰傳媒網絡 14.06.2011 $ 5,000.00
智能電腦科技 14.06.2011 $ 5,000.00
天佑文儀行 14.06.2011 $ 5,000.00
Harmony Electronic Engineering Company e em chinês Sam Vo Tin Chi Cong Cheng Cong Si 14.06.2011 $ 5,000.00
博康醫療有限公司 14.06.2011 $ 5,000.00
先皓電子科技有限公司 14.06.2011 $ 5,000.00
中科(澳門)科技發展有限公司 14.06.2011 $ 5,000.00
MCU微晶片控制工程 14.06.2011 $ 5,000.00
華訊電器行 14.06.2011 $ 5,000.00
媒體網絡有限公司 14.06.2011 $ 5,000.00
利達通黃頁有限公司 14.06.2011 $ 5,000.00
易研方案(澳門) 14.06.2011 $ 5,000.00
Fomento Industrial Kai Lei, Lda. 16.02.2011 $ 3,891.40 資助參加“第三屆聖誕繽紛購物節”。
利基通訊 27.06.2011 $ 5,000.00 資助參加“第四屆電腦及數碼產品展暨第三屆家居博覽”。
領匯通訊一人有限公司 27.06.2011 $ 5,000.00
天利電業行 27.06.2011 $ 5,000.00
擎天科技有限公司 27.06.2011 $ 5,000.00
電腦首都有限公司 27.06.2011 $ 5,000.00
積信工程有限公司 27.06.2011 $ 5,000.00
創天 27.06.2011 $ 5,000.00
君豪國際投資有限公司 27.06.2011 $ 5,000.00
Eureka Production House 27.06.2011 $ 5,000.00
專業電腦店 27.06.2011 $ 5,000.00
三川電腦有限公司 27.06.2011 $ 5,000.00
LOBO (MACAU) 27.06.2011 $ 5,000.00
新電腦專門店一人有限公司 27.06.2011 $ 5,000.00
數碼世界 30.06.2011 $ 5,000.00 資助參加“第二屆電腦及電子產品節”。
Ou Leng Mao Iek Hong 30.06.2011 $ 5,000.00
顯進資訊科技有限公司 30.06.2011 $ 5,000.00
高速電腦有限公司 30.06.2011 $ 5,000.00
21世紀電腦科技 30.06.2011 $ 5,000.00
卓藝電腦 30.06.2011 $ 5,000.00
駿匯貿易有限公司 30.06.2011 $ 5,000.00
元氣系統有限公司 30.06.2011 $ 5,000.00
聯星電腦系統 30.06.2011 $ 5,000.00 資助參加“第二屆電腦及電子產品節”。
麗斯攝影器材行 30.06.2011 $ 5,000.00
三川電腦有限公司 30.06.2011 $ 5,000.00
橫濱科技 30.06.2011 $ 5,000.00
專業電腦店 30.06.2011 $ 5,000.00
集中地電腦系統 30.06.2011 $ 5,000.00
太森電腦科技 30.06.2011 $ 5,000.00
迅迪科技 30.06.2011 $ 5,000.00
澳捷電腦有限公司 30.06.2011 $ 5,000.00
星視服務有限公司 30.06.2011 $ 5,000.00 資助參加“第三屆品牌消費嘉年華會”。
永吉街老字號檸檬王 30.06.2011 $ 5,000.00
金禾電腦 30.06.2011 $ 5,000.00
濠成行 30.06.2011 $ 5,000.00
Fomento Industrial Kai Lei, Lda. 30.06.2011 $ 4,951.20
大生利百貨商行有限公司 30.06.2011 $ 5,000.00
檸檬大王 30.06.2011 $ 5,000.00
利豐行有限公司 30.06.2011 $ 5,000.00
童畫王國攝影有限公司 30.06.2011 $ 5,000.00
卓爾雅保安服務有限公司 30.06.2011 $ 5,000.00
錦榮電子科技有限公司 30.06.2011 $ 5,000.00
卓仁電業行有限公司 30.06.2011 $ 5,000.00
LOBO (MACAU) 30.06.2011 $ 5,000.00
德利貨運貿易 30.06.2011 $ 5,000.00
學勤進修教育中心(No.3) 30.06.2011 $ 5,000.00
優格補習中心 30.06.2011 $ 5,000.00
一雄動畫漫畫遊戲專門店 30.06.2011 $ 5,000.00
聖諾盟健康家居用品澳門專門店 30.06.2011 $ 5,000.00
移動電玩 30.06.2011 $ 5,000.00
宏基行有限公司 30.06.2011 $ 4,641.80
菓子天地 30.06.2011 $ 5,000.00
友興凍肉食品有限公司 30.06.2011 $ 5,000.00
臻美國際有限公司 30.06.2011 $ 5,000.00
極速汽車美容 30.06.2011 $ 5,000.00
日恆貿易行 30.06.2011 $ 5,000.00
流行音樂地帶 30.06.2011 $ 5,000.00
新姿彩女士專門店 30.06.2011 $ 5,000.00
佳藝眼鏡 30.06.2011 $ 5,000.00
珍妮閣美容健美院 30.06.2011 $ 5,000.00
多文有限公司 30.06.2011 $ 5,000.00
廸高設計 30.06.2011 $ 5,000.00
譚家魚翅海味貿易行 30.06.2011 $ 5,000.00
天汎媒體有限公司 30.06.2011 $ 5,000.00
藍星麵粉花藝社 12.05.2011 $ 8,400.00 “電子商務推廣鼓勵措施”。
美豐騎具製品廠 13.04.2011 $ 20,000.00
汶寶手袋有限公司 02.03.2011 $ 20,000.00
Fomento Industrial Kai Lei, Lda. 16.02.2011 $ 16,470.70
越洋行有限公司 13.04.2011 $ 20,000.00
金輝紀念禮品店 16.02.2011 $ 20,000.00
兆記行 31.01.2011 $ 7,980.00
澳門文化藝術教育中心 13.04.2011 $ 8,960.00
七里香(澳門)珠寶禮品有限公司 12.05.2011 $ 20,000.00
搖控王貿易行 23.03.2011 $ 20,000.00
勵行家具有限公司 21.01.2011 $ 14,000.00
大家好人力資源顧問有限公司 21.01.2011 $ 7,700.00
Fábrica de Artigos de Vestuário Tinturaria e Estampagem LOTUS Lda. 08.06.2011 $ 20,000.00
花萃行 09.03.2011 $ 20,000.00
新匯興貿易有限公司 31.01.2011 $ 7,980.00
羅德禮繼承有限公司 08.06.2011 $ 20,000.00
韵美容中心 25.05.2011 $ 10,500.00
藝天企業香海岸香薰家族 08.06.2011 $ 20,000.00
中大五金裝飾材料總匯 08.06.2011 $ 9,600.00 資助參加“2011台北國際食品展覽會”。
原力出版社一人有限公司 30.06.2011 $ 4,800.00 資助參加“2011澳門漫畫節”。
莉莉禮品店 30.06.2011 $ 4,800.00
自在坊 30.06.2011 $ 4,800.00
百利成漫畫天地 30.06.2011 $ 4,800.00
老地方漫畫店 30.06.2011 $ 4,800.00
麥記玩具藏品 30.06.2011 $ 4,800.00
東京都 30.06.2011 $ 4,800.00
富源文具精品 30.06.2011 $ 4,800.00
YOYO天地 30.06.2011 $ 4,800.00
澳門永麗珠寶首飾有限公司 08.06.2011 $ 22,277.10 資助參加“2011年六月香港珠寶首飾展覽會”。
鄧淑貞 13.04.2011 $ 9,000.00 實習費用(7-9月)。
邱俊軒 13.04.2011 $ 9,000.00
蘇耀恆 25.05.2011 $ 5,000.00 獎學金(理工學院)。

二零一一年十月二十八日於澳門貿易投資促進局

主席 張祖榮


澳 門 保 安 部 隊 事 務 局

公 告

按照“規範澳門保安部隊保安學員培訓課程的錄取及修讀制度”之第13/2002號行政法規第二十三條第六款之規定,有關第十六屆澳門保安部隊保安學員培訓課程准考人最後排名名單,體格檢查總結果及專業測試結果將於二零一一年十一月九日張貼在位於兵營斜巷之澳門保安部隊事務局大堂,以供查閱。准考人亦可於澳門保安部隊網頁(www.fsm.gov.mo)查閱其個人評核結果。

二零一一年十一月三日於澳門保安部隊事務局

局長 潘樹平警務總監


治 安 警 察 局

通 告

按照保安司司長於二零一一年十月二十一日所作之批示,由本通告刊登於《澳門特別行政區公報》之翌日起計算十日內,開考普通職程及無線電職程之警長晉升課程之錄取考試,以填補編制內普通職程十五個及無線電職程一個之空缺。

根據第81/2005號保安司司長批示,核准為警長錄取考試而設的特定計算公式。為效力起見,根據現行《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百六十七條一款之內容,有關列作是次投考晉升課程而需評估的甄選因素,以二零一一年十一月二十一日為截止計算日。

是次晉升課程有效期為兩年,自公布最後評核名單日起計算。

二零一一年十一月三日於治安警察局

代局長 毛傲賢副警務總監


司 法 警 察 局

公 告

司法警察局根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》和第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》規定,以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考,以填補本局編制外合同人員行政技術助理員職程以下空缺:

1)第一職階一等行政技術助理員一缺;
2)第一職階首席行政技術助理員一缺。

上述開考通告張貼於龍嵩街司法警察局B座大樓四樓,並於司法警察局網頁及行政公職局網頁內公布,報考申請表應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。

二零一一年十一月三日於司法警察局

局長 黃少澤


消 防 局

通 告

根據保安司司長於二零一一年十月三十一日之批示所核准,關於開設升級課程考試,以填補消防局人員編制基礎職程中之7個消防區長空缺,由本通告刊登於《澳門特別行政區公報》之翌日起計,十天期限內,接受報名投考。

應考人的總評分是根據第81/2005號保安司司長批示核准的特定公式計算及該升級課程的有效期為自升級課程之最後評核名單公布日起計,為期一年。

二零一一年十一月一日於消防局

局長 馬耀榮消防總監


旅 遊 局

公 告

澳門特別行政區透過旅遊局公佈,根據社會文化司司長於二零一一年十月二十七日作出的批示,現為「慶祝2012年農曆新年之煙花表演」之服務判給作公開招標。

在本公告刊登之日起,有意投標人可於辦公時間內前往澳門宋玉生廣場335-341號獲多利大廈十二樓旅遊局接待處櫃檯查閱招標卷宗,及繳付澳門幣貳佰元正($200.00)影印費以取得有關招標卷宗,包括招標方案和承投規則及相關補充文件副本,或可透過旅遊局網頁(http://industry.macautourism.gov.mo)內免費下載。

於二零一一年十一月二十二日上午十時三十分,將在位於澳門宋玉生廣場335-341號獲多利大廈十四樓旅遊局演講廳內舉行解答有關本公開招標疑問的解釋會。

服務總價格上限為澳門幣貳佰伍拾萬元正($2,500,000.00)。

評標標準及其所佔之比重:

投標價:60%
同類型之表演經驗:20%
提供既安全又具效率的能力:20%

投標人須在二零一一年十一月二十九日下午五時截標日期前,於辦公時間內將投標書交予澳門宋玉生廣場335-341號獲多利大廈十二樓旅遊局接待處櫃檯,投標書必須使用澳門特別行政區其中一種正式語言或英語撰寫。並同時提供澳門幣伍萬元($50,000.00)的臨時保證金,作為是次投標的臨時擔保。臨時保證金之遞交方式得1)透過大西洋銀行並註明收款人為 “旅遊局”的現金方式存入;2)銀行擔保;或3)以現金、本票或保付支票方式向旅遊局繳交,本票或保付支票抬頭須註明收款人為“旅遊局”;或4)電匯至澳門旅遊局在大西洋銀行開立的帳户內。

開標儀式將於二零一一年十一月三十日上午十時三十分在位於澳門宋玉生廣場335-341號獲多利大廈十四樓旅遊局演講廳內舉行。

根據七月六日第63/85/M號法令第二十七條規定,投標人之法定代表應出席開標儀式,以便提出聲明異議及/或為投標所遞交之文件出現的疑問作出解答。

投標人的合法代表可由受權人代表出席公開開標的儀式,在此情況下,此受權人應出示經公證授權賦予其參與開標儀式的授權書。

二零一一年十一月三日於旅遊局

局長 安棟樑


體 育 發 展 局

公 告

公開招標

體育發展局宣佈,根據社會文化司司長於二零一一年十月二十七日的批示,進行『體育人員之人身意外保險』公開招標。

有關的招標計劃及承投規則存放於羅理基博士大馬路澳門綜藝館第一座體育發展局總部接待處,有意競投者可自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》之日起,於辦公時間內到上址查閱,亦可以澳門幣伍佰圓正($500.00)購買上述招標文件的複印本乙份。

競投者必須於辦公時間內把標書送達體育發展局總部接待處,遞交期於二零一一年十一月三十日下午五時正結束。

除須遞交招標計劃及承投規則所指文件外,尚須提交已繳付臨時保證金澳門幣壹拾肆萬圓正($140,000.00)的證明文件。臨時保證金的款項可存入體育發展基金於大西洋銀行的帳戶,或直接往體育發展局行政財政處繳交等額的現金、支票或銀行擔保。

二零一一年十二月一日上午十時正在羅理基博士大馬路澳門綜藝館第一座體育發展局會議室舉行開標。

二零一一年十一月一日於體育發展局

代局長 戴祖義


澳 門 大 學

名 單

根據八月二十六日第54/GM/97號批示關於撥給私人和私人機構財政資助的有關規定,澳門大學現公佈二零一一年第三季度獲資助的名單:

受資助實體 批准日期 撥給之金額 目的
Fumina Fujii 22/2/2011 $ 7,500.00 為日文研究中心之交換實習生提供七月至九月份之津貼。
Mami Ichikawa 22/2/2011 $ 7,500.00
Eiko Okada 22/2/2011 $ 7,500.00
Kanako Fuchigami 29/6/2010 $ 5,000.00 為日文研究中心之交換實習生提供七月至八月份之津貼。
Mizuho Yamashita 21/6/2011 $ 2,500.00 為日文研究中心之交換實習生提供九月份之津貼。
Guo Xi 13/9/2010 $ 1,800.00 為澳門大學非本地居民碩士生提供六月至八月份之租金津貼。
Dai Ke 13/9/2010 $ 1,800.00
Ji Hongye 13/9/2010 $ 1,800.00
Li Jing 13/9/2010 $ 1,800.00
Lin Li 13/9/2010 $ 1,800.00
Li Jiantao 13/9/2010 $ 1,800.00
Li Xinjie 13/9/2010 $ 1,800.00
Fan Weiwei 13/9/2010 $ 1,800.00
Wang Lei 13/9/2010 $ 1,800.00
Qu Lingdan 13/9/2010 $ 1,800.00
Liu Mo 13/9/2010 $ 1,800.00
Lu Huiqing 13/9/2010 $ 1,800.00
Brett Gearing 13/9/2010 $ 1,800.00
Liu Xinyu 13/9/2010 $ 1,800.00
Hu Kejia 13/9/2010 $ 1,800.00
Patrick Joseph Connolly 13/9/2010 $ 1,800.00
Li Mengfei 9/2/2011 $ 10,900.00 為澳門大學學生到美國參加二零一一年暑期課程提供津貼。
Jiang Shu 9/2/2011 $ 14,750.00
Lin Xin 9/2/2011 $ 15,500.00
Hu Yang 9/2/2011 $ 8,000.00
Xiang Xiang 9/2/2011 $ 7,900.00
Shen Yuqi 9/2/2011 $ 13,200.00
Huang Chuxin 9/2/2011 $ 15,500.00
Zhang Jianfang 9/2/2011 $ 11,350.00
Zhang Lushi 9/2/2011 $ 13,400.00
Liu Fei 9/2/2011 $ 9,850.00
Cui Feilin 9/2/2011 $ 14,750.00
Zhang Jun 9/2/2011 $ 9,050.00
Rao Lizhang 9/2/2011 $ 9,400.00
Zheng Jiaqi 9/2/2011 $ 4,000.00
Jing Peiwen 9/2/2011 $ 8,350.00
Lu Shuyang 9/2/2011 $ 6,000.00
Ng Wai Ian 9/2/2011 $ 10,000.00
Lu Yaxin 2/9/2011 $ 4,725.00 為澳門大學學生到葡國參加二零一一年暑期課程提供津貼。
Chen Yujing 2/9/2011 $ 6,200.00
Ma Iat Cheng 2/9/2011 $ 5,900.00
Chen Yuxuan 2/9/2011 $ 6,000.00
Leong Sut I 2/9/2011 $ 3,225.00
Vong Hei Tong 2/9/2011 $ 3,450.00
Wong Sut Wai 2/9/2011 $ 4,450.00
Cheang Hio Wa 2/9/2011 $ 4,000.00
Lam Kam Chong 2/9/2011 $ 5,900.00
Kuok In I 2/9/2011 $ 6,000.00
Ng Ieok Teng 2/9/2011 $ 5,800.00
Wong Hio Leng 2/9/2011 $ 7,500.00
Chan Chan Pong 2/9/2011 $ 6,000.00
Kong Chi Ian 2/9/2011 $ 6,000.00
Lai Hao Man 2/9/2011 $ 6,000.00
Cai Shanya 2/9/2011 $ 3,400.00 為澳門大學學生到波蘭參加二零一一年暑期課程提供津貼。
Qiu Tian 2/9/2011 $ 6,650.00
Zhang Zhiyuan 2/9/2011 $ 3,675.00
Zheng Yuting 2/9/2011 $ 4,400.00
Leong Choi Iok 2/9/2011 $ 4,000.00
Ng Kin Meng 2/9/2011 $ 4,000.00
Huang Biqing 2/9/2011 $ 3,450.00 為澳門大學學生到奧地利參加二零一一年暑期課程提供津貼。
Cao Tong 2/9/2011 $ 4,000.00
Iao Meng Wai 2/9/2011 $ 10,000.00
Chen Yimin 2/9/2011 $ 6,950.00
Wu Yu Hui 2/9/2011 $ 5,675.00
Lei Chi Man 2/9/2011 $ 10,000.00
Choi Lai Ian 2/9/2011 $ 10,000.00
Zhang Ming 2/9/2011 $ 3,950.00
Sou Ngon Sut 2/9/2011 $ 6,000.00
Jiang Li 2/9/2011 $ 6,400.00 為澳門大學學生到加拿大參加二零一一年暑期課程提供津貼。
Peng Yangxi 2/9/2011 $ 8,000.00
Qin Yue 2/9/2011 $ 10,000.00
Yang Siyao 2/9/2011 $ 3,450.00 為澳門大學學生到中國參加二零一一年暑期課程提供津貼。
Liu Xiuge 2/9/2011 $ 3,225.00
Zhang Qiaowei 2/9/2011 $ 3,675.00
Xu Siyu 2/9/2011 $ 3,225.00 為澳門大學學生到芬蘭參加二零一一年暑期課程提供津貼。
Zhao Jiawen 2/9/2011 $ 5,950.00 為澳門大學學生到法國參加二零一一年暑期課程提供津貼。
Wei Simiao 2/9/2011 $ 7,175.00
Zeng Xiaodan 2/9/2011 $ 6,000.00
Xu Youtian 2/9/2011 $ 6,450.00
Wang Yilu 2/9/2011 $ 5,900.00
Lei Si Kei 2/9/2011 $ 3,500.00
Lei Sao Fong 2/9/2011 $ 2,950.00
Poon Wing Yiu 2/9/2011 $ 6,000.00
Deng Yongxue 2/9/2011 $ 8,000.00
Tai Oi Tai 2/9/2011 $ 6,000.00
Wong Pou In 2/9/2011 $ 6,000.00
Hong I Teng 2/9/2011 $ 6,000.00
Yang Shali 2/9/2011 $ 6,000.00
Ren Juan 2/9/2011 $ 3,450.00 為澳門大學學生到德國參加二零一一年暑期課程提供津貼。
Liu Yang 2/9/2011 $ 6,600.00
Leong Man Sin 2/9/2011 $ 4,450.00
Lei Kam Chun 2/9/2011 $ 3,725.00
Tang Sio Kai 2/9/2011 $ 4,675.00
Chen Yi 2/9/2011 $ 5,700.00
Si Iek Lon 2/9/2011 $ 6,000.00
Chan Sok Leng 2/9/2011 $ 6,000.00
Chan I Tong 2/9/2011 $ 4,000.00
Shao Cuiyan 2/9/2011 $ 4,175.00 為澳門大學學生到韓國參加二零一一年暑期課程提供津貼。
Liu Tongfan 2/9/2011 $ 3,725.00
Cheang Weng Ian 2/9/2011 $ 6,800.00
Lao Sin Man 2/9/2011 $ 7,500.00 為澳門大學學生到挪威參加二零一一年暑期課程提供津貼。
Wong Ngai Hong 2/9/2011 $ 6,500.00
Wong Chi 2/9/2011 $ 5,600.00
Huang Yuqi 2/9/2011 $ 6,000.00
Chan Chon In 2/9/2011 $ 6,000.00
Ho Hoi Cheng 22/6/2011 $ 6,000.00 澳門大學海外交流資助。
Lei Im Pan 22/6/2011 $ 10,000.00
Wu Ka Pek 22/6/2011 $ 10,000.00
Wong Wong 22/6/2011 $ 10,000.00
Li Ningyu 22/6/2011 $ 10,000.00
Lei Sio Meng 22/6/2011 $ 10,000.00
Luo Jiangliu 22/6/2011 $ 4,500.00
Tang Kam Wa 22/6/2011 $ 10,000.00
Cui Tianni 22/6/2011 $ 10,000.00
Cheong Ka Hei 22/6/2011 $ 10,000.00
Zheng Xiangrong 22/6/2011 $ 8,500.00
Zhang Xiaohan 22/6/2011 $ 10,000.00
Chu Hou In 22/6/2011 $ 10,000.00
Zhao Yue 22/6/2011 $ 10,000.00
Zeng Ming 22/6/2011 $ 10,000.00
Tam Sok Teng 22/6/2011 $ 4,500.00
Liang Licheng 22/6/2011
21/7/2011
$ 4,500.00
Sin Hoi Lam 22/6/2011
21/7/2011
$ 10,000.00
澳門大學校友會 23/6/2011
4/7/2011
$ 6,379.00 為澳門大學校友會所舉辦的活動提供津貼。
澳門大學學生會 22/6/2011 $ 96,274.87 為澳門大學學生會所舉辦的活動提供津貼。
  總額 $873,453.87  

二零一一年十一月一日於澳門大學

校長 趙偉


教 育 發 展 基 金

名 單

為履行關於給予私人及私人機構的財政資助的九月一日第54/GM/97號批示,教育發展基金現公布二零一一年第三季度財政資助名單:

受資助機構 批示日期 資助金額 目的
多元智能教育中心 12/7/2011 $ 7,000.00 資助購置電腦設備。
業餘進修中心 9/5/2011 $ 185,000.00 資助進行維修工程及購置設備。
聖公會中學(澳門) 21/7/2011 $ 7,920,000.00 資助六樓擴建工程。
聖羅撒女子中學中文部 9/5/2011 $ 12,000.00 註 a.
聖羅撒英文中學 9/5/2011 $ 5,000.00
嘉諾撒聖心中學 9/5/2011 $ 8,000.00
鮑思高粵華小學(中文部) 9/5/2011 $ 22,000.00 註 a.
14/6/2011 $ 11,500.00 2010/2011學年資訊科技教育設備維護資助。
利瑪竇中學(中學部) 29/7/2011 $ 270,000.00 資助A座大樓基礎檢測及評估工程。
澳門浸信中學(中學部) 9/5/2011 $ 24,000.00 註 a.
協同特殊教育學校 9/5/2011 $ 5,000.00
聖家學校 9/5/2011 $ 8,000.00
聯國學校 14/6/2011 $ 77,900.00 資助校舍結構裂縫緊急維修工程。
雷鳴道主教紀念學校 23/2/2011 $ 75,200.00 資助購置設備。
17/6/2011 $ 320,000.00 資助成人教育部職業訓練中心開辦2011年下半年度課程。
澳門坊眾學校 9/5/2011 $ 6,000.00 註 a.
鏡平學校(小學部) 27/6/2011 $ 525,000.00 資助更新學生電腦。
化地瑪聖母女子學校 9/5/2011 $ 30,000.00 註 a.
澳門葡文學校 9/5/2011 $ 8,000.00
聖保祿學校 9/5/2011 $ 11,000.00 註 a.
21/7/2011 $ 5,605,000.00 資助第二期擴建工程。

註:

a. 2010/2011學年補充教師手提電腦資助。

二零一一年十月二十六日於教育發展基金

行政管理委員會主席 梁勵(教育暨青年局局長)


土 地 工 務 運 輸 局

公 告

“氹仔高勵雅馬路行人天橋建造工程”公開招標競投

1. 招標實體:土地工務運輸局。

2. 招標方式:公開招標。

3. 施工地點:氹仔高勵雅馬路近海灣花園。

4. 承攬工程目的:改善該區行人過路之條件。

5. 最長施工期:270天(二百七十天)。

6. 標書的有效期:標書的有效期為九十日,由公開開標日起計,可按招標方案規定延期。

7. 承攬類型:以系列價金承攬。

8. 臨時擔保:$320,000.00(澳門幣叁拾貳萬元整),以現金存款、法定銀行擔保或保險擔保之方式提供。

9. 確定擔保:判予工程總金額的5%(為擔保合同之履行,須從承攬人收到之每次部分支付中扣除5%,作為已提供之確定擔保之追加)。

10. 底價:不設底價。

11. 參加條件:在土地工務運輸局有施工註冊的實體,以及在開標日期前已遞交註冊/續期申請的實體,而後者的接納將視乎其註冊/續期申請的批准。

12. 交標地點、日期及時間:

地點: 馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局地下接待暨一般文書處理科。

截止日期及時間:二零一一年十二月九日(星期五)中午十二時正。

13. 公開開標地點、日期及時間:

地點: 馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局四樓會議室。

日期及時間:二零一一年十二月十二日(星期一)上午九時三十分。

根據第74/99/M號法令第八十條所預見的效力,及對所提交之標書文件可能出現的疑問作出澄清,競投者或其代表應出席開標。

14. 查閱案卷及取得案卷副本之地點、時間及價格:

地點:馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局二字樓基礎建設廳。

時間:辦公時間內(由九時至十二時四十五分及十四時三十分至十七時)。

於本局會計科可取得公開招標案卷副本,每份價格:$430.00(澳門幣肆佰叁拾圓正)。

15. 評標標準及其所佔之比重:

——合理造價:60%;
——工作計劃:10%;
——施工經驗及質量:18%;
——廉潔誠信:12%。

16. 附加的說明文件:由二零一一年十一月二十一日至截標日止,投標者可前往馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局二字樓基礎建設廳,以了解有否附加之說明文件。

二零一一年十一月四日於土地工務運輸局

局長 賈利安


港 務 局

通 告

第3/2011號通告

按照第28/2003號行政法規第三條(三)項的規定,港務局局長發佈本通告。

一、指定下列臨時性對外貿易海上口岸、用途及有效期:

(一)氹仔客運碼頭與機場之間的填土工程施工範圍附近海面,用於氹仔客運碼頭與機場之間的填土工程,有效期至工程結束日;

(二)友誼大橋航道的護橋欄的鋼管樁上安裝鋁錠工程施工範圍附近海面,用於友誼大橋航道的護橋欄的鋼管樁上安裝鋁錠工程,有效期至工程結束日;

(三)嘉樂庇總督大橋防護欄損毁維修工程施工範圍附近海面,用於嘉樂庇總督大橋防護欄損毁維修工程,有效期至工程結束日;

(四)路環聯生工業村G2地段的建材碼頭,用於起卸散裝建材,有效期至二零一一年十二月三十一日。

二、本通告於公布翌日起生效,其效力追溯至獲許可開展有關活動之日。

二零一一年十月二十五日於港務局

局長 黃穗文


地 球 物 理 暨 氣 象 局

名 單

地球物理暨氣象局為填補人員編制內氣象高級技術員職程之第一職階顧問氣象高級技術員三缺,經於二零一一年九月十四日第三十七期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下:

合格應考人:
1.º 唐天毅 8.52
2.º 林建恆 8.26
3.º 徐敏貞 7.44

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定,應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

(經二零一一年十月三十一日運輸工務司司長的批示確認)

二零一一年十一月一日於地球物理暨氣象局

典試委員會:

主席:地震監察中心主任 梁永權

委員:首席顧問氣象高級技術員 陳國耀

顧問氣象高級技術員 勞美明


環 境 保 護 局

公 告

茲通知根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》之規定,現通過審查文件及限制性的方式,為環境保護局以編制外合同任用的人員進行下列普通晉級開考:

一.高級技術員職程第一職階首席高級技術員一缺;
二.高級技術員職程第一職階一等高級技術員三缺;
三.技術輔導員職程第一職階一等技術輔導員兩缺;
四.行政技術助理員職程第一職階首席行政技術助理員一缺;
五.行政技術助理員職程第一職階一等行政技術助理員一缺。

上述開考之通告已張貼於澳門宋玉生廣場393至437號皇朝廣場十樓環境保護局內,並於本局網頁及行政公職局網頁內公佈。投考報名表應自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。

二零一一年十一月一日於環境保護局

局長 張紹基


運 輸 基 建 辦 公 室

公 告

“C370——輕軌一期氹仔口岸段建造工程”公開招標競投

1. 招標實體:運輸基建辦公室。

2. 招標方式:公開招標。

3. 施工地點:由體育館大馬路的尾段,科技大學圓形地旁一直至北安圓形地(包括體育館大馬路、科技大學圓形地、馬路VU5.1(北)、機場大馬路、飛機場圓形地、偉龍馬路、澳門國際機場內部區域、通往氹仔臨時碼頭的道路、北安大馬路北面的發展區域和前往出入境事務大樓的臨時圓形地等地段之中央分隔帶、行人道及相鄰車道)。

4. 承攬工程目的:興建輕軌高架行車天橋及車站。

5. 施工期:最長施工期為1044(一千零四十四)日曆天,並須按承攬規則補充條款第14條所規定的工作節點(里程碑)交場予其他相關合約承攬人。

6. 標書的有效期:標書的有效期為九十日,由公開開標日起計,可按招標方案規定延期。

7. 承攬類型:以系列價金承攬。

8. 臨時擔保:$10,400,000.00(澳門幣壹仟零肆拾萬元整),以現金存款、法定銀行擔保或保險擔保之方式提供。

9. 確定擔保:判予工程總金額的5%(為擔保合同之履行,須從承攬人收到之每次部分支付中扣除5%,作為已提供之確定擔保之追加)。

10. 底價:不設底價。

11. 參加條件:在土地工務運輸局有施工註冊的實體,在開標日期前已遞交註冊或續期申請的實體,而後者的接納將視乎其註冊或續期申請的批准。

12. 交標地點、日期及時間:

地點:澳門羅保博士街1-3號國際銀行大廈26樓,運輸基建辦公室。

截止日期及時間:二零一二年一月十一日(星期三)下午五時正。

13. 公開開標地點、日期及時間:

地點:澳門羅保博士街1-3號國際銀行大廈11樓,運輸基建辦公室會議室。

日期及時間:二零一二年一月十二日(星期四)上午九時三十分。

根據第74/99/M號法令第八十條所預見的效力,及對所提交之標書文件可能出現的疑問作出澄清,競投者或其代表應出席開標。

14. 查閱案卷及取得案卷副本之地點、時間及價格:

地點:澳門羅保博士街1-3號國際銀行大廈26樓,運輸基建辦公室。

時間:辦公時間內。

價格:$10,000.00(澳門幣壹萬元整)。

15. 評標標準及其所佔之比重:

——合理造價:55%;
——工作計劃:15%;
——施工經驗及質量:26%;
——廉潔誠信:4%。

16. 附加的說明文件:

由二零一一年十一月九日至截標日止,競投者可前往羅保博士街1-3號國際銀行大廈26樓,運輸基建辦公室,以了解有否附加之說明文件。

二零一一年十一月三日於運輸基建辦公室

主任 李鎮東


交 通 事 務 局

公 告

供應及安裝停車場訊息資料系統(2011)

1. 招標方式:公開招標

2. 投標書的有效期:投標書的有效期為90日,由公開開標日起計,可按招標卷宗規定延期。

3. 臨時擔保:$84,000.00(澳門幣捌萬肆仟元正),得以現金存款、銀行擔保或保險擔保的方式提供予澳門特別行政區。

4. 底價:不設底價。

5. 交付期:最長不得超過180天。

6. 參加條件:凡表示完全履行招標卷宗所列條件的自然人商業企業主或已在澳門特別行政區商業及動產登記局登記的法人商業企業主均可獲接受參加投標。

7. 交標地點,日期及時間:

地點:(由2011年11月09日至2011年12月02日)澳門新口岸宋玉生廣場249-255號中土大廈十二樓,交通事務局公共關係處;

(由2011年12月05日至2011年12月13日)澳門馬交石炮台馬路33號,交通事務局六樓公共關係處。

截止日期及時間:2011年12月13日(星期二)中午十二時正。

8. 公開開標地點、日期及時間:

地點:澳門新口岸宋玉生廣場249-255號中土大廈十二樓,交通事務局會議室。

日期及時間:2011年12月14日(星期三)上午十時正。

9. 查閱招標卷宗及取得卷宗副本的地點、日期及時間:

查閱招標卷宗地點:(由2011年11月09日至2011年12月02日)澳門新口岸宋玉生廣場249-255號中土大廈十二樓,交通事務局公共關係處;

(由2011年12月05日至2011年12月13日)澳門馬交石炮台馬路33號,交通事務局六樓公共關係處。

取得卷宗副本地點:澳門南灣大馬路762-804號中華廣場2字樓交通事務局服務專區可取得公開招標卷宗的副本,每份為澳門幣壹佰元整($100. 00)。

日期及時間:辦公時間內(9:00至12:00,14:30至17:00)。

10. 評標標準及其所佔之比重:

——合理造價:45%;
——合理交付期:5%;
——系統的技術特性:40%。
• 所提供的設備的堅固性、安全性及先進性
• 顯示屏之顯示效果
• 資料管理中心對現有及新增停車場的資料整合能力
• 設備對突發事故的處理能力
• 工作站所使用的圖像用戶界面功能
• 最近三年內同類工作項目的經驗
——培訓、支援和保養:10%;

其中,合理造價採用下述方法進行得分計算:

45×Pmin÷P

上式中P代表每個投標者的報價;Pmin代表所有報價中的最低報價。

合理交付期採用下述方法進行得分計算:

5×Dmin÷D

上式中D代表每個投標者的交付期;Dmin代表所有交付期中的最短期限。

11. 附加的說明文件:(由2011年11月09日至2011年12月02日)澳門新口岸宋玉生廣場249-255號中土大廈十二樓,交通事務局公共關係處;

(由2011年12月05日至2011年12月13日)澳門馬交石炮台馬路33號,交通事務局六樓公共關係處,以了解有否附加之說明文件。

二零一一年十一月四日於交通事務局

局長 汪雲


澳 門 金 融 管 理 局

告 示

茲通知:現根據六月五日第38/89/M號法令第四十六條明確準用的六月三十日第27/97/M號法令第一百三十七條第一款以及《行政程序法典》第七十二條第二款的規定,通知何健堂先生,持澳門特別行政區非永久居民身份證,編號1400358(6),前保險經紀人“Companhia de Mei Chow Wui Lei Limitada” (編號0002/CRL)之代表,於二零一一年十二月一日上午十時前往澳門東望洋斜巷24至26號澳門金融管理局大樓三樓法律事務辦公室就本局向上述前保險經紀人提起之違法行為程序作出聲明。

根據六月三十日第27/97/M號法令第一百三十七條第一款規定,倘若在指定之日期、時間及地點沒有在場,亦未在隨後之五日內對其缺席作解釋或其解釋被判定為不可接受,可被科處澳門幣一百元至一萬元之罰款。

二零一一年十月二十七日於澳門金融管理局

行政委員會:

委員:潘志輝

尹先龍

[ ^ ]