²Ä 3 ´Á

³q§i

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é¡A¬P´Á¤T

¸gÀÙ§½

      ³q§i

°Ó¼Ð¤§«OÅ@


N/45357 ... N/46478 - N/46479 ... N/46677


®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q±ø¤Î²Ä¤G¦Ê¤@¤Q±ø¤§³W©w¡A¤½¥¬¤U¦C¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´£¥Xªº°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¡A¨Ã«ö·Ó¬Û¦Pªk³W²Ä¤G¦Ê¤@¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¥Ñ³q§i¤½¥¬¤§¤é°_­p¨â­Ó¤ë´Á­­¤º´£¥XÁn©ú²§Ä³¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45357 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GSociété Anonyme des Bains de Mer et du Cercle des Etrangers à Monaco, Place du Casino, 98000 Monaco.

°êÄy¡G¼¯¯Ç­ô

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/05

ªA°È¡G®T¼Ö¡A½ä³Õ¡A´£¨Ñ½ä³õ¡]½ä³Õ¡^³]¬I¡A´£¨Ñ®T¼Ö³õ©Ò¡F®T¼Ö¤Î½ä³õ¡]½ä³Õ¡^³]¬I«H®§¡F²Õ´½ä³Õ¤Î¡þ©Î¹CÀ¸¤ñÁÉ©MÀA¼ÐÁÉ¡F³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ½ä³ÕªA°È¡A³q¹L¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñ¦b½u½ä³ÕªA°È¡A³q¹L¹q¸Üºôµ¸´£¨Ñ½ä³ÕªA°È¡F³z¹L¥Ñ½ä³õ´£¨Ñªº¤¬Ápºôªù¤áºô¯¸¶i¦æºô¤W¹w¬ùªºªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45360 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GSociété Anonyme des Bains de Mer et du Cercle des Etrangers à Monaco, Place du Casino, 98000 Monaco.

°êÄy¡G¼¯¯Ç­ô

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/05

ªA°È¡G®T¼Ö¡A½ä³Õ¡A´£¨Ñ½ä³õ¡]½ä³Õ¡^³]¬I¡A´£¨Ñ®T¼Ö³õ©Ò¡F®T¼Ö¤Î½ä³õ¡]½ä³Õ¡^³]¬I«H®§¡F²Õ´½ä³Õ¤Î/©Î¹CÀ¸¤ñÁÉ©MÀA¼ÐÁÉ¡F³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ½ä³ÕªA°È¡A³q¹L¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñ¦b½u½ä³ÕªA°È¡A³q¹L¹q¸Üºôµ¸´£¨Ñ½ä³ÕªA°È¡F³z¹L¥Ñ½ä³õ´£¨Ñªº¤¬Ápºôªù¤áºô¯¸¶i¦æºô¤W¹w¬ùªºªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡GÂŦâ¡B²LÂŦâ¡B¬õ¦â¡B¾í¦â©M²L¾í¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45466 Ãþ§O¡G 1

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡G¥Î©ó¤u·~¡B¬ì¾Ç¡BÄá¼v¡B¹A·~¡B¶éÃÀ¡BªL·~¤§¤Æ¾Ç«~¡F¥¼¥[¤u¤§¤H³y¾ð¯×¡B¥¼¥[¤uªº¶ì½¦¡FªÎ®Æ¡F·À¤õ»s¾¯¡F²f¤õ©Mª÷Äݲk±µ¥Î»s¾¯¡F«O¦s­¹«~¥Î¤Æ¾Çª««~¡FÂý¾¯¡F¤u·~¥ÎÂHµÛ¾¯¡C¡]¥þÄݲÄ1Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45467 Ãþ§O¡G 2

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡Gªoº£¡B«G¥úº£¡B¤ÑµMº£¡F¨¾Äþ¯©M¤ì§÷¨¾»G¾¯¡FµÛ¦â¾¯¡F´C¬V¾¯¡F¥¼¥[¤uªº¤ÑµM¾ð¯×¡Fµe®a¡B«Ç¤º¸ËæC·~ªÌ¡B¦L¨ê·~ªÌ¤ÎÃÀ³N®a¥Î¤§ª÷Äݺä¤Îª÷Äݯ»¡C¡]¥þÄݲÄ2Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45468 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡G¬~¦ç¥Îº}¥Õ¾¯¤Î¨ä¥L¬~¦ç¥Îª««~¡A²M¼ä¡B«G¥ú¡B¬~À¿¡]¥h¦Ã¡^¤Î¬ã¿i¥Î»s¾¯¡FªÎ¨m¡F­»¤ô¡B­»ºëªo¡B¤Æ§©«~¡A¬ü¾v¤ô¡F¤ú»I¡C¡]¥þÄݲÄ3Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45469 Ãþ§O¡G 4

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡G¤u·~¥Îªo¤Îªo¯×¡F¼í·Æ¾¯¡F§l¦¬¡BÀã¼í¡B¾®»E¦Ç¹Ð¥Î«~¡F¿U®Æ¡]¥]¬A°¨¹F¥Î¡^¤Î·Ó©ú¥Îªo¡F·Ó©ú¥ÎÄúÀë¡B¿Oªä¡C¡]¥þÄݲÄ4Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45470 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡GÃĥΤÎÃ~Âå¥Î»s¾¯¡FÂå¥Î½Ã¥Í»s¾¯¡FÂåÀø¥Î´îªÎ¸É§U«~¡BÀ¦¨à­¹«~¡F»IÃÄ¡B¼ÅÃĥΧ÷®Æ¡F¶ñ¤ú§÷®Æ¡B¤úÄú¡F®ø¬r¾¯¡F±þÂξ¯¡F±þµß¾¯¡B°£¯ó¾¯¡C¡]¥þÄݲÄ5Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45471 Ãþ§O¡G 6

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡G´¶³qª÷ÄݤΨä¦Xª÷¡Fª÷ÄÝ«Ø¿v§÷®Æ¡F¥i²¾°Êª÷ÄÝ«Ø¿vª«¡FÅK­y¥Îª÷Äݧ÷®Æ¡F«D¹q®ð¥ÎÆl¯Á©Mª÷Äݽu¡FÅK¾¹¡B¤p¤­ª÷¾¹§÷¡Fª÷ÄݺޡF«OÀI½c¡F¤£ÄݧOÃþ¤§´¶³qª÷ÄÝ»s«~¡FÄq¬â¡C¡]¥þÄݲÄ6Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45472 Ãþ§O¡G 7

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡Gª÷ÄÝ¥[¤u¾÷±ñ¡F¤ì¤u¾÷±ñ¡F»s¶ì¥[¤u¾÷±ñ¡F»sÃÄ¡B¤Æ¾Ç¤Î¤Ó¶§¯à¥ú¥ñ²£·~¥Î¾÷±ñ¡F´ä¤f³]¬I¥Î¾÷±ñ¡F¹A·~¥Î¾÷±ñ¡F±ÄÄq¥Î¾÷±ñ¡F¶¼®Æ¤Î­¹«~²£·~¥Î¾÷±ñ¡F¯¼Â´¾÷±ñ¡F«Ø¿v¥Î¾÷±ñ¡F¥]¸Ë¾÷±ñ¡FÀ£ÁY¾÷¡Fµo¹q¾÷¡F¾÷±ñ¤u¨ã¡F°¨¹F©M¤ÞÀº¡]³°¤W¨®½ø¥Î°£¥~¡^¡F¾÷¾¹¥ÎÁpµ²¾¹©M¶Ç°Ê¹s¥ó¡]³°¤W¨®½ø¥Î°£¥~¡^¡F¹A¨ã¡]«D¤â°Ê¡^¡F¹å§Z¾¹¡C¡]¥þÄݲÄ7Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45473 Ãþ§O¡G 8

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡G¹A·~¥Î¡B¶éÃÀ¥Î¤ÎªL·~¥Î¾¹¨ã¤Î¤â¤u¨ã¡F«Ø¿v¾÷±ñ³]³Æ»P¨®½ø¥Î¾¹¨ã¤Î¤â¤u¨ã¡F¤M¤e°ÍÀ\¨ã¡F¥iÄ⦡ªZ¾¹¡F«c¤M¡C¡]¥þÄݲÄ8Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45474 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡G¬ì¾Ç¡B¯è®ü¡B´ú¶q¡BÄá¼v¡B¹q¼v¡B¥ú¾Ç¡B­p­«¡B­p¶q¡B«H¸¹¡BÀˬd¡]ºÊ·þ¡^¡B±Ï¥Í©M±Ð¾Ç¥Î¨ã¤Î»ö¾¹¡FÁn­µ©Î¼v¹³°O¿ý¡B¶Ç°e©Î½Æ»s¥Î¾¹¨ã¡F¹q¤O¶Ç¾É¡B¶}Ãö¡BÂà´«¡B»W¿n¡B½Õ¸`©Î±±¨î¥Î»ö¾¹¤Î¾¹¨ã¡FºÏ©Ê¸ê®Æ¸üÅé¡B°O¿ýºÏºÐ¡F¦Û°Ê³c½æ¾÷©M§ë¹ô±Ò°Ê¸Ë¸m¤§¾÷±ñµ²ºc¡F²{ª÷¥X¯Ç¾÷¡B­pºâ¾¹¡B¸ê®Æ³B²z³]³Æ¤Î¹q¸£¡F·À¤õ¾¹±ñ¡C¡]¥þÄݲÄ9Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45475 Ãþ§O¡G 10

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡G¥~¬ì¡BÂå¾Ç¡B¤ú¬ì©MÃ~Âå¥Î¾¹±ñ¤Î»ö¾¹¡A¸qªÏ¡B¸q²´¡B°²¤ú¡F¾ã§Î¥Î«~¡F¶Ë¤fÁ_¦X¥Î§÷®Æ¡C¡]¥þÄݲÄ10Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45476 Ãþ§O¡G 11

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡G·Ó©ú¡B¥[¼ö¡B»]®ð¡B²i¶¹¡B§N­á¡B°®Àê¡B³q­·¡B¨Ñ¤ô¤Î½Ã¥Í¥Î³~¤§³]³Æ¸Ë¸m¡C¡]¥þÄݲÄ11Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45477 Ãþ§O¡G 12

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡G¨®½ø¡F³°¤W¡BªÅ¤¤¡B¤ô¤¤©Î¤ôùإιB¸ü¾¹¡C¡]¥þÄݲÄ12Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45478 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡G¶Qª÷ÄݤΨä¦Xª÷¥H¤Î¤£ÄݧOÃþ¤§¶Q­«ª÷ÄÝ»s«~©ÎÁᦳ¶Q­«ª÷Äݤ§ª««~¡F¯]Ä_¡BÄ_¥Û¡FÄÁ¿ö¤Î­p®É»ö¾¹¡C¡]¥þÄݲÄ14Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45479 Ãþ§O¡G 15

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡G¼Ö¾¹¡C¡]¥þÄݲÄ15Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45480 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡G¤£ÄݧOÃþ¤§¯È¡B¯ÈªO¤Î¨ä»s«~¡F¦L¨ê«~¡F¸Ë­q§÷®Æ¡F·Ó¤ù¡F¤å¨ã¡F¤å¨ã©Î®a®x¥ÎÂHµÛ¾¯¡F¬ü³N¥Î«~¡Fµeµ§¡F¥´¦r¾÷¤Î¿ì¤½¥Î«~¡]®a¨ã°£¥~¡^¡F±Ð¾É¤Î±Ð¾Ç¥Î«~¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡F¥]¸Ë¥Î¶ì½¦«~¡]¤£ÄݧOÃþªÌ¡^¡F¦L¨ê¥Î¹]¦r¡F¥Yª©¦L¨ê¥Î¶ôª¬¦Lª©¡C¡]¥þÄݲÄ16Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45481 Ãþ§O¡G 17

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡G¤£ÄݧOÃþ¤§¾ó½¦¡B¥j¶ðªi½¦¡]°¨¨Ó¾ð½¦¡^¡B¾ð½¦¡B¥Û´Ö¡B¶³¥À¥H¤Î¸Óµ¥§÷®Æ¤§»s«~¡F¥Í²£®É¨Ï¥Îªº®g¥X¦¨«¬¶ì½¦¡F¥]¸Ë¡B¶ñ¶ë©Mµ´½t§÷®Æ¡F«Dª÷ÄݳnºÞ¡C¡]¥þÄݲÄ17Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45482 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡G¥Ö­²»P¤H³y¥Ö­²¡]¥é¥Ö­²¡^¡B¤£ÄݧOÃþ¤§¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö»s«~¡FÃ~¥Ö¡F¥Ö½c¤Î®È¦æ½c¡F³Ê¡B¶§³Ê¤Î¤â§ú¡FÃ@¡F¾b¨ã¡F°¨¨ã¡C¡]¥þÄݲÄ18Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45483 Ãþ§O¡G 19

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡G«Ø¿v§÷®Æ¡]«Dª÷ÄÝ¡^¡F«Ø¿v¥Î«Dª÷ÄݵwºÞ¡F¬fªo¡BÃw«C¡F¥i²¾°Ê¤§«Dª÷ÄÝ«Ø¿vª«¡F«Dª÷Äݬö©À¸O¡C¡]¥þÄݲÄ19Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45484 Ãþ§O¡G 20

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡G®a¨ã¡BÃè¤l¡Bµe®Ø¡F¤£ÄݧOÃþ¤§¤ì¡B³n¤ì¡BĪ¸«¡BÃáB¬h±ø¡B¨¤¡B°©¡B¶H¤ú¡BÄH°©¡B¨©´ß¡Bµ[¬Ä¡B¬Ã¯]¥À¡B®üªw¥Û»s«~¡A¥H¤Î¸Óµ¥§÷®Æ¤§¥N¥Î«~©Î¶ì½¦»s«~¡C¡]¥þÄݲÄ20Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45485 Ãþ§O¡G 21

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡G®a®x©Î¼p©Ð¥Î¨ã¤Î®e¾¹¡F®Þ¤l¤Î®üºø¡F¨ê¤l¡]µeµ§°£¥~¡^¡B»s¨ê§÷®Æ¡F²M¼ä¥Î¨ã¡F¿ûµ·µ³¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¬Á¼þ¡]«Ø¿v¥Î¬Á¼þ°£¥~¡^¡F¤£ÄݧOÃþ¤§¬Á¼þ¾¹¥×¡A²¡¾¹¤Î³³¾¹¡C¡]¥þÄݲÄ21Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45486 Ãþ§O¡G 22

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡GÆl¡B÷¡Bºô¡B±bÁO¡B¾BÁO¡B¨¾¤ô¥¬¡B¦|¡B³U¡]¤£ÄݧOÃþªÌ¡^¡FŨ¹Ô¤Î¶ñ¶ë§÷®Æ¡]¾ó½¦©Î¶ì½¦°£¥~¡^¡F¯¼Â´¥ÎÅÖºû­ì®Æ¡C¡]¥þÄݲÄ22Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45487 Ãþ§O¡G 24

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡G¤£ÄݧOÃþ¤§¥¬®Æ¤Î¯¼Â´«~¡F§É³æ©M®à¥¬¡C¡]¥þÄݲÄ24Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45488 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡G¦çªA¡F¹u¾c¡F´U¤l¡C¡]¥þÄݲÄ25Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45489 Ãþ§O¡G 28

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡G¹CÀ¸¾¹¨ã¤Îª±¨ã¡F¤£ÄݧOÃþ¤§Åé¨|¤Î¹B°Ê¾¹¨ã¡F¸t½Ï¾ð¸Ë¹¢«~¡C¡]¥þÄݲÄ28Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45490 Ãþ§O¡G 29

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡G¦×¡B³½¦×¡B®a¸V¦×¤Î³¥¨ý¡F¦×ºë¡F¾Mº{¡B§N­á¡B°®»s¤Î²i½Õªº¤ôªG©M½­µæ¡FªG­á¡BªGÂæ¡B»eÀ^¡F³J¡B¨Å¤Î¨Å»s«~¡F­¹¥Îªo¯×¡C¡]¥þÄݲÄ29Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45491 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡G©@°Ø¡B¯ù¡B¥i¥i¡B¿}¡B¦Ì¡B¾ðÁ¦¯»¡B¦è¨¦¦Ì¡B¥N¥Î©@°Ø¡FÄѯ»¤Î½\Ãþ½Õ»s«~¡BÄÑ¥]¡B¿|»æ¤Î¿}ªG¡B¦B«~¡F¸Á»e¡B¿}¼ß¡F»Ã¥À¡Bµo»Ã¯»¡FÆQ¡Bªã¥½¡F¾L¡BÂæ¡]½Õ¨ý«~¡^¡F½Õ¨ý¥Î­»®Æ¡F¦B¡C¡]¥þÄݲÄ30Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45492 Ãþ§O¡G 31

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡G¹A·~¡B¶éÃÀ¤ÎªL·~²£«~¤Î¤£ÄݧOÃþ¤§½\ª«¡F¬¡ªº°Êª«¡F·sÂA¤ôªG¤Î½­µæ¡FºØ¤l¡B¤ÑµM´Óª«¤Îªá¥c¡F°Êª«¹}®Æ¡B³ÁªÞ¡C¡]¥þÄݲÄ31Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45493 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡G°à°s¡FÄq¬u¤ô¤Î¨T¤ô¥H¤Î¨ä¥L¤£§t°sºë¤§¶¼®Æ¡F¤ôªG¶¼®Æ¤ÎªG¥Ä¡F»s¶¼®Æ¥Î¿}¼ß¤Î¨ä¥L»s¾¯¡C¡]¥þÄݲÄ32Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45494 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡G§t°sºë¶¼®Æ¡]°à°s°£¥~¡^¡C¡]¥þÄݲÄ33Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45495 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

²£«~¡GµÒ¯ó¡FµÒ¨ã¡F¤õ®ã¡C¡]¥þÄݲÄ34Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45497 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

ªA°È¡G«OÀI¡F°]°È¡Fª÷¿Ä·~°È¡F¤£°Ê²£·~°È¡C¡]¥þÄݲÄ36ÃþªA°È¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45498 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

ªA°È¡GÀç«Ø¡F¹q¤O¤Î«Ø¿v¬ÛÃöºû­×¡F¸ê®Æ¨t²Î³]³Æ¤§ºû­×¡F¾÷¾¹­×²z¡F¿ì¤½¾¹§÷¤Î³]³Æ¤§­×²z¡F¨T¨®­×²z¡F·x®ð³]³Æ­×²z¡FªÅ½Õ³]³Æ­×²z¡F¦çªA­×¸É¡F¥Ö­²»s«~­×¸É¡F¦w¸ËªA°È¡C¡]¥þÄݲÄ37ÃþªA°È¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45499 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

ªA°È¡G³q°T¡C¡]¥þÄݲÄ38ÃþªA°È¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45500 Ãþ§O¡G 39

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

ªA°È¡G¹B¿é¡F°Ó«~¸i²Ï¤Î­ÜÀx¡F®È¦æ¦w±Æ¡F¡]¥]§t©ó¦¹Ãþ¡^ª«¬yªA°È¡C¡]¥þÄݲÄ39ÃþªA°È¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45501 Ãþ§O¡G 40

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

ªA°È¡G§÷®Æ³B²z¡C¡]¥þÄݲÄ40ÃþªA°È¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45502 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

ªA°È¡G±Ð¨|¡F°V½m¡F®T¼Ö¡F¹B°Ê¤Î¤å¤Æ¬¡°Ê¡C¡]¥þÄݲÄ41ÃþªA°È¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45503 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

ªA°È¡G¬ì¾Ç¤Î§Þ³N©ÊªA°È»P¬ã¨s¤Î¨ä¬ÛÃö¤§³]­p¡F¤u·~¤ÀªR¤Î¬ã¨sªA°È¡F¹q¸£µwÅé¡B³nÅ餧³]­p¤Î¶}µo¡C¡]¥þÄݲÄ42ÃþªA°È¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45504 Ãþ§O¡G 44

¥Ó½Ð¤H¡GDKSH International Ltd., Wiesenstr. 8, CH-8034 Zürich, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/14

ªA°È¡GÂåÀøªA°È¡FÃ~ÂåªA°È¡F¬°¤HÃþ©Î°Êª«¤§½Ã¥Í¤Î¬ü®eªA°È¡F¹A·~¡B¶éÃÀ¤ÎªL·~ªA°È¡C¡]¥þÄݲÄ44ÃþªA°È¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45555 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GAfexa Life Sciences Inc., 9604 - 20th Avenue, Edmonton, Alberta, T6N 1G1, Canada.

°êÄy¡G¥[®³¤j

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/16

²£«~¡G©Ò¦³ªº¤ÑµM­¹¥Î¸É¥R¾¯¡A§Y¥H¿i¸H©Î°®ªº¡B·»¸Ñªº©Î¦p·½©ó¯ó¥»¡B°Êª«©Î³½ªº´£¨ú²G§Î¦¡ªº·½©ó¯ó¥»¡B°Êª«©Î³½ªº¤ÑµM­¹¥Î¸É¥R¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¥~³¡¾ò¶ê§Î¬O¦Ç¦â¡A¦b¥~³¡¾ò¶ê§Î©M¤º³¡¾ò¶ê§Î¤§¶¡ªº½d³ò¬O¥Õ¦â¡A¤º³¡¾ò¶ê§Î¬O¥Ñ¨â­Ó¥b¾ò¶ê§Î²Õ¦¨¡A¨ä¥½ºÝ¬O¦y²Óªº¡A¥ªÃ䪺¤W¥b³¡¤À¬Oºñ¦â¡A¦Ó¥kÃ䪺¤U¥b³¡¤À¬OÂŦâ¡A¸Ó¤º³¡¾ò¶ê§ÎùØ­±ªº½d³ò¬O¥Õ¦â¡C¦r¥À¡§A¡¨¡B¡§f¡¨¤Î¡§e¡¨¬OÂŦâ¡A¦r¥À¡§x¡¨¥ª¥bÃä¬Oºñ¦â¡A¦Ó¨ä¥k¥bÃä¬OÂŦâ¡C

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/04/17¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¥[®³¤j¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G1,434,928¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45719 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡G­S´º¶¶¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¼sªF¬Ù¦¿ªù¥«·s·|°Ï·|«°«ÒÁ{¸ô5¸¹207¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/27

²£«~¡GªA¸Ë¡Fµ£¸Ë¡F·Æ¤ô¨¾¼éªA¡F¨¾¤ôªA¡F¾c¡]¸}¤Wªº¬ïµÛª«¡^¡F´U¡FÄû¡F³ò¤y¡F¸y±a¡F¦Ðµ³ªA¸Ë¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45737 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GPHILIP MORRIS PRODUCTS S.A., Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/27

²£«~¡G¥¼¥[¤u©Î¤w¥[¤u·Ï¯ó¡F·Ï¯ó²£«~¥]¬A³·­X¡A­»·Ï¡A¤p­»·Ï¡A§l·ÏªÌ¦Û±²­»·Ï¥Î·Ï¯ó¡A·Ï¤æ¥Î·Ï¯ó¡A©CÄZ¥Î·Ï¯ó¡A»ó·Ï¡]·Ï¯ó¡^¡A¡§Kretek¡¨­»·Ï¡AµL·Ï­»·Ï¡A·Ï¯ó¥N¥Î«~¡]«DÂå¥Î¡^¡F·Ï¨ã¡A¥]¬A±²·Ï¯È¤Î·Ï¼L¡A­»·Ï¥ÎÂo¼L¡A·Ï¯óÅø¡A·Ï²°©M·Ï¦Ç¬û¡A·Ï¤æ¡A³S¬Ã±²·Ï¾¹¡A¥´¤õ¾÷¡F¤õ®ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/10/07¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G·ç¤h¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G61077/2009¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/45738 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GPHILIP MORRIS PRODUCTS S.A., Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/10/27

ªA°È¡G±Ð¨|¡F°ö°V¡F®T¼Ö¡F¤åÅ鬡°Ê¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/10/07¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G·ç¤h¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G61077/2009¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46032 Ãþ§O¡G 6

¥Ó½Ð¤H¡Gª÷¬w¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê®ý¦¿¬Ù´ò¬w¥«¤G»q¾ô¸ô57¸¹¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/06

²£«~¡G¿ûºÞ¡Aª÷ÄݺޡAª÷ÄÝ®MºÞ¡Aª÷Äݺ޹D°t¥ó¡AºÞ¹D¥Îª÷ÄÝ¥[©T§÷®Æ¡Aª÷ÄÝ®e¾¹¡Aª÷Äݤù©Mª÷ÄݪO¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46246 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GOtsuka Pharmaceutical Factory, Inc., 115, Aza-Kuguhara Tateiwa, Muya-cho, Naruto-shi, Tokushima-ken, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/20

²£«~¡G»sÃÄ»s¾¯¡FÃÄ»I¡F½Ã¥Í¥Î®ø¬r¾¯¡C¡]¥þÄݲÄ5Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G´Ä¦â¡B¥Õ¦â¡B²`¬õ¦â¡B¬õ¦â¡B¾ï¦â¡B¶Â¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46247 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GOtsuka Pharmaceutical Factory, Inc., 115, Aza-Kuguhara Tateiwa, Muya-cho, Naruto-shi, Tokushima-ken, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/20

²£«~¡G»sÃÄ»s¾¯¡FÃÄ»I¡F½Ã¥Í¥Î®ø¬r¾¯¡C¡]¥þÄݲÄ5Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¥Õ¦â¡B¾ï¦â¡B¬õ¦â¡B¶Â¦â¡B²H¶À¦â¡B´Ä¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46248 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GOtsuka Pharmaceutical Factory, Inc., 115, Aza-Kuguhara Tateiwa, Muya-cho, Naruto-shi, Tokushima-ken, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/20

²£«~¡G»sÃÄ»s¾¯¡FÃÄ»I¡F½Ã¥Í¥Î®ø¬r¾¯¡C¡]¥þÄݲÄ5Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G²`´Ä¦â¡B²L´Ä¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46249 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GOtsuka Pharmaceutical Factory, Inc., 115, Aza-Kuguhara Tateiwa, Muya-cho, Naruto-shi, Tokushima-ken, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/20

²£«~¡G»sÃÄ»s¾¯¡FÃÄ»I¡F½Ã¥Í¥Î®ø¬r¾¯¡C¡]¥þÄݲÄ5Ãþ°Ó«~¡^

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G²`´Ä¦â¡B²L´Ä¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46258 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GSUN LEE, INC., 12029 Telegraph Road, Santa Fe Springs, CA 90670, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/23

²£«~¡G©@°Ø¡A¯ù¡A¥i¥i¡A¿}¡A¦Ì¡A­¹¥Î¾ý¯»¡A¦è¦Ì¡A©@°Ø¥N¥Î«~¡AÄѯ»¤Î½\Ãþ»s«~¡AÄÑ¥]¡A¿|ÂI¤Î¿}ªG¡A¦B»s­¹«~¡F¸Á»e¡A¿}¼ß¡FÂA»Ã¥À¡Aµo»Ã¯»¡F­¹ÆQ¡Aªã¥½¡F¾L¡A¨F¥q¡]½Õ¨ý«~¡^¡F½Õ¨ý¥Î­»®Æ¡F¶¼¥Î¦B¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46259 Ãþ§O¡G 29

¥Ó½Ð¤H¡GSUN LEE, INC., 12029 Telegraph Road, Santa Fe Springs, CA 90670, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/23

²£«~¡G¦×¡A³½¡A®a¸V¤Î³¥¨ý¡F¦×¥Ä¡F«O¦s¸Ë¡B°®»s¤ÎµN¼ôªº¤ôªG©M½­µæ¡FªG­á¡AªGÂæ¡A»eÀ^¡F³J¡A¥¤¤Î¨Å»s«~¡F­¹¥Îªo©Mªo¯×¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46260 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GSUN LEE, INC., 12029 Telegraph Road, Santa Fe Springs, CA 90670, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/23

²£«~¡G©@°Ø¡A¯ù¡A¥i¥i¡A¿}¡A¦Ì¡A­¹¥Î¾ý¯»¡A¦è¦Ì¡A©@°Ø¥N¥Î«~¡AÄѯ»¤Î½\Ãþ»s«~¡AÄÑ¥]¡A¿|ÂI¤Î¿}ªG¡A¦B»s­¹«~¡F¸Á»e¡A¿}¼ß¡FÂA»Ã¥À¡Aµo»Ã¯»¡F­¹ÆQ¡Aªã¥½¡F¾L¡A¨F¥q¡]½Õ¨ý«~¡^¡F½Õ¨ý¥Î­»®Æ¡F¶¼¥Î¦B¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¶Â¦â¡A´Ä¦â¡A¶À¦â¡A¬õ¦â¡Aºñ¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46261 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GSUN LEE, INC., 12029 Telegraph Road, Santa Fe Springs, CA 90670, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/23

²£«~¡G©@°Ø¡A¯ù¡A¥i¥i¡A¿}¡A¦Ì¡A­¹¥Î¾ý¯»¡A¦è¦Ì¡A©@°Ø¥N¥Î«~¡AÄѯ»¤Î½\Ãþ»s«~¡AÄÑ¥]¡A¿|ÂI¤Î¿}ªG¡A¦B»s­¹«~¡F¸Á»e¡A¿}¼ß¡FÂA»Ã¥À¡Aµo»Ã¯»¡F­¹ÆQ¡Aªã¥½¡F¾L¡A¨F¥q¡]½Õ¨ý«~¡^¡F½Õ¨ý¥Î­»®Æ¡F¶¼¥Î¦B¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¶Â¦â¡Aµµ¦â¤Î¶À¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46264 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GHelly Hansen AS, Solgaard Skog 139, 1599 Moss, Norway.

°êÄy¡G®¿«Â

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

²£«~¡G¼ç¤ô¥Î«O温ªA¡F±ÏÅ@ªA¸Ë¡B®MªA¡B§¨§J¤Î­I¤ß¡F±Ï¥Í­I¤ß¤Î§¨§J¡A±ÏÅ@¸y±a¡B­I¤ß¤Î§¨§J¡FÀç±Ï¡]±ÏÅ@¡^³]³Æ¡B¾¹¨ã¡B»ö¾¹¡BªA¸Ë¤Î°t¥ó¡A¥]¬Aª¯¥Î±Ï¥Í­I¤ß¡B¥ú¡B¤ìµ­¡B÷¯Á¡B¦w¥þ÷¤Î«H¸¹­ï¤l¡Fº}¤ô¸Ë¸m¤ÎªA¸Ë¡F´åªa¥Î­I¤ß¤Î¸y±a¡F±Ï¥ÍªA¸Ë¡F¨¾·N¥~¡B·l®`¤Î¨¾¤õ¥Î«OÅ@ªA¡F¦w¥þÅ@¥Ò¡BÆl¡B÷¯Á¡B¸y±a¤Î÷¡F²´Ãè¡]¥ú¾Ç¡^¡A¤Ó¶§²´Ãè¡F²´Ãè¤Î¤Ó¶§²´Ãè¥Î²°¡BÃì¡B÷¤Î®Ø¡F¦w¥þ²´Ãè¡A«OÅ@²´Ãè¡AÂùµ©±æ»·Ãè¡F¸Á±_¹q¸Ü¡A¸Á±_¹q¸Ü¥Î²°¡B®M¤Î¤ä¬[¡F½Ã¬P¾É¯è¨t²Î¡A¦p¥þ²y©w¦ì¨t²Î¡F¥þ²y©w¦ì¨t²Î¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡A¥]¬A¹q¸£¡B¹q¸£¥Îµ{¦¡¤Î³n¥ó¡B¶Ç°e¾¹¡B±µ¦¬¾¹¡Bºôµ¸¤¶­±¸Ë¸m¡B±µ½u¹qÆl¡B¹q¤l¦a¹Ï¡F¤W­z´£¤Î²£«~ªº¹s¥ó¡B²Õ¥ó¡B¸Ë¸m¤Î°t¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46265 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GHelly Hansen AS, Solgaard Skog 139, 1599 Moss, Norway.

°êÄy¡G®¿«Â

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

²£«~¡G¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¤Î¤£ÄݧOÃþªº¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²»s«~¡F°Êª«¥Ö¡A¥Ö­²¡F¦ç½c¤Î®È¦æ³U¡A®È¦æ¤p¤â´£½c¡F§¨¤l¡A³U¡A¦|¥Î³U¡AÅSÀç¥Î³U¡Aµn¤s¹B°Ê¥Î³U¡A­I¥]¡A³U¡A¨FÅy³U¡Aºuµ©³U¡A¤â´£½c¡A©Ò¦³¥Î³~ªº¹B°Ê³U¡A©Ò¦³¥Î³~ªº¥Ð®|³U¡A©Ò¦³¥Î³~ªº¹B¿é³U¡AÁʪ«³U¡A¾Ç®Õ­I¥]¡A²°¡AÄâ±a¨àµ£¥Î¦Q³U¡AÁʪ«¥Îºô³U¡F«B³Ê¡A¶§³Ê¤Î¤â§ú¡FÃ@¡A°¨¨ã¤Î¾b¨ã¡FÅ@·Ó¤Î¿ûµ§¥Î²°¤Î®M¡F¹s¿ú¥]¡A¤f³U¿ú¥]¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46266 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GHelly Hansen AS, Solgaard Skog 139, 1599 Moss, Norway.

°êÄy¡G®¿«Â

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

²£«~¡G¤ô¤W¹B°Ê¡B¦|²î¤Î¤ô¤U´åªa¥Î«O温ªA¡FªA¸Ë¡A¥]¬A¹B°ÊªA¡A¨¾¤ôªA¡A´åªaªA¸Ë¡A¤u§@ªA¡A¤º¦ç¡Aªø¿Ç¡Aµu¿Ç¡A³¨³½¥Î­I¤ß¡A¦èªA¡A§¨§J¡A¥~®M¡A­I¤ß¡A·Æ³·¹B°Ê­m¡A¤á¥~¬ï 着¥Îªº¬£§J¤j¦ç¡A®MÀY­m¡A­I¤ß¡A¤ò½u¦ç¡Aºò¨­¤º¦ç¡AŨ­m¡A°w´¥~®M¡Aºò¨­¤W¦ç¡AŨ¦ç¡AT«ò¡A³ò²C¡A¸y±a¡]ªA¸Ë¡^¡A¤â®M¡A¯è®ü¥Î¤â®M¡A¾r¾p§Ö¸¥¥Î¤â®M¡AÅS«ü¤â®M¡AÀV¤y¡A³ò¤y¡AµuÄû¡AÄû¤l¡AÄû¿Ç¡A³s¿ÇÄû¡A¿Ç¤l¡A¥]¬A¾r¾p¿W¤ì¦à¥Î±a¦³¼u©Ê¸y±aªº¿Ç¤l¡F¾c¡A¥]¬A¹u¡B½¦¹u¡Bª¦¤s¹B°Ê¥Î¹u¡B¥Ö¾c¡B¥ð¶¢¾c¡B¦|²î¾c¡B²D¾c¤Î©ì¾c¡F´U¡A¥]¬A­·´U¡BµLÃä¶ê´U¡B´U¦Þ¡B´U¤l¡B¨¾¤ô´U¡B´U¡B¶êªu´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46267 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GHelly Hansen AS, Solgaard Skog 139, 1599 Moss, Norway.

°êÄy¡G®¿«Â

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

ªA°È¡G¼s§i¡A±À¾P¤Î¼s§i¥Øªº¤§®iÄý·|¡A¤u§@¡B±Ï¥Í¤Î¹B°Ê¥ÎªA¸Ë¡B¾c¡B´U¤Î³]³Æ¡A¼ç¤ô¥Î«O温ªA¡A±ÏÅ@ªA¸Ë¡B®MªA¡B§¨§J¤Î­I¤ß¡AÀç±Ï§¨§J¤Î­I¤ß¡A±ÏÅ@§¨§J¡A­I¤ß¤Î¸y±a¡AÀç±Ï¡]±ÏÅ@¡^³]³Æ¡B¾¹¨ã¡B»ö¾¹¡BªA¸Ë¤Î°t¥ó¡A¥]¬Aª¯¥Î±Ï¥Í­I¤ß¡B¥ú¡B¤ìµ­¡B÷¯Á¡B¦w¥þ÷¤Î«H¸¹­ï¤l¡Aº}¤ô¸Ë¸m¤ÎªA¸Ë¡A´åªa¥Î­I¤ß¤Î¸y±a¡A±Ï¥ÍªA¸Ë¡A¨¾·N¥~¡B·l®`¤Î¨¾¤õ¥Î«OÅ@ªA¡A¦w¥þÅ@¥Ò¡BÆl¡B÷¯Á¡B¸y±a¤Î÷¡A²´Ãè¡]¥ú¾Ç¡^¡A¤Ó¶§²´Ãè¡A²´Ãè¤Î¤Ó¶§²´Ãè¥Î²°¡BÃì¡B÷¤Î®Ø¡A¦w¥þ²´Ãè¡A«OÅ@²´Ãè¡AÂùµ©±æ»·Ãè¡A¸Á±_¹q¸Ü¡A¸Á±_¹q¸Ü¥Î²°¡B®M¤Î¤ä¬[¡A½Ã¬P¾É¯è¨t²Î¡A¦p¥þ²y©w¦ì¨t²Î¡A¥þ²y©w¦ì¨t²Î¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡A¥]¬A¹q¸£¡B¹q¸£¥Îµ{¦¡¤Î³n¥ó¡B¶Ç°e¾¹¡B±µ¦¬¾¹¡Bºôµ¸¤¶­±¸Ë¸m¡B±µ½u¹qÆl¡B¹q¤l¦a¹Ï¡A¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¤Î³o¨Ç§÷®Æªº»s«~¡A°Êª«¥Ö¡A¥Ö­²¡A¦ç½c¤Î®È¦æ³U¡A®È¦æ¤p¤â´£½c¡A§¨¤l¡A³U¡A¦|¥Î³U¡AÅSÀç¥Î³U¡Aµn¤s¹B°Ê¥Î³U¡A­I¥]¡A³U¡A¨FÅy³U¡Aºuµ©³U¡A¤â´£½c¡A©Ò¦³¥Î³~ªº¹B°Ê³U¡A©Ò¦³¥Î³~ªº¥Ð®|³U¡A©Ò¦³¥Î³~ªº¹B¿é³U¡AÁʪ«³U¡A¾Ç®Õ­I¥]¡A²°¡AÄâ±a¨àµ£¥Î¦Q³U¡AÁʪ«¥Îºô³U¡A«B³Ê¡A¶§³Ê¤Î¤â§ú¡AÃ@¡A°¨¨ã¤Î¾b¨ã¡AÅ@·Ó¤Î¿ûµ§¥Î²°¤Î®M¡A¹s¿ú¥]¡A¤f³U¿ú¥]¡A¤ô¤W¹B°Ê¡B¦|²î¤Î¤ô¤U´åªa¥Î«O 温ªA¡AªA¸Ë¡A¥]¬A¹B°ÊªA¡A¨¾¤ôªA¡A´åªaªA¸Ë¡A¤u§@ªA¡A¤º¦ç¡Aªø¿Ç¡Aµu¿Ç¡A³¨³½¥Î­I¤ß¡A¦èªA¡A§¨§J¡A¥~®M¡A­I¤ß¡A·Æ³·¹B°Ê­m¡A¤á¥~¬ï着¥Îªº¬£§J¤j¦ç¡A®MÀY­m¡A­I¤ß¡A¤ò½u¦ç¡Aºò¨­¤º¦ç¡AŨ­m¡A°w´¥~®M¡Aºò¨­¤W¦ç¡AŨ¦ç¡AT«ò¡A³ò²C¡A¸y±a¡]ªA¸Ë¡^¡A¤â®M¡A¯è®ü¥Î¤â®M¡A¾r¾p§Ö¸¥¥Î¤â®M¡AÅS«ü¤â®M¡AÀV¤y¡A³ò¤y¡AµuÄû¡AÄû¤l¡AÄû¿Ç¡A³s¿ÇÄû¡A¿Ç¤l¡A¥]¬A¾r¾p¿W¤ì¦à¥Î±a¦³¼u©Ê¸y±aªº¿Ç¤l¡A¾c¡A¥]¬A¹u¡B½¦¹u¡Bª¦¤s¹B°Ê¥Î¹u¡B¥Ö¾c¡B¥ð¶¢¾c¡B¦|²î¾c¡B²D¾c¤Î©ì¾c¡A´U¡A¥]¬A­·´U¡BµLÃä¶ê´U¡B´U¦Þ¡B´U¤l¡B¨¾¤ô´U¡B´U¡B¶êªu´U¡AµÃ¿ö¡A®T¼Ö«~¤Îª±¨ã¡AÅé¨|¤Î¹B°Ê¥Î«~¡A°ªº¸¤Ò²yª««~¡A¥]¬A°ªº¸¤Ò²y¡B°ªº¸¤Ò²y±ì¡B°ªº¸¤Ò³U¡A¤W­z´£¤Î²£«~¤§¹s¥ó¡B²Õ¥ó¡B¸Ë¸m¤Î°t¥óªº¹s°âªA°È¡B§åµoªA°È¤Î¥X¤J¤f¥N²z¤Î¤À¾PªA°È¡A¤W­z´£¤ÎªA°È¥ç©ó¦b½u´£¨Ñ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46268 Ãþ§O¡G 26

¥Ó½Ð¤H¡GBRUE¡¦ S.p.A., Via De Gasperi 9, 63010 Monte S. Pietrangeli, (Ascoli Piceno) Italy.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

²£«~¡G¸y±a¡B¾c¤ÎªA¸Ë¥Î±a¦©¤Î¦©¡F¾c¤ÎªA¸Ë¥Î§O°w¤ÎÀ²³¹¡F¾c¤ÎªA¸Ë¥Î»â¹_¦©¤Î¬ï±a¤Õ¡F¾c¥Î¸j±a¤Î¾c¥Î¸Ë¹¢«~¡F¶s¦©¡F¼u®¦©¡A©ÔÃì¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46269 Ãþ§O¡G 26

¥Ó½Ð¤H¡GBRUE¡¦ S.p.A., Via De Gasperi 9, 63010 Monte S. Pietrangeli, (Ascoli Piceno) Italy.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

²£«~¡G¸y±a¡B¾c¤ÎªA¸Ë¥Î±a¦©¤Î¦©¡F¾c¤ÎªA¸Ë¥Î§O°w¤ÎÀ²³¹¡F¾c¤ÎªA¸Ë¥Î»â¹_¦©¤Î¬ï±a¤Õ¡F¾c¥Î¸j±a¤Î¾c¥Î¸Ë¹¢«~¡F¶s¦©¡F¼u®¦©¡A©ÔÃì¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46270 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GSt Andrews Links Limited, Pilmour House, St Andrews, Fife KY 16 9SF, United Kingdom KY 169SF.

°êÄy¡G¤j¤£¦CÄA

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

²£«~¡GªA¸Ë¡A¦p¦èªA¡A¥~®M¡A§¨§J¡A¿Ç¤l¡A¨¾¤ôªA¡A¨¾¤ô¥~®M¡A¨¾¤ô§¨§J¡A¨¾¤ô¿Ç¡A¥­°w´ª«¡AŨ­m¡AŨ¦ç¡A¼eÃPµL»âªø³S¹B°Ê­m¡AT«ò¡A»â±a¡F´U¡A¦p´U¤l¡AµLÃä¶ê´U¤Î´UÀÑ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46271 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GSt Andrews Links Limited, Pilmour House, St Andrews, Fife KY 16 9SF, United Kingdom KY 169SF.

°êÄy¡G¤j¤£¦CÄA

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

²£«~¡GªA¸Ë¡A¦p¦èªA¡A¥~®M¡A§¨§J¡A¿Ç¤l¡A¨¾¤ôªA¡A¨¾¤ô¥~®M¡A¨¾¤ô§¨§J¡A¨¾¤ô¿Ç¡A¥­°w´ª«¡AŨ­m¡AŨ¦ç¡A¼eÃPµL»âªø³S¹B°Ê­m¡AT«ò¡A»â±a¡F´U¡A¦p´U¤l¡AµLÃä¶ê´U¤Î´UÀÑ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46272 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GSt Andrews Links Limited, Pilmour House, St Andrews, Fife KY 16 9SF, United Kingdom KY 169SF.

°êÄy¡G¤j¤£¦CÄA

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

²£«~¡GªA¸Ë¡A¦p¦èªA¡A¥~®M¡A§¨§J¡A¿Ç¤l¡A¨¾¤ôªA¡A¨¾¤ô¥~®M¡A¨¾¤ô§¨§J¡A¨¾¤ô¿Ç¡A¥­°w´ª«¡AŨ­m¡AŨ¦ç¡A¼eÃPµL»âªø³S¹B°Ê­m¡AT«ò¡A»â±a¡F´U¡A¦p´U¤l¡AµLÃä¶ê´U¤Î´UÀÑ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46277 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡GHERMES INTERNATIONAL, 24, rue du Faubourg Saint Honoré, 75008, Paris, France.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

²£«~¡G¶Q­«ª÷ÄÝ»s¸y±a¦©¡A¯]Ä_¡A¯]Ä_»s«~¡A¤×«üÀVÁå¡A¤âÅN¡A«üÀô¡A¦ÕÀô¡A¼Y¹¢¡A¹¢°w¡A³Ô³¹¡A³S¤f¶s¡AÅ@¨­²Å¡A¼ú³¹¡A¤j¼ú³¹¡A¶Q­«ª÷ÄÝ»s¶r²¼¥Î§¨¡A»â±a§O°w¡AÄ_¥Û¡A°£¤ú¬ì¥Îª÷ÄÝ¥~ªº¶Q­«ª÷ÄݤΨä¦Xª÷¡F¶Q­«ª÷ÄÝ»s§l·ÏªÌ¥Î·Ï¦Ç¬û¡A­p®É»ö¾¹¤Îºë±K­p®É¾¹¡AÄÁ¿ö¤Î¨ä¹s³¡¥ó¡A¤âÅN¿ö¤Î¤âÅN¿ö¥Îªº­¬©Î±a¦©¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46278 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GHERMES INTERNATIONAL, 24, rue du Faubourg Saint Honoré, 75008, Paris, France.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

²£«~¡G¨k¤h¡B¤k¤h¤Î¨àµ£ªA¸Ë¡A¹u¡A¾c¤Î©ì¾c¡A¨k¤h¡B¤k¤h¤Î¨àµ£¥Î®É¸Ë¤Î°t¥ó¡A¦p´U¤ÎµLÃä¶ê´U¡A¤â®M¡A¦Ï¤ò¤â®M¡A»â±a¡A¸y±a¡A¤y¡AªA¸Ë¥Î±a¡AÄû¤l¡AµuÄû¡Aºò¨­¦ç¿Ç¤Î¦Q±a¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46279 Ãþ§O¡G 26

¥Ó½Ð¤H¡GHERMES INTERNATIONAL, 24, rue du Faubourg Saint Honoré, 75008, Paris, France.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

²£«~¡G¸y±aÂꦩ¡A¸y±a¦©¡FªA¸Ë¥Î¦©ùK¡A¾c¥Î¦©¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46284 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GGenting International Management Ltd, International House, Castle Hill, Victoria Road, Douglas, Isle of Man, British Isles IM2 4RB.

°êÄy¡G°¨®¦®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

ªA°È¡G®T¼Ö¡Fªº¤h°ªªA°È¡Aªíºt¤Î»R»Oªíºt»s§@¡F¹qµø¤ÎµL½u¹q®T¼Ö¡F¹q¼v°|¡F¦³ºq»Rªíºtªº©]Á`·|¡A¼@°|¡A©]Á`·|¡Aªíºt¤Îºt¥Xªº¹w¯d¤Î´£¨Ñ½ä³õ¡]©¯¹B³Õ±m¡^³]¬I¡F­Ñ¼Ö³¡ªA°È¡]®T¼Ö¡^¡F³z¹Lºôµ¸´£¨Ñ³Õ±mªA°È¡]³z¹Lºôµ¸³s±µ¡^¡Aª÷¿ú³Õ±mªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46285 Ãþ§O¡G 43

¥Ó½Ð¤H¡GGenting International Management Ltd, International House, Castle Hill, Victoria Road, Douglas, Isle of Man, British Isles IM2 4RB.

°êÄy¡G°¨®¦®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

ªA°È¡G´£¨Ñ­¹«~©M¶¼®ÆªA°È¡FÁ{®É¦í±J¡F°s©±ªA°È¡FÀ\ÆUªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46286 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GGenting International Management Ltd, International House, Castle Hill, Victoria Road, Douglas, Isle of Man, British Isles IM2 4RB.

°êÄy¡G°¨®¦®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

ªA°È¡G®T¼Ö¡Fªº¤h°ªªA°È¡Aªíºt¤Î»R»Oªíºt»s§@¡F¹qµø¤ÎµL½u¹q®T¼Ö¡F¹q¼v°|¡F¦³ºq»Rªíºtªº©]Á`·|¡A¼@°|¡A©]Á`·|¡Aªíºt¤Îºt¥Xªº¹w¯d¤Î´£¨Ñ½ä³õ¡]©¯¹B³Õ±m¡^³]¬I¡F­Ñ¼Ö³¡ªA°È¡]®T¼Ö¡^¡F³z¹Lºôµ¸´£¨Ñ³Õ±mªA°È¡]³z¹Lºôµ¸³s±µ¡^¡Aª÷¿ú³Õ±mªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46287 Ãþ§O¡G 43

¥Ó½Ð¤H¡GGenting International Management Ltd, Interna-tional House, Castle Hill, Victoria Road, Douglas, Isle of Man, British Isles IM2 4RB.

°êÄy¡G°¨®¦®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

ªA°È¡G´£¨Ñ­¹«~©M¶¼®ÆªA°È¡FÁ{®É¦í±J¡F°s©±ªA°È¡FÀ\ÆUªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46288 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GAstraZeneca AB, SE-151 85 Södertälje, Sweden.

°êÄy¡G·ç¨å

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

²£«~¡G©ó¸~½F¡B¤ß¦åºÞ¯e¯f¡B©I§l¯e¯f¡Bµoª¢/·P¬V¡B¸z­G¯e¯f¤Î¤¤¥¡¯«¸g¨t²Î¯e¯f½dÃ¥ªºÃľ¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/06/12¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡GÁp·ù°Ó¼Ð¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G008359093¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46289 Ãþ§O¡G 10

¥Ó½Ð¤H¡GAstraZeneca AB, SE-151 85 Södertälje, Sweden.

°êÄy¡G·ç¨å

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

²£«~¡G¥~¬ì¡BÂåÀø¤Î¤ú¬ì¥Î¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡A¸qªÏ¡B°²²´¤Î°²¤ú¡FÁB§Î¥Î«~¡FÁ_¦X¥Î§÷®Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/06/12¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡GÁp·ù°Ó¼Ð¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G008359093¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46290 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GAstraZeneca AB, SE-151 85 Södertälje, Sweden.

°êÄy¡G·ç¨å

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

²£«~¡G¯È¡B¯ÈªO¤Î³o¨Ç§÷®Æªº»s«~¡]¤£ÄݧOÃþ¡^¡F¦L¨ê«~¡F·Ó¤ù¡F¤å¨ã¡F±Ð¨|¤Î±Ð¾Ç¥Î«~¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡F¥]¸Ë¥Î¶ì®Æª««~¡]¤£ÄݧOÃþ¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/06/12¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡GÁp·ù°Ó¼Ð¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G008359093¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46291 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GAstraZeneca AB, SE-151 85 Södertälje, Sweden.

°êÄy¡G·ç¨å

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

ªA°È¡G»PÃÄ«~ªº´£¨Ñ¦³Ãöªº±Ð¨|¤Î°ö°V¡F²Õ´¤ÎÁ|¦æ°Q½×·|¤Î¬ã°Q·|¡F»PÃÄ«~¦³Ãöªº±Ð¨|ºô¯¸¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/06/12¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡GÁp·ù°Ó¼Ð¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G008359093¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46292 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GAstraZeneca AB, SE-151 85 Södertälje, Sweden.

°êÄy¡G·ç¨å

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

ªA°È¡G¬ì¾Ç§Þ³NªA°È©M»P¤§¬ÛÃöªº¬ã¨s»P³]­pªA°È¡F¤u·~¤ÀªR»P¬ã¨sªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/06/12¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡GÁp·ù°Ó¼Ð¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G008359093¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46293 Ãþ§O¡G 44

¥Ó½Ð¤H¡GAstraZeneca AB, SE-151 85 Södertälje, Sweden.

°êÄy¡G·ç¨å

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

ªA°È¡GÂåÀøªA°È¡F»P°·±d¦³ÃöªºÅU°ÝªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/06/12¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡GÁp·ù°Ó¼Ð¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G008359093¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46294 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GAstraZeneca AB, SE-151 85 Södertälje, Sweden.

°êÄy¡G·ç¨å

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

²£«~¡G©ó¸~½F¡B¤ß¦åºÞ¯e¯f¡B©I§l¯e¯f¡Bµoª¢/·P¬V¡B¸z­G¯e¯f¤Î¤¤¥¡¯«¸g¨t²Î¯e¯f½dÃ¥ªºÃľ¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/06/12¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡GÁp·ù°Ó¼Ð¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G008359036¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46295 Ãþ§O¡G 10

¥Ó½Ð¤H¡GAstraZeneca AB, SE-151 85 Södertälje, Sweden.

°êÄy¡G·ç¨å

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

²£«~¡G¥~¬ì¡BÂåÀø¤Î¤ú¬ì¥Î¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡A¸qªÏ¡B°²²´¤Î°²¤ú¡FÁB§Î¥Î«~¡FÁ_¦X¥Î§÷®Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/06/12¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡GÁp·ù°Ó¼Ð¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G008359036¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46296 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GAstraZeneca AB, SE-151 85 Södertälje, Sweden.

°êÄy¡G·ç¨å

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

²£«~¡G¯È¡B¯ÈªO¤Î³o¨Ç§÷®Æªº»s«~¡]¤£ÄݧOÃþ¡^¡F¦L¨ê«~¡F·Ó¤ù¡F¤å¨ã¡F±Ð¨|¤Î±Ð¾Ç¥Î«~¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡F¥]¸Ë¥Î¶ì®Æª««~¡]¤£ÄݧOÃþ¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/06/12¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡GÁp·ù°Ó¼Ð¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G008359036¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46297 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GAstraZeneca AB, SE-151 85 Södertälje, Sweden.

°êÄy¡G·ç¨å

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

ªA°È¡G»PÃÄ«~ªº´£¨Ñ¦³Ãöªº±Ð¨|¤Î°ö°V¡F²Õ´¤ÎÁ|¦æ°Q½×·|¤Î¬ã°Q·|¡F»PÃÄ«~¦³Ãöªº±Ð¨|ºô¯¸¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/06/12¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡GÁp·ù°Ó¼Ð¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G008359036¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46298 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GAstraZeneca AB, SE-151 85 Södertälje, Sweden.

°êÄy¡G·ç¨å

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

ªA°È¡G¬ì¾Ç§Þ³NªA°È©M»P¤§¬ÛÃöªº¬ã¨s»P³]­pªA°È¡F¤u·~¤ÀªR»P¬ã¨sªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/06/12¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡GÁp·ù°Ó¼Ð¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G008359036¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46299 Ãþ§O¡G 44

¥Ó½Ð¤H¡GAstraZeneca AB, SE-151 85 Södertälje, Sweden.

°êÄy¡G·ç¨å

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/24

ªA°È¡GÂåÀøªA°È¡F»P°·±d¦³ÃöªºÅU°ÝªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/06/12¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡GÁp·ù°Ó¼Ð¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G008359036¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46310 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GVENT INTERNATIONAL INC., 36-1, Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0042, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/25

²£«~¡G¾c¤Î¹u¥Î¨ÅÁ÷¡F¶Â¾c¥Î¾cªo¡FªÎ¨m¤Î²M¼ä¾¯¡F¬~¾v²G¡F¤ú»I¡F¤Æ§©«~¤Î®Þ§©¥Î«~¡F²M¬~ÀY¾v¥Î²£«~ ¡]¬~¾v²G¡X¡XÅ@¾v¯À¡^¡F­»®Æ¡AªÚ­»¾¯¤Î­»¡]¤Æ§©©Î®Þ§©¥Îªº­»¤ô°£¥~¡^¡F¬ã¿i¯È¡]¬â¯È¡^¡F¬ã¿i¥¬¡F¬ã¿i¨F¡F¤H³y¯B¥Û¡FÀ¿«G¥Î¯È¡FÀ¿«G¥Î¥¬¡F°²«ü¥Ò¡F°²·û¤ò¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¯»¬õ¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/09/30¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2009-074348¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46311 Ãþ§O¡G 8

¥Ó½Ð¤H¡GVENT INTERNATIONAL INC., 36-1, Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0042, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/25

²£«~¡GÆh¤l¡F¹q°Ê«cŽ¾÷¤Î¹q°Ê°Å¾v¾÷¡F±a¤M¤ù©Î¦yÀYªº¤â¤u¾Þ§@¤u¨ã¡F¤Á³J¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡F¿}¹X¡F¶}Åø¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡F®Ö®ç¹X¤l¡F°Í¡FªÛ¤h¤Á³Î¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡F·N¦¡Á¡»æ¤Á³Î¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡F¤e¡]À\¨ã¡^¡F¼÷¤æ¡]«D¹q°Ê¡^¡F¬ï°w¾¹¡FµôÁ_¥Î«d¯»µ§¾¹¡F«cŽ¾÷¥Î²°¡F­×¸}®M¸Ë¡F±²·û¤ò¾¹¡F­×«ü¥Ò®M¸Ë¡F½Õ¦â¤M¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¯»¬õ¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/09/30¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2009-074348¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46312 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GVENT INTERNATIONAL INC., 36-1, Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0042, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/25

²£«~¡G¹q°T¸Ë¸m¤Î³]³Æ¡F¹q¸£¡F¤w¿ý»sªº¹q¸£µ{¦¡¡]µ{¦¡¡^¡F²´Ãè¡]²´Ãè¤Î«OÅ@²´Ãè¡^¡F»P¥~¸m«Ì¹õ©ÎÅã¥Ü¾¹³s¥Îªº®ø¶OªÌ¥Î¹CÀ¸¾¹¨ã¡F¥Î©ó±a²G´¹«Ì¹õ¤â´£¦¡¹CÀ¸¤w¿ý»s¦³µ{¦¡ªº¹q¤l¹q¸ô¤Î°ßŪ°O¾ÐÅé¥úºÐ¡F°ÛºÐ¡F¸`©ç¾¹¡F¥Î©ó¹q¤l¼Ö¾¹¤w¿ý»s¦³¦Û°Êºt«µµ{¦¡ªº¹q¤l¹q¸ô¤Î°ßŪ°O¾ÐÅé¥úºÐ¡F¥i¤U¸üªº­µ¼ÖÀɮסF¤wÃn¥úªº¹q¼v½¦¤ù¡F¤wÃn¥úªº¤Û¿O½¦¤ù¡F¤Û¿O½¦¤ù®Ø¡F¥i¤U¸üªº¼v¹³ÀɮסF¤w¿ý»sªº¿ý¹³ºÐ¤Î¿ý¹³±a¡F¹q¤l¥Xª©ª«¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¯»¬õ¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/09/30¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2009-074348¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46313 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡GVENT INTERNATIONAL INC., 36-1, Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0042, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/25

²£«~¡G¶Q­«ª÷ÄÝ¡FÆ_°ÍÀô¡]¤p¹¢ª«©Î¤pª±·N¡^¡F­º¹¢²°¡F­Ó¤H¸Ë¹¢«~¡F¥¼¥[¤u¤Î¥b¥[¤uªºÄ_¥Û¤Î¨ä¥é»s«~¡F¶Q­«ª÷ÄÝ»s¾c¥Î¸Ë¹¢«~¡FÄÁ¿ö©M³U¿ö¤ÎµÃ¿ö¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¯»¬õ¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/09/30¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2009-074348¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46314 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GVENT INTERNATIONAL INC., 36-1, Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0042, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/25

²£«~¡G¤u·~¥]¸Ë¥Î¯È®e¾¹¡F½Ã¥Í¯È¤â¤y¡F¯È¤y¡F¯È»sªº®àÀ\¤y¡F¯È¤â¤y¡F¯È¤â©¬¡F¯È»sªº®à¥¬¡F¯È¤Î¯ÈªO¡F¥]¸Ë¯È¡F¤å¨ã¤Î¾Ç²ß¥Î«~¡F¾¥¤ô¡F¦a§}¦L³¹¡F®Ñ¼g¤u¨ã¡FÂH¶K½¦±a¤À°t¾¹¡]¿ì¤½«Ç¥Î«~¡^¡F½Æ¦L¥»¥Î¯È¡]¤å¨ã¥Î«~¡^¡F¦L¨ê«~¡F¦L¨ê¥Xª©ª«¡F·Ó¤ù¡F¬Û¬[¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¯»¬õ¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/09/30¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2009-074348¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46315 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GVENT INTERNATIONAL INC., 36-1, Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0042, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/25

²£«~¡G¤u·~¥]¸Ë¥Î¥Ö­²®e¾¹¡FÃdª«ªA¸Ë¡F³U¤l¡F¤â´£¥]¡F®È¦æ³U¡F¦W¤ù®M¡]¶r²¼§¨¡^¡Fµw¹ô¿ú¥]¡F¿ú³U¡F®Þ§©²°¡]ªÅªº¡^¡F«B³Ê¤Î¨ä¹s¥ó¡F¤â§ú¡F©ä§ú¡F©ä§ú¤Î¤â§úªºª÷Äݳ¡¥ó¡F©ä§ú¤Î¤â§úªº¬`¡F¥Ö­²¤Î¤ò¥Ö¡]¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¡^¡F¥Ö±ø¡F¤ò¥Ö¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¯»¬õ¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/09/30¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2009-074348¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46316 Ãþ§O¡G 20

¥Ó½Ð¤H¡GVENT INTERNATIONAL INC., 36-1, Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0042, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/25

²£«~¡Gµ¡Ã®¥Î°t¥ó¡F´À¥Nª÷Äݪº¶ì®Æ´¡¾P¡F°v¤l¡B·¤¤l¡BÁ³¥À¡BÁ³µ·°v¡B¥­ÀY°v¡B¾P°v¡B¹g°v¤Î¤pºu½ü¡]«Dª÷ÄÝ¡^¡F¤pÀô¡]«Dª÷ÄÝ¡B¾ó½¦©Î²¸¤ÆÅÖºû¡^¡FÂê¡]«D¹q°Ê¡A«Dª÷ÄÝ¡^¡F§¤¹Ô¡]³Ã­Ñ¡^¡F¤é¦¡¦a¹Ô¡]Zabuton¡^¡FªøªEÀY¡F§É¿È¡F¶¼ºÞ¡F¦WµP¤Îªù¥Î¦WµP¡]«Dª÷ÄÝ¡^¡F®°¤l¡F¥iºPÅ|ªº®°¤l¡F³Ã­Ñ¡FÃè¤l¡]¤£¥i²¾°ÊªºÃè¤l¡^¡F¤HÅé¼Ò«¬¡F®i¥ÜªA¸Ë¥Î¤ä¬[¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¯»¬õ¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/09/30¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2009-074348¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46317 Ãþ§O¡G 21

¥Ó½Ð¤H¡GVENT INTERNATIONAL INC., 36-1, Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0042, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/25

²£«~¡G¤u·~¥]¸Ë¥Î¬Á¼þ®e¾¹©Î²¡¾¹¡F²¡À\¨ã©M¤M¡B¤e¤Î°ÍÀ\¨ã¡F¶¼®Æ¥ÎªM¡F¦B±í¡FÅÍ©Õ¾¹¡]«D¹q°Ê¡^¡F¼p©Ð¥Î¹LÂo¾¹¡F­J´Ô²~¡F¿}¬Ø¡FÆQ²~¡F³JªM¡FÀ\¤y¬[¡FÀ\¤yÀô¡F¦«½L¡F¤úÅÒµ©¡F¹LÂo¾¹¡F²V¦X¾¹¡F¤é¦¡¶º¤c¤l¡]Shamoji¡^¡F¤â¤u¾Þ§@ªº©@°Ø¿i¸H¾¹¤Î­J´Ô¬ã¿i¾¹¡F¼p©Ð¥Îº|¤æ¡F¶}²~¾¹¡F¼p©Ð¥Î¬ã¿i¾÷¡F³J¿|°Í¡FÁç¹Ô¡F¸_¤l¡F¸_¤l²°¡F¤j°Í¤Î´ß¤l¡F¼p©Ð¥Îº|¤c¤Î¿z¤l¡F¼p©Ð¥Î¤Á³ÎªO¡FÄѯ»ºuµ©¡]¼p©Ð¥Î¡^¡F¯N¬[¡]¼p©Ð¥Î¨ã¡^¡F¤úÅÒ¡FÂfÂcº^¥Ä¾¹¡F»sµØ¤Ò»æ¥ÎÅK¼Ò¡]«D¹q°Ê¡^¡F²M¼ä¤u¨ã¤Î²M¬~¥Î¨ã¡F¤â¤u¾Þ§@ªº²M¼ä¤u¨ã¡FªA¸Ë¥Î¨ê¤l¡F¤Àµo¯È¤y¥Îª÷Äݲ°¡F²æ¹u¥Î¸Ë¸m¡FªÎ¨m¤Àµo¥Î¨ã¡F¤Æ§©¤Î®Þ§©¥Î¨ã¡F¤ú¨ê¡F¾c¨ê¡F¾c©Þ¡FÀ¿«G¾c¤l¥Î¥¬¡FÀ¿«G¾c¤l¥Î¤â°Ê¸Ë¸m¡F¾c¤l¦ù®i¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¯»¬õ¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/09/30¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2009-074348¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46318 Ãþ§O¡G 24

¥Ó½Ð¤H¡GVENT INTERNATIONAL INC., 36-1, Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0042, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/25

²£«~¡G¥¬®Æ¡F¯¼Â´«~¡F¥ì´µÄõ±ÐÁô¤h¥Î÷Ρ]¥¬¡^¡F¥¬®Æ»s­Ó¤H¥Î«~¡]«D¬ï着¥Îªº¡^¡F¤ò¤y¡]¯¼Â´ªº¡^¡F¤â©¬¡F¯D¦ç¡AªA¸Ë°£¥~¡F°A±b¡F§É³æ¡F¤é¦¡§É¹Ô¤Î¦Ðµ³¿È¤l¡F¤é¦¡§É¹Ô¤Î¦Ðµ³¿È¤l®M¡]§É¤W¥Î«~¡^¡F¤é¦¡§É¹Ôªº¥~³¡¡]¨S¦³¶ñ¥R®Æªº¤é¦¡§É¹Ô¡^¡FªEÀY®M¡]ªøªEÀY¥Î¸n¤l¡^¡F³Q¤l¡F§É¤W¥Î«~¡F¯¼Â´§÷®Æ»s®àÀ\¤y¡FÀ\¨ã¥Î¥¬¡F¯Dî¡F¯¼Â´§÷®Æ»s§¤´Z»\¥Î®M¡F¯¼Â´§÷®Æ»s®y¦ì®M¡F¯¼Â´«~Àð±c¡Fµ¡Ã®¡F®à¥¬¡]«D¯È»sªº¡^¡Fî¹÷¡]²Ê¥¬¡^¡Fªùî¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¯»¬õ¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/09/30¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2009-074348¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46319 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GVENT INTERNATIONAL INC., 36-1, Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0042, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/25

²£«~¡GªA¸Ë¡FÀ¦¨à¥þ®MªA¡]ªA¸Ë¡^¡F´åªa¦ç¡F¨¾¤ôªA¡FÄû¤l¡F¤â®M¡]ªA¸Ë¡^¡FÀY¤y¤ÎÀV¤y¡F¬ï着¥Î´U¡FÄû±a¡FµuÄû¦Q±a¡F¦Q±a¡]¦Q±a¸y±a¡^¡F¸y³¡¥Î§ô±a¡F¬ï着¥Î¸y±a¡F¾c¡]¹B°Ê¹u°£¥~¡^¡F¤Æ§©»R·|ªºªA¸Ë¡F¹B°ÊªA¸Ë¡F¹B°Ê¹u¡F¨¬²y¹u¡]¾c¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¯»¬õ¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/09/30¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2009-074348¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46320 Ãþ§O¡G 28

¥Ó½Ð¤H¡GVENT INTERNATIONAL INC., 36-1, Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0042, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/25

²£«~¡G¥Î©ó¹C¼Ö³õªº®T¼Ö¾÷¾¹¤Î¾¹¨ã¡]¹CÀ¸´Yªºµø¹³¹CÀ¸¾÷°£¥~¡^¡FÃdª«ª±¨ã¡Fª±¨ã¡F¬v«½«½¡F´åªa¦À¡]®T¼Ö¥Î«~¡^¡F¸t½Ï¾ð¸Ë¹¢«~¡A·Ó©ú¥Î«~©M¿}ªG°£¥~¡F¹CÀ¸¥Î²y¡F®T¼Ö«~¡F³ò´Ñ¹CÀ¸¡F¤é¦¡¹CÀ¸¯ÈµP¡]Utagaruta¡^¡F¤é¦¡¶H´Ñ¡]Shogi¹CÀ¸¡^¡F»ë¤l¡F¤é¦¡»ë¤l¹CÀ¸¡]Sugoroku¡^¡F»ë¬Ø¡F¤è¶ôµP¹CÀ¸¡F°ê»Ú¶H´Ñ¹CÀ¸¡F¦è¬v´Ñ¹CÀ¸¡]¦è¬v´Ñ¹CÀ¸®M¸Ë¡^¡FÅ]³N¾¹¨ã¡F¦h¦Ì¿Õ°©µP¡F¯ÈµP¡F¤é¦¡¹CÀ¸¯ÈµP¡]Hanafuda¡^¡F³Â±N¡F´Ñ½L¹CÀ¸¡F¹CÀ¸¾÷¾¹¤Î¾¹¨ã¡F¥x²y³]³Æ¡F¹B°Ê³]³Æ¡F°·¨­¾¹§÷¡F¤}½b¥Î¨ã¡]¤é¦¡¤Î¦è¦¡¡^¡FÅé¨|Áë·Ò¥Î¾÷¾¹¡F¹B°Ê¥Î­ï¤l¡Fªþ±a¦B¤Mªº·È¦B¹u¡F³¨³½¥Î¸Ë³Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¯»¬õ¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/09/30¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2009-074348¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46321 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GVENT INTERNATIONAL INC., 36-1, Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0042, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/25

ªA°È¡G¼s§i¡F²Õ´¥H¼s§i©Î°Ó·~¬°¥Øªºªº°Ó·~¥æ©ö·|¡F²Õ´¥H¼s§i©Î°Ó·~¬°¥Øªºªº®iÄý·|¡F´À¥L¤H§@±À¾P¡F¥H¹s°â¬°¥Øªº©ó³q°T´CÅ骺²£«~¤¶²Ð¡F´À¥L¤HªºÁʶRªA°È¡]´À¨ä¥L¶T©öÁʶR°Ó«~¤ÎªA°È¡^¡FºÞ²z¡]¶T©öÅU°ÝªºªA°È¡^¡F¥L¤Hªº²£«~¤ÎªA°È³\¥iÃÒªº°Ó·~¦æ¬F¡F¤H¨ÆºÞ²z¿Ô¸ß¡F¶i¥X¤f¥N²z¡F¥¬®Æ¤Î§É¤W¥Î«~ªº¹s°âªA°È©Î§åµoªA°È¡FªA¸Ëªº¹s°âªA°È©Î§åµoªA°È¡F¾cªº¹s°âªA°È©Î§åµoªA°È¡F³U¤Î¿ú³Uªº¹s°âªA°È©Î§åµoªA°È¡F­Ó¤H¥Î«~ªº¹s°âªA°È©Î§åµoªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¯»¬õ¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/09/30¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G¤é¥»¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2009-074348¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46329 Ãþ§O¡G 28

¥Ó½Ð¤H¡GAristocrat Technologies Australia Pty Ltd, 71 Longueville Road, Lane Cove, New South Wales 2066, Australia.

°êÄy¡G¿D¤j§Q¨È

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/25

²£«~¡G¹CÀ¸¾÷¡F¥Ñ¸ü©ó¥i删±¼©M¥i½sµ{°ßŪ¦sÀx¥d©Î¨ä¥LÀx¦s´CÅ餺¥]§t¹CÀ¸²Å¸¹¡B¼Æ¾Ç¡BÁn­µ®ÄªG¤Î¨ä¥L¶µ¥Øªº³n¥ó³æ¤¸¤Î²Õ¥ó²Õ¦¨¤§¹CÀ¸¾÷¡F¼³§JµP¾÷¡F¥Î©ó¤W­z²£«~Äݦ¹Ãþªº¹s¥ó¡B°t¥ó¤Î©PÃä³]³Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46331 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GJumeirah International LLC, P.O. Box 73137, A1 Sufouh Road, Umm Suqiem, Dubai, United Arab Emirates.

°êÄy¡Gªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/25

²£«~¡G¯È¤Î¯È»s«~¡F¯ÈªO¤Î¯ÈªO»s«~¡F¤p¥U¤l¡F³æ±i¡F¸ê°T³æ±i¡F¶Ç³æ¡F¤é¾ä¡F¯ÈªO¡F¦W¤ù¡Fªí®æ¡F¦Û°ÊÂH¶K¡F¶P¥d¡FÁܽХd¡F¼ÐÅÒ¡F«H¡F¸ê°T¶°¡Fµ§°O¥»¡F¿ì¤½¯È¥»¡F§l¾¥¯È¡F°O¨Æ¥»¤Î°O¿ý¬ù©w¥Î¥»¡F·Ó¤ù¡F¬Ûï¡F¤é°O¥»¡F«H¥ó¥ÎÀÁªO¡FÀɮק¨¡FÀɮץؿý¡F©ú«H¤ù¡F®ü³ø¡F²¼¡F³Æ§Ñ¥»¡F«H¯È¡F¦L¨ê«~¡F³ø³¹¡Fµæ³æ¡F¯È»sªM¹Ô¡A®à¥Î¿W¥ß¯È¤ò¤y¡F´Á¥Z¡F®ÑÄy¡F¸Ë­q¥Î«~¡F¥Xª©ª«¡F¤é°O¡F¤p¥U¤l¡FÂø»x¡F¥Ø¿ý¡F¤å¨ã¤Î¿ì¤½¥Î«~¡F¿ûµ§¡F¹]µ§¡FÀÖÀYµ§¡F¹]ªäµ§¡F­ì¯]µ§¡F¶¡¤Ø¡F½¦À¿¡F¯ÈÂí¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46332 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GJumeirah International LLC, P.O. Box 73137, A1 Sufouh Road, Umm Suqiem, Dubai, United Arab Emirates.

°êÄy¡Gªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/25

ªA°È¡G¤½¦@Ãö«Y¡A¥«³õÀç¾P¤Î¼s§i¡F¼s§i¡FÁ{®É¦í±J¡A¥]¬A±a²M¼äªA°Èªº¤À¼h³æ¦ì¤Î¤j·H¦¡°s©±ªº°â½æ¤Î¥«³õÀç¾P¡F¶T©ö¿Ô¸ß¡F°Ó·~¶T©öºÞ²z¤ÎÅU°Ý¡F°Ó·~¦æ¬F¡F°s©±¡B±a²M¼äªA°Èªº¤À¼h³æ¦ì¤ÎÀ\ÆUºÞ²z¡F¯S³\¸gÀçªA°È¡F»P´£¨Ñ­¹«~©M¶¼®ÆªA°È¡AÀ\ÆU¡A¦Û§UÀ\ÆU¡A¥~½æÀ\ÆU¡A©@°ØÆU¡A©@°Ø©±¡A¤p¦Y©±ªA°È¡A¹w³Æ­¹«~©M¶¼®ÆªA°È¡A¤Î°s©±ªA°È¡A±a²M¼äªA°Èªº¤À¼h³æ¦ì¤ÎÁ{®É¦í±J¦³Ãöªº¯S³\¸gÀçªA°È¡F¬°²Ä¤TªÌ§Q¯q¦Ó¶×¶°¦UÃþ²£«~¡]¨ä¹B¿é°£¥~¡^¡A¨ÏÅU«È¯à°÷«K§Q¦aÆ[¬Ý¤ÎÁʶR³o¨Ç²£«~¡F¿ì¤½«Ç¤Î¤H­ûºÞ²z¡F¼Æ¾Ú®wªº¶×½s¤Î«O¾i¡F²Õ´¥H°Ó·~©Î±À¾P¬°¥Øªº¤§®iÄý·|¤Î°Ó·~¥æ©ö·|¡F¼s§iªÅ¶¡ªº¥X¯²¡F²Õ´¡B«ü¾É¡BºÞ²z¤Î´£¨Ñ©¾¸Û¼ú½à­p¹º¡A¥]¬A»P©¾¸Û¼ú½à­p¹º¦³Ãöªº¦æ¬F¤Î´£¨Ñ§Q¯q©M¼ú½à¡FÅU«Èªº¿EÀy­p¹º¡F©ó°s©±¦í±J¡BÀ\ÆU¡B­¹«~¡B¶¼®Æ¡BÁ×´»¤s²ø¡B·Å¬u¡B°ªº¸¤Ò²y³õ¡BÅé¨|¨Æ©y¡B®È¦æ®M¸Ë¡B®È¦æ¹Î¤Î¥DÃD¤½¶éªº±À¾P¡A³z¹L¿EÀy­p¹ºªº±À¾P¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñ¤W­zªA°È¡F´£¨Ñ»P¤W­zªA°È¦³Ãöªº¸ê°T¤Î¿Ô¸ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46333 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GJumeirah International LLC, P.O. Box 73137, Al Sufouh Road, Umm Suqiem, Dubai, United Arab Emirates.

°êÄy¡Gªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/25

ªA°È¡G¤£°Ê²£ªA°È¡A¦p¤£°Ê²£¥N²z¡A¤£°Ê²£µû¦ô¡A¤£°Ê²£ª«·~¸g¬ö¤Î¤£°Ê²£¿Ô¸ß¡F¤£°Ê²£°]°È¡A¦p©è©ã¶U´Ú¡A°]²£ªºÀò±o¤Î¬°¦Û¸m©~©Òªº®ø¶OªÌ´£¨Ñ¿Ä¸ê¡F¤£°Ê²£§ë¸ê¡A¤£°Ê²£¯²¸î¡A¤£°Ê²£ºÞ²z¡F¤£°Ê²£°â½æ¡A¦p¤£°Ê²£ª«·~¸g¬ö¤Î¤£°Ê²£Àò±oªA°È¡F¤£°Ê²£µû¦ô¡F¤£°Ê²£¯²°È¡A¦p©~©Ò¡BªA°È¦¡¤½´J¡B¦í©Ò¡B¤p¤ì«Î¡B¿ì¤½«Ç¥ÎªÅ¶¡¤Î¹s°â©±çEªº¯²°È¡F»È¦æªA°È¡Fª÷¿ÄªA°È¡A¦p°]°È¤ÀªR¤Î°]°È¿Ô¸ß¡F°]°È°òª÷ºÞ²z¡A¦p¸ê¥»§ë¸ê°òª÷ºÞ²z¡Fª÷¿Ä§ë¸ê¡A¦p¤£°Ê²£¤è­±ªºª÷¿Ä§ë¸ê¡Fª÷¿Ä¯²¸î¡A¦p¯²Áʿĸê¤Î­É¶U¡F°]°ÈºÞ²z¤Î°]°È­·ÀIºÞ²z¡F«OÀIªA°È¡A¦p«OÀI¤Î¸g¬öªA°È¡F¤£°Ê²£«OÀI¡A¦p¤£°Ê²£·l¥¢«OÀI©M·N¥~«OÀIªº©Ó¾P¡Bµo¦æ¤ÎºÞ²z¡F¤H¹Ø«OÀI¡B¨T¨®«OÀI¡Bª«·~¤Î·N¥~«OÀI¤è­±ªº«OÀI©Ó¾PªA°È¡F§ë¸ê¤Î¸g¬öªA°È¡A¦p»P¤£°Ê²£ª«·~¦³Ãöªº§ë¸ê¤Î¸g¬öªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46334 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GJumeirah International LLC, P.O. Box 73137, Al Sufouh Road, Umm Suqiem, Dubai, United Arab Emirates.

°êÄy¡Gªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/25

ªA°È¡G®T¼Ö¡A¦pºt­û¤Îª¾¦W¤H¤hªº²{³õªíºt¡F¤åÅ鬡°Ê¡A¦p¥æÅT¼Ö¹Îªíºt¤ÎÀ¸¼@»s§@¡F½ä³õªA°È¡F©]Á`·|ªA°È¡F´£¨Ñ°ªº¸¤Ò²y¡Bºô²y¤Î´åªa¦À³]¬I¡F²Õ´¤Î«ü¾É¦UºØ¤£¦P»â°ìªº°Q½×·|¡B·|ij¡B®iÄý·|¡B°ö°V¯Z¡B¤u§@§{¡B°Ó·~¥æ©ö·|¡B±M·~·|ij¤ÎÁ¿®y¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46335 Ãþ§O¡G 43

¥Ó½Ð¤H¡GJumeirah International LLC, P.O. Box 73137, Al Sufouh Road, Umm Suqiem, Dubai, United Arab Emirates.

°êÄy¡Gªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/25

ªA°È¡GÁ{®É¦í±J¤Î°s©±ªA°È¡A¦p°s©±·~ªA°È¡A¬°Á{®É¦í±J´£¨Ñ¦í©Ò¡A´£¨ÑÁ{®É¦í±J¡F»P¹w¯d¤Î¹w­qÁ{®É¦í±J¦³Ãöªº¹w­q¤Î¸ê°TªA°È¡A¦p´£¨ÑÃö©ó®È¦æ¦í±J¤Î®È¦æ¦í±J¥N²zªA°Èªº¸ê°T¡F¬°°Q½×·|¡B·|ij¡B®iÄý·|¡B°ö°V¯Z¡B¤u§@§{¡B°Ó·~¥æ©ö·|¡B±M·~·|ij¤ÎÁ¿®y´£¨Ñ³]¬Iªº°s©±ªA°È¡F©Û«ÝªA°È¡A¦p©Û«Ý¤è­±ªº¿Ô¸ßªA°È¡F³Æ¿ì®b®uªA°È¡F®Ú¾Ú¦X¬ù´£¨Ñ­¹ª«¤Î¶¼®ÆªA°È¡F´£¨Ñ­¹ª«¤Î¶¼®ÆªA°È¡A¦p´£¨Ñ­¹ª«©M¶¼®Æªº³Æ¿ì®b®uªA°È¡A­¹ª«©M¶¼®Æ»s³ÆªA°È¡A¨ÑÀ³­¹ª«©M¶¼®Æ©Î¨ÑÀ³¶¼®ÆªA°È¡FÀ\ÆUªA°È¡A¦Û§UÀ\ÆUªA°È¡A¥~½æ­¹ª«À\ÆUªA°È¡A©@°Ø©±ªA°È¡F©@°ØÀ]ªA°È¡A¤p­¹©±ªA°È¤Î°s§aªA°È¡F¬¡°Ê¦w±ÆªA°È¡F´£¨Ñ¨àµ£·ÓÅUªA°È¡A¦p¦«¨à©Ò¤Î¥®¸X¶é¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46336 Ãþ§O¡G 44

¥Ó½Ð¤H¡GJumeirah International LLC, P.O. Box 73137, Al Sufouh Road, Umm Suqiem, Dubai, United Arab Emirates.

°êÄy¡Gªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/25

ªA°È¡G½Ã¥Í©M¬ü®eÅ@²zªA°È¡A¦p°·±d¤ôÀø¤Î¨­Åé©Mºë¯«µÎ¾AªA°È¡A¨­Åé¬ü®eÅ@²z¡A«ü¥ÒÅ@²z°|¡A´£¨Ñ®á®³¤Î»]®ð¯D«Ç¡A¥Ö½§Å@²z°|¡F¬ü®e°|¡F«ö¼¯ªA°È¤Î²z¾v©±ªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46337 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GThe Concentrate Manufacturing Company of Ireland, 20 Reid Street, Williams House, Hamilton, Bermuda.

°êÄy¡G·Rº¸Äõ

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/25

²£«~¡GÄq¬u¤ô¤Î¨T¤ô¤Î¨ä¥L¤£§t°sºëªº¶¼®Æ¡F¤ôªG¶¼®Æ¤Î¤ôªG¥Ä¡F¿}¼ß¤Î¨ä¥L»s¶¼®Æ¥Î»s¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46338 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GBritish American Tobacco (Brands) Inc., 2711 Centerville Road, Suite 300, Wilmington, Delaware 19808, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/25

²£«~¡G­»·Ï¡F·Ï¯ó¡F·Ï¯ó­l¥Í²£«~¡F¥´¤õ¾÷¡F¤õ®ã¡F·Ï¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46339 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GBritish American Tobacco (Brands) Limited, Globe House, 4 Temple Place, London, WC2R 2PG, United Kingdom.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/25

²£«~¡G­»·Ï¡F·Ï¯ó¡F·Ï¯ó­l¥Í²£«~¡F¥´¤õ¾÷¡F¤õ®ã¡F·Ï¨ã¤Î­»·Ï¥ÎÂo¼L¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/05/27¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G«n«D¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2009/09571¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46340 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GBritish American Tobacco (Brands) Limited, Globe House, 4 Temple Place, London, WC2R 2PG, United Kingdom.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/25

²£«~¡G­»·Ï¡F·Ï¯ó¡F·Ï¯ó­l¥Í²£«~¡F¥´¤õ¾÷¡F¤õ®ã¡F·Ï¨ã¤Î­»·Ï¥ÎÂo¼L¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/05/27¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G«n«D¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡G2009/09570¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46341 Ãþ§O¡G 20

¥Ó½Ð¤H¡GHjellegjerde ASA, 6230 Sykkylven, Norway.

°êÄy¡G®¿«Â

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/25

²£«~¡G³Ã­Ñ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¾í¬õ¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46343 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GHallmark Cards PLC, Hallmark House, Bingley Road, Bradford, West Yorkshire BD9 6SD, United Kingdom.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

²£«~¡G²´½¤¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46344 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GHallmark Cards PLC, Hallmark House, Bingley Road, Bradford, West Yorkshire BD9 6SD, United Kingdom.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

²£«~¡G®É­p¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46345 Ãþ§O¡G 11

¥Ó½Ð¤H¡GHallmark Cards PLC, Hallmark House, Bingley Road, Bradford, West Yorkshire BD9 6SD, United Kingdom.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

²£«~¡G´£¿O¡A¤â¹qµ©¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46346 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GHallmark Cards PLC, Hallmark House, Bingley Road, Bradford, West Yorkshire BD9 6SD, United Kingdom.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

²£«~¡G­¼¼Æªí¡A¹]µ§²°¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46347 Ãþ§O¡G 28

¥Ó½Ð¤H¡GHallmark Cards PLC, Hallmark House, Bingley Road, Bradford, West Yorkshire BD9 6SD, United Kingdom.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

²£«~¡G¾Ç²ß¥ÎÄÁ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46358 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GHLT Conrad IP LLC, 9336 Civic Center Drive, Beverly Hills, California 90210, United States.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

ªA°È¡G­µ¼Ö®T¼Ö¤Î²{³õ®T¼ÖªA°È¡F©]Á`·|ªA°È¡F°·±d­Ñ¼Ö³¡¤Î®ø¶¢­Ñ¼Ö³¡ªA°È¡F´£¨Ñ¹B°Ê¡B®ø¶¢¤Î®ø»º¥Î³]¬I¡F²Õ´¤Î«ü¾É¨Æ©y¡B°Q½×·|¡B±`·|¡B®iÄý·|¡B¬ã°Q·|¤Î·|ij¡Fºq¼@¤Î­µ¼Ö·|ªºªù²¼¹w­q¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46359 Ãþ§O¡G 43

¥Ó½Ð¤H¡GHLT Conrad IP LLC, 9336 Civic Center Drive, Beverly Hills, California 90210, United States.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

ªA°È¡GÁ{®É¦í±J¥X¯²¡FÁ{®É¦í±J¹w¯d¡F°s©±¡A¨T¨®°s©±¡A°s§a¡A©@°Ø©±¡AÀ\ÆU¡A®b·|¤Î³Æ¿ì®b®uªA°È¡F¬°¶i¦æ¨Æ©y¡B°Q½×·|¡B±`·|¡B®iÄý·|¡B¬ã°Q·|¤Î·|ij¥Î³õ¦aªº¥X¯²¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46360 Ãþ§O¡G 44

¥Ó½Ð¤H¡GHLT Conrad IP LLC, 9336 Civic Center Drive, Beverly Hills, California 90210, United States.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

ªA°È¡G¬ü®e°|¡A¾v´Y¡A²z¾v©±ªA°È¡F«ö¼¯ªA°È¡F°·±d¤ôÀøªA°È¡F´£¨Ñ®á®³¡A«ö¼¯¯D¦À¡A¤g¦Õ¨ä¯D¡A¤é¥ú¯D¤Î¤Ó¶§¿µ¥Î³]¬I¡F­»ÂȪvÀøªA°È¡FÃö©ó¬ü®e¡B¾v«¬¤Î­»ÂȪvÀøªº¿Ô¸ß¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46363 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡GCartier International N.V., Scharlooweg 33, Curaçao, Netherlands Antilles.

°êÄy¡G²üÄõ

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

²£«~¡G³S¤f¶s¡A»â±a§¨¡A«üÀô¡A¤âÅN¡A¦ÕÀô¡AÀVÁå¡A¯Ý°w¡]¯]Ä_ª««~¡^¡AÂê°ÍÀô¡FÄÁ¿ö¡A­p®É»ö¾¹¡A±¾ÀðÄÁ¤Î®yÂiÄÁ¡AÄÁ¿ö¥Î±a¡AÄÁ¿ö¥Î¤âÅN¡AÄÁ¿ö¤Î¯]Ä_ª««~¥Î¶Q­«ª÷ÄÝ»s²°¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤é´Á¡G2009/06/19¡FÀu¥ýÅv°ê®a/¦a°Ï¡G²üÄõ¡FÀu¥ýÅv½s¸¹¡GD-900253¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46364 Ãþ§O¡G 21

¥Ó½Ð¤H¡GWatson Enterprises Limited, Trident Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

²£«~¡G®a®x©Î¼p©Ð¥Î¨ã¤Î¥]¸Ë¡]«D¶Q­«ª÷Äݤ]«DÁᦳ¶Q­«ª÷ÄÝ¡^¡F®Þ¤l¤Î®üºø¡F¨ê¤l¡]µeµ§°£¥~¡^¡F»s¨ê§÷®Æ¡F²M±½¥Î¨ã¡F¿ûµ·µ³¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¬Á¼þ¡]«Ø¿v¥Î¬Á¼þ°£¥~¡^¡F¤£ÄݧOÃþªº¬Á¼þ¾¹¥×¡B²¡¾¹¤Î³³¾¹¡F¨N¯D¥Îµ·¥Êµ¸®üºø¡A¨N¯D¥Î¤ÑµM¦èªiº¸³Â®üºø¡A¨N¯D®üºø¡A®üªº®üºø¡A¤pµ·¥Êµ¸®üºø¡A¤p¨N¯D¥Î®üºø¡A²M¬~­I³¡¥Î¨N¯D¥Îµ·¥Êµ¸®üºø¡A¨­Åé¥Î±m²y¡A¨âºØ¦â½Õªº¨­Åé¥Î±m²y¡A±a¬¡¶ëªº²~¡A¨Å²G¥Î²~¡A¨ÅÁ÷¥Î²~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46365 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GWatson Enterprises Limited, Trident Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡AÀã¼í¤â®M¡AÀã¼íµuÄû¡AÀY¾v¥Î·LÅÖºûÀY¤y¡A³z©ú¨N¯DÀY¤y¡A¨N¯DÀY¤y¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46366 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GIGT, 9295 Prototype Drive, Reno, Nevada 89521-8986, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

²£«~¡G¹CÀ¸¾÷¡A¤×«ü±µ¦¬¤Î±µ¨ü½äª`¥Îªº»ö¾¹©Î¸Ë¸m¡A¥þÄݲÄ9Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46367 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GIGT, 9295 Prototype Drive, Reno, Nevada 89521-8986, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

²£«~¡G¹CÀ¸¾÷¡A¤×«ü±µ¦¬¤Î±µ¨ü½äª`¥Îªº»ö¾¹©Î¸Ë¸m¡A¥þÄݲÄ9Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46369 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GIGT, 9295 Prototype Drive, Reno, Nevada 89521-8986, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

²£«~¡G¹CÀ¸¾÷¡A¤×«ü±µ¦¬¤Î±µ¨ü½äª`¥Îªº»ö¾¹©Î¸Ë¸m¡A¥þÄݲÄ9Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46371 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GIGT, 9295 Prototype Drive, Reno, Nevada 89521-8986, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

²£«~¡G¹CÀ¸¾÷¡A¤×«ü±µ¦¬¤Î±µ¨ü½äª`¥Îªº»ö¾¹©Î¸Ë¸m¡A¥þÄݲÄ9Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46373 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GIGT, 9295 Prototype Drive, Reno, Nevada 89521-8986, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

²£«~¡G¹CÀ¸¾÷¡A¤×«ü±µ¦¬¤Î±µ¨ü½äª`¥Îªº»ö¾¹©Î¸Ë¸m¡A¥þÄݲÄ9Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46374 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GJOKER, INC., 830 S. Greenville Avenue, Allen, Texas 75002, Estados Unidos da América.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

²£«~¡G°Êµe¤ù¡F¥ú½L¡]­µ¹³¡^¡F¥ú½L¡]°ßŪ°O¾ÐÅé¡^¡F·Æ¹«¹Ô¡A±Ð¾Ç»ö¾¹¡A¹q¸£µ{¦¡¡]¥i¤U¸ü³n¥ó¡^¡F¤w¿ý»sªº¹q¸£µ{¦¡¡]µ{¦¡¡^¡F¤w¿ý»sªº¹q¸£³n¥ó¡F¤W­z´£¤Îªº²£«~¨Ã«D¥Î©ó°ªº¸¤Ò²y¹CÀ¸¡A¦Ó¦³Ãöªº²£«~¤]¤£¯A¤Î°ªº¸¤Ò²y¹CÀ¸¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46375 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GJOKER, INC., 830 S. Greenville Avenue, Allen, Texas 75002, Estados Unidos da América.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

²£«~¡G¥]¸Ë¥Î¯È©Î¶ì®Æ»s³U¡]«H«Ê¡A³U¡^¡F®ÑÄy¡F¦L¨ê«~¡F®Ñ¼g©Îø¹Ïµ§°O¥»¡A±Ð¾Ç§÷®Æ¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡F¤W­z´£¤Îªº²£«~¨Ã«D¥Î©ó°ªº¸¤Ò²y¹CÀ¸¡A¦Ó¦³Ãöªº²£«~¤]¤£¯A¤Î°ªº¸¤Ò²y¹CÀ¸¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46376 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GJOKER, INC., 830 S. Greenville Avenue, Allen, Texas 75002, Estados Unidos da América.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

²£«~¡G­I¥]¡A¹B°Ê³U¡A¸y¥]¡A¤â³U¡A¿ú¥]¡A¥¬³U¡A¶l¥ó³U¡A½c¤l¡A«B³Ê¡F¤W­z´£¤Îªº²£«~¨Ã«D¥Î©ó°ªº¸¤Ò²y¹CÀ¸¡A¦Ó¦³Ãöªº²£«~¤]¤£¯A¤Î°ªº¸¤Ò²y¹CÀ¸¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46377 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GJOKER, INC., 830 S. Greenville Avenue, Allen, Texas 75002, Estados Unidos da América.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

ªA°È¡G¾Ç°|¡]±Ð¨|¡^¡F®ÑÄy¥Xª©¡A¦«¨à©Ò / ¥®¨à¶é¡A¤W­zªA°È¤£¥]¬A°ªº¸¤Ò²y¹CÀ¸¬ÛÃöªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46378 Ãþ§O¡G 44

¥Ó½Ð¤H¡G¼w¾ìÂåÀø¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¿Dªù­¸¨}¶@µó8-A¸¹«H¨}¤j·H¦a¤UA®y¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

ªA°È¡G¤¤¦èÂåÂåÀø¡A«O°·¡A¬ü®e¡A±M·~Å@²z¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡Gºñ¦â¡B¬õ¦â¡B²`©@°Ø¦â¡B²L©@°Ø¦â¡A¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46379 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡Githk tm limited, P.O. Box 3340, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

²£«~¡G¥ú¾Ç«~¡A²´Ãè¡A¤Ó¶§²´Ãè¡A²´Ãè®Ø¡A©ñ¤jÃè¡A²´Ãè¤Î¤Ó¶§²´Ãè¥Î²°¡A¤W­z´£¤Î©Ò¦³²£«~ªº³¡¥ó¤Î°t¥ó¡F¥þÄݲÄ9Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46380 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡Githk tm limited, P.O. Box 3340, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

²£«~¡G¶Q­«ª÷ÄݤΨä¦Xª÷¤Î³o¨Ç§÷®Æ©ÎÁᦳ³o¨Ç§÷®Æªº»s«~¡F¯]Ä_¡AÄ_¥Û¡A¦ÕÀô¡A«üÀô¡AÃì¡A¤âÅN¡A¦Q¼Y¡A¯Ý°w¡F¤W­z´£¤Îª««~ªº³¡¥ó¤Î°t¥ó¡F¥þÄݲÄ14Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46381 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡Githk tm limited, P.O. Box 3340, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

²£«~¡GÃdª«¥Î¯È»s©ÎÅÖºû§lÀ㧿¤ù¡F¯È¡B¯ÈªO¤Î¨ä»s«~¡]¤£ÄݧOÃþ¡^¡F¦L¨ê«~¡F¸Ë­q§÷®Æ¡F·Ó¤ù¡F¤å¨ã¡F¤å¨ã©Î®a®x¥ÎÂH¦X¾¯¡F¬ü³N¥Î«~¡Fµeµ§¡F¥´¦r¾÷¤Î¿ì¤½¥Î«~¡]³Ã­Ñ°£¥~¡^¡F±Ð¨|©Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡F¥]¸Ë¥Î¶ì®Æ¡]¤£ÄݧOÃþ¡^¡F¦L¨ê¹]¦r¡F¦Lª©¡A®Ñ¼g¤u¨ã¡A®Ñ¼g¤u¨ã¥Î³U¡A®Ñ¼g¤u¨ã¥Î¥]¸Ë²°¡A¾¥¤ô¤Î¸É¥R¸Ë¡A®Ñ¼g¥Î¨ã¥Î²°¡A¤å¨ãºØÃþªº¤å¥ó§¨¡A¿ì¤½¥Î«~®M¸Ë¡A¦Û¨Ó¤ôµ§¡A¶ê¯]µ§¤Î¹]µ§¡A¹]µ§©Î¿ûµ§¥Î¬[¡F¯ÈÂí¡A¤é°O¡A¾¥¤ô²~¤Î¾¥¤ô²~¥Î®y¡FÅ@·Ó¥Î§¨¡A¤ä²¼Ã¯¥Î§¨¡A¤ä²¼Ã¯¥Î®M¡F¤W­z´£¤Îª««~ªº³¡¥ó¤Î°t¥ó¡F¥þÄݲÄ16Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46382 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡Githk tm limited, P.O. Box 3340, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

²£«~¡GÃdª«ªA¸Ë¡A°Êª«¥ÎÀV°é©ÎªA¸Ë¡AÃdª«¥Î°t¥ó¥]¬A¥Ö­²»s±a¡A¬C¨t°Êª«¥Î¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s«~¡A¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²ÀV°é¡A°Ù«rª±¨ã¤Î¥Ö­²Ã´±a¡A°¨¨ã¡A¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¤Î³o¨Ç§÷®Æªº²£«~¡A°Êª«¥Ö¡A½c¤l¤Î®È¦æ¤p¤â´£½c¡A«B³Ê¡A¶§³Ê¡A¤â§ú¡A¦æ§õ¡A³U¡A²°¡A®Þ§©²°¡A®È¦æ½c¡A¤â´£½c¡A±¾ªÓ³U¡A¿ú³U¡A±aÁl³U¡]¤f³U¡^¡A±¾ªÓ³U¡A¹B¿é³U¡A­I¥]¡AÅSÀç­I¥]¡A¬¼ÂyªZ¾¹¬[¥Î±ì¡A§¨¤l¡A¤å¥ó§¨¡A¿ú¥]¤Î¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²»s¤å¥ó®M¡A¦h¥Î³~³U¡A¤p«¬¤â´£³U¡A¦èªA®M¡]®È¦æ¥Î¡^¡A«H¥Î¥d®M¡]§¨¤Î²°¡^¡AÂê°Í²°¡A¹s¿ú¥]¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»sÅ@·Ó®M¡A¤ä²¼Ã¯¥Î®M¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s²´Ãè²°¡]¤£¾A¥Î¡^¡A¿ûµ§¥Î³U¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s°O¨Æï«Ê®M¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s®È¦æ­p¹º¥»¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s»â±a¥Î¤ä¬[¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»sÂê°Í¥]¡A¿ú¥]¡A¤W­z´£¤Î©Ò¦³²£«~¥Îªº¹s¥ó¤Î°t¥ó¡F¥þÄݲÄ18Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46383 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡Githk tm limited, P.O. Box 3340, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

²£«~¡GªA¸Ë¡A´U¡A¾c¡A¥~¬ïªA¸Ë²£«~¤Î¤º¦ç¡A¦èªA¡AÄû¤l¡Aºò¨­¿Ç¡AÄû¿Ç¡AŨ¦ç¡AT«ò¡AµL³SŨ­m¡]­I¤ß¡^¡AŨ«ò¡A¿Ç¤l¡A¥bºI¸È¡A¨å§ªA¸Ë«~¡A³s¦ç¸È¡A©Ð¶¡ªø³T¡A§ªA¡A§¨§J¡A¤j¦ç¡A­I¤ß¡A¥Ö¥~®M¡Aµu¥~®M¡A­·«B¦ç¡A¹B°Ê¥~®M¡A¦èªA¥~®M¡A¥Î©ó³s¦ç¸È¤Wªº¥~®M¡A¸g½s°w´ªA¸Ë²£«~¤ÎªA¸Ë²£«~¤Î°w´¥¬»sªA¸Ë²£«~¡A»â±a¡A¯D³T¡A¹B°Ê¥ÎªA¸Ë²£«~¡AºÎ¦ç¡A´U¡AµuÄû¡A¸y±a¡AÀV¤y¤ÎÀY¤y¡A¤â®M¡AµLÃä¶ê´U¡A³ò¸È¡A¤û¥J¿Ç¡A»â±aª««~¡Aªa¦ç¡AªA¸Ë¥Î¸y±a¡A¥Ð®|¹B°Ê¥Î¾cÃþ¡A¥Ð®|¹B°Ê¥Î¾c¡A°ªº¸¤Ò²y¾c¡A¤ì®j¡A©ì¾c¡A¹u¡A¾c¡F¥þÄݲÄ25Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46384 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡Githk tm limited, P.O. Box 3340, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

ªA°È¡G¹s°â¡B§åµo¤Î¶l±H­qÁʪA°È¡A³z¹L¹q¸Ü¡B¤¬Ápºô¤Î¦b½uªº­qÁÊ¡B¹s°â¤Î¤À°tªA°È¡F¤W­z´£¤Î©Ò¦³ªA°È¥þ»P¥ú¾Ç«~¡A²´Ãè¡A¤Ó¶§²´Ãè¡A²´Ãè®Ø¡A©ñ¤jÃè¡A²´Ãè¤Î¤Ó¶§²´Ãè¥Î²°¡A¶Q­«ª÷ÄݤΨä¦Xª÷¤Î³o¨Ç§÷®Æ©ÎÁᦳ³o¨Ç§÷®Æªº»s«~¡A¯]Ä_¡AÄ_¥Û¡A¦ÕÀô¡A«üÀô¡AÃì¡A¤âÅN¡A¦Q¼Y¡A¯Ý°w¡AÃdª«¥Î¯È»s©ÎÅÖºû§lÀ㧿¤ù¡A¯È¡B¯ÈªO¤Î¨ä»s«~¡A¦L¨ê«~¡A¸Ë­q§÷®Æ¡A·Ó¤ù¡A¤å¨ã¡A¤å¨ã©Î®a®x¥ÎÂH¦X¾¯¡A¬ü³N¥Î«~¡Aµeµ§¡A¥´¦r¾÷¤Î¿ì¤½¥Î«~¡A±Ð¨|©Î±Ð¾Ç§÷®Æ¡A¥]¸Ë¥Î¶ì®Æ¡A¦L¨ê¹]¦r¡A¦Lª©¡A®Ñ¼g¤u¨ã¡A®Ñ¼g¤u¨ã¥Î³U¡A®Ñ¼g¤u¨ã¥Î¥]¸Ë²°¡A¾¥¤ô¤Î¸É¥R¸Ë¡A®Ñ¼g¥Î¨ã¥Î²°¡A¤å¨ãºØÃþªº¤å¥ó§¨¡A¿ì¤½¥Î«~®M¸Ë¡A¦Û¨Ó¤ôµ§¡A¶ê¯]µ§¤Î¹]µ§¡A¹]µ§©Î¿ûµ§¥Î¬[¡A¯ÈÂí¡A¤é°O¡A¾¥¤ô²~¤Î¾¥¤ô²~¥Î®y¡AÅ@·Ó¥Î§¨¡A¤ä²¼Ã¯¥Î§¨¡A¤ä²¼Ã¯¥Î®M¡AÃdª«ªA¸Ë¡A°Êª«¥ÎÀV°é©ÎªA¸Ë¡AÃdª«¥Î°t¥ó¥]¬A¥Ö­²»s±a¡A¬C¨t°Êª«¥Î¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s«~¡A¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²ÀV°é¡A°Ù«rª±¨ã¤Î¥Ö­²Ã´±a¡A°¨¨ã¡A¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¤Î³o¨Ç§÷®Æªº²£«~¡A°Êª«¥Ö¡A½c¤l¤Î®È¦æ¤p¤â´£½c¡A«B³Ê¡A¶§³Ê¡A¤â§ú¡A¦æ§õ¡A³U¡A²°¡A®Þ§©²°¡A®È¦æ½c¡A¤â´£½c¡A±¾ªÓ³U¡A¿ú³U¡A±aÁl³U¡]¤f³U¡^¡A±¾ªÓ³U¡A¹B¿é³U¡A­I¥]¡AÅSÀç­I¥]¡A¬¼ÂyªZ¾¹¬[¥Î±ì¡A§¨¤l¡A¤å¥ó§¨¡A¿ú¥]¤Î¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²»s¤å¥ó®M¡A¦h¥Î³~³U¡A¤p«¬¤â´£³U¡A¦èªA®M¡]®È¦æ¥Î¡^¡A«H¥Î¥d®M¡]§¨¤Î²°¡^¡AÂê°Í²°¡A¹s¿ú¥]¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»sÅ@·Ó®M¡A¤ä²¼Ã¯¥Î®M¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s²´Ãè²°¡]¤£¾A¥Î¡^¡A¿ûµ§¥Î³U¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s°O¨Æï«Ê®M¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s®È¦æ­p¹º¥»¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s»â±a¥Î¤ä¬[¡A¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»sÂê°Í¥]¡A¿ú¥]¡AªA¸Ë¡A´U¡A¾c¡A¥~¬ïªA¸Ë²£«~¤Î¤º¦ç¡A¦èªA¡AÄû¤l¡Aºò¨­¿Ç¡AÄû¿Ç¡AŨ¦ç¡AT«ò¡AµL³SŨ­m¡]­I¤ß¡^¡AŨ«ò¡A¿Ç¤l¡A¥bºI¸È¡A¨å§ªA¸Ë«~¡A³s¦ç¸È¡A©Ð¶¡ªø³T¡A§ªA¡A§¨§J¡A¤j¦ç¡A­I¤ß¡A¥Ö¥~®M¡Aµu¥~®M¡A­·«B¦ç¡A¹B°Ê¥~®M¡A¦èªA¥~®M¡A¥Î©ó³s¦ç¸È¤Wªº¥~®M¡A¸g½s°w´ªA¸Ë²£«~¤ÎªA¸Ë²£«~¤Î°w´¥¬»sªA¸Ë²£«~¡A»â±a¡A¯D³T¡A¹B°Ê¥ÎªA¸Ë²£«~¡AºÎ¦ç¡A´U¡AµuÄû¡A¸y±a¡AÀV¤y¤ÎÀY¤y¡A¤â®M¡AµLÃä¶ê´U¡A³ò¸È¡A¤û¥J¿Ç¡A»â±aª««~¡Aªa¦ç¡AªA¸Ë¥Î¸y±a¡A¥Ð®|¹B°Ê¥Î¾cÃþ¡A¥Ð®|¹B°Ê¥Î¾c¡A°ªº¸¤Ò²y¾c¡A¤ì®j¡A©ì¾c¡A¹u¡A¾c¦³Ãö¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46385 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GHadatuko Limited, P. O. Box 957, Offshore Incor-porations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

²£«~¡G°à°s¡FÄq¬u¤ô©M¨T¤ô¥H¤Î¨ä¥L¤£§t°sºëªº¶¼®Æ¡F¤ôªG¶¼®Æ¤ÎªG¥Ä¡F§tºû¥L©R¡BÄqª«½è¡B³J¥Õ½è©ÎÅÖºûªº«DÂå¥Î¶¼®Æ¡B¤ô¡B¨T¤ô¤Î¤£§t°sºë¿@ÁY¶¼®Æ¡F»s¶¼®Æ¥Îµ²´¹¡B¯»¥½¡B¿@ÁY²G¡B¿}¼ß¤Î¨ä¥L»s¾¯¡F¥]§t°©½¦­ìªº¤£§t°sºë¶¼®Æ¡]«DÂå¥Î¡^¡F¥]§t´Óª«¿@¥Äªº¤£§t°sºë¶¼®Æ¡FÀç¾i¥Î¶¼®Æ¡F¥]§t§C¥d¸ô¨½ªº¤£§t°sºë¶¼®Æ¡]Âå¥Î°£¥~¡^¡F§@¬°¸`­¹ªº¤@³¡¥÷±±¨î¥d¸ô¨½ªº«DÂå¥Î¶¼®Æ¡F¥þÄݲÄ32Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46388 Ãþ§O¡G 43

¥Ó½Ð¤H¡G¿¬µ¾°ê»Ú¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¿Dªù¬Ó¤lµó5¸¹¦a¤U¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/26

ªA°È¡G´£¨Ñ­¹ª«©M¶¼®ÆªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46391 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GMPOF MACAU (SITE 5) LIMITED¡A³õ©Ò¡G¿Dªù¤Í½Ë°¨¸ô918¸¹¥@¬É¶T©ö¤¤¤ß14-AB¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/27

ªA°È¡G¤£°Ê²£ª«·~ºÞ²z¤Î¯²¸î¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46395 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GDAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED, 3-5-1, Nihonbashi Honcho, Chuo-ku, Tokyo 103-8426, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/27

²£«~¡GÃÄ«~¤ÎÃľ¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46417 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GYESHIN PJ CO., LTD., Yeshin b/d Jangan-dong Dongdaemun-gu Seoul, Korea.

°êÄy¡G«nÁú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/27

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46418 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GLe Baron International Limited, 5/F, Lee Hang Ind. Building, 10 Cheung Yue Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/27

²£«~¡G­»¨m¡A­»®Æ²£«~¡A­»ºëªo¡A¤Æ§©«~¡F®Þ§©«~¡FÅ@²z¥Ö½§¥Î¨ÅÁ÷¤Î¨Å²G¡F¬~¾v¤ô¤Î¬~¾v¾¯¡F­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¯¡F¨N¯D¥Î»s¾¯¡F¤ú»I¡F¥þÄݲÄ3Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46419 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GLe Baron International Limited, 5/F, Lee Hang Ind. Building, 10 Cheung Yue Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/27

²£«~¡G²´Ãè¡A¤Ó¶§²´Ãè¡AÁô§Î²´Ãè¡A´À¥NÃè¤ù¡F²´Ãè®Ø¤Î²´Ãè²°¡F«OÅ@¥Î²´Ãè¡F¤â´£¹q¸Ü¡FÄá¼v¾÷¡Aµø¹³¾÷¡F¥þÄݲÄ9Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46420 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GLe Baron International Limited, 5/F, Lee Hang Ind. Building, 10 Cheung Yue Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/27

²£«~¡G¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¤Î¤£ÄݧOÃþªº¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²²£«~¡F³U¡A®È¦æ³U¡AÁʪ«³U¡A®Ñ¥]¡A¥Ö§¨¡A¥Ö²°¡F¦ç½c¡A®È¦æ½c¡A¤Æ§©²°¡F¤â³U¡A¹s¿ú¥]¡A¿ú¥]¡AÅ@·Ó®M¡AÂê°Í¥]¡AÂê°Í°é¡F¥þÄݲÄ18Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46421 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GLe Baron International Limited, 5/F, Lee Hang Ind. Building, 10 Cheung Yue Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/27

²£«~¡GªA¸Ë²£«~¡Fµu¥~®M¡A¨k¤h¥Î¿Ç¤l¡A¦èªA¡A¥bºI¸È¡A¨àµ£ªA¡A¤j¦ç¡A¦Ï¤ò­m¡A°w´¥~®M¡A­I¤ß¡AT«ò¡AŨ«ò¡A¹B°ÊŨ¦ç¡A°¨²yŨ¦ç¡A¤k¤h¥Î¿Ç¤l¡AµuÄû¡AÀY¤y¡AÄû¤l¡A»â±a¡A¸y±a¡]ªA¸Ë¥Î¡^¡Fªa¦ç¡F¾c¡F´U¡F¥þÄݲÄ25Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46422 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GLe Baron International Limited, 5/F, Lee Hang Ind. Building, 10 Cheung Yue Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/27

ªA°È¡G¹s°â¤Î§åµoªA°È¡A¥«³õÀç¾PªA°È¡A¤À¾PªA°È¡A¥þ³¡»P­»¨m¡B­»®Æ²£«~¡B­»ºëªo¡B¤Æ§©«~¡B®Þ§©«~¡BÅ@²z¥Ö½§¥Î¨ÅÁ÷¤Î¨Å²G¡B¬~¾v¤ô¤Î¬~¾v¾¯¡B­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¯¡B¨N¯D¥Î»s¾¯¡B¤ú»I¡B²´Ãè¡B¤Ó¶§²´Ãè¡BÁô§Î²´Ãè¡B´À¥NÃè¤ù¡B²´Ãè®Ø¤Î²´Ãè²°¡B«OÅ@¥Î²´Ãè¡B¤â´£¹q¸Ü¡BÄá¼v¾÷¡Bµø¹³¾÷¡B¥Ö­²©M¤H³y¥Ö­²¤Î¤£ÄݧOÃþªº¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²²£«~¡B³U¡B®È¦æ³U¡BÁʪ«³U¡B®Ñ¥]¡B¥Ö§¨¡B¥Ö²°¡B¦ç½c¡B®È¦æ½c¡B¤Æ§©²°¡B¤â³U¡B¹s¿ú¥]¡B¿ú¥]¡BÅ@·Ó®M¡BÂê°Í¥]¡BÂê°Í°é¡BªA¸Ë²£«~¡Bµu¥~®M¡B¨k¤h¥Î¿Ç¤l¡B¦èªA¡B¥bºI¸È¡B¨àµ£ªA¡B¤j¦ç¡B¦Ï¤ò­m¡B°w´¥~®M¡B­I¤ß¡BT«ò¡BŨ«ò¡B¹B°ÊŨ¦ç¡B°¨²yŨ¦ç¡B¤k¤h¥Î¿Ç¤l¡BµuÄû¡BÀY¤y¡BÄû¤l¡B»â±a¡B¸y±a¡]ªA¸Ë¥Î¡^¡Bªa¦ç¡B¾c¡B´U¦³Ãö¡F¶i¥X¤fªA°È¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³ÃöªºÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡F¥þÄݲÄ35Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46423 Ãþ§O¡G 43

¥Ó½Ð¤H¡G¬ö¬P§ë¸ê¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä»ÉÆrÆW§¹y¹D33-35¸¹²Ä¤@°Ó·~¤j·H20¼Ó¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/27

ªA°È¡G´£¨Ñ­¹ª«©M¶¼®ÆªA°È¡AÁ{®É¦í±J¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46424 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GSennheiser electronic GmbH & Co. KG, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/27

²£«~¡G¦Õ¾÷¡A³Á§J­·¡A´­Án¾¹¡A¶Ç°eÁn­µ©ÎµøÀW«H¸¹¡B´ú¶q¡B«H¸¹¡B·Ó©ú©Î¾÷±ñ¥Î¾¹¨ã¡A¹qÁn®M¸Ë¡A¹qÁn¾ÉºÞ¡A¹qÁn½¢¦X¾¹¡A¹qÁnÅÜÀ£¾¹¡A³Á§J­·²Õ¥ó¡AÁn­µÂಾ¥Î³æ¤¸¡AÂX­µ¾¹¡A¦h¼Ë©ÊÁn­µ¸`¥Øªº±µ¦¬¾¹¡A¹q¤O¶Ç°e¾¹¡A¹q¤l«H¸¹¶Ç°e¾¹¡A±a³Á§J­·ªº¦Õ¾÷¡A¹q°T¶Ç°e¾¹¡F³q°Tºôµ¸¥Î³]³Æ¡AÁn­µ¸ê°TªºµL½u¶Ç°e¥Î¾¹¨ã¡A³z¹L¾÷¾¹Åª¨úªº¼Æ¾Ú¸üÅé¡F¿ý¹³ºÐ¡F°ßŪ°O¾ÐÅé¥úºÐ¡F²°¦¡µøÅ¥±a¡A¹q¤l¥Xª©ª«¡]¥i¤U¸üªº¡^¡A¿ý»sÁn­µ¤Î/©Î¼v¹³¥Î¾¹¨ã¡A­«©ñÁn­µ¤Î/©Î¼v¹³¥Î¾¹¨ã¡A¸ê°T³B²z¥Î¾¹¨ã¤Î¹q¸£¡A¹q¸£µ{¦¡¡Aºôµ¸¹CÀ¸¡]¥i¤U¸üªº¡^¡F¤¬Ápºô¹CÀ¸¡]¥i¤U¸üªº¡^¡A®É¶¡¬ö¿ý¥Î¸Ë¸m¡A¶Ç¯u¾÷¡A¿Å¶q¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡AÄá¼v¾÷¡]·Ó¬Û¡^¡A¶q¨ã¡A¥ú¾Ç¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡A¹qÆl¡A¶°¦¨¹q¸ô¡A³q°T¥Î¹q°Ê¾¹¨ã¡A¦Õ¶ë¡AÁn­µÄµ³ø¾¹¡A¹qªä¡A¹q¼v½¦¤ù¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46425 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GHonorwell Enterprises Limited, O.M.C. Chambers, P.O. Box 3152, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^Äݺûº¸¨Ê´µ®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/27

²£«~¡G¤û¥J¿Ç¡Fµu¥~®M¡Fµu¿Ç¡FŨ¦ç¡F¥bºI¸È¡F³s¦ç¸È¡Fµu³S´ÖŨ­m¡F®MÀY¤W¦ç¡FµLÃä¶ê´U¡F´U¤l¤Î¸y±a¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46426 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GPHILIP MORRIS PRODUCTS S.A., Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/30

²£«~¡G¥¼¥[¤u©Î¤w¥[¤u·Ï¯ó¡F·Ï¯ó²£«~¥]¬A³·­X¡A­»·Ï¡A¤p­»·Ï¡A§l·ÏªÌ¦Û±²­»·Ï¥Î·Ï¯ó¡A·Ï¤æ¥Î·Ï¯ó¡A©CÄZ¥Î·Ï¯ó¡A»ó·Ï¡]·Ï¯ó¡^¡A¡§Kretek¡¨­»·Ï¡AµL·Ï­»·Ï¡A·Ï¯ó¥N¥Î«~¡]«DÂå¥Î¡^¡F·Ï¨ã¡A¥]¬A±²·Ï¯È¤Î·Ï¼L¡A­»·Ï¥ÎÂo¼L¡A·Ï¯óÅø¡A·Ï²°©M·Ï¦Ç¬û¡A·Ï¤æ¡A³S¬Ã±²·Ï¾¹¡A¥´¤õ¾÷¡F¤õ®ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46427 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GPHILIP MORRIS PRODUCTS S.A., Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/30

²£«~¡G¥¼¥[¤u©Î¤w¥[¤u·Ï¯ó¡F·Ï¯ó²£«~¥]¬A³·­X¡A­»·Ï¡A¤p­»·Ï¡A§l·ÏªÌ¦Û±²­»·Ï¥Î·Ï¯ó¡A·Ï¤æ¥Î·Ï¯ó¡A©CÄZ¥Î·Ï¯ó¡A»ó·Ï¡]·Ï¯ó¡^¡A¡§Kretek¡¨­»·Ï¡AµL·Ï­»·Ï¡A·Ï¯ó¥N¥Î«~¡]«DÂå¥Î¡^¡F·Ï¨ã¡A¥]¬A±²·Ï¯È¤Î·Ï¼L¡A­»·Ï¥ÎÂo¼L¡A·Ï¯óÅø¡A·Ï²°©M·Ï¦Ç¬û¡A·Ï¤æ¡A³S¬Ã±²·Ï¾¹¡A¥´¤õ¾÷¡F¤õ®ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46428 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GPHILIP MORRIS PRODUCTS S.A., Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/30

²£«~¡G¥¼¥[¤u©Î¤w¥[¤u·Ï¯ó¡F·Ï¯ó²£«~¥]¬A³·­X¡A­»·Ï¡A¤p­»·Ï¡A§l·ÏªÌ¦Û±²­»·Ï¥Î·Ï¯ó¡A·Ï¤æ¥Î·Ï¯ó¡A©CÄZ¥Î·Ï¯ó¡A»ó·Ï¡]·Ï¯ó¡^¡A¡§Kretek¡¨­»·Ï¡AµL·Ï­»·Ï¡A·Ï¯ó¥N¥Î«~¡]«DÂå¥Î¡^¡F·Ï¨ã¡A¥]¬A±²·Ï¯È¤Î·Ï¼L¡A­»·Ï¥ÎÂo¼L¡A·Ï¯óÅø¡A·Ï²°©M·Ï¦Ç¬û¡A·Ï¤æ¡A³S¬Ã±²·Ï¾¹¡A¥´¤õ¾÷¡F¤õ®ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46429 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GPHILIP MORRIS PRODUCTS S.A., Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/30

²£«~¡G¥¼¥[¤u©Î¤w¥[¤u·Ï¯ó¡F·Ï¯ó²£«~¥]¬A³·­X¡A­»·Ï¡A¤p­»·Ï¡A§l·ÏªÌ¦Û±²­»·Ï¥Î·Ï¯ó¡A·Ï¤æ¥Î·Ï¯ó¡A©CÄZ¥Î·Ï¯ó¡A»ó·Ï¡]·Ï¯ó¡^¡A¡§Kretek¡¨­»·Ï¡AµL·Ï­»·Ï¡A·Ï¯ó¥N¥Î«~¡]«DÂå¥Î¡^¡F·Ï¨ã¡A¥]¬A±²·Ï¯È¤Î·Ï¼L¡A­»·Ï¥ÎÂo¼L¡A·Ï¯óÅø¡A·Ï²°©M·Ï¦Ç¬û¡A·Ï¤æ¡A³S¬Ã±²·Ï¾¹¡A¥´¤õ¾÷¡F¤õ®ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46430 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GPHILIP MORRIS PRODUCTS S.A., Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/30

²£«~¡G¥¼¥[¤u©Î¤w¥[¤u·Ï¯ó¡F·Ï¯ó²£«~¥]¬A³·­X¡A­»·Ï¡A¤p­»·Ï¡A§l·ÏªÌ¦Û±²­»·Ï¥Î·Ï¯ó¡A·Ï¤æ¥Î·Ï¯ó¡A©CÄZ¥Î·Ï¯ó¡A»ó·Ï¡]·Ï¯ó¡^¡A¡§Kretek¡¨­»·Ï¡AµL·Ï­»·Ï¡A·Ï¯ó¥N¥Î«~¡]«DÂå¥Î¡^¡F·Ï¨ã¡A¥]¬A±²·Ï¯È¤Î·Ï¼L¡A­»·Ï¥ÎÂo¼L¡A·Ï¯óÅø¡A·Ï²°©M·Ï¦Ç¬û¡A·Ï¤æ¡A³S¬Ã±²·Ï¾¹¡A¥´¤õ¾÷¡F¤õ®ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46431 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GPHILIP MORRIS PRODUCTS S.A., Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/30

²£«~¡G¥¼¥[¤u©Î¤w¥[¤u·Ï¯ó¡F·Ï¯ó²£«~¥]¬A³·­X¡A­»·Ï¡A¤p­»·Ï¡A§l·ÏªÌ¦Û±²­»·Ï¥Î·Ï¯ó¡A·Ï¤æ¥Î·Ï¯ó¡A©CÄZ¥Î·Ï¯ó¡A»ó·Ï¡]·Ï¯ó¡^¡A¡§Kretek¡¨­»·Ï¡AµL·Ï­»·Ï¡A·Ï¯ó¥N¥Î«~¡]«DÂå¥Î¡^¡F·Ï¨ã¡A¥]¬A±²·Ï¯È¤Î·Ï¼L¡A­»·Ï¥ÎÂo¼L¡A·Ï¯óÅø¡A·Ï²°©M·Ï¦Ç¬û¡A·Ï¤æ¡A³S¬Ã±²·Ï¾¹¡A¥´¤õ¾÷¡F¤õ®ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46432 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GPHILIP MORRIS PRODUCTS S.A., Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/30

²£«~¡G¥¼¥[¤u©Î¤w¥[¤u·Ï¯ó¡F·Ï¯ó²£«~¥]¬A³·­X¡A­»·Ï¡A¤p­»·Ï¡A§l·ÏªÌ¦Û±²­»·Ï¥Î·Ï¯ó¡A·Ï¤æ¥Î·Ï¯ó¡A©CÄZ¥Î·Ï¯ó¡A»ó·Ï¡]·Ï¯ó¡^¡A¡§Kretek¡¨­»·Ï¡AµL·Ï­»·Ï¡A·Ï¯ó¥N¥Î«~¡]«DÂå¥Î¡^¡F·Ï¨ã¡A¥]¬A±²·Ï¯È¤Î·Ï¼L¡A­»·Ï¥ÎÂo¼L¡A·Ï¯óÅø¡A·Ï²°©M·Ï¦Ç¬û¡A·Ï¤æ¡A³S¬Ã±²·Ï¾¹¡A¥´¤õ¾÷¡F¤õ®ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46433 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GPHILIP MORRIS PRODUCTS S.A., Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/30

²£«~¡G¥¼¥[¤u©Î¤w¥[¤u·Ï¯ó¡F·Ï¯ó²£«~¥]¬A³·­X¡A­»·Ï¡A¤p­»·Ï¡A§l·ÏªÌ¦Û±²­»·Ï¥Î·Ï¯ó¡A·Ï¤æ¥Î·Ï¯ó¡A©CÄZ¥Î·Ï¯ó¡A»ó·Ï¡]·Ï¯ó¡^¡A¡§Kretek¡¨­»·Ï¡AµL·Ï­»·Ï¡A·Ï¯ó¥N¥Î«~¡]«DÂå¥Î¡^¡F·Ï¨ã¡A¥]¬A±²·Ï¯È¤Î·Ï¼L¡A­»·Ï¥ÎÂo¼L¡A·Ï¯óÅø¡A·Ï²°©M·Ï¦Ç¬û¡A·Ï¤æ¡A³S¬Ã±²·Ï¾¹¡A¥´¤õ¾÷¡F¤õ®ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46434 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GPHILIP MORRIS PRODUCTS S.A., Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/30

²£«~¡G¥¼¥[¤u©Î¤w¥[¤u·Ï¯ó¡F·Ï¯ó²£«~¥]¬A³·­X¡A­»·Ï¡A¤p­»·Ï¡A§l·ÏªÌ¦Û±²­»·Ï¥Î·Ï¯ó¡A·Ï¤æ¥Î·Ï¯ó¡A©CÄZ¥Î·Ï¯ó¡A»ó·Ï¡]·Ï¯ó¡^¡A¡§Kretek¡¨­»·Ï¡AµL·Ï­»·Ï¡A·Ï¯ó¥N¥Î«~¡]«DÂå¥Î¡^¡F·Ï¨ã¡A¥]¬A±²·Ï¯È¤Î·Ï¼L¡A­»·Ï¥ÎÂo¼L¡A·Ï¯óÅø¡A·Ï²°©M·Ï¦Ç¬û¡A·Ï¤æ¡A³S¬Ã±²·Ï¾¹¡A¥´¤õ¾÷¡F¤õ®ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46435 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GPHILIP MORRIS PRODUCTS S.A., Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/30

²£«~¡G¥¼¥[¤u©Î¤w¥[¤u·Ï¯ó¡F·Ï¯ó²£«~¥]¬A³·­X¡A­»·Ï¡A¤p­»·Ï¡A§l·ÏªÌ¦Û±²­»·Ï¥Î·Ï¯ó¡A·Ï¤æ¥Î·Ï¯ó¡A©CÄZ¥Î·Ï¯ó¡A»ó·Ï¡]·Ï¯ó¡^¡A¡§Kretek¡¨­»·Ï¡AµL·Ï­»·Ï¡A·Ï¯ó¥N¥Î«~¡]«DÂå¥Î¡^¡F·Ï¨ã¡A¥]¬A±²·Ï¯È¤Î·Ï¼L¡A­»·Ï¥ÎÂo¼L¡A·Ï¯óÅø¡A·Ï²°©M·Ï¦Ç¬û¡A·Ï¤æ¡A³S¬Ã±²·Ï¾¹¡A¥´¤õ¾÷¡F¤õ®ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46442 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡G§d´I°ê¡A³õ©Ò¡G¿Dªù氹¥J¼é¦{µó53¸¹¶×´ºªá¶é¤@®y19¼ÓA¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/30

²£«~¡G«O°·­¹«~¡]«DÂå¥Î¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46443 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡G§d´I°ê¡A³õ©Ò¡G¿Dªù氹¥J¼é¦{µó53¸¹¶×´ºªá¶é¤@®y19¼ÓA¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/11/30

²£«~¡G«O°·­¹«~¡]«DÂå¥Î¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46448 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¼s§iªA°È¡A¥]¬A¹qµø¤ÎµL½u¹q¼s§i¤Î¼s§i¤å¥óªº§ó·s¡A¼s§i«Å¶Çªº¶Ç¼½¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¥X¯²¡A¥«³õ¸ê°T¤Î½Õ¬d¡A¤½¶}©ÊÄvÁɤΩó¥ø·~ªº­p¹º¡A¶l±H¼s§i¡A²Õ´¥H°Ó·~©Î¼s§i¬°¥Øªº¤§®iÄý·|¡A¼s§i¤å³¹ªº¥Xª©¡A¼s§i¸ê°T¡A¼s§i¤Î¼s§i§÷®Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü±µÅ¥ªA°È¡A¹q¤l°Ó°È¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¦b½uÁʶR¤Î°â½æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46449 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¹q°TªA°È¡F¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¦³½u¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¹qµø¼s¼½¡F¹qµø¸`¥Ø¼½©ñ¡A¹qµø¼½©ñ¡F³z¹L¹q¸£»²§U¶Ç°e«H®§¤Î¼v¹³¡F¹q¤l¶l¥ó¡F«H®§µo©ñ¡F½Ã¬P¶Ç°e¡FÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡F·s»DªÀ¡F¦³½uªA°È¡F¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡F³z¹L¥H¹qµø¤Î/©Î¹q¸Ü¶Ç°e©Î±µ¦¬¹q°T«H¸¹¨Ó´£¨Ñ¤¬°Ê¦h´CÅéªA°È¡F´£¨Ñ»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°T¦³ÃöªºªA°È¡A»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°Tºôµ¸¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¦³½u¹qµø¼s¼½¡AµL½u¹q¶Ç°e¡A¹qµø¼s¼½¡A³z¹L¬y°Ê¹q¸Üªº³q°T¡A³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡A³z¹L¥úÅÖºôµ¸ªº³q°T¡A¹q³ø³q°T¡A¹q¸Ü³q°T¡A³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡A¹q¤l¶l¥ó¡A¹q¶Ç½Æ¦L¥óªº¶Ç°e¡AÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡A«H®§µo°e¡A·s»DªÀ¡A¶Ç©IªA°È¡]µL½u¹q¡B¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡A¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡Aµo°e«H®§¾¹¨ãªº¥X¯²¡A½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡A¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü¥X¯²¡A³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡A¹q³øµo°e¡F¹q³ø¶Ç»¼¡A¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡A±M½u¹q³øªA°È¡A¹q³øªA°È¡F¬y°Ê©M©T©w¹q°T¤Î³z¹L½Ã¬P¡B²¾°Ê¤è¦¡¤ÎµL½u¹q³q°TªºªA°È¡F¹q°T¡B¹q¸Ü¤Î³q°T¾¹¨ã©M»ö¾¹ªº¤À´Á¥I´Úªº¥X°â¡B¯²¸î¤Î¥X¯²¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B³z¹LµL½u¹q¡B¹q°T¤Î½Ã¬Pªº¼Æ¾Úªº³q°T¡F¹q¸Ü¡B¬y°Ê¹q¸Ü¡B±µ¦¬¤Î¶Ç°e«H®§¡B³z¹LµL½u¹qªº«H®§¡B¹q¸Ü³q¸Üªº¦Aµo°e¡B¹q¸Ü³q¸Üªº±µÅ¥¡B¹q¸Ü¸ê°T¤Î¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡FÁn­µ¡B¼Æ¾Ú¡B¼v¹³¡B­µ¼Ö¤Î¸ê°Tªº»¼°e¤Î±µ¦¬¡F­Ó¤H½s¸¹ªºªA°È¡F¦b·lÃa¡B¿ò¥¢©Î³Q°½ÅѪº±¡ªp¤Uªº¹q°T©M³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹ªº¥N´À«~­É¥ÎªA°È¡F´£¨Ñ¤¬ÁpºôªºªA°È¡A¤×«ü¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡F´£¨Ñ¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¥Îªº©w¦ìªA°È¡F´£¨ÑµL½uÀ³¥Î¨óijªºªA°È¡A¥]¬A¨º¨Ç¨Ï¥Î«O¦w³q°TÀW¹DªºªA°È¡F´£¨Ñ»P¹q°T¤Î³q°Tªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¦³Ãö©ÎÃѧOªº¸ê°T¡A¦¬­µ¾÷©Î¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½©Î¶Ç°e¡F«H®§ªA°È¡A§Yµo°e¡B±µ¦¬¤Î»¼°e¥H¤å³¹¡BÁn­µ¡B¹Ï¥Ü¼v¹³©Îµø¹³§Î¦¡©Î³o¨Ç§Î¦¡²Õ¦Xªº«H®§¡F»y­µ¶l¥óªA°È¡Fµø¹³·|ijªA°È¡Fµø¹³¹q¸ÜªA°È¡F¬°¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¹q°T³s±µ¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¼Æ½X­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¤J¤fªºµn¤J¡F³z¹L¹q°T»¼°e­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¡F·j´M¾¹ªº¾Þ§@¡F¹q°T¤Î³q°T¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡A¥]¬A¨Ï®ø¶OªÌ¯à°÷±qºôµ¸©Î¦øªA¾¹¤U¸ü¼Æ½X¸ê®Æ¦Ü­Ó¤H¼Æ¾Ú®w¡F¬°¨ä¥L¾Þ§@ªÌ´£¨Ñ¹q°T°ò«Øªº±µ¤J¡F¹q¤l·|ij¡B°Q½×¤p²Õ©M²á¤Ñ«Çªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F¦b¥~¹ô¶T©ö½dÃ¥¤ºªº¹q°T¡FÃö©ó°Ó·~¤Î¥~¹ôªº³B²z¡B³f¹ô¥æ©ö¤Î§Q®§¡B«OÀI¡B§ë¸ê¤Î¨ä¥L³f¹ô¥æ©öªºµ{¦¡¤Î¸ê°T¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡F©ó¦b½uªA°È¤Î©ó¤¬Ápºô»P«OÀI¶T©ö¡]§I´«¥æ©ö¡^¦³Ãöªº¸ê°T¤Î¼Æ¾Ú¶Ç°e¡A¦w±Æ©ó¹q°Tºôµ¸¸ê°Tªºµn¤J¡F³q°T¡A¤×«üÃö©ó¦L¨ê¡B¹q°T¡B¦h´CÅé¹q°T¡B³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷¡B³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü¡B¹q¤l¡B¼Æ½X¡B¹qºÏªiªº¹q°T¡F¹q¤l«H®§¡F³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¹q½Xªº¸ê°T¶Ç°e¡FÀx¦s©ó¼Æ¾Ú®wªº¸ê°T¶Ç°e¡F¦b½u«H®§ªA°È¡A«H®§¤Î¼Æ¾Úªº¶Ç°eªA°È¡FÀx¦s©ó¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº¼Æ¾Ú®i¥ÜªA°È¡F¹q¤l¤Î¹q¸£³q°TªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«ªA°È¡F·s»DªÀ¡FµL½u¹q¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü©ÎµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îªº³q°T¡F¹q¶ÇªA°È¡FµL½u¹q¶ÇÁn©Î¹qµø¶Ç¼½¡F³z¹L½Ã¬PªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îºôµ¸¦¨²Õ¹q¸£ªº¼Æ¾Ú¶Ç°e¡F³q¹L±K½Xµn¤J³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²ÎªA°Èªº¼Æ¾Ú¶Ç°eªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¤Î³s±µ¸ê°T¦¬¶°¤¤¤ß¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q°Tºôµ¸©Î¨p¤H©Î­­¨îªººôµ¸¡B·j´M°¨¹F©Î¹q°Tºôµ¸ªº¤J¤f¡F³z¹L³n¥óµ{¦¡©Î¹q°Tºôµ¸«K§Q¼Æ¾ÚÁp±µ¤Î/©Î¥æ´«ªº¹q°TªA°È¡F¹q¤l¶Ç°e¤Î¹q°TªA°È¡F³z¹L¹q¤l¡B¹q¸£¡B¹qÆl¡BµL½u¹q¡BµL½u¹q¶Ç©I¡B¹q¶Ç¥´¦L¾÷¡B¹q¶Ç½Æ¦L¥ó¡B¹q¤l¶l¥ó¡B¹Ï¤å¶Ç¯u¾÷¡B¹qµø¾÷¡B·Lªi¡B¹p®g½u¡B³q°T½Ã¬P¡B·LªiÁpô¡B³°¦a´CÅé¡B¹qÆl¡BµL½u¹q³ø¡BµL½u©Î¦³½u³q°T´CÅé¨t²Î¶Ç°e¼Æ¾Ú¡B«H®§¡B¼v¹³¡BÁn­µ¡B¶Ú­µ¡B¤å³¹¡B­µÀW¡BµøÀW¤Î¹q¤l³q°T©M¼Æ¾Ú¤Î¸ê°T¡F´£¨Ñ¦h´CÅé¸ê°T¤Î¦h´CÅ餬°ÊªA°È¡F·j´M°¨¹Fªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F»P¼Æ¾Ú³q°T¦³Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F³z¹LÀx¦s©ó¹q¸£ªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡B´£¨Ñ¤Î¤¶²Ð°Ó·~©Î®a¥Îªº¸ê°T¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F»P¤¬Ápºô¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B¹q¸£µ{¦¡¤Î¥ô¦ó¨ä¥L¼Æ¾Úªº¹q°T¡F¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡]ªA°È´£¨ÑªÌ¡^¡F´£¨Ñ¹q°T³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©Î¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡F¹q¶Ç¤å³¹ªºªA°È¡F¹q°Tªº¶i¥XªA°È¡F´£¨Ñ¦b½u¹q°Tªº±µ¤JªA°È¤Î³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©M¤ºÁpºôªºªA°È¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºôªº¸ê°T¶Ç°e¡A¥]¬A»P¹B°Ê¨Æ©y¦pÃö©ó¥]¬A¹CÀ¸¤Î½äª`ªº©ÎµM²v¡BªÑ®§¤Îµ²ªG¡Bµû½×¤Î³ø§i¦³Ãöªº«H®§¡B¼v¹³¤Î¸ê°T¡F³z¹L¹q¸£ªº¤¬°Ê³q°TªA°È¡A³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ³q°TªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¡BÁpµ²¤Î³s±µ¤¬°Ê¹q¸£¼Æ¾Ú®w¤Î¤¬Ápºô¡F¹q¸ÜªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«¥]¬A¹q¤l¶l¥óªºµo°e¤Î±µ¦¬¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºô´£¨Ñ·s»D¡Fµn¤J¥þ²yºôµ¸¡Fµn¤J¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº®É¶¡³\¥i¡Fµn¤J±a¦³»P¤@¨t¦C²£«~¦³Ãöªº¸ê°Tªº¼Æ¾Ú®w¡C³z¹L¤¬Ápºô©Î¹q¸£ºôµ¸¶Ç¼½¼v¹³¡B¶Ú­µ¤ÎÁn­µ¡F³z¹L¹qÆlªºµL½u¹q¼s¼½¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¼s¼½¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L¬y°Ê³q°T²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L½Ã¬Pªº³q°T¡F¹q¤l¤½§GªOªºªA°È¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F¹Ï¤å¶Ç¯uªº¶Ç°e¡FÃö©ó¶Ç¼½ªº¸ê°T¡FÃö©ó³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷³q°Tªº¹qµø¸`¥Øªº¸ê°T¶Ç°e¡F¬y°Ê¹q¸Üªº³q°TªA°È¡F³q°T´CÅ骺·s»DªÀ¡F¶Ç©IªA°È¡]¶Ç©I¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡F´£¨ÑÃö©ó³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¸ê®Æ¼Æ¾Ú³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¹q¸Ü«ü«n¥Ø¿ýªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¨ä¥L«D¶Ç°e¹q°Tªº¸ê°T¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q¸£ºôµ¸ªºªA°È¡A¡§ªA°È´£¨ÑªÌ¡¨¡FµL½u¹q¼s¼½¡F¶Ç¼½¾÷¾¹¤Î¾¹¨ãªº¥X¯²¡F½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡F¹q°T³]³Æ¡B¹q¸Ü¤Î¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¡F³z¹L¹qµøªº·|ij³q°T¡F³z¹L»P­Ó¤H¥Î¹qµø³s¥Îªºµø¹³¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¨ã²G´¹Åé«Ì¹õªº¤â´£¦¡¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº¹q°T¡F¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡F¹qµø¼s¼½¡F±M½u¹q³øªA°È¡F³z¹L¹q¸£»²§U¼v¹³¤ÎÁn­µ¸ê®Æ¼Æ¾Úªº¶Ç°e¡F³z¹L¹q¸£»²§Uªº¦Û¿ï¨t²ÎªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¶Ç°eªA°È¡FµL½u¹q¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¤Î¶Ç¼½ªA°È¡F¹qµø¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¹qµø¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½¡F·s»DªÀªA°È¡F¥Î©ó¶Ç°e«H¸¹©¹½Ã¬Pªº³°¦a¦Ü½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°e¹qµø¸`¥Ø¡F½Ã¬P¦Ü³°¦aªº¤Ñ½u±µ¦¬¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°eªº·Lªi«H¸¹ÀW¹DªºÂà´«¡F³z¹LÆl½u©Î·Lªi³s±µ¥Î¤á¹qµø±µ¦¬¾¹¶Ç¼½¥Ñ½Ã¬P±µ¦¬¤Ñ½u¦A¶Ç°eªº¹qµø¸`¥Ø¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµøºôµ¸¾Þ§@¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç°e¡F¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç¼½¤Î¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç°eªA°È¡F¼s¼½¹q¥xªºµL½u¹q¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¼s¼½¹q¥x¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¥Î©ó´£¨Ñ¤W­zªA°Èªº¾¹¨ã¡B»ö¾¹¡B³]¬I©Î²Õ¥óªº¯²¸î©Î¥X¯²¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº«Øij¡B¸ê°T¡B¸ê°T´£¨Ñ¡BÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46450 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G±Ð¨|¤Î®T¼ÖªA°È¡A¥]¬A­µÀW¡BµøÀW©ÎµøÅ¥¡B²{³õ©Î¿ý»s¡B³z¹L¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¡B©Î³z¹L¹q¼v©Î¼v¹³§@¶Ç¼½ªº²£«~ªºÄw¹º¡B»s§@¤Îµo¦æ¡A»P¹q¼v¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¦³Ãöªº®ÑÄy©M¦L¨ê«~ªº¥Xª©¡A¿ý­µ»s«~¡B¼v¤ù¡B¹q¼v§ë¼v¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¿ý¼v¾÷¡B¦¬­µ¾÷©M¹qµø¾÷³]³Æ¤Î¨Ñ¤W­z²£«~¥Î°t¥óªº¥X¯²¡A¹q¼v°|©Î¼@°|³]¬Iªº¸gÀç¡AÃö©ó±Ð¨|¤Î®T¼Ö¬¡°Êªº¸ê°TªA°È¡A²{³õªíºtªººt¥X¡A²Õ´±Ð¨|©Î®T¼ÖªºÄvÁÉ¡A¼v¤ù¡B¹q¼v¡B¹qµø¥x¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Ø©M¼s§iªº»s§@¡Bµo¦æ¤Î©ñ¬M¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F¹q¼v½¦¤ù©M¹q¼vªº¥X¯²¡Fªíºt¡B­µ¼Ö¤Î/©Î»RÁЪíºt¡B­µ¼Ö·|¡BÀ¸¼@ºt¥X¡B¬ö©À©Ê¸`¥Ø¡B¤½¦@¤Î²{³õ¹qµø¸`¥Øªº»s§@¡F¨p¤Hªíºt¡F¤u§@«Ç¿ý»s¤ÎÀ¸¼@»s§@ªºªA°È¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡FÀ¸¼@§G´ºªº¥X¯²¡F²Õ´¥H¤å¤Æ¤Î±Ð¨|¬°©v¦®ªº®iÄý©M¤ñÁÉ¡F¤å¤Æ¤Î±Ð¨|©Ê¶µ¥ØªºªÅ¤¤©M°Ó·~ªíºt¡F¼v¤ù©M¿ý¹³±aªº°Å¿è¡F²Õ´©M«ü¾É¬ã°Q·|¤Î±MÃD©Ê°Q½×·|¡F»s§@¥Î©ó²°¦¡¿ý¹³±aªº¼v¤ù¡F¦L¨ê«~¡BÂø»x©M®ÑÄyªº¥Xª©¡F¹B°Ê©M®T¼ÖÄvÁɪºÃÙ§U¡F¦h´CÅé¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñ¦h´CÅé¸`¥Øªº®T¼ÖªA°È¡F¦h´CÅé¥Xª©ª«ªº¥Xª©¤Îµo¦æ¡F¼s¼½¹q¥x¤Î¹qµø¯¸ªº¥X¯²¡A³z¹L¹qµø¾÷ªº®T¼ÖªA°È¡AµL½u¹q¼s¼½©M¹qµø¸`¥Øªº°Å¿è¡C±Ð¨|¡B°ö°V¡B¤åÅ鬡°ÊªºªA°È¡A¥]¬A¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨ÑÃö©ó®T¼Öªº¸ê°TªA°È¡F»P³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸µn¤J¨Ï¥Î¹q¤l¹CÀ¸¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F»Pª÷¿ú¦³Ãöªº½ä³Õ¤Î§ëª`©ÎÃþ¦PªÌ¡F¹q¸£¹CÀ¸¤Îµø¹³¹CÀ¸¡F¹q¸£¹CÀ¸¡B¹q¤l¹CÀ¸©M¦b½u¹CÀ¸©M¬ÛÃö§ó·s¤Î¨ä¦w±Æ¡C²Õ´¤ÎÄw³Æ¥H¤å¤Æ¡B­µ¼Ö¤Î¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B®ø»º¡B¹B°Ê¡]Åé¨|¡^¬°©v¦®ªº®iÄý·|¡Bºt¥X¡B¸`¥Ø¡B¶µ¥Ø¡Bªíºt¤Î®iÄý¡F¹qµø¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F°t­µÄ¶»s¡F¼v¤ù¤Î²{³õªíºtªº»s§@¤Îµo¦æ¡F¹q¼v¤Î¹qµø¥x¿ý­µ¿ý¹³«ÇªºªA°È¡F¹q¼vªº®T¼ÖªA°È¡F¹qµøªº®T¼ÖªA°È¡F²{³õªº®T¼ÖªA°È¡F»PÃÀ³N«~³¯¦CÀ]¦³ÃöªºªA°È¡F­µ¼Ö¡BÂø»x¤Î´Á¥Zªº¥Zµn/¥Xª©¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨Ñ»P­µ¼Ö©M®T¼Ö¦³ÃöªºªA°È¡FÄá¿ý¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¤Î¹q¼v©MµøÅ¥³]³Æ¤Î°t¥óªº¥X¯²¡FµøÅ¥©M¦h´CÅ骺²Õ´¤Î»s§@¡FÁʶR¤J³õ 劵¡]®T¼Ö©Ê½èªº¡^ªº¤¤¤¶ªA°È¡F±a®T¼Ö©Î±Ð¨|©Ê½è¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~ªº»s§@¡B¹ê²{¤Îµo¦æ¡C¦w±Æ®ø»º¤Î®T¼Ö¥ÎªºªÅ¶¡¡B³]¬I©M°ò¦³]¬I¡F®T¼ÖªA°È¡A¹C¼Ö³õ©M®T¼Ö¤¤¤ß¤Î®T¼Ö´YªºªA°È¡A±a¾÷¾¹ªº®T¼Ö¤¤¤ßªºªA°È¡F¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B¤å®T³]³Æ©M°ò¦³]¬Iªº¥X¯²¡A¥]¬AµøÅ¥¤Î¦h´CÅé¡F¾·~°ö°V¤Î±Ð¨|¡FÃö©ó¤Î¥Î©ó®T¼Ö¤Î®ø»º©Î®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªºªA°È¡A§Yªíºt¡B²{³õ­µ¼Öºt¥X¡B°¨À¸³õ¡Bªíºt¡B¹q¼v°|¡BÀ¸¼@©M³ß¼@¡B¦h´CÅ骺»s§@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡B»R·|¡Aªº¤h°ª»RÆU¡BÄvÁÉ¡B±m²¼¡B©¯¹B³Õ±m¡B·|ij¡B±M·~·|ij¡B±MÃD©Ê°Q½×·|¡B¬ã°Q·|¡BÅé¨|¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡B®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªº¶µ¥Ø¤Î¤ñÁÉ¡F¹B°Ê§ëª`¡F§ëª`­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F²Õ´¥H®T¼Ö¬°¥ØªºªºÁpÅw·|¡F®T¼Ö­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F°·¨­ªA°È¡FÅé¾Þ¾Ç·|¡F¦w±Æ»P®T¼Ö¡B¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡BªÀ·|¤Î®ø»º¬¡°Ê¦³Ãöªº¸ê°TªA°È¡F»P°ªº¸¤Ò²y­Ñ¼Ö³¡¦³ÃöªºªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y¤ñÁÉ¡A°ªº¸¤Ò²yªº»²§UªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y³]³Æªº¥X¯²¡FÅé¨|¹B°Ê¡B¤å®T¬¡°Ê¡A¥]¬A¨ä»s§@¤Î²Õ´¡C²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46451 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¼s§iªA°È¡A¥]¬A¹qµø¤ÎµL½u¹q¼s§i¤Î¼s§i¤å¥óªº§ó·s¡A¼s§i«Å¶Çªº¶Ç¼½¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¥X¯²¡A¥«³õ¸ê°T¤Î½Õ¬d¡A¤½¶}©ÊÄvÁɤΩó¥ø·~ªº­p¹º¡A¶l±H¼s§i¡A²Õ´¥H°Ó·~©Î¼s§i¬°¥Øªº¤§®iÄý·|¡A¼s§i¤å³¹ªº¥Xª©¡A¼s§i¸ê°T¡A¼s§i¤Î¼s§i§÷®Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü±µÅ¥ªA°È¡A¹q¤l°Ó°È¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¦b½uÁʶR¤Î°â½æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46452 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¹q°TªA°È¡F¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¦³½u¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¹qµø¼s¼½¡F¹qµø¸`¥Ø¼½©ñ¡A¹qµø¼½©ñ¡F³z¹L¹q¸£»²§U¶Ç°e«H®§¤Î¼v¹³¡F¹q¤l¶l¥ó¡F«H®§µo©ñ¡F½Ã¬P¶Ç°e¡FÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡F·s»DªÀ¡F¦³½uªA°È¡F¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡F³z¹L¥H¹qµø¤Î/©Î¹q¸Ü¶Ç°e©Î±µ¦¬¹q°T«H¸¹¨Ó´£¨Ñ¤¬°Ê¦h´CÅéªA°È¡F´£¨Ñ»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°T¦³ÃöªºªA°È¡A»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°Tºôµ¸¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¦³½u¹qµø¼s¼½¡AµL½u¹q¶Ç°e¡A¹qµø¼s¼½¡A³z¹L¬y°Ê¹q¸Üªº³q°T¡A³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡A³z¹L¥úÅÖºôµ¸ªº³q°T¡A¹q³ø³q°T¡A¹q¸Ü³q°T¡A³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡A¹q¤l¶l¥ó¡A¹q¶Ç½Æ¦L¥óªº¶Ç°e¡AÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡A«H®§µo°e¡A·s»DªÀ¡A¶Ç©IªA°È¡]µL½u¹q¡B¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡A¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡Aµo°e«H®§¾¹¨ãªº¥X¯²¡A½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡A¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü¥X¯²¡A³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡A¹q³øµo°e¡F¹q³ø¶Ç»¼¡A¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡A±M½u¹q³øªA°È¡A¹q³øªA°È¡F¬y°Ê©M©T©w¹q°T¤Î³z¹L½Ã¬P¡B²¾°Ê¤è¦¡¤ÎµL½u¹q³q°TªºªA°È¡F¹q°T¡B¹q¸Ü¤Î³q°T¾¹¨ã©M»ö¾¹ªº¤À´Á¥I´Úªº¥X°â¡B¯²¸î¤Î¥X¯²¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B³z¹LµL½u¹q¡B¹q°T¤Î½Ã¬Pªº¼Æ¾Úªº³q°T¡F¹q¸Ü¡B¬y°Ê¹q¸Ü¡B±µ¦¬¤Î¶Ç°e«H®§¡B³z¹LµL½u¹qªº«H®§¡B¹q¸Ü³q¸Üªº¦Aµo°e¡B¹q¸Ü³q¸Üªº±µÅ¥¡B¹q¸Ü¸ê°T¤Î¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡FÁn­µ¡B¼Æ¾Ú¡B¼v¹³¡B­µ¼Ö¤Î¸ê°Tªº»¼°e¤Î±µ¦¬¡F­Ó¤H½s¸¹ªºªA°È¡F¦b·lÃa¡B¿ò¥¢©Î³Q°½ÅѪº±¡ªp¤Uªº¹q°T©M³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹ªº¥N´À«~­É¥ÎªA°È¡F´£¨Ñ¤¬ÁpºôªºªA°È¡A¤×«ü¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡F´£¨Ñ¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¥Îªº©w¦ìªA°È¡F´£¨ÑµL½uÀ³¥Î¨óijªºªA°È¡A¥]¬A¨º¨Ç¨Ï¥Î«O¦w³q°TÀW¹DªºªA°È¡F´£¨Ñ»P¹q°T¤Î³q°Tªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¦³Ãö©ÎÃѧOªº¸ê°T¡A¦¬­µ¾÷©Î¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½©Î¶Ç°e¡F«H®§ªA°È¡A§Yµo°e¡B±µ¦¬¤Î»¼°e¥H¤å³¹¡BÁn­µ¡B¹Ï¥Ü¼v¹³©Îµø¹³§Î¦¡©Î³o¨Ç§Î¦¡²Õ¦Xªº«H®§¡F»y­µ¶l¥óªA°È¡Fµø¹³·|ijªA°È¡Fµø¹³¹q¸ÜªA°È¡F¬°¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¹q°T³s±µ¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¼Æ½X­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¤J¤fªºµn¤J¡F³z¹L¹q°T»¼°e­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¡F·j´M¾¹ªº¾Þ§@¡F¹q°T¤Î³q°T¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡A¥]¬A¨Ï®ø¶OªÌ¯à°÷±qºôµ¸©Î¦øªA¾¹¤U¸ü¼Æ½X¸ê®Æ¦Ü­Ó¤H¼Æ¾Ú®w¡F¬°¨ä¥L¾Þ§@ªÌ´£¨Ñ¹q°T°ò«Øªº±µ¤J¡F¹q¤l·|ij¡B°Q½×¤p²Õ©M²á¤Ñ«Çªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F¦b¥~¹ô¶T©ö½dÃ¥¤ºªº¹q°T¡FÃö©ó°Ó·~¤Î¥~¹ôªº³B²z¡B³f¹ô¥æ©ö¤Î§Q®§¡B«OÀI¡B§ë¸ê¤Î¨ä¥L³f¹ô¥æ©öªºµ{¦¡¤Î¸ê°T¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡F©ó¦b½uªA°È¤Î©ó¤¬Ápºô»P«OÀI¶T©ö¡]§I´«¥æ©ö¡^¦³Ãöªº¸ê°T¤Î¼Æ¾Ú¶Ç°e¡A¦w±Æ©ó¹q°Tºôµ¸¸ê°Tªºµn¤J¡F³q°T¡A¤×«üÃö©ó¦L¨ê¡B¹q°T¡B¦h´CÅé¹q°T¡B³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷¡B³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü¡B¹q¤l¡B¼Æ½X¡B¹qºÏªiªº¹q°T¡F¹q¤l«H®§¡F³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¹q½Xªº¸ê°T¶Ç°e¡FÀx¦s©ó¼Æ¾Ú®wªº¸ê°T¶Ç°e¡F¦b½u«H®§ªA°È¡A«H®§¤Î¼Æ¾Úªº¶Ç°eªA°È¡FÀx¦s©ó¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº¼Æ¾Ú®i¥ÜªA°È¡F¹q¤l¤Î¹q¸£³q°TªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«ªA°È¡F·s»DªÀ¡FµL½u¹q¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü©ÎµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îªº³q°T¡F¹q¶ÇªA°È¡FµL½u¹q¶ÇÁn©Î¹qµø¶Ç¼½¡F³z¹L½Ã¬PªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îºôµ¸¦¨²Õ¹q¸£ªº¼Æ¾Ú¶Ç°e¡F³q¹L±K½Xµn¤J³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²ÎªA°Èªº¼Æ¾Ú¶Ç°eªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¤Î³s±µ¸ê°T¦¬¶°¤¤¤ß¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q°Tºôµ¸©Î¨p¤H©Î­­¨îªººôµ¸¡B·j´M°¨¹F©Î¹q°Tºôµ¸ªº¤J¤f¡F³z¹L³n¥óµ{¦¡©Î¹q°Tºôµ¸«K§Q¼Æ¾ÚÁp±µ¤Î/©Î¥æ´«ªº¹q°TªA°È¡F¹q¤l¶Ç°e¤Î¹q°TªA°È¡F³z¹L¹q¤l¡B¹q¸£¡B¹qÆl¡BµL½u¹q¡BµL½u¹q¶Ç©I¡B¹q¶Ç¥´¦L¾÷¡B¹q¶Ç½Æ¦L¥ó¡B¹q¤l¶l¥ó¡B¹Ï¤å¶Ç¯u¾÷¡B¹qµø¾÷¡B·Lªi¡B¹p®g½u¡B³q°T½Ã¬P¡B·LªiÁpô¡B³°¦a´CÅé¡B¹qÆl¡BµL½u¹q³ø¡BµL½u©Î¦³½u³q°T´CÅé¨t²Î¶Ç°e¼Æ¾Ú¡B«H®§¡B¼v¹³¡BÁn­µ¡B¶Ú­µ¡B¤å³¹¡B­µÀW¡BµøÀW¤Î¹q¤l³q°T©M¼Æ¾Ú¤Î¸ê°T¡F´£¨Ñ¦h´CÅé¸ê°T¤Î¦h´CÅ餬°ÊªA°È¡F·j´M°¨¹Fªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F»P¼Æ¾Ú³q°T¦³Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F³z¹LÀx¦s©ó¹q¸£ªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡B´£¨Ñ¤Î¤¶²Ð°Ó·~©Î®a¥Îªº¸ê°T¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F»P¤¬Ápºô¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B¹q¸£µ{¦¡¤Î¥ô¦ó¨ä¥L¼Æ¾Úªº¹q°T¡F¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡]ªA°È´£¨ÑªÌ¡^¡F´£¨Ñ¹q°T³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©Î¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡F¹q¶Ç¤å³¹ªºªA°È¡F¹q°Tªº¶i¥XªA°È¡F´£¨Ñ¦b½u¹q°Tªº±µ¤JªA°È¤Î³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©M¤ºÁpºôªºªA°È¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºôªº¸ê°T¶Ç°e¡A¥]¬A»P¹B°Ê¨Æ©y¦pÃö©ó¥]¬A¹CÀ¸¤Î½äª`ªº©ÎµM²v¡BªÑ®§¤Îµ²ªG¡Bµû½×¤Î³ø§i¦³Ãöªº«H®§¡B¼v¹³¤Î¸ê°T¡F³z¹L¹q¸£ªº¤¬°Ê³q°TªA°È¡A³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ³q°TªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¡BÁpµ²¤Î³s±µ¤¬°Ê¹q¸£¼Æ¾Ú®w¤Î¤¬Ápºô¡F¹q¸ÜªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«¥]¬A¹q¤l¶l¥óªºµo°e¤Î±µ¦¬¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºô´£¨Ñ·s»D¡Fµn¤J¥þ²yºôµ¸¡Fµn¤J¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº®É¶¡³\¥i¡Fµn¤J±a¦³»P¤@¨t¦C²£«~¦³Ãöªº¸ê°Tªº¼Æ¾Ú®w¡C³z¹L¤¬Ápºô©Î¹q¸£ºôµ¸¶Ç¼½¼v¹³¡B¶Ú­µ¤ÎÁn­µ¡F³z¹L¹qÆlªºµL½u¹q¼s¼½¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¼s¼½¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L¬y°Ê³q°T²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L½Ã¬Pªº³q°T¡F¹q¤l¤½§GªOªºªA°È¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F¹Ï¤å¶Ç¯uªº¶Ç°e¡FÃö©ó¶Ç¼½ªº¸ê°T¡FÃö©ó³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷³q°Tªº¹qµø¸`¥Øªº¸ê°T¶Ç°e¡F¬y°Ê¹q¸Üªº³q°TªA°È¡F³q°T´CÅ骺·s»DªÀ¡F¶Ç©IªA°È¡]¶Ç©I¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡F´£¨ÑÃö©ó³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¸ê®Æ¼Æ¾Ú³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¹q¸Ü«ü«n¥Ø¿ýªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¨ä¥L«D¶Ç°e¹q°Tªº¸ê°T¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q¸£ºôµ¸ªºªA°È¡A¡§ªA°È´£¨ÑªÌ¡¨¡FµL½u¹q¼s¼½¡F¶Ç¼½¾÷¾¹¤Î¾¹¨ãªº¥X¯²¡F½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡F¹q°T³]³Æ¡B¹q¸Ü¤Î¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¡F³z¹L¹qµøªº·|ij³q°T¡F³z¹L»P­Ó¤H¥Î¹qµø³s¥Îªºµø¹³¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¨ã²G´¹Åé«Ì¹õªº¤â´£¦¡¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº¹q°T¡F¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡F¹qµø¼s¼½¡F±M½u¹q³øªA°È¡F³z¹L¹q¸£»²§U¼v¹³¤ÎÁn­µ¸ê®Æ¼Æ¾Úªº¶Ç°e¡F³z¹L¹q¸£»²§Uªº¦Û¿ï¨t²ÎªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¶Ç°eªA°È¡FµL½u¹q¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¤Î¶Ç¼½ªA°È¡F¹qµø¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¹qµø¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½¡F·s»DªÀªA°È¡F¥Î©ó¶Ç°e«H¸¹©¹½Ã¬Pªº³°¦a¦Ü½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°e¹qµø¸`¥Ø¡F½Ã¬P¦Ü³°¦aªº¤Ñ½u±µ¦¬¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°eªº·Lªi«H¸¹ÀW¹DªºÂà´«¡F³z¹LÆl½u©Î·Lªi³s±µ¥Î¤á¹qµø±µ¦¬¾¹¶Ç¼½¥Ñ½Ã¬P±µ¦¬¤Ñ½u¦A¶Ç°eªº¹qµø¸`¥Ø¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµøºôµ¸¾Þ§@¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç°e¡F¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç¼½¤Î¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç°eªA°È¡F¼s¼½¹q¥xªºµL½u¹q¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¼s¼½¹q¥x¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¥Î©ó´£¨Ñ¤W­zªA°Èªº¾¹¨ã¡B»ö¾¹¡B³]¬I©Î²Õ¥óªº¯²¸î©Î¥X¯²¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº«Øij¡B¸ê°T¡B¸ê°T´£¨Ñ¡BÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46453 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G±Ð¨|¤Î®T¼ÖªA°È¡A¥]¬A­µÀW¡BµøÀW©ÎµøÅ¥¡B²{³õ©Î¿ý»s¡B³z¹L¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¡B©Î³z¹L¹q¼v©Î¼v¹³§@¶Ç¼½ªº²£«~ªºÄw¹º¡B»s§@¤Îµo¦æ¡A»P¹q¼v¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¦³Ãöªº®ÑÄy©M¦L¨ê«~ªº¥Xª©¡A¿ý­µ»s«~¡B¼v¤ù¡B¹q¼v§ë¼v¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¿ý¼v¾÷¡B¦¬­µ¾÷©M¹qµø¾÷³]³Æ¤Î¨Ñ¤W­z²£«~¥Î°t¥óªº¥X¯²¡A¹q¼v°|©Î¼@°|³]¬Iªº¸gÀç¡AÃö©ó±Ð¨|¤Î®T¼Ö¬¡°Êªº¸ê°TªA°È¡A²{³õªíºtªººt¥X¡A²Õ´±Ð¨|©Î®T¼ÖªºÄvÁÉ¡A¼v¤ù¡B¹q¼v¡B¹qµø¥x¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Ø©M¼s§iªº»s§@¡Bµo¦æ¤Î©ñ¬M¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F¹q¼v½¦¤ù©M¹q¼vªº¥X¯²¡Fªíºt¡B­µ¼Ö¤Î/©Î»RÁЪíºt¡B­µ¼Ö·|¡BÀ¸¼@ºt¥X¡B¬ö©À©Ê¸`¥Ø¡B¤½¦@¤Î²{³õ¹qµø¸`¥Øªº»s§@¡F¨p¤Hªíºt¡F¤u§@«Ç¿ý»s¤ÎÀ¸¼@»s§@ªºªA°È¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡FÀ¸¼@§G´ºªº¥X¯²¡F²Õ´¥H¤å¤Æ¤Î±Ð¨|¬°©v¦®ªº®iÄý©M¤ñÁÉ¡F¤å¤Æ¤Î±Ð¨|©Ê¶µ¥ØªºªÅ¤¤©M°Ó·~ªíºt¡F¼v¤ù©M¿ý¹³±aªº°Å¿è¡F²Õ´©M«ü¾É¬ã°Q·|¤Î±MÃD©Ê°Q½×·|¡F»s§@¥Î©ó²°¦¡¿ý¹³±aªº¼v¤ù¡F¦L¨ê«~¡BÂø»x©M®ÑÄyªº¥Xª©¡F¹B°Ê©M®T¼ÖÄvÁɪºÃÙ§U¡F¦h´CÅé¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñ¦h´CÅé¸`¥Øªº®T¼ÖªA°È¡F¦h´CÅé¥Xª©ª«ªº¥Xª©¤Îµo¦æ¡F¼s¼½¹q¥x¤Î¹qµø¯¸ªº¥X¯²¡A³z¹L¹qµø¾÷ªº®T¼ÖªA°È¡AµL½u¹q¼s¼½©M¹qµø¸`¥Øªº°Å¿è¡C±Ð¨|¡B°ö°V¡B¤åÅ鬡°ÊªºªA°È¡A¥]¬A¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨ÑÃö©ó®T¼Öªº¸ê°TªA°È¡F»P³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸µn¤J¨Ï¥Î¹q¤l¹CÀ¸¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F»Pª÷¿ú¦³Ãöªº½ä³Õ¤Î§ëª`©ÎÃþ¦PªÌ¡F¹q¸£¹CÀ¸¤Îµø¹³¹CÀ¸¡F¹q¸£¹CÀ¸¡B¹q¤l¹CÀ¸©M¦b½u¹CÀ¸©M¬ÛÃö§ó·s¤Î¨ä¦w±Æ¡C²Õ´¤ÎÄw³Æ¥H¤å¤Æ¡B­µ¼Ö¤Î¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B®ø»º¡B¹B°Ê¡]Åé¨|¡^¬°©v¦®ªº®iÄý·|¡Bºt¥X¡B¸`¥Ø¡B¶µ¥Ø¡Bªíºt¤Î®iÄý¡F¹qµø¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F°t­µÄ¶»s¡F¼v¤ù¤Î²{³õªíºtªº»s§@¤Îµo¦æ¡F¹q¼v¤Î¹qµø¥x¿ý­µ¿ý¹³«ÇªºªA°È¡F¹q¼vªº®T¼ÖªA°È¡F¹qµøªº®T¼ÖªA°È¡F²{³õªº®T¼ÖªA°È¡F»PÃÀ³N«~³¯¦CÀ]¦³ÃöªºªA°È¡F­µ¼Ö¡BÂø»x¤Î´Á¥Zªº¥Zµn/¥Xª©¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨Ñ»P­µ¼Ö©M®T¼Ö¦³ÃöªºªA°È¡FÄá¿ý¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¤Î¹q¼v©MµøÅ¥³]³Æ¤Î°t¥óªº¥X¯²¡FµøÅ¥©M¦h´CÅ骺²Õ´¤Î»s§@¡FÁʶR¤J³õ 劵¡]®T¼Ö©Ê½èªº¡^ªº¤¤¤¶ªA°È¡F±a®T¼Ö©Î±Ð¨|©Ê½è¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~ªº»s§@¡B¹ê²{¤Îµo¦æ¡C¦w±Æ®ø»º¤Î®T¼Ö¥ÎªºªÅ¶¡¡B³]¬I©M°ò¦³]¬I¡F®T¼ÖªA°È¡A¹C¼Ö³õ©M®T¼Ö¤¤¤ß¤Î®T¼Ö´YªºªA°È¡A±a¾÷¾¹ªº®T¼Ö¤¤¤ßªºªA°È¡F¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B¤å®T³]³Æ©M°ò¦³]¬Iªº¥X¯²¡A¥]¬AµøÅ¥¤Î¦h´CÅé¡F¾·~°ö°V¤Î±Ð¨|¡FÃö©ó¤Î¥Î©ó®T¼Ö¤Î®ø»º©Î®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªºªA°È¡A§Yªíºt¡B²{³õ­µ¼Öºt¥X¡B°¨À¸³õ¡Bªíºt¡B¹q¼v°|¡BÀ¸¼@©M³ß¼@¡B¦h´CÅ骺»s§@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡B»R·|¡Aªº¤h°ª»RÆU¡BÄvÁÉ¡B±m²¼¡B©¯¹B³Õ±m¡B·|ij¡B±M·~·|ij¡B±MÃD©Ê°Q½×·|¡B¬ã°Q·|¡BÅé¨|¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡B®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªº¶µ¥Ø¤Î¤ñÁÉ¡F¹B°Ê§ëª`¡F§ëª`­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F²Õ´¥H®T¼Ö¬°¥ØªºªºÁpÅw·|¡F®T¼Ö­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F°·¨­ªA°È¡FÅé¾Þ¾Ç·|¡F¦w±Æ»P®T¼Ö¡B¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡BªÀ·|¤Î®ø»º¬¡°Ê¦³Ãöªº¸ê°TªA°È¡F»P°ªº¸¤Ò²y­Ñ¼Ö³¡¦³ÃöªºªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y¤ñÁÉ¡A°ªº¸¤Ò²yªº»²§UªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y³]³Æªº¥X¯²¡FÅé¨|¹B°Ê¡B¤å®T¬¡°Ê¡A¥]¬A¨ä»s§@¤Î²Õ´¡C²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46454 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¼s§iªA°È¡A¥]¬A¹qµø¤ÎµL½u¹q¼s§i¤Î¼s§i¤å¥óªº§ó·s¡A¼s§i«Å¶Çªº¶Ç¼½¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¥X¯²¡A¥«³õ¸ê°T¤Î½Õ¬d¡A¤½¶}©ÊÄvÁɤΩó¥ø·~ªº­p¹º¡A¶l±H¼s§i¡A²Õ´¥H°Ó·~©Î¼s§i¬°¥Øªº¤§®iÄý·|¡A¼s§i¤å³¹ªº¥Xª©¡A¼s§i¸ê°T¡A¼s§i¤Î¼s§i§÷®Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü±µÅ¥ªA°È¡A¹q¤l°Ó°È¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¦b½uÁʶR¤Î°â½æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46455 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¹q°TªA°È¡F¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¦³½u¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¹qµø¼s¼½¡F¹qµø¸`¥Ø¼½©ñ¡A¹qµø¼½©ñ¡F³z¹L¹q¸£»²§U¶Ç°e«H®§¤Î¼v¹³¡F¹q¤l¶l¥ó¡F«H®§µo©ñ¡F½Ã¬P¶Ç°e¡FÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡F·s»DªÀ¡F¦³½uªA°È¡F¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡F³z¹L¥H¹qµø¤Î/©Î¹q¸Ü¶Ç°e©Î±µ¦¬¹q°T«H¸¹¨Ó´£¨Ñ¤¬°Ê¦h´CÅéªA°È¡F´£¨Ñ»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°T¦³ÃöªºªA°È¡A»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°Tºôµ¸¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¦³½u¹qµø¼s¼½¡AµL½u¹q¶Ç°e¡A¹qµø¼s¼½¡A³z¹L¬y°Ê¹q¸Üªº³q°T¡A³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡A³z¹L¥úÅÖºôµ¸ªº³q°T¡A¹q³ø³q°T¡A¹q¸Ü³q°T¡A³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡A¹q¤l¶l¥ó¡A¹q¶Ç½Æ¦L¥óªº¶Ç°e¡AÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡A«H®§µo°e¡A·s»DªÀ¡A¶Ç©IªA°È¡]µL½u¹q¡B¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡A¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡Aµo°e«H®§¾¹¨ãªº¥X¯²¡A½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡A¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü¥X¯²¡A³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡A¹q³øµo°e¡F¹q³ø¶Ç»¼¡A¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡A±M½u¹q³øªA°È¡A¹q³øªA°È¡F¬y°Ê©M©T©w¹q°T¤Î³z¹L½Ã¬P¡B²¾°Ê¤è¦¡¤ÎµL½u¹q³q°TªºªA°È¡F¹q°T¡B¹q¸Ü¤Î³q°T¾¹¨ã©M»ö¾¹ªº¤À´Á¥I´Úªº¥X°â¡B¯²¸î¤Î¥X¯²¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B³z¹LµL½u¹q¡B¹q°T¤Î½Ã¬Pªº¼Æ¾Úªº³q°T¡F¹q¸Ü¡B¬y°Ê¹q¸Ü¡B±µ¦¬¤Î¶Ç°e«H®§¡B³z¹LµL½u¹qªº«H®§¡B¹q¸Ü³q¸Üªº¦Aµo°e¡B¹q¸Ü³q¸Üªº±µÅ¥¡B¹q¸Ü¸ê°T¤Î¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡FÁn­µ¡B¼Æ¾Ú¡B¼v¹³¡B­µ¼Ö¤Î¸ê°Tªº»¼°e¤Î±µ¦¬¡F­Ó¤H½s¸¹ªºªA°È¡F¦b·lÃa¡B¿ò¥¢©Î³Q°½ÅѪº±¡ªp¤Uªº¹q°T©M³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹ªº¥N´À«~­É¥ÎªA°È¡F´£¨Ñ¤¬ÁpºôªºªA°È¡A¤×«ü¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡F´£¨Ñ¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¥Îªº©w¦ìªA°È¡F´£¨ÑµL½uÀ³¥Î¨óijªºªA°È¡A¥]¬A¨º¨Ç¨Ï¥Î«O¦w³q°TÀW¹DªºªA°È¡F´£¨Ñ»P¹q°T¤Î³q°Tªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¦³Ãö©ÎÃѧOªº¸ê°T¡A¦¬­µ¾÷©Î¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½©Î¶Ç°e¡F«H®§ªA°È¡A§Yµo°e¡B±µ¦¬¤Î»¼°e¥H¤å³¹¡BÁn­µ¡B¹Ï¥Ü¼v¹³©Îµø¹³§Î¦¡©Î³o¨Ç§Î¦¡²Õ¦Xªº«H®§¡F»y­µ¶l¥óªA°È¡Fµø¹³·|ijªA°È¡Fµø¹³¹q¸ÜªA°È¡F¬°¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¹q°T³s±µ¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¼Æ½X­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¤J¤fªºµn¤J¡F³z¹L¹q°T»¼°e­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¡F·j´M¾¹ªº¾Þ§@¡F¹q°T¤Î³q°T¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡A¥]¬A¨Ï®ø¶OªÌ¯à°÷±qºôµ¸©Î¦øªA¾¹¤U¸ü¼Æ½X¸ê®Æ¦Ü­Ó¤H¼Æ¾Ú®w¡F¬°¨ä¥L¾Þ§@ªÌ´£¨Ñ¹q°T°ò«Øªº±µ¤J¡F¹q¤l·|ij¡B°Q½×¤p²Õ©M²á¤Ñ«Çªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F¦b¥~¹ô¶T©ö½dÃ¥¤ºªº¹q°T¡FÃö©ó°Ó·~¤Î¥~¹ôªº³B²z¡B³f¹ô¥æ©ö¤Î§Q®§¡B«OÀI¡B§ë¸ê¤Î¨ä¥L³f¹ô¥æ©öªºµ{¦¡¤Î¸ê°T¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡F©ó¦b½uªA°È¤Î©ó¤¬Ápºô»P«OÀI¶T©ö¡]§I´«¥æ©ö¡^¦³Ãöªº¸ê°T¤Î¼Æ¾Ú¶Ç°e¡A¦w±Æ©ó¹q°Tºôµ¸¸ê°Tªºµn¤J¡F³q°T¡A¤×«üÃö©ó¦L¨ê¡B¹q°T¡B¦h´CÅé¹q°T¡B³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷¡B³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü¡B¹q¤l¡B¼Æ½X¡B¹qºÏªiªº¹q°T¡F¹q¤l«H®§¡F³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¹q½Xªº¸ê°T¶Ç°e¡FÀx¦s©ó¼Æ¾Ú®wªº¸ê°T¶Ç°e¡F¦b½u«H®§ªA°È¡A«H®§¤Î¼Æ¾Úªº¶Ç°eªA°È¡FÀx¦s©ó¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº¼Æ¾Ú®i¥ÜªA°È¡F¹q¤l¤Î¹q¸£³q°TªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«ªA°È¡F·s»DªÀ¡FµL½u¹q¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü©ÎµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îªº³q°T¡F¹q¶ÇªA°È¡FµL½u¹q¶ÇÁn©Î¹qµø¶Ç¼½¡F³z¹L½Ã¬PªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îºôµ¸¦¨²Õ¹q¸£ªº¼Æ¾Ú¶Ç°e¡F³q¹L±K½Xµn¤J³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²ÎªA°Èªº¼Æ¾Ú¶Ç°eªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¤Î³s±µ¸ê°T¦¬¶°¤¤¤ß¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q°Tºôµ¸©Î¨p¤H©Î­­¨îªººôµ¸¡B·j´M°¨¹F©Î¹q°Tºôµ¸ªº¤J¤f¡F³z¹L³n¥óµ{¦¡©Î¹q°Tºôµ¸«K§Q¼Æ¾ÚÁp±µ¤Î/©Î¥æ´«ªº¹q°TªA°È¡F¹q¤l¶Ç°e¤Î¹q°TªA°È¡F³z¹L¹q¤l¡B¹q¸£¡B¹qÆl¡BµL½u¹q¡BµL½u¹q¶Ç©I¡B¹q¶Ç¥´¦L¾÷¡B¹q¶Ç½Æ¦L¥ó¡B¹q¤l¶l¥ó¡B¹Ï¤å¶Ç¯u¾÷¡B¹qµø¾÷¡B·Lªi¡B¹p®g½u¡B³q°T½Ã¬P¡B·LªiÁpô¡B³°¦a´CÅé¡B¹qÆl¡BµL½u¹q³ø¡BµL½u©Î¦³½u³q°T´CÅé¨t²Î¶Ç°e¼Æ¾Ú¡B«H®§¡B¼v¹³¡BÁn­µ¡B¶Ú­µ¡B¤å³¹¡B­µÀW¡BµøÀW¤Î¹q¤l³q°T©M¼Æ¾Ú¤Î¸ê°T¡F´£¨Ñ¦h´CÅé¸ê°T¤Î¦h´CÅ餬°ÊªA°È¡F·j´M°¨¹Fªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F»P¼Æ¾Ú³q°T¦³Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F³z¹LÀx¦s©ó¹q¸£ªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡B´£¨Ñ¤Î¤¶²Ð°Ó·~©Î®a¥Îªº¸ê°T¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F»P¤¬Ápºô¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B¹q¸£µ{¦¡¤Î¥ô¦ó¨ä¥L¼Æ¾Úªº¹q°T¡F¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡]ªA°È´£¨ÑªÌ¡^¡F´£¨Ñ¹q°T³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©Î¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡F¹q¶Ç¤å³¹ªºªA°È¡F¹q°Tªº¶i¥XªA°È¡F´£¨Ñ¦b½u¹q°Tªº±µ¤JªA°È¤Î³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©M¤ºÁpºôªºªA°È¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºôªº¸ê°T¶Ç°e¡A¥]¬A»P¹B°Ê¨Æ©y¦pÃö©ó¥]¬A¹CÀ¸¤Î½äª`ªº©ÎµM²v¡BªÑ®§¤Îµ²ªG¡Bµû½×¤Î³ø§i¦³Ãöªº«H®§¡B¼v¹³¤Î¸ê°T¡F³z¹L¹q¸£ªº¤¬°Ê³q°TªA°È¡A³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ³q°TªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¡BÁpµ²¤Î³s±µ¤¬°Ê¹q¸£¼Æ¾Ú®w¤Î¤¬Ápºô¡F¹q¸ÜªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«¥]¬A¹q¤l¶l¥óªºµo°e¤Î±µ¦¬¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºô´£¨Ñ·s»D¡Fµn¤J¥þ²yºôµ¸¡Fµn¤J¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº®É¶¡³\¥i¡Fµn¤J±a¦³»P¤@¨t¦C²£«~¦³Ãöªº¸ê°Tªº¼Æ¾Ú®w¡C³z¹L¤¬Ápºô©Î¹q¸£ºôµ¸¶Ç¼½¼v¹³¡B¶Ú­µ¤ÎÁn­µ¡F³z¹L¹qÆlªºµL½u¹q¼s¼½¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¼s¼½¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L¬y°Ê³q°T²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L½Ã¬Pªº³q°T¡F¹q¤l¤½§GªOªºªA°È¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F¹Ï¤å¶Ç¯uªº¶Ç°e¡FÃö©ó¶Ç¼½ªº¸ê°T¡FÃö©ó³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷³q°Tªº¹qµø¸`¥Øªº¸ê°T¶Ç°e¡F¬y°Ê¹q¸Üªº³q°TªA°È¡F³q°T´CÅ骺·s»DªÀ¡F¶Ç©IªA°È¡]¶Ç©I¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡F´£¨ÑÃö©ó³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¸ê®Æ¼Æ¾Ú³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¹q¸Ü«ü«n¥Ø¿ýªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¨ä¥L«D¶Ç°e¹q°Tªº¸ê°T¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q¸£ºôµ¸ªºªA°È¡A¡§ªA°È´£¨ÑªÌ¡¨¡FµL½u¹q¼s¼½¡F¶Ç¼½¾÷¾¹¤Î¾¹¨ãªº¥X¯²¡F½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡F¹q°T³]³Æ¡B¹q¸Ü¤Î¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¡F³z¹L¹qµøªº·|ij³q°T¡F³z¹L»P­Ó¤H¥Î¹qµø³s¥Îªºµø¹³¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¨ã²G´¹Åé«Ì¹õªº¤â´£¦¡¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº¹q°T¡F¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡F¹qµø¼s¼½¡F±M½u¹q³øªA°È¡F³z¹L¹q¸£»²§U¼v¹³¤ÎÁn­µ¸ê®Æ¼Æ¾Úªº¶Ç°e¡F³z¹L¹q¸£»²§Uªº¦Û¿ï¨t²ÎªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¶Ç°eªA°È¡FµL½u¹q¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¤Î¶Ç¼½ªA°È¡F¹qµø¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¹qµø¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½¡F·s»DªÀªA°È¡F¥Î©ó¶Ç°e«H¸¹©¹½Ã¬Pªº³°¦a¦Ü½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°e¹qµø¸`¥Ø¡F½Ã¬P¦Ü³°¦aªº¤Ñ½u±µ¦¬¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°eªº·Lªi«H¸¹ÀW¹DªºÂà´«¡F³z¹LÆl½u©Î·Lªi³s±µ¥Î¤á¹qµø±µ¦¬¾¹¶Ç¼½¥Ñ½Ã¬P±µ¦¬¤Ñ½u¦A¶Ç°eªº¹qµø¸`¥Ø¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµøºôµ¸¾Þ§@¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç°e¡F¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç¼½¤Î¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç°eªA°È¡F¼s¼½¹q¥xªºµL½u¹q¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¼s¼½¹q¥x¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¥Î©ó´£¨Ñ¤W­zªA°Èªº¾¹¨ã¡B»ö¾¹¡B³]¬I©Î²Õ¥óªº¯²¸î©Î¥X¯²¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº«Øij¡B¸ê°T¡B¸ê°T´£¨Ñ¡BÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46456 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G±Ð¨|¤Î®T¼ÖªA°È¡A¥]¬A­µÀW¡BµøÀW©ÎµøÅ¥¡B²{³õ©Î¿ý»s¡B³z¹L¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¡B©Î³z¹L¹q¼v©Î¼v¹³§@¶Ç¼½ªº²£«~ªºÄw¹º¡B»s§@¤Îµo¦æ¡A»P¹q¼v¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¦³Ãöªº®ÑÄy©M¦L¨ê«~ªº¥Xª©¡A¿ý­µ»s«~¡B¼v¤ù¡B¹q¼v§ë¼v¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¿ý¼v¾÷¡B¦¬­µ¾÷©M¹qµø¾÷³]³Æ¤Î¨Ñ¤W­z²£«~¥Î°t¥óªº¥X¯²¡A¹q¼v°|©Î¼@°|³]¬Iªº¸gÀç¡AÃö©ó±Ð¨|¤Î®T¼Ö¬¡°Êªº¸ê°TªA°È¡A²{³õªíºtªººt¥X¡A²Õ´±Ð¨|©Î®T¼ÖªºÄvÁÉ¡A¼v¤ù¡B¹q¼v¡B¹qµø¥x¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Ø©M¼s§iªº»s§@¡Bµo¦æ¤Î©ñ¬M¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F¹q¼v½¦¤ù©M¹q¼vªº¥X¯²¡Fªíºt¡B­µ¼Ö¤Î/©Î»RÁЪíºt¡B­µ¼Ö·|¡BÀ¸¼@ºt¥X¡B¬ö©À©Ê¸`¥Ø¡B¤½¦@¤Î²{³õ¹qµø¸`¥Øªº»s§@¡F¨p¤Hªíºt¡F¤u§@«Ç¿ý»s¤ÎÀ¸¼@»s§@ªºªA°È¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡FÀ¸¼@§G´ºªº¥X¯²¡F²Õ´¥H¤å¤Æ¤Î±Ð¨|¬°©v¦®ªº®iÄý©M¤ñÁÉ¡F¤å¤Æ¤Î±Ð¨|©Ê¶µ¥ØªºªÅ¤¤©M°Ó·~ªíºt¡F¼v¤ù©M¿ý¹³±aªº°Å¿è¡F²Õ´©M«ü¾É¬ã°Q·|¤Î±MÃD©Ê°Q½×·|¡F»s§@¥Î©ó²°¦¡¿ý¹³±aªº¼v¤ù¡F¦L¨ê«~¡BÂø»x©M®ÑÄyªº¥Xª©¡F¹B°Ê©M®T¼ÖÄvÁɪºÃÙ§U¡F¦h´CÅé¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñ¦h´CÅé¸`¥Øªº®T¼ÖªA°È¡F¦h´CÅé¥Xª©ª«ªº¥Xª©¤Îµo¦æ¡F¼s¼½¹q¥x¤Î¹qµø¯¸ªº¥X¯²¡A³z¹L¹qµø¾÷ªº®T¼ÖªA°È¡AµL½u¹q¼s¼½©M¹qµø¸`¥Øªº°Å¿è¡C±Ð¨|¡B°ö°V¡B¤åÅ鬡°ÊªºªA°È¡A¥]¬A¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨ÑÃö©ó®T¼Öªº¸ê°TªA°È¡F»P³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸µn¤J¨Ï¥Î¹q¤l¹CÀ¸¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F»Pª÷¿ú¦³Ãöªº½ä³Õ¤Î§ëª`©ÎÃþ¦PªÌ¡F¹q¸£¹CÀ¸¤Îµø¹³¹CÀ¸¡F¹q¸£¹CÀ¸¡B¹q¤l¹CÀ¸©M¦b½u¹CÀ¸©M¬ÛÃö§ó·s¤Î¨ä¦w±Æ¡C²Õ´¤ÎÄw³Æ¥H¤å¤Æ¡B­µ¼Ö¤Î¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B®ø»º¡B¹B°Ê¡]Åé¨|¡^¬°©v¦®ªº®iÄý·|¡Bºt¥X¡B¸`¥Ø¡B¶µ¥Ø¡Bªíºt¤Î®iÄý¡F¹qµø¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F°t­µÄ¶»s¡F¼v¤ù¤Î²{³õªíºtªº»s§@¤Îµo¦æ¡F¹q¼v¤Î¹qµø¥x¿ý­µ¿ý¹³«ÇªºªA°È¡F¹q¼vªº®T¼ÖªA°È¡F¹qµøªº®T¼ÖªA°È¡F²{³õªº®T¼ÖªA°È¡F»PÃÀ³N«~³¯¦CÀ]¦³ÃöªºªA°È¡F­µ¼Ö¡BÂø»x¤Î´Á¥Zªº¥Zµn/¥Xª©¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨Ñ»P­µ¼Ö©M®T¼Ö¦³ÃöªºªA°È¡FÄá¿ý¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¤Î¹q¼v©MµøÅ¥³]³Æ¤Î°t¥óªº¥X¯²¡FµøÅ¥©M¦h´CÅ骺²Õ´¤Î»s§@¡FÁʶR¤J³õ 劵¡]®T¼Ö©Ê½èªº¡^ªº¤¤¤¶ªA°È¡F±a®T¼Ö©Î±Ð¨|©Ê½è¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~ªº»s§@¡B¹ê²{¤Îµo¦æ¡C¦w±Æ®ø»º¤Î®T¼Ö¥ÎªºªÅ¶¡¡B³]¬I©M°ò¦³]¬I¡F®T¼ÖªA°È¡A¹C¼Ö³õ©M®T¼Ö¤¤¤ß¤Î®T¼Ö´YªºªA°È¡A±a¾÷¾¹ªº®T¼Ö¤¤¤ßªºªA°È¡F¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B¤å®T³]³Æ©M°ò¦³]¬Iªº¥X¯²¡A¥]¬AµøÅ¥¤Î¦h´CÅé¡F¾·~°ö°V¤Î±Ð¨|¡FÃö©ó¤Î¥Î©ó®T¼Ö¤Î®ø»º©Î®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªºªA°È¡A§Yªíºt¡B²{³õ­µ¼Öºt¥X¡B°¨À¸³õ¡Bªíºt¡B¹q¼v°|¡BÀ¸¼@©M³ß¼@¡B¦h´CÅ骺»s§@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡B»R·|¡Aªº¤h°ª»RÆU¡BÄvÁÉ¡B±m²¼¡B©¯¹B³Õ±m¡B·|ij¡B±M·~·|ij¡B±MÃD©Ê°Q½×·|¡B¬ã°Q·|¡BÅé¨|¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡B®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªº¶µ¥Ø¤Î¤ñÁÉ¡F¹B°Ê§ëª`¡F§ëª`­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F²Õ´¥H®T¼Ö¬°¥ØªºªºÁpÅw·|¡F®T¼Ö­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F°·¨­ªA°È¡FÅé¾Þ¾Ç·|¡F¦w±Æ»P®T¼Ö¡B¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡BªÀ·|¤Î®ø»º¬¡°Ê¦³Ãöªº¸ê°TªA°È¡F»P°ªº¸¤Ò²y­Ñ¼Ö³¡¦³ÃöªºªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y¤ñÁÉ¡A°ªº¸¤Ò²yªº»²§UªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y³]³Æªº¥X¯²¡FÅé¨|¹B°Ê¡B¤å®T¬¡°Ê¡A¥]¬A¨ä»s§@¤Î²Õ´¡C²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46457 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¼s§iªA°È¡A¥]¬A¹qµø¤ÎµL½u¹q¼s§i¤Î¼s§i¤å¥óªº§ó·s¡A¼s§i«Å¶Çªº¶Ç¼½¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¥X¯²¡A¥«³õ¸ê°T¤Î½Õ¬d¡A¤½¶}©ÊÄvÁɤΩó¥ø·~ªº­p¹º¡A¶l±H¼s§i¡A²Õ´¥H°Ó·~©Î¼s§i¬°¥Øªº¤§®iÄý·|¡A¼s§i¤å³¹ªº¥Xª©¡A¼s§i¸ê°T¡A¼s§i¤Î¼s§i§÷®Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü±µÅ¥ªA°È¡A¹q¤l°Ó°È¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¦b½uÁʶR¤Î°â½æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡Aºñ¦â¡AÂŦâ¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46458 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¹q°TªA°È¡F¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¦³½u¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¹qµø¼s¼½¡F¹qµø¸`¥Ø¼½©ñ¡A¹qµø¼½©ñ¡F³z¹L¹q¸£»²§U¶Ç°e«H®§¤Î¼v¹³¡F¹q¤l¶l¥ó¡F«H®§µo©ñ¡F½Ã¬P¶Ç°e¡FÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡F·s»DªÀ¡F¦³½uªA°È¡F¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡F³z¹L¥H¹qµø¤Î/©Î¹q¸Ü¶Ç°e©Î±µ¦¬¹q°T«H¸¹¨Ó´£¨Ñ¤¬°Ê¦h´CÅéªA°È¡F´£¨Ñ»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°T¦³ÃöªºªA°È¡A»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°Tºôµ¸¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¦³½u¹qµø¼s¼½¡AµL½u¹q¶Ç°e¡A¹qµø¼s¼½¡A³z¹L¬y°Ê¹q¸Üªº³q°T¡A³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡A³z¹L¥úÅÖºôµ¸ªº³q°T¡A¹q³ø³q°T¡A¹q¸Ü³q°T¡A³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡A¹q¤l¶l¥ó¡A¹q¶Ç½Æ¦L¥óªº¶Ç°e¡AÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡A«H®§µo°e¡A·s»DªÀ¡A¶Ç©IªA°È¡]µL½u¹q¡B¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡A¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡Aµo°e«H®§¾¹¨ãªº¥X¯²¡A½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡A¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü¥X¯²¡A³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡A¹q³øµo°e¡F¹q³ø¶Ç»¼¡A¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡A±M½u¹q³øªA°È¡A¹q³øªA°È¡F¬y°Ê©M©T©w¹q°T¤Î³z¹L½Ã¬P¡B²¾°Ê¤è¦¡¤ÎµL½u¹q³q°TªºªA°È¡F¹q°T¡B¹q¸Ü¤Î³q°T¾¹¨ã©M»ö¾¹ªº¤À´Á¥I´Úªº¥X°â¡B¯²¸î¤Î¥X¯²¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B³z¹LµL½u¹q¡B¹q°T¤Î½Ã¬Pªº¼Æ¾Úªº³q°T¡F¹q¸Ü¡B¬y°Ê¹q¸Ü¡B±µ¦¬¤Î¶Ç°e«H®§¡B³z¹LµL½u¹qªº«H®§¡B¹q¸Ü³q¸Üªº¦Aµo°e¡B¹q¸Ü³q¸Üªº±µÅ¥¡B¹q¸Ü¸ê°T¤Î¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡FÁn­µ¡B¼Æ¾Ú¡B¼v¹³¡B­µ¼Ö¤Î¸ê°Tªº»¼°e¤Î±µ¦¬¡F­Ó¤H½s¸¹ªºªA°È¡F¦b·lÃa¡B¿ò¥¢©Î³Q°½ÅѪº±¡ªp¤Uªº¹q°T©M³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹ªº¥N´À«~­É¥ÎªA°È¡F´£¨Ñ¤¬ÁpºôªºªA°È¡A¤×«ü¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡F´£¨Ñ¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¥Îªº©w¦ìªA°È¡F´£¨ÑµL½uÀ³¥Î¨óijªºªA°È¡A¥]¬A¨º¨Ç¨Ï¥Î«O¦w³q°TÀW¹DªºªA°È¡F´£¨Ñ»P¹q°T¤Î³q°Tªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¦³Ãö©ÎÃѧOªº¸ê°T¡A¦¬­µ¾÷©Î¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½©Î¶Ç°e¡F«H®§ªA°È¡A§Yµo°e¡B±µ¦¬¤Î»¼°e¥H¤å³¹¡BÁn­µ¡B¹Ï¥Ü¼v¹³©Îµø¹³§Î¦¡©Î³o¨Ç§Î¦¡²Õ¦Xªº«H®§¡F»y­µ¶l¥óªA°È¡Fµø¹³·|ijªA°È¡Fµø¹³¹q¸ÜªA°È¡F¬°¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¹q°T³s±µ¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¼Æ½X­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¤J¤fªºµn¤J¡F³z¹L¹q°T»¼°e­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¡F·j´M¾¹ªº¾Þ§@¡F¹q°T¤Î³q°T¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡A¥]¬A¨Ï®ø¶OªÌ¯à°÷±qºôµ¸©Î¦øªA¾¹¤U¸ü¼Æ½X¸ê®Æ¦Ü­Ó¤H¼Æ¾Ú®w¡F¬°¨ä¥L¾Þ§@ªÌ´£¨Ñ¹q°T°ò«Øªº±µ¤J¡F¹q¤l·|ij¡B°Q½×¤p²Õ©M²á¤Ñ«Çªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F¦b¥~¹ô¶T©ö½dÃ¥¤ºªº¹q°T¡FÃö©ó°Ó·~¤Î¥~¹ôªº³B²z¡B³f¹ô¥æ©ö¤Î§Q®§¡B«OÀI¡B§ë¸ê¤Î¨ä¥L³f¹ô¥æ©öªºµ{¦¡¤Î¸ê°T¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡F©ó¦b½uªA°È¤Î©ó¤¬Ápºô»P«OÀI¶T©ö¡]§I´«¥æ©ö¡^¦³Ãöªº¸ê°T¤Î¼Æ¾Ú¶Ç°e¡A¦w±Æ©ó¹q°Tºôµ¸¸ê°Tªºµn¤J¡F³q°T¡A¤×«üÃö©ó¦L¨ê¡B¹q°T¡B¦h´CÅé¹q°T¡B³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷¡B³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü¡B¹q¤l¡B¼Æ½X¡B¹qºÏªiªº¹q°T¡F¹q¤l«H®§¡F³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¹q½Xªº¸ê°T¶Ç°e¡FÀx¦s©ó¼Æ¾Ú®wªº¸ê°T¶Ç°e¡F¦b½u«H®§ªA°È¡A«H®§¤Î¼Æ¾Úªº¶Ç°eªA°È¡FÀx¦s©ó¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº¼Æ¾Ú®i¥ÜªA°È¡F¹q¤l¤Î¹q¸£³q°TªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«ªA°È¡F·s»DªÀ¡FµL½u¹q¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü©ÎµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îªº³q°T¡F¹q¶ÇªA°È¡FµL½u¹q¶ÇÁn©Î¹qµø¶Ç¼½¡F³z¹L½Ã¬PªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îºôµ¸¦¨²Õ¹q¸£ªº¼Æ¾Ú¶Ç°e¡F³q¹L±K½Xµn¤J³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²ÎªA°Èªº¼Æ¾Ú¶Ç°eªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¤Î³s±µ¸ê°T¦¬¶°¤¤¤ß¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q°Tºôµ¸©Î¨p¤H©Î­­¨îªººôµ¸¡B·j´M°¨¹F©Î¹q°Tºôµ¸ªº¤J¤f¡F³z¹L³n¥óµ{¦¡©Î¹q°Tºôµ¸«K§Q¼Æ¾ÚÁp±µ¤Î/©Î¥æ´«ªº¹q°TªA°È¡F¹q¤l¶Ç°e¤Î¹q°TªA°È¡F³z¹L¹q¤l¡B¹q¸£¡B¹qÆl¡BµL½u¹q¡BµL½u¹q¶Ç©I¡B¹q¶Ç¥´¦L¾÷¡B¹q¶Ç½Æ¦L¥ó¡B¹q¤l¶l¥ó¡B¹Ï¤å¶Ç¯u¾÷¡B¹qµø¾÷¡B·Lªi¡B¹p®g½u¡B³q°T½Ã¬P¡B·LªiÁpô¡B³°¦a´CÅé¡B¹qÆl¡BµL½u¹q³ø¡BµL½u©Î¦³½u³q°T´CÅé¨t²Î¶Ç°e¼Æ¾Ú¡B«H®§¡B¼v¹³¡BÁn­µ¡B¶Ú­µ¡B¤å³¹¡B­µÀW¡BµøÀW¤Î¹q¤l³q°T©M¼Æ¾Ú¤Î¸ê°T¡F´£¨Ñ¦h´CÅé¸ê°T¤Î¦h´CÅ餬°ÊªA°È¡F·j´M°¨¹Fªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F»P¼Æ¾Ú³q°T¦³Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F³z¹LÀx¦s©ó¹q¸£ªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡B´£¨Ñ¤Î¤¶²Ð°Ó·~©Î®a¥Îªº¸ê°T¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F»P¤¬Ápºô¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B¹q¸£µ{¦¡¤Î¥ô¦ó¨ä¥L¼Æ¾Úªº¹q°T¡F¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡]ªA°È´£¨ÑªÌ¡^¡F´£¨Ñ¹q°T³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©Î¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡F¹q¶Ç¤å³¹ªºªA°È¡F¹q°Tªº¶i¥XªA°È¡F´£¨Ñ¦b½u¹q°Tªº±µ¤JªA°È¤Î³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©M¤ºÁpºôªºªA°È¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºôªº¸ê°T¶Ç°e¡A¥]¬A»P¹B°Ê¨Æ©y¦pÃö©ó¥]¬A¹CÀ¸¤Î½äª`ªº©ÎµM²v¡BªÑ®§¤Îµ²ªG¡Bµû½×¤Î³ø§i¦³Ãöªº«H®§¡B¼v¹³¤Î¸ê°T¡F³z¹L¹q¸£ªº¤¬°Ê³q°TªA°È¡A³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ³q°TªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¡BÁpµ²¤Î³s±µ¤¬°Ê¹q¸£¼Æ¾Ú®w¤Î¤¬Ápºô¡F¹q¸ÜªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«¥]¬A¹q¤l¶l¥óªºµo°e¤Î±µ¦¬¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºô´£¨Ñ·s»D¡Fµn¤J¥þ²yºôµ¸¡Fµn¤J¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº®É¶¡³\¥i¡Fµn¤J±a¦³»P¤@¨t¦C²£«~¦³Ãöªº¸ê°Tªº¼Æ¾Ú®w¡C³z¹L¤¬Ápºô©Î¹q¸£ºôµ¸¶Ç¼½¼v¹³¡B¶Ú­µ¤ÎÁn­µ¡F³z¹L¹qÆlªºµL½u¹q¼s¼½¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¼s¼½¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L¬y°Ê³q°T²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L½Ã¬Pªº³q°T¡F¹q¤l¤½§GªOªºªA°È¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F¹Ï¤å¶Ç¯uªº¶Ç°e¡FÃö©ó¶Ç¼½ªº¸ê°T¡FÃö©ó³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷³q°Tªº¹qµø¸`¥Øªº¸ê°T¶Ç°e¡F¬y°Ê¹q¸Üªº³q°TªA°È¡F³q°T´CÅ骺·s»DªÀ¡F¶Ç©IªA°È¡]¶Ç©I¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡F´£¨ÑÃö©ó³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¸ê®Æ¼Æ¾Ú³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¹q¸Ü«ü«n¥Ø¿ýªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¨ä¥L«D¶Ç°e¹q°Tªº¸ê°T¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q¸£ºôµ¸ªºªA°È¡A¡§ªA°È´£¨ÑªÌ¡¨¡FµL½u¹q¼s¼½¡F¶Ç¼½¾÷¾¹¤Î¾¹¨ãªº¥X¯²¡F½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡F¹q°T³]³Æ¡B¹q¸Ü¤Î¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¡F³z¹L¹qµøªº·|ij³q°T¡F³z¹L»P­Ó¤H¥Î¹qµø³s¥Îªºµø¹³¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¨ã²G´¹Åé«Ì¹õªº¤â´£¦¡¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº¹q°T¡F¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡F¹qµø¼s¼½¡F±M½u¹q³øªA°È¡F³z¹L¹q¸£»²§U¼v¹³¤ÎÁn­µ¸ê®Æ¼Æ¾Úªº¶Ç°e¡F³z¹L¹q¸£»²§Uªº¦Û¿ï¨t²ÎªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¶Ç°eªA°È¡FµL½u¹q¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¤Î¶Ç¼½ªA°È¡F¹qµø¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¹qµø¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½¡F·s»DªÀªA°È¡F¥Î©ó¶Ç°e«H¸¹©¹½Ã¬Pªº³°¦a¦Ü½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°e¹qµø¸`¥Ø¡F½Ã¬P¦Ü³°¦aªº¤Ñ½u±µ¦¬¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°eªº·Lªi«H¸¹ÀW¹DªºÂà´«¡F³z¹LÆl½u©Î·Lªi³s±µ¥Î¤á¹qµø±µ¦¬¾¹¶Ç¼½¥Ñ½Ã¬P±µ¦¬¤Ñ½u¦A¶Ç°eªº¹qµø¸`¥Ø¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµøºôµ¸¾Þ§@¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç°e¡F¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç¼½¤Î¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç°eªA°È¡F¼s¼½¹q¥xªºµL½u¹q¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¼s¼½¹q¥x¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¥Î©ó´£¨Ñ¤W­zªA°Èªº¾¹¨ã¡B»ö¾¹¡B³]¬I©Î²Õ¥óªº¯²¸î©Î¥X¯²¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº«Øij¡B¸ê°T¡B¸ê°T´£¨Ñ¡BÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡Aºñ¦â¡AÂŦâ¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46459 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G±Ð¨|¤Î®T¼ÖªA°È¡A¥]¬A­µÀW¡BµøÀW©ÎµøÅ¥¡B²{³õ©Î¿ý»s¡B³z¹L¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¡B©Î³z¹L¹q¼v©Î¼v¹³§@¶Ç¼½ªº²£«~ªºÄw¹º¡B»s§@¤Îµo¦æ¡A»P¹q¼v¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¦³Ãöªº®ÑÄy©M¦L¨ê«~ªº¥Xª©¡A¿ý­µ»s«~¡B¼v¤ù¡B¹q¼v§ë¼v¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¿ý¼v¾÷¡B¦¬­µ¾÷©M¹qµø¾÷³]³Æ¤Î¨Ñ¤W­z²£«~¥Î°t¥óªº¥X¯²¡A¹q¼v°|©Î¼@°|³]¬Iªº¸gÀç¡AÃö©ó±Ð¨|¤Î®T¼Ö¬¡°Êªº¸ê°TªA°È¡A²{³õªíºtªººt¥X¡A²Õ´±Ð¨|©Î®T¼ÖªºÄvÁÉ¡A¼v¤ù¡B¹q¼v¡B¹qµø¥x¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Ø©M¼s§iªº»s§@¡Bµo¦æ¤Î©ñ¬M¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F¹q¼v½¦¤ù©M¹q¼vªº¥X¯²¡Fªíºt¡B­µ¼Ö¤Î/©Î»RÁЪíºt¡B­µ¼Ö·|¡BÀ¸¼@ºt¥X¡B¬ö©À©Ê¸`¥Ø¡B¤½¦@¤Î²{³õ¹qµø¸`¥Øªº»s§@¡F¨p¤Hªíºt¡F¤u§@«Ç¿ý»s¤ÎÀ¸¼@»s§@ªºªA°È¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡FÀ¸¼@§G´ºªº¥X¯²¡F²Õ´¥H¤å¤Æ¤Î±Ð¨|¬°©v¦®ªº®iÄý©M¤ñÁÉ¡F¤å¤Æ¤Î±Ð¨|©Ê¶µ¥ØªºªÅ¤¤©M°Ó·~ªíºt¡F¼v¤ù©M¿ý¹³±aªº°Å¿è¡F²Õ´©M«ü¾É¬ã°Q·|¤Î±MÃD©Ê°Q½×·|¡F»s§@¥Î©ó²°¦¡¿ý¹³±aªº¼v¤ù¡F¦L¨ê«~¡BÂø»x©M®ÑÄyªº¥Xª©¡F¹B°Ê©M®T¼ÖÄvÁɪºÃÙ§U¡F¦h´CÅé¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñ¦h´CÅé¸`¥Øªº®T¼ÖªA°È¡F¦h´CÅé¥Xª©ª«ªº¥Xª©¤Îµo¦æ¡F¼s¼½¹q¥x¤Î¹qµø¯¸ªº¥X¯²¡A³z¹L¹qµø¾÷ªº®T¼ÖªA°È¡AµL½u¹q¼s¼½©M¹qµø¸`¥Øªº°Å¿è¡C±Ð¨|¡B°ö°V¡B¤åÅ鬡°ÊªºªA°È¡A¥]¬A¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨ÑÃö©ó®T¼Öªº¸ê°TªA°È¡F»P³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸µn¤J¨Ï¥Î¹q¤l¹CÀ¸¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F»Pª÷¿ú¦³Ãöªº½ä³Õ¤Î§ëª`©ÎÃþ¦PªÌ¡F¹q¸£¹CÀ¸¤Îµø¹³¹CÀ¸¡F¹q¸£¹CÀ¸¡B¹q¤l¹CÀ¸©M¦b½u¹CÀ¸©M¬ÛÃö§ó·s¤Î¨ä¦w±Æ¡C²Õ´¤ÎÄw³Æ¥H¤å¤Æ¡B­µ¼Ö¤Î¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B®ø»º¡B¹B°Ê¡]Åé¨|¡^¬°©v¦®ªº®iÄý·|¡Bºt¥X¡B¸`¥Ø¡B¶µ¥Ø¡Bªíºt¤Î®iÄý¡F¹qµø¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F°t­µÄ¶»s¡F¼v¤ù¤Î²{³õªíºtªº»s§@¤Îµo¦æ¡F¹q¼v¤Î¹qµø¥x¿ý­µ¿ý¹³«ÇªºªA°È¡F¹q¼vªº®T¼ÖªA°È¡F¹qµøªº®T¼ÖªA°È¡F²{³õªº®T¼ÖªA°È¡F»PÃÀ³N«~³¯¦CÀ]¦³ÃöªºªA°È¡F­µ¼Ö¡BÂø»x¤Î´Á¥Zªº¥Zµn/¥Xª©¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨Ñ»P­µ¼Ö©M®T¼Ö¦³ÃöªºªA°È¡FÄá¿ý¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¤Î¹q¼v©MµøÅ¥³]³Æ¤Î°t¥óªº¥X¯²¡FµøÅ¥©M¦h´CÅ骺²Õ´¤Î»s§@¡FÁʶR¤J³õ 劵¡]®T¼Ö©Ê½èªº¡^ªº¤¤¤¶ªA°È¡F±a®T¼Ö©Î±Ð¨|©Ê½è¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~ªº»s§@¡B¹ê²{¤Îµo¦æ¡C¦w±Æ®ø»º¤Î®T¼Ö¥ÎªºªÅ¶¡¡B³]¬I©M°ò¦³]¬I¡F®T¼ÖªA°È¡A¹C¼Ö³õ©M®T¼Ö¤¤¤ß¤Î®T¼Ö´YªºªA°È¡A±a¾÷¾¹ªº®T¼Ö¤¤¤ßªºªA°È¡F¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B¤å®T³]³Æ©M°ò¦³]¬Iªº¥X¯²¡A¥]¬AµøÅ¥¤Î¦h´CÅé¡F¾·~°ö°V¤Î±Ð¨|¡FÃö©ó¤Î¥Î©ó®T¼Ö¤Î®ø»º©Î®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªºªA°È¡A§Yªíºt¡B²{³õ­µ¼Öºt¥X¡B°¨À¸³õ¡Bªíºt¡B¹q¼v°|¡BÀ¸¼@©M³ß¼@¡B¦h´CÅ骺»s§@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡B»R·|¡Aªº¤h°ª»RÆU¡BÄvÁÉ¡B±m²¼¡B©¯¹B³Õ±m¡B·|ij¡B±M·~·|ij¡B±MÃD©Ê°Q½×·|¡B¬ã°Q·|¡BÅé¨|¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡B®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªº¶µ¥Ø¤Î¤ñÁÉ¡F¹B°Ê§ëª`¡F§ëª`­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F²Õ´¥H®T¼Ö¬°¥ØªºªºÁpÅw·|¡F®T¼Ö­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F°·¨­ªA°È¡FÅé¾Þ¾Ç·|¡F¦w±Æ»P®T¼Ö¡B¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡BªÀ·|¤Î®ø»º¬¡°Ê¦³Ãöªº¸ê°TªA°È¡F»P°ªº¸¤Ò²y­Ñ¼Ö³¡¦³ÃöªºªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y¤ñÁÉ¡A°ªº¸¤Ò²yªº»²§UªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y³]³Æªº¥X¯²¡FÅé¨|¹B°Ê¡B¤å®T¬¡°Ê¡A¥]¬A¨ä»s§@¤Î²Õ´¡C²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡Aºñ¦â¡AÂŦâ¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46460 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¼s§iªA°È¡A¥]¬A¹qµø¤ÎµL½u¹q¼s§i¤Î¼s§i¤å¥óªº§ó·s¡A¼s§i«Å¶Çªº¶Ç¼½¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¥X¯²¡A¥«³õ¸ê°T¤Î½Õ¬d¡A¤½¶}©ÊÄvÁɤΩó¥ø·~ªº­p¹º¡A¶l±H¼s§i¡A²Õ´¥H°Ó·~©Î¼s§i¬°¥Øªº¤§®iÄý·|¡A¼s§i¤å³¹ªº¥Xª©¡A¼s§i¸ê°T¡A¼s§i¤Î¼s§i§÷®Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü±µÅ¥ªA°È¡A¹q¤l°Ó°È¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¦b½uÁʶR¤Î°â½æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡Aºñ¦â¡AÂŦâ¡Aª÷¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46461 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¹q°TªA°È¡F¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¦³½u¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¹qµø¼s¼½¡F¹qµø¸`¥Ø¼½©ñ¡A¹qµø¼½©ñ¡F³z¹L¹q¸£»²§U¶Ç°e«H®§¤Î¼v¹³¡F¹q¤l¶l¥ó¡F«H®§µo©ñ¡F½Ã¬P¶Ç°e¡FÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡F·s»DªÀ¡F¦³½uªA°È¡F¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡F³z¹L¥H¹qµø¤Î/©Î¹q¸Ü¶Ç°e©Î±µ¦¬¹q°T«H¸¹¨Ó´£¨Ñ¤¬°Ê¦h´CÅéªA°È¡F´£¨Ñ»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°T¦³ÃöªºªA°È¡A»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°Tºôµ¸¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¦³½u¹qµø¼s¼½¡AµL½u¹q¶Ç°e¡A¹qµø¼s¼½¡A³z¹L¬y°Ê¹q¸Üªº³q°T¡A³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡A³z¹L¥úÅÖºôµ¸ªº³q°T¡A¹q³ø³q°T¡A¹q¸Ü³q°T¡A³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡A¹q¤l¶l¥ó¡A¹q¶Ç½Æ¦L¥óªº¶Ç°e¡AÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡A«H®§µo°e¡A·s»DªÀ¡A¶Ç©IªA°È¡]µL½u¹q¡B¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡A¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡Aµo°e«H®§¾¹¨ãªº¥X¯²¡A½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡A¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü¥X¯²¡A³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡A¹q³øµo°e¡F¹q³ø¶Ç»¼¡A¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡A±M½u¹q³øªA°È¡A¹q³øªA°È¡F¬y°Ê©M©T©w¹q°T¤Î³z¹L½Ã¬P¡B²¾°Ê¤è¦¡¤ÎµL½u¹q³q°TªºªA°È¡F¹q°T¡B¹q¸Ü¤Î³q°T¾¹¨ã©M»ö¾¹ªº¤À´Á¥I´Úªº¥X°â¡B¯²¸î¤Î¥X¯²¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B³z¹LµL½u¹q¡B¹q°T¤Î½Ã¬Pªº¼Æ¾Úªº³q°T¡F¹q¸Ü¡B¬y°Ê¹q¸Ü¡B±µ¦¬¤Î¶Ç°e«H®§¡B³z¹LµL½u¹qªº«H®§¡B¹q¸Ü³q¸Üªº¦Aµo°e¡B¹q¸Ü³q¸Üªº±µÅ¥¡B¹q¸Ü¸ê°T¤Î¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡FÁn­µ¡B¼Æ¾Ú¡B¼v¹³¡B­µ¼Ö¤Î¸ê°Tªº»¼°e¤Î±µ¦¬¡F­Ó¤H½s¸¹ªºªA°È¡F¦b·lÃa¡B¿ò¥¢©Î³Q°½ÅѪº±¡ªp¤Uªº¹q°T©M³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹ªº¥N´À«~­É¥ÎªA°È¡F´£¨Ñ¤¬ÁpºôªºªA°È¡A¤×«ü¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡F´£¨Ñ¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¥Îªº©w¦ìªA°È¡F´£¨ÑµL½uÀ³¥Î¨óijªºªA°È¡A¥]¬A¨º¨Ç¨Ï¥Î«O¦w³q°TÀW¹DªºªA°È¡F´£¨Ñ»P¹q°T¤Î³q°Tªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¦³Ãö©ÎÃѧOªº¸ê°T¡A¦¬­µ¾÷©Î¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½©Î¶Ç°e¡F«H®§ªA°È¡A§Yµo°e¡B±µ¦¬¤Î»¼°e¥H¤å³¹¡BÁn­µ¡B¹Ï¥Ü¼v¹³©Îµø¹³§Î¦¡©Î³o¨Ç§Î¦¡²Õ¦Xªº«H®§¡F»y­µ¶l¥óªA°È¡Fµø¹³·|ijªA°È¡Fµø¹³¹q¸ÜªA°È¡F¬°¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¹q°T³s±µ¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¼Æ½X­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¤J¤fªºµn¤J¡F³z¹L¹q°T»¼°e­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¡F·j´M¾¹ªº¾Þ§@¡F¹q°T¤Î³q°T¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡A¥]¬A¨Ï®ø¶OªÌ¯à°÷±qºôµ¸©Î¦øªA¾¹¤U¸ü¼Æ½X¸ê®Æ¦Ü­Ó¤H¼Æ¾Ú®w¡F¬°¨ä¥L¾Þ§@ªÌ´£¨Ñ¹q°T°ò«Øªº±µ¤J¡F¹q¤l·|ij¡B°Q½×¤p²Õ©M²á¤Ñ«Çªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F¦b¥~¹ô¶T©ö½dÃ¥¤ºªº¹q°T¡FÃö©ó°Ó·~¤Î¥~¹ôªº³B²z¡B³f¹ô¥æ©ö¤Î§Q®§¡B«OÀI¡B§ë¸ê¤Î¨ä¥L³f¹ô¥æ©öªºµ{¦¡¤Î¸ê°T¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡F©ó¦b½uªA°È¤Î©ó¤¬Ápºô»P«OÀI¶T©ö¡]§I´«¥æ©ö¡^¦³Ãöªº¸ê°T¤Î¼Æ¾Ú¶Ç°e¡A¦w±Æ©ó¹q°Tºôµ¸¸ê°Tªºµn¤J¡F³q°T¡A¤×«üÃö©ó¦L¨ê¡B¹q°T¡B¦h´CÅé¹q°T¡B³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷¡B³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü¡B¹q¤l¡B¼Æ½X¡B¹qºÏªiªº¹q°T¡F¹q¤l«H®§¡F³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¹q½Xªº¸ê°T¶Ç°e¡FÀx¦s©ó¼Æ¾Ú®wªº¸ê°T¶Ç°e¡F¦b½u«H®§ªA°È¡A«H®§¤Î¼Æ¾Úªº¶Ç°eªA°È¡FÀx¦s©ó¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº¼Æ¾Ú®i¥ÜªA°È¡F¹q¤l¤Î¹q¸£³q°TªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«ªA°È¡F·s»DªÀ¡FµL½u¹q¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü©ÎµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îªº³q°T¡F¹q¶ÇªA°È¡FµL½u¹q¶ÇÁn©Î¹qµø¶Ç¼½¡F³z¹L½Ã¬PªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îºôµ¸¦¨²Õ¹q¸£ªº¼Æ¾Ú¶Ç°e¡F³q¹L±K½Xµn¤J³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²ÎªA°Èªº¼Æ¾Ú¶Ç°eªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¤Î³s±µ¸ê°T¦¬¶°¤¤¤ß¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q°Tºôµ¸©Î¨p¤H©Î­­¨îªººôµ¸¡B·j´M°¨¹F©Î¹q°Tºôµ¸ªº¤J¤f¡F³z¹L³n¥óµ{¦¡©Î¹q°Tºôµ¸«K§Q¼Æ¾ÚÁp±µ¤Î/©Î¥æ´«ªº¹q°TªA°È¡F¹q¤l¶Ç°e¤Î¹q°TªA°È¡F³z¹L¹q¤l¡B¹q¸£¡B¹qÆl¡BµL½u¹q¡BµL½u¹q¶Ç©I¡B¹q¶Ç¥´¦L¾÷¡B¹q¶Ç½Æ¦L¥ó¡B¹q¤l¶l¥ó¡B¹Ï¤å¶Ç¯u¾÷¡B¹qµø¾÷¡B·Lªi¡B¹p®g½u¡B³q°T½Ã¬P¡B·LªiÁpô¡B³°¦a´CÅé¡B¹qÆl¡BµL½u¹q³ø¡BµL½u©Î¦³½u³q°T´CÅé¨t²Î¶Ç°e¼Æ¾Ú¡B«H®§¡B¼v¹³¡BÁn­µ¡B¶Ú­µ¡B¤å³¹¡B­µÀW¡BµøÀW¤Î¹q¤l³q°T©M¼Æ¾Ú¤Î¸ê°T¡F´£¨Ñ¦h´CÅé¸ê°T¤Î¦h´CÅ餬°ÊªA°È¡F·j´M°¨¹Fªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F»P¼Æ¾Ú³q°T¦³Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F³z¹LÀx¦s©ó¹q¸£ªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡B´£¨Ñ¤Î¤¶²Ð°Ó·~©Î®a¥Îªº¸ê°T¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F»P¤¬Ápºô¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B¹q¸£µ{¦¡¤Î¥ô¦ó¨ä¥L¼Æ¾Úªº¹q°T¡F¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡]ªA°È´£¨ÑªÌ¡^¡F´£¨Ñ¹q°T³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©Î¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡F¹q¶Ç¤å³¹ªºªA°È¡F¹q°Tªº¶i¥XªA°È¡F´£¨Ñ¦b½u¹q°Tªº±µ¤JªA°È¤Î³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©M¤ºÁpºôªºªA°È¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºôªº¸ê°T¶Ç°e¡A¥]¬A»P¹B°Ê¨Æ©y¦pÃö©ó¥]¬A¹CÀ¸¤Î½äª`ªº©ÎµM²v¡BªÑ®§¤Îµ²ªG¡Bµû½×¤Î³ø§i¦³Ãöªº«H®§¡B¼v¹³¤Î¸ê°T¡F³z¹L¹q¸£ªº¤¬°Ê³q°TªA°È¡A³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ³q°TªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¡BÁpµ²¤Î³s±µ¤¬°Ê¹q¸£¼Æ¾Ú®w¤Î¤¬Ápºô¡F¹q¸ÜªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«¥]¬A¹q¤l¶l¥óªºµo°e¤Î±µ¦¬¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºô´£¨Ñ·s»D¡Fµn¤J¥þ²yºôµ¸¡Fµn¤J¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº®É¶¡³\¥i¡Fµn¤J±a¦³»P¤@¨t¦C²£«~¦³Ãöªº¸ê°Tªº¼Æ¾Ú®w¡C³z¹L¤¬Ápºô©Î¹q¸£ºôµ¸¶Ç¼½¼v¹³¡B¶Ú­µ¤ÎÁn­µ¡F³z¹L¹qÆlªºµL½u¹q¼s¼½¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¼s¼½¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L¬y°Ê³q°T²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L½Ã¬Pªº³q°T¡F¹q¤l¤½§GªOªºªA°È¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F¹Ï¤å¶Ç¯uªº¶Ç°e¡FÃö©ó¶Ç¼½ªº¸ê°T¡FÃö©ó³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷³q°Tªº¹qµø¸`¥Øªº¸ê°T¶Ç°e¡F¬y°Ê¹q¸Üªº³q°TªA°È¡F³q°T´CÅ骺·s»DªÀ¡F¶Ç©IªA°È¡]¶Ç©I¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡F´£¨ÑÃö©ó³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¸ê®Æ¼Æ¾Ú³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¹q¸Ü«ü«n¥Ø¿ýªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¨ä¥L«D¶Ç°e¹q°Tªº¸ê°T¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q¸£ºôµ¸ªºªA°È¡A¡§ªA°È´£¨ÑªÌ¡¨¡FµL½u¹q¼s¼½¡F¶Ç¼½¾÷¾¹¤Î¾¹¨ãªº¥X¯²¡F½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡F¹q°T³]³Æ¡B¹q¸Ü¤Î¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¡F³z¹L¹qµøªº·|ij³q°T¡F³z¹L»P­Ó¤H¥Î¹qµø³s¥Îªºµø¹³¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¨ã²G´¹Åé«Ì¹õªº¤â´£¦¡¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº¹q°T¡F¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡F¹qµø¼s¼½¡F±M½u¹q³øªA°È¡F³z¹L¹q¸£»²§U¼v¹³¤ÎÁn­µ¸ê®Æ¼Æ¾Úªº¶Ç°e¡F³z¹L¹q¸£»²§Uªº¦Û¿ï¨t²ÎªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¶Ç°eªA°È¡FµL½u¹q¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¤Î¶Ç¼½ªA°È¡F¹qµø¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¹qµø¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½¡F·s»DªÀªA°È¡F¥Î©ó¶Ç°e«H¸¹©¹½Ã¬Pªº³°¦a¦Ü½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°e¹qµø¸`¥Ø¡F½Ã¬P¦Ü³°¦aªº¤Ñ½u±µ¦¬¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°eªº·Lªi«H¸¹ÀW¹DªºÂà´«¡F³z¹LÆl½u©Î·Lªi³s±µ¥Î¤á¹qµø±µ¦¬¾¹¶Ç¼½¥Ñ½Ã¬P±µ¦¬¤Ñ½u¦A¶Ç°eªº¹qµø¸`¥Ø¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµøºôµ¸¾Þ§@¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç°e¡F¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç¼½¤Î¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç°eªA°È¡F¼s¼½¹q¥xªºµL½u¹q¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¼s¼½¹q¥x¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¥Î©ó´£¨Ñ¤W­zªA°Èªº¾¹¨ã¡B»ö¾¹¡B³]¬I©Î²Õ¥óªº¯²¸î©Î¥X¯²¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº«Øij¡B¸ê°T¡B¸ê°T´£¨Ñ¡BÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡Aºñ¦â¡AÂŦâ¡Aª÷¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46462 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G±Ð¨|¤Î®T¼ÖªA°È¡A¥]¬A­µÀW¡BµøÀW©ÎµøÅ¥¡B²{³õ©Î¿ý»s¡B³z¹L¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¡B©Î³z¹L¹q¼v©Î¼v¹³§@¶Ç¼½ªº²£«~ªºÄw¹º¡B»s§@¤Îµo¦æ¡A»P¹q¼v¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¦³Ãöªº®ÑÄy©M¦L¨ê«~ªº¥Xª©¡A¿ý­µ»s«~¡B¼v¤ù¡B¹q¼v§ë¼v¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¿ý¼v¾÷¡B¦¬­µ¾÷©M¹qµø¾÷³]³Æ¤Î¨Ñ¤W­z²£«~¥Î°t¥óªº¥X¯²¡A¹q¼v°|©Î¼@°|³]¬Iªº¸gÀç¡AÃö©ó±Ð¨|¤Î®T¼Ö¬¡°Êªº¸ê°TªA°È¡A²{³õªíºtªººt¥X¡A²Õ´±Ð¨|©Î®T¼ÖªºÄvÁÉ¡A¼v¤ù¡B¹q¼v¡B¹qµø¥x¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Ø©M¼s§iªº»s§@¡Bµo¦æ¤Î©ñ¬M¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F¹q¼v½¦¤ù©M¹q¼vªº¥X¯²¡Fªíºt¡B­µ¼Ö¤Î/©Î»RÁЪíºt¡B­µ¼Ö·|¡BÀ¸¼@ºt¥X¡B¬ö©À©Ê¸`¥Ø¡B¤½¦@¤Î²{³õ¹qµø¸`¥Øªº»s§@¡F¨p¤Hªíºt¡F¤u§@«Ç¿ý»s¤ÎÀ¸¼@»s§@ªºªA°È¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡FÀ¸¼@§G´ºªº¥X¯²¡F²Õ´¥H¤å¤Æ¤Î±Ð¨|¬°©v¦®ªº®iÄý©M¤ñÁÉ¡F¤å¤Æ¤Î±Ð¨|©Ê¶µ¥ØªºªÅ¤¤©M°Ó·~ªíºt¡F¼v¤ù©M¿ý¹³±aªº°Å¿è¡F²Õ´©M«ü¾É¬ã°Q·|¤Î±MÃD©Ê°Q½×·|¡F»s§@¥Î©ó²°¦¡¿ý¹³±aªº¼v¤ù¡F¦L¨ê«~¡BÂø»x©M®ÑÄyªº¥Xª©¡F¹B°Ê©M®T¼ÖÄvÁɪºÃÙ§U¡F¦h´CÅé¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñ¦h´CÅé¸`¥Øªº®T¼ÖªA°È¡F¦h´CÅé¥Xª©ª«ªº¥Xª©¤Îµo¦æ¡F¼s¼½¹q¥x¤Î¹qµø¯¸ªº¥X¯²¡A³z¹L¹qµø¾÷ªº®T¼ÖªA°È¡AµL½u¹q¼s¼½©M¹qµø¸`¥Øªº°Å¿è¡C±Ð¨|¡B°ö°V¡B¤åÅ鬡°ÊªºªA°È¡A¥]¬A¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨ÑÃö©ó®T¼Öªº¸ê°TªA°È¡F»P³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸µn¤J¨Ï¥Î¹q¤l¹CÀ¸¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F»Pª÷¿ú¦³Ãöªº½ä³Õ¤Î§ëª`©ÎÃþ¦PªÌ¡F¹q¸£¹CÀ¸¤Îµø¹³¹CÀ¸¡F¹q¸£¹CÀ¸¡B¹q¤l¹CÀ¸©M¦b½u¹CÀ¸©M¬ÛÃö§ó·s¤Î¨ä¦w±Æ¡C²Õ´¤ÎÄw³Æ¥H¤å¤Æ¡B­µ¼Ö¤Î¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B®ø»º¡B¹B°Ê¡]Åé¨|¡^¬°©v¦®ªº®iÄý·|¡Bºt¥X¡B¸`¥Ø¡B¶µ¥Ø¡Bªíºt¤Î®iÄý¡F¹qµø¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F°t­µÄ¶»s¡F¼v¤ù¤Î²{³õªíºtªº»s§@¤Îµo¦æ¡F¹q¼v¤Î¹qµø¥x¿ý­µ¿ý¹³«ÇªºªA°È¡F¹q¼vªº®T¼ÖªA°È¡F¹qµøªº®T¼ÖªA°È¡F²{³õªº®T¼ÖªA°È¡F»PÃÀ³N«~³¯¦CÀ]¦³ÃöªºªA°È¡F­µ¼Ö¡BÂø»x¤Î´Á¥Zªº¥Zµn¡þ¥Xª©¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨Ñ»P­µ¼Ö©M®T¼Ö¦³ÃöªºªA°È¡FÄá¿ý¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¤Î¹q¼v©MµøÅ¥³]³Æ¤Î°t¥óªº¥X¯²¡FµøÅ¥©M¦h´CÅ骺²Õ´¤Î»s§@¡FÁʶR¤J³õ 劵¡]®T¼Ö©Ê½èªº¡^ªº¤¤¤¶ªA°È¡F±a®T¼Ö©Î±Ð¨|©Ê½è¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~ªº»s§@¡B¹ê²{¤Îµo¦æ¡C¦w±Æ®ø»º¤Î®T¼Ö¥ÎªºªÅ¶¡¡B³]¬I©M°ò¦³]¬I¡F®T¼ÖªA°È¡A¹C¼Ö³õ©M®T¼Ö¤¤¤ß¤Î®T¼Ö´YªºªA°È¡A±a¾÷¾¹ªº®T¼Ö¤¤¤ßªºªA°È¡F¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B¤å®T³]³Æ©M°ò¦³]¬Iªº¥X¯²¡A¥]¬AµøÅ¥¤Î¦h´CÅé¡F¾·~°ö°V¤Î±Ð¨|¡FÃö©ó¤Î¥Î©ó®T¼Ö¤Î®ø»º©Î®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªºªA°È¡A§Yªíºt¡B²{³õ­µ¼Öºt¥X¡B°¨À¸³õ¡Bªíºt¡B¹q¼v°|¡BÀ¸¼@©M³ß¼@¡B¦h´CÅ骺»s§@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡B»R·|¡Aªº¤h°ª»RÆU¡BÄvÁÉ¡B±m²¼¡B©¯¹B³Õ±m¡B·|ij¡B±M·~·|ij¡B±MÃD©Ê°Q½×·|¡B¬ã°Q·|¡BÅé¨|¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡B®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªº¶µ¥Ø¤Î¤ñÁÉ¡F¹B°Ê§ëª`¡F§ëª`­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F²Õ´¥H®T¼Ö¬°¥ØªºªºÁpÅw·|¡F®T¼Ö­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F°·¨­ªA°È¡FÅé¾Þ¾Ç·|¡F¦w±Æ»P®T¼Ö¡B¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡BªÀ·|¤Î®ø»º¬¡°Ê¦³Ãöªº¸ê°TªA°È¡F»P°ªº¸¤Ò²y­Ñ¼Ö³¡¦³ÃöªºªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y¤ñÁÉ¡A°ªº¸¤Ò²yªº»²§UªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y³]³Æªº¥X¯²¡FÅé¨|¹B°Ê¡B¤å®T¬¡°Ê¡A¥]¬A¨ä»s§@¤Î²Õ´¡C²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡Aºñ¦â¡AÂŦâ¡Aª÷¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46463 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¼s§iªA°È¡A¥]¬A¹qµø¤ÎµL½u¹q¼s§i¤Î¼s§i¤å¥óªº§ó·s¡A¼s§i«Å¶Çªº¶Ç¼½¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¥X¯²¡A¥«³õ¸ê°T¤Î½Õ¬d¡A¤½¶}©ÊÄvÁɤΩó¥ø·~ªº­p¹º¡A¶l±H¼s§i¡A²Õ´¥H°Ó·~©Î¼s§i¬°¥Øªº¤§®iÄý·|¡A¼s§i¤å³¹ªº¥Xª©¡A¼s§i¸ê°T¡A¼s§i¤Î¼s§i§÷®Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü±µÅ¥ªA°È¡A¹q¤l°Ó°È¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¦b½uÁʶR¤Î°â½æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡Aºñ¦â¡AÂŦâ¡Aª÷¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46464 Ãþ§O¡G 43

¥Ó½Ð¤H¡GKRAZE MACAU SOCIEDADE UNIPESSOAL LIMITADA, Avenida da Amizade, n.º 555, Edifício Landmark, 13.º andar, Sala 1308, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/01

ªA°È¡G´£¨Ñ­¹«~©M¶¼®ÆªA°È¡FÀ\¶¼¡B°s§a¡B©@°Ø©±¡B¤p¦Y©±¡B°s´Y¤ÎÄÑ¥]©±ªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46465 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¹q°TªA°È¡F¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¦³½u¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¹qµø¼s¼½¡F¹qµø¸`¥Ø¼½©ñ¡A¹qµø¼½©ñ¡F³z¹L¹q¸£»²§U¶Ç°e«H®§¤Î¼v¹³¡F¹q¤l¶l¥ó¡F«H®§µo©ñ¡F½Ã¬P¶Ç°e¡FÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡F·s»DªÀ¡F¦³½uªA°È¡F¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡F³z¹L¥H¹qµø¤Î/©Î¹q¸Ü¶Ç°e©Î±µ¦¬¹q°T«H¸¹¨Ó´£¨Ñ¤¬°Ê¦h´CÅéªA°È¡F´£¨Ñ»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°T¦³ÃöªºªA°È¡A»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°Tºôµ¸¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¦³½u¹qµø¼s¼½¡AµL½u¹q¶Ç°e¡A¹qµø¼s¼½¡A³z¹L¬y°Ê¹q¸Üªº³q°T¡A³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡A³z¹L¥úÅÖºôµ¸ªº³q°T¡A¹q³ø³q°T¡A¹q¸Ü³q°T¡A³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡A¹q¤l¶l¥ó¡A¹q¶Ç½Æ¦L¥óªº¶Ç°e¡AÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡A«H®§µo°e¡A·s»DªÀ¡A¶Ç©IªA°È¡]µL½u¹q¡B¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡A¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡Aµo°e«H®§¾¹¨ãªº¥X¯²¡A½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡A¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü¥X¯²¡A³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡A¹q³øµo°e¡F¹q³ø¶Ç»¼¡A¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡A±M½u¹q³øªA°È¡A¹q³øªA°È¡F¬y°Ê©M©T©w¹q°T¤Î³z¹L½Ã¬P¡B²¾°Ê¤è¦¡¤ÎµL½u¹q³q°TªºªA°È¡F¹q°T¡B¹q¸Ü¤Î³q°T¾¹¨ã©M»ö¾¹ªº¤À´Á¥I´Úªº¥X°â¡B¯²¸î¤Î¥X¯²¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B³z¹LµL½u¹q¡B¹q°T¤Î½Ã¬Pªº¼Æ¾Úªº³q°T¡F¹q¸Ü¡B¬y°Ê¹q¸Ü¡B±µ¦¬¤Î¶Ç°e«H®§¡B³z¹LµL½u¹qªº«H®§¡B¹q¸Ü³q¸Üªº¦Aµo°e¡B¹q¸Ü³q¸Üªº±µÅ¥¡B¹q¸Ü¸ê°T¤Î¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡FÁn­µ¡B¼Æ¾Ú¡B¼v¹³¡B­µ¼Ö¤Î¸ê°Tªº»¼°e¤Î±µ¦¬¡F­Ó¤H½s¸¹ªºªA°È¡F¦b·lÃa¡B¿ò¥¢©Î³Q°½ÅѪº±¡ªp¤Uªº¹q°T©M³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹ªº¥N´À«~­É¥ÎªA°È¡F´£¨Ñ¤¬ÁpºôªºªA°È¡A¤×«ü¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡F´£¨Ñ¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¥Îªº©w¦ìªA°È¡F´£¨ÑµL½uÀ³¥Î¨óijªºªA°È¡A¥]¬A¨º¨Ç¨Ï¥Î«O¦w³q°TÀW¹DªºªA°È¡F´£¨Ñ»P¹q°T¤Î³q°Tªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¦³Ãö©ÎÃѧOªº¸ê°T¡A¦¬­µ¾÷©Î¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½©Î¶Ç°e¡F«H®§ªA°È¡A§Yµo°e¡B±µ¦¬¤Î»¼°e¥H¤å³¹¡BÁn­µ¡B¹Ï¥Ü¼v¹³©Îµø¹³§Î¦¡©Î³o¨Ç§Î¦¡²Õ¦Xªº«H®§¡F»y­µ¶l¥óªA°È¡Fµø¹³·|ijªA°È¡Fµø¹³¹q¸ÜªA°È¡F¬°¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¹q°T³s±µ¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¼Æ½X­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¤J¤fªºµn¤J¡F³z¹L¹q°T»¼°e­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¡F·j´M¾¹ªº¾Þ§@¡F¹q°T¤Î³q°T¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡A¥]¬A¨Ï®ø¶OªÌ¯à°÷±qºôµ¸©Î¦øªA¾¹¤U¸ü¼Æ½X¸ê®Æ¦Ü­Ó¤H¼Æ¾Ú®w¡F¬°¨ä¥L¾Þ§@ªÌ´£¨Ñ¹q°T°ò«Øªº±µ¤J¡F¹q¤l·|ij¡B°Q½×¤p²Õ©M²á¤Ñ«Çªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F¦b¥~¹ô¶T©ö½dÃ¥¤ºªº¹q°T¡FÃö©ó°Ó·~¤Î¥~¹ôªº³B²z¡B³f¹ô¥æ©ö¤Î§Q®§¡B«OÀI¡B§ë¸ê¤Î¨ä¥L³f¹ô¥æ©öªºµ{¦¡¤Î¸ê°T¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡F©ó¦b½uªA°È¤Î©ó¤¬Ápºô»P«OÀI¶T©ö¡]§I´«¥æ©ö¡^¦³Ãöªº¸ê°T¤Î¼Æ¾Ú¶Ç°e¡A¦w±Æ©ó¹q°Tºôµ¸¸ê°Tªºµn¤J¡F³q°T¡A¤×«üÃö©ó¦L¨ê¡B¹q°T¡B¦h´CÅé¹q°T¡B³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷¡B³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü¡B¹q¤l¡B¼Æ½X¡B¹qºÏªiªº¹q°T¡F¹q¤l«H®§¡F³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¹q½Xªº¸ê°T¶Ç°e¡FÀx¦s©ó¼Æ¾Ú®wªº¸ê°T¶Ç°e¡F¦b½u«H®§ªA°È¡A«H®§¤Î¼Æ¾Úªº¶Ç°eªA°È¡FÀx¦s©ó¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº¼Æ¾Ú®i¥ÜªA°È¡F¹q¤l¤Î¹q¸£³q°TªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«ªA°È¡F·s»DªÀ¡FµL½u¹q¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü©ÎµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îªº³q°T¡F¹q¶ÇªA°È¡FµL½u¹q¶ÇÁn©Î¹qµø¶Ç¼½¡F³z¹L½Ã¬PªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îºôµ¸¦¨²Õ¹q¸£ªº¼Æ¾Ú¶Ç°e¡F³q¹L±K½Xµn¤J³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²ÎªA°Èªº¼Æ¾Ú¶Ç°eªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¤Î³s±µ¸ê°T¦¬¶°¤¤¤ß¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q°Tºôµ¸©Î¨p¤H©Î­­¨îªººôµ¸¡B·j´M°¨¹F©Î¹q°Tºôµ¸ªº¤J¤f¡F³z¹L³n¥óµ{¦¡©Î¹q°Tºôµ¸«K§Q¼Æ¾ÚÁp±µ¤Î/©Î¥æ´«ªº¹q°TªA°È¡F¹q¤l¶Ç°e¤Î¹q°TªA°È¡F³z¹L¹q¤l¡B¹q¸£¡B¹qÆl¡BµL½u¹q¡BµL½u¹q¶Ç©I¡B¹q¶Ç¥´¦L¾÷¡B¹q¶Ç½Æ¦L¥ó¡B¹q¤l¶l¥ó¡B¹Ï¤å¶Ç¯u¾÷¡B¹qµø¾÷¡B·Lªi¡B¹p®g½u¡B³q°T½Ã¬P¡B·LªiÁpô¡B³°¦a´CÅé¡B¹qÆl¡BµL½u¹q³ø¡BµL½u©Î¦³½u³q°T´CÅé¨t²Î¶Ç°e¼Æ¾Ú¡B«H®§¡B¼v¹³¡BÁn­µ¡B¶Ú­µ¡B¤å³¹¡B­µÀW¡BµøÀW¤Î¹q¤l³q°T©M¼Æ¾Ú¤Î¸ê°T¡F´£¨Ñ¦h´CÅé¸ê°T¤Î¦h´CÅ餬°ÊªA°È¡F·j´M°¨¹Fªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F»P¼Æ¾Ú³q°T¦³Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F³z¹LÀx¦s©ó¹q¸£ªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡B´£¨Ñ¤Î¤¶²Ð°Ó·~©Î®a¥Îªº¸ê°T¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F»P¤¬Ápºô¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B¹q¸£µ{¦¡¤Î¥ô¦ó¨ä¥L¼Æ¾Úªº¹q°T¡F¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡]ªA°È´£¨ÑªÌ¡^¡F´£¨Ñ¹q°T³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©Î¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡F¹q¶Ç¤å³¹ªºªA°È¡F¹q°Tªº¶i¥XªA°È¡F´£¨Ñ¦b½u¹q°Tªº±µ¤JªA°È¤Î³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©M¤ºÁpºôªºªA°È¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºôªº¸ê°T¶Ç°e¡A¥]¬A»P¹B°Ê¨Æ©y¦pÃö©ó¥]¬A¹CÀ¸¤Î½äª`ªº©ÎµM²v¡BªÑ®§¤Îµ²ªG¡Bµû½×¤Î³ø§i¦³Ãöªº«H®§¡B¼v¹³¤Î¸ê°T¡F³z¹L¹q¸£ªº¤¬°Ê³q°TªA°È¡A³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ³q°TªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¡BÁpµ²¤Î³s±µ¤¬°Ê¹q¸£¼Æ¾Ú®w¤Î¤¬Ápºô¡F¹q¸ÜªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«¥]¬A¹q¤l¶l¥óªºµo°e¤Î±µ¦¬¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºô´£¨Ñ·s»D¡Fµn¤J¥þ²yºôµ¸¡Fµn¤J¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº®É¶¡³\¥i¡Fµn¤J±a¦³»P¤@¨t¦C²£«~¦³Ãöªº¸ê°Tªº¼Æ¾Ú®w¡C³z¹L¤¬Ápºô©Î¹q¸£ºôµ¸¶Ç¼½¼v¹³¡B¶Ú­µ¤ÎÁn­µ¡F³z¹L¹qÆlªºµL½u¹q¼s¼½¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¼s¼½¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L¬y°Ê³q°T²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L½Ã¬Pªº³q°T¡F¹q¤l¤½§GªOªºªA°È¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F¹Ï¤å¶Ç¯uªº¶Ç°e¡FÃö©ó¶Ç¼½ªº¸ê°T¡FÃö©ó³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷³q°Tªº¹qµø¸`¥Øªº¸ê°T¶Ç°e¡F¬y°Ê¹q¸Üªº³q°TªA°È¡F³q°T´CÅ骺·s»DªÀ¡F¶Ç©IªA°È¡]¶Ç©I¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡F´£¨ÑÃö©ó³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¸ê®Æ¼Æ¾Ú³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¹q¸Ü«ü«n¥Ø¿ýªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¨ä¥L«D¶Ç°e¹q°Tªº¸ê°T¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q¸£ºôµ¸ªºªA°È¡A¡§ªA°È´£¨ÑªÌ¡¨¡FµL½u¹q¼s¼½¡F¶Ç¼½¾÷¾¹¤Î¾¹¨ãªº¥X¯²¡F½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡F¹q°T³]³Æ¡B¹q¸Ü¤Î¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¡F³z¹L¹qµøªº·|ij³q°T¡F³z¹L»P­Ó¤H¥Î¹qµø³s¥Îªºµø¹³¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¨ã²G´¹Åé«Ì¹õªº¤â´£¦¡¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº¹q°T¡F¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡F¹qµø¼s¼½¡F±M½u¹q³øªA°È¡F³z¹L¹q¸£»²§U¼v¹³¤ÎÁn­µ¸ê®Æ¼Æ¾Úªº¶Ç°e¡F³z¹L¹q¸£»²§Uªº¦Û¿ï¨t²ÎªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¶Ç°eªA°È¡FµL½u¹q¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¤Î¶Ç¼½ªA°È¡F¹qµø¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¹qµø¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½¡F·s»DªÀªA°È¡F¥Î©ó¶Ç°e«H¸¹©¹½Ã¬Pªº³°¦a¦Ü½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°e¹qµø¸`¥Ø¡F½Ã¬P¦Ü³°¦aªº¤Ñ½u±µ¦¬¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°eªº·Lªi«H¸¹ÀW¹DªºÂà´«¡F³z¹LÆl½u©Î·Lªi³s±µ¥Î¤á¹qµø±µ¦¬¾¹¶Ç¼½¥Ñ½Ã¬P±µ¦¬¤Ñ½u¦A¶Ç°eªº¹qµø¸`¥Ø¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµøºôµ¸¾Þ§@¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç°e¡F¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç¼½¤Î¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç°eªA°È¡F¼s¼½¹q¥xªºµL½u¹q¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¼s¼½¹q¥x¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¥Î©ó´£¨Ñ¤W­zªA°Èªº¾¹¨ã¡B»ö¾¹¡B³]¬I©Î²Õ¥óªº¯²¸î©Î¥X¯²¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº«Øij¡B¸ê°T¡B¸ê°T´£¨Ñ¡BÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡Aºñ¦â¡AÂŦâ¡Aª÷¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46466 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G±Ð¨|¤Î®T¼ÖªA°È¡A¥]¬A­µÀW¡BµøÀW©ÎµøÅ¥¡B²{³õ©Î¿ý»s¡B³z¹L¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¡B©Î³z¹L¹q¼v©Î¼v¹³§@¶Ç¼½ªº²£«~ªºÄw¹º¡B»s§@¤Îµo¦æ¡A»P¹q¼v¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¦³Ãöªº®ÑÄy©M¦L¨ê«~ªº¥Xª©¡A¿ý­µ»s«~¡B¼v¤ù¡B¹q¼v§ë¼v¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¿ý¼v¾÷¡B¦¬­µ¾÷©M¹qµø¾÷³]³Æ¤Î¨Ñ¤W­z²£«~¥Î°t¥óªº¥X¯²¡A¹q¼v°|©Î¼@°|³]¬Iªº¸gÀç¡AÃö©ó±Ð¨|¤Î®T¼Ö¬¡°Êªº¸ê°TªA°È¡A²{³õªíºtªººt¥X¡A²Õ´±Ð¨|©Î®T¼ÖªºÄvÁÉ¡A¼v¤ù¡B¹q¼v¡B¹qµø¥x¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Ø©M¼s§iªº»s§@¡Bµo¦æ¤Î©ñ¬M¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F¹q¼v½¦¤ù©M¹q¼vªº¥X¯²¡Fªíºt¡B­µ¼Ö¤Î/©Î»RÁЪíºt¡B­µ¼Ö·|¡BÀ¸¼@ºt¥X¡B¬ö©À©Ê¸`¥Ø¡B¤½¦@¤Î²{³õ¹qµø¸`¥Øªº»s§@¡F¨p¤Hªíºt¡F¤u§@«Ç¿ý»s¤ÎÀ¸¼@»s§@ªºªA°È¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡FÀ¸¼@§G´ºªº¥X¯²¡F²Õ´¥H¤å¤Æ¤Î±Ð¨|¬°©v¦®ªº®iÄý©M¤ñÁÉ¡F¤å¤Æ¤Î±Ð¨|©Ê¶µ¥ØªºªÅ¤¤©M°Ó·~ªíºt¡F¼v¤ù©M¿ý¹³±aªº°Å¿è¡F²Õ´©M«ü¾É¬ã°Q·|¤Î±MÃD©Ê°Q½×·|¡F»s§@¥Î©ó²°¦¡¿ý¹³±aªº¼v¤ù¡F¦L¨ê«~¡BÂø»x©M®ÑÄyªº¥Xª©¡F¹B°Ê©M®T¼ÖÄvÁɪºÃÙ§U¡F¦h´CÅé¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñ¦h´CÅé¸`¥Øªº®T¼ÖªA°È¡F¦h´CÅé¥Xª©ª«ªº¥Xª©¤Îµo¦æ¡F¼s¼½¹q¥x¤Î¹qµø¯¸ªº¥X¯²¡A³z¹L¹qµø¾÷ªº®T¼ÖªA°È¡AµL½u¹q¼s¼½©M¹qµø¸`¥Øªº°Å¿è¡C±Ð¨|¡B°ö°V¡B¤åÅ鬡°ÊªºªA°È¡A¥]¬A¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨ÑÃö©ó®T¼Öªº¸ê°TªA°È¡F»P³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸µn¤J¨Ï¥Î¹q¤l¹CÀ¸¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F»Pª÷¿ú¦³Ãöªº½ä³Õ¤Î§ëª`©ÎÃþ¦PªÌ¡F¹q¸£¹CÀ¸¤Îµø¹³¹CÀ¸¡F¹q¸£¹CÀ¸¡B¹q¤l¹CÀ¸©M¦b½u¹CÀ¸©M¬ÛÃö§ó·s¤Î¨ä¦w±Æ¡C²Õ´¤ÎÄw³Æ¥H¤å¤Æ¡B­µ¼Ö¤Î¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B®ø»º¡B¹B°Ê¡]Åé¨|¡^¬°©v¦®ªº®iÄý·|¡Bºt¥X¡B¸`¥Ø¡B¶µ¥Ø¡Bªíºt¤Î®iÄý¡F¹qµø¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F°t­µÄ¶»s¡F¼v¤ù¤Î²{³õªíºtªº»s§@¤Îµo¦æ¡F¹q¼v¤Î¹qµø¥x¿ý­µ¿ý¹³«ÇªºªA°È¡F¹q¼vªº®T¼ÖªA°È¡F¹qµøªº®T¼ÖªA°È¡F²{³õªº®T¼ÖªA°È¡F»PÃÀ³N«~³¯¦CÀ]¦³ÃöªºªA°È¡F­µ¼Ö¡BÂø»x¤Î´Á¥Zªº¥Zµn¡þ¥Xª©¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨Ñ»P­µ¼Ö©M®T¼Ö¦³ÃöªºªA°È¡FÄá¿ý¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¤Î¹q¼v©MµøÅ¥³]³Æ¤Î°t¥óªº¥X¯²¡FµøÅ¥©M¦h´CÅ骺²Õ´¤Î»s§@¡FÁʶR¤J³õ 劵¡]®T¼Ö©Ê½èªº¡^ªº¤¤¤¶ªA°È¡F±a®T¼Ö©Î±Ð¨|©Ê½è¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~ªº»s§@¡B¹ê²{¤Îµo¦æ¡C¦w±Æ®ø»º¤Î®T¼Ö¥ÎªºªÅ¶¡¡B³]¬I©M°ò¦³]¬I¡F®T¼ÖªA°È¡A¹C¼Ö³õ©M®T¼Ö¤¤¤ß¤Î®T¼Ö´YªºªA°È¡A±a¾÷¾¹ªº®T¼Ö¤¤¤ßªºªA°È¡F¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B¤å®T³]³Æ©M°ò¦³]¬Iªº¥X¯²¡A¥]¬AµøÅ¥¤Î¦h´CÅé¡F¾·~°ö°V¤Î±Ð¨|¡FÃö©ó¤Î¥Î©ó®T¼Ö¤Î®ø»º©Î®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªºªA°È¡A§Yªíºt¡B²{³õ­µ¼Öºt¥X¡B°¨À¸³õ¡Bªíºt¡B¹q¼v°|¡BÀ¸¼@©M³ß¼@¡B¦h´CÅ骺»s§@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡B»R·|¡Aªº¤h°ª»RÆU¡BÄvÁÉ¡B±m²¼¡B©¯¹B³Õ±m¡B·|ij¡B±M·~·|ij¡B±MÃD©Ê°Q½×·|¡B¬ã°Q·|¡BÅé¨|¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡B®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªº¶µ¥Ø¤Î¤ñÁÉ¡F¹B°Ê§ëª`¡F§ëª`­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F²Õ´¥H®T¼Ö¬°¥ØªºªºÁpÅw·|¡F®T¼Ö­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F°·¨­ªA°È¡FÅé¾Þ¾Ç·|¡F¦w±Æ»P®T¼Ö¡B¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡BªÀ·|¤Î®ø»º¬¡°Ê¦³Ãöªº¸ê°TªA°È¡F»P°ªº¸¤Ò²y­Ñ¼Ö³¡¦³ÃöªºªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y¤ñÁÉ¡A°ªº¸¤Ò²yªº»²§UªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y³]³Æªº¥X¯²¡FÅé¨|¹B°Ê¡B¤å®T¬¡°Ê¡A¥]¬A¨ä»s§@¤Î²Õ´¡C²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡Aºñ¦â¡AÂŦâ¡Aª÷¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46467 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¼s§iªA°È¡A¥]¬A¹qµø¤ÎµL½u¹q¼s§i¤Î¼s§i¤å¥óªº§ó·s¡A¼s§i«Å¶Çªº¶Ç¼½¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¥X¯²¡A¥«³õ¸ê°T¤Î½Õ¬d¡A¤½¶}©ÊÄvÁɤΩó¥ø·~ªº­p¹º¡A¶l±H¼s§i¡A²Õ´¥H°Ó·~©Î¼s§i¬°¥Øªº¤§®iÄý·|¡A¼s§i¤å³¹ªº¥Xª©¡A¼s§i¸ê°T¡A¼s§i¤Î¼s§i§÷®Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü±µÅ¥ªA°È¡A¹q¤l°Ó°È¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¦b½uÁʶR¤Î°â½æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡Aºñ¦â¡AÂŦâ¡Aª÷¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46468 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¹q°TªA°È¡F¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¦³½u¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¹qµø¼s¼½¡F¹qµø¸`¥Ø¼½©ñ¡A¹qµø¼½©ñ¡F³z¹L¹q¸£»²§U¶Ç°e«H®§¤Î¼v¹³¡F¹q¤l¶l¥ó¡F«H®§µo©ñ¡F½Ã¬P¶Ç°e¡FÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡F·s»DªÀ¡F¦³½uªA°È¡F¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡F³z¹L¥H¹qµø¤Î¡þ©Î¹q¸Ü¶Ç°e©Î±µ¦¬¹q°T«H¸¹¨Ó´£¨Ñ¤¬°Ê¦h´CÅéªA°È¡F´£¨Ñ»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°T¦³ÃöªºªA°È¡A»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°Tºôµ¸¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¦³½u¹qµø¼s¼½¡AµL½u¹q¶Ç°e¡A¹qµø¼s¼½¡A³z¹L¬y°Ê¹q¸Üªº³q°T¡A³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡A³z¹L¥úÅÖºôµ¸ªº³q°T¡A¹q³ø³q°T¡A¹q¸Ü³q°T¡A³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡A¹q¤l¶l¥ó¡A¹q¶Ç½Æ¦L¥óªº¶Ç°e¡AÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡A«H®§µo°e¡A·s»DªÀ¡A¶Ç©IªA°È¡]µL½u¹q¡B¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡A¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡Aµo°e«H®§¾¹¨ãªº¥X¯²¡A½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡A¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü¥X¯²¡A³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡A¹q³øµo°e¡F¹q³ø¶Ç»¼¡A¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡A±M½u¹q³øªA°È¡A¹q³øªA°È¡F¬y°Ê©M©T©w¹q°T¤Î³z¹L½Ã¬P¡B²¾°Ê¤è¦¡¤ÎµL½u¹q³q°TªºªA°È¡F¹q°T¡B¹q¸Ü¤Î³q°T¾¹¨ã©M»ö¾¹ªº¤À´Á¥I´Úªº¥X°â¡B¯²¸î¤Î¥X¯²¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B³z¹LµL½u¹q¡B¹q°T¤Î½Ã¬Pªº¼Æ¾Úªº³q°T¡F¹q¸Ü¡B¬y°Ê¹q¸Ü¡B±µ¦¬¤Î¶Ç°e«H®§¡B³z¹LµL½u¹qªº«H®§¡B¹q¸Ü³q¸Üªº¦Aµo°e¡B¹q¸Ü³q¸Üªº±µÅ¥¡B¹q¸Ü¸ê°T¤Î¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡FÁn­µ¡B¼Æ¾Ú¡B¼v¹³¡B­µ¼Ö¤Î¸ê°Tªº»¼°e¤Î±µ¦¬¡F­Ó¤H½s¸¹ªºªA°È¡F¦b·lÃa¡B¿ò¥¢©Î³Q°½ÅѪº±¡ªp¤Uªº¹q°T©M³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹ªº¥N´À«~­É¥ÎªA°È¡F´£¨Ñ¤¬ÁpºôªºªA°È¡A¤×«ü¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡F´£¨Ñ¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¥Îªº©w¦ìªA°È¡F´£¨ÑµL½uÀ³¥Î¨óijªºªA°È¡A¥]¬A¨º¨Ç¨Ï¥Î«O¦w³q°TÀW¹DªºªA°È¡F´£¨Ñ»P¹q°T¤Î³q°Tªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¦³Ãö©ÎÃѧOªº¸ê°T¡A¦¬­µ¾÷©Î¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½©Î¶Ç°e¡F«H®§ªA°È¡A§Yµo°e¡B±µ¦¬¤Î»¼°e¥H¤å³¹¡BÁn­µ¡B¹Ï¥Ü¼v¹³©Îµø¹³§Î¦¡©Î³o¨Ç§Î¦¡²Õ¦Xªº«H®§¡F»y­µ¶l¥óªA°È¡Fµø¹³·|ijªA°È¡Fµø¹³¹q¸ÜªA°È¡F¬°¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¹q°T³s±µ¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¼Æ½X­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¤J¤fªºµn¤J¡F³z¹L¹q°T»¼°e­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¡F·j´M¾¹ªº¾Þ§@¡F¹q°T¤Î³q°T¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡A¥]¬A¨Ï®ø¶OªÌ¯à°÷±qºôµ¸©Î¦øªA¾¹¤U¸ü¼Æ½X¸ê®Æ¦Ü­Ó¤H¼Æ¾Ú®w¡F¬°¨ä¥L¾Þ§@ªÌ´£¨Ñ¹q°T°ò«Øªº±µ¤J¡F¹q¤l·|ij¡B°Q½×¤p²Õ©M²á¤Ñ«Çªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F¦b¥~¹ô¶T©ö½dÃ¥¤ºªº¹q°T¡FÃö©ó°Ó·~¤Î¥~¹ôªº³B²z¡B³f¹ô¥æ©ö¤Î§Q®§¡B«OÀI¡B§ë¸ê¤Î¨ä¥L³f¹ô¥æ©öªºµ{¦¡¤Î¸ê°T¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡F©ó¦b½uªA°È¤Î©ó¤¬Ápºô»P«OÀI¶T©ö¡]§I´«¥æ©ö¡^¦³Ãöªº¸ê°T¤Î¼Æ¾Ú¶Ç°e¡A¦w±Æ©ó¹q°Tºôµ¸¸ê°Tªºµn¤J¡F³q°T¡A¤×«üÃö©ó¦L¨ê¡B¹q°T¡B¦h´CÅé¹q°T¡B³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷¡B³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü¡B¹q¤l¡B¼Æ½X¡B¹qºÏªiªº¹q°T¡F¹q¤l«H®§¡F³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¹q½Xªº¸ê°T¶Ç°e¡FÀx¦s©ó¼Æ¾Ú®wªº¸ê°T¶Ç°e¡F¦b½u«H®§ªA°È¡A«H®§¤Î¼Æ¾Úªº¶Ç°eªA°È¡FÀx¦s©ó¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº¼Æ¾Ú®i¥ÜªA°È¡F¹q¤l¤Î¹q¸£³q°TªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«ªA°È¡F·s»DªÀ¡FµL½u¹q¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü©ÎµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îªº³q°T¡F¹q¶ÇªA°È¡FµL½u¹q¶ÇÁn©Î¹qµø¶Ç¼½¡F³z¹L½Ã¬PªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îºôµ¸¦¨²Õ¹q¸£ªº¼Æ¾Ú¶Ç°e¡F³q¹L±K½Xµn¤J³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²ÎªA°Èªº¼Æ¾Ú¶Ç°eªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¤Î³s±µ¸ê°T¦¬¶°¤¤¤ß¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q°Tºôµ¸©Î¨p¤H©Î­­¨îªººôµ¸¡B·j´M°¨¹F©Î¹q°Tºôµ¸ªº¤J¤f¡F³z¹L³n¥óµ{¦¡©Î¹q°Tºôµ¸«K§Q¼Æ¾ÚÁp±µ¤Î¡þ©Î¥æ´«ªº¹q°TªA°È¡F¹q¤l¶Ç°e¤Î¹q°TªA°È¡F³z¹L¹q¤l¡B¹q¸£¡B¹qÆl¡BµL½u¹q¡BµL½u¹q¶Ç©I¡B¹q¶Ç¥´¦L¾÷¡B¹q¶Ç½Æ¦L¥ó¡B¹q¤l¶l¥ó¡B¹Ï¤å¶Ç¯u¾÷¡B¹qµø¾÷¡B·Lªi¡B¹p®g½u¡B³q°T½Ã¬P¡B·LªiÁpô¡B³°¦a´CÅé¡B¹qÆl¡BµL½u¹q³ø¡BµL½u©Î¦³½u³q°T´CÅé¨t²Î¶Ç°e¼Æ¾Ú¡B«H®§¡B¼v¹³¡BÁn­µ¡B¶Ú­µ¡B¤å³¹¡B­µÀW¡BµøÀW¤Î¹q¤l³q°T©M¼Æ¾Ú¤Î¸ê°T¡F´£¨Ñ¦h´CÅé¸ê°T¤Î¦h´CÅ餬°ÊªA°È¡F·j´M°¨¹Fªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F»P¼Æ¾Ú³q°T¦³Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F³z¹LÀx¦s©ó¹q¸£ªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡B´£¨Ñ¤Î¤¶²Ð°Ó·~©Î®a¥Îªº¸ê°T¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F»P¤¬Ápºô¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B¹q¸£µ{¦¡¤Î¥ô¦ó¨ä¥L¼Æ¾Úªº¹q°T¡F¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡]ªA°È´£¨ÑªÌ¡^¡F´£¨Ñ¹q°T³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©Î¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡F¹q¶Ç¤å³¹ªºªA°È¡F¹q°Tªº¶i¥XªA°È¡F´£¨Ñ¦b½u¹q°Tªº±µ¤JªA°È¤Î³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©M¤ºÁpºôªºªA°È¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºôªº¸ê°T¶Ç°e¡A¥]¬A»P¹B°Ê¨Æ©y¦pÃö©ó¥]¬A¹CÀ¸¤Î½äª`ªº©ÎµM²v¡BªÑ®§¤Îµ²ªG¡Bµû½×¤Î³ø§i¦³Ãöªº«H®§¡B¼v¹³¤Î¸ê°T¡F³z¹L¹q¸£ªº¤¬°Ê³q°TªA°È¡A³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ³q°TªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¡BÁpµ²¤Î³s±µ¤¬°Ê¹q¸£¼Æ¾Ú®w¤Î¤¬Ápºô¡F¹q¸ÜªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«¥]¬A¹q¤l¶l¥óªºµo°e¤Î±µ¦¬¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºô´£¨Ñ·s»D¡Fµn¤J¥þ²yºôµ¸¡Fµn¤J¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº®É¶¡³\¥i¡Fµn¤J±a¦³»P¤@¨t¦C²£«~¦³Ãöªº¸ê°Tªº¼Æ¾Ú®w¡C³z¹L¤¬Ápºô©Î¹q¸£ºôµ¸¶Ç¼½¼v¹³¡B¶Ú­µ¤ÎÁn­µ¡F³z¹L¹qÆlªºµL½u¹q¼s¼½¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¼s¼½¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L¬y°Ê³q°T²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L½Ã¬Pªº³q°T¡F¹q¤l¤½§GªOªºªA°È¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F¹Ï¤å¶Ç¯uªº¶Ç°e¡FÃö©ó¶Ç¼½ªº¸ê°T¡FÃö©ó³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷³q°Tªº¹qµø¸`¥Øªº¸ê°T¶Ç°e¡F¬y°Ê¹q¸Üªº³q°TªA°È¡F³q°T´CÅ骺·s»DªÀ¡F¶Ç©IªA°È¡]¶Ç©I¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡F´£¨ÑÃö©ó³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¸ê®Æ¼Æ¾Ú³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¹q¸Ü«ü«n¥Ø¿ýªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¨ä¥L«D¶Ç°e¹q°Tªº¸ê°T¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q¸£ºôµ¸ªºªA°È¡A¡§ªA°È´£¨ÑªÌ¡¨¡FµL½u¹q¼s¼½¡F¶Ç¼½¾÷¾¹¤Î¾¹¨ãªº¥X¯²¡F½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡F¹q°T³]³Æ¡B¹q¸Ü¤Î¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¡F³z¹L¹qµøªº·|ij³q°T¡F³z¹L»P­Ó¤H¥Î¹qµø³s¥Îªºµø¹³¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¨ã²G´¹Åé«Ì¹õªº¤â´£¦¡¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº¹q°T¡F¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡F¹qµø¼s¼½¡F±M½u¹q³øªA°È¡F³z¹L¹q¸£»²§U¼v¹³¤ÎÁn­µ¸ê®Æ¼Æ¾Úªº¶Ç°e¡F³z¹L¹q¸£»²§Uªº¦Û¿ï¨t²ÎªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¶Ç°eªA°È¡FµL½u¹q¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¤Î¶Ç¼½ªA°È¡F¹qµø¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¹qµø¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½¡F·s»DªÀªA°È¡F¥Î©ó¶Ç°e«H¸¹©¹½Ã¬Pªº³°¦a¦Ü½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°e¹qµø¸`¥Ø¡F½Ã¬P¦Ü³°¦aªº¤Ñ½u±µ¦¬¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°eªº·Lªi«H¸¹ÀW¹DªºÂà´«¡F³z¹LÆl½u©Î·Lªi³s±µ¥Î¤á¹qµø±µ¦¬¾¹¶Ç¼½¥Ñ½Ã¬P±µ¦¬¤Ñ½u¦A¶Ç°eªº¹qµø¸`¥Ø¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµøºôµ¸¾Þ§@¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç°e¡F¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç¼½¤Î¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç°eªA°È¡F¼s¼½¹q¥xªºµL½u¹q¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¼s¼½¹q¥x¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¥Î©ó´£¨Ñ¤W­zªA°Èªº¾¹¨ã¡B»ö¾¹¡B³]¬I©Î²Õ¥óªº¯²¸î©Î¥X¯²¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº«Øij¡B¸ê°T¡B¸ê°T´£¨Ñ¡BÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡Aºñ¦â¡AÂŦâ¡Aª÷¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46469 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G±Ð¨|¤Î®T¼ÖªA°È¡A¥]¬A­µÀW¡BµøÀW©ÎµøÅ¥¡B²{³õ©Î¿ý»s¡B³z¹L¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¡B©Î³z¹L¹q¼v©Î¼v¹³§@¶Ç¼½ªº²£«~ªºÄw¹º¡B»s§@¤Îµo¦æ¡A»P¹q¼v¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¦³Ãöªº®ÑÄy©M¦L¨ê«~ªº¥Xª©¡A¿ý­µ»s«~¡B¼v¤ù¡B¹q¼v§ë¼v¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¿ý¼v¾÷¡B¦¬­µ¾÷©M¹qµø¾÷³]³Æ¤Î¨Ñ¤W­z²£«~¥Î°t¥óªº¥X¯²¡A¹q¼v°|©Î¼@°|³]¬Iªº¸gÀç¡AÃö©ó±Ð¨|¤Î®T¼Ö¬¡°Êªº¸ê°TªA°È¡A²{³õªíºtªººt¥X¡A²Õ´±Ð¨|©Î®T¼ÖªºÄvÁÉ¡A¼v¤ù¡B¹q¼v¡B¹qµø¥x¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Ø©M¼s§iªº»s§@¡Bµo¦æ¤Î©ñ¬M¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F¹q¼v½¦¤ù©M¹q¼vªº¥X¯²¡Fªíºt¡B­µ¼Ö¤Î/©Î»RÁЪíºt¡B­µ¼Ö·|¡BÀ¸¼@ºt¥X¡B¬ö©À©Ê¸`¥Ø¡B¤½¦@¤Î²{³õ¹qµø¸`¥Øªº»s§@¡F¨p¤Hªíºt¡F¤u§@«Ç¿ý»s¤ÎÀ¸¼@»s§@ªºªA°È¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡FÀ¸¼@§G´ºªº¥X¯²¡F²Õ´¥H¤å¤Æ¤Î±Ð¨|¬°©v¦®ªº®iÄý©M¤ñÁÉ¡F¤å¤Æ¤Î±Ð¨|©Ê¶µ¥ØªºªÅ¤¤©M°Ó·~ªíºt¡F¼v¤ù©M¿ý¹³±aªº°Å¿è¡F²Õ´©M«ü¾É¬ã°Q·|¤Î±MÃD©Ê°Q½×·|¡F»s§@¥Î©ó²°¦¡¿ý¹³±aªº¼v¤ù¡F¦L¨ê«~¡BÂø»x©M®ÑÄyªº¥Xª©¡F¹B°Ê©M®T¼ÖÄvÁɪºÃÙ§U¡F¦h´CÅé¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñ¦h´CÅé¸`¥Øªº®T¼ÖªA°È¡F¦h´CÅé¥Xª©ª«ªº¥Xª©¤Îµo¦æ¡F¼s¼½¹q¥x¤Î¹qµø¯¸ªº¥X¯²¡A³z¹L¹qµø¾÷ªº®T¼ÖªA°È¡AµL½u¹q¼s¼½©M¹qµø¸`¥Øªº°Å¿è¡C±Ð¨|¡B°ö°V¡B¤åÅ鬡°ÊªºªA°È¡A¥]¬A¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨ÑÃö©ó®T¼Öªº¸ê°TªA°È¡F»P³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸µn¤J¨Ï¥Î¹q¤l¹CÀ¸¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F»Pª÷¿ú¦³Ãöªº½ä³Õ¤Î§ëª`©ÎÃþ¦PªÌ¡F¹q¸£¹CÀ¸¤Îµø¹³¹CÀ¸¡F¹q¸£¹CÀ¸¡B¹q¤l¹CÀ¸©M¦b½u¹CÀ¸©M¬ÛÃö§ó·s¤Î¨ä¦w±Æ¡C²Õ´¤ÎÄw³Æ¥H¤å¤Æ¡B­µ¼Ö¤Î¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B®ø»º¡B¹B°Ê¡]Åé¨|¡^¬°©v¦®ªº®iÄý·|¡Bºt¥X¡B¸`¥Ø¡B¶µ¥Ø¡Bªíºt¤Î®iÄý¡F¹qµø¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F°t­µÄ¶»s¡F¼v¤ù¤Î²{³õªíºtªº»s§@¤Îµo¦æ¡F¹q¼v¤Î¹qµø¥x¿ý­µ¿ý¹³«ÇªºªA°È¡F¹q¼vªº®T¼ÖªA°È¡F¹qµøªº®T¼ÖªA°È¡F²{³õªº®T¼ÖªA°È¡F»PÃÀ³N«~³¯¦CÀ]¦³ÃöªºªA°È¡F­µ¼Ö¡BÂø»x¤Î´Á¥Zªº¥Zµn/¥Xª©¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨Ñ»P­µ¼Ö©M®T¼Ö¦³ÃöªºªA°È¡FÄá¿ý¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¤Î¹q¼v©MµøÅ¥³]³Æ¤Î°t¥óªº¥X¯²¡FµøÅ¥©M¦h´CÅ骺²Õ´¤Î»s§@¡FÁʶR¤J³õ 劵¡]®T¼Ö©Ê½èªº¡^ªº¤¤¤¶ªA°È¡F±a®T¼Ö©Î±Ð¨|©Ê½è¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~ªº»s§@¡B¹ê²{¤Îµo¦æ¡C¦w±Æ®ø»º¤Î®T¼Ö¥ÎªºªÅ¶¡¡B³]¬I©M°ò¦³]¬I¡F®T¼ÖªA°È¡A¹C¼Ö³õ©M®T¼Ö¤¤¤ß¤Î®T¼Ö´YªºªA°È¡A±a¾÷¾¹ªº®T¼Ö¤¤¤ßªºªA°È¡F¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B¤å®T³]³Æ©M°ò¦³]¬Iªº¥X¯²¡A¥]¬AµøÅ¥¤Î¦h´CÅé¡F¾·~°ö°V¤Î±Ð¨|¡FÃö©ó¤Î¥Î©ó®T¼Ö¤Î®ø»º©Î®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªºªA°È¡A§Yªíºt¡B²{³õ­µ¼Öºt¥X¡B°¨À¸³õ¡Bªíºt¡B¹q¼v°|¡BÀ¸¼@©M³ß¼@¡B¦h´CÅ骺»s§@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡B»R·|¡Aªº¤h°ª»RÆU¡BÄvÁÉ¡B±m²¼¡B©¯¹B³Õ±m¡B·|ij¡B±M·~·|ij¡B±MÃD©Ê°Q½×·|¡B¬ã°Q·|¡BÅé¨|¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡B®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªº¶µ¥Ø¤Î¤ñÁÉ¡F¹B°Ê§ëª`¡F§ëª`­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F²Õ´¥H®T¼Ö¬°¥ØªºªºÁpÅw·|¡F®T¼Ö­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F°·¨­ªA°È¡FÅé¾Þ¾Ç·|¡F¦w±Æ»P®T¼Ö¡B¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡BªÀ·|¤Î®ø»º¬¡°Ê¦³Ãöªº¸ê°TªA°È¡F»P°ªº¸¤Ò²y­Ñ¼Ö³¡¦³ÃöªºªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y¤ñÁÉ¡A°ªº¸¤Ò²yªº»²§UªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y³]³Æªº¥X¯²¡FÅé¨|¹B°Ê¡B¤å®T¬¡°Ê¡A¥]¬A¨ä»s§@¤Î²Õ´¡C²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡Aºñ¦â¡AÂŦâ¡Aª÷¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46470 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¼s§iªA°È¡A¥]¬A¹qµø¤ÎµL½u¹q¼s§i¤Î¼s§i¤å¥óªº§ó·s¡A¼s§i«Å¶Çªº¶Ç¼½¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¥X¯²¡A¥«³õ¸ê°T¤Î½Õ¬d¡A¤½¶}©ÊÄvÁɤΩó¥ø·~ªº­p¹º¡A¶l±H¼s§i¡A²Õ´¥H°Ó·~©Î¼s§i¬°¥Øªº¤§®iÄý·|¡A¼s§i¤å³¹ªº¥Xª©¡A¼s§i¸ê°T¡A¼s§i¤Î¼s§i§÷®Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü±µÅ¥ªA°È¡A¹q¤l°Ó°È¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¦b½uÁʶR¤Î°â½æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡Aºñ¦â¡AÂŦâ¡Aª÷¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46471 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¹q°TªA°È¡F¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¦³½u¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¹qµø¼s¼½¡F¹qµø¸`¥Ø¼½©ñ¡A¹qµø¼½©ñ¡F³z¹L¹q¸£»²§U¶Ç°e«H®§¤Î¼v¹³¡F¹q¤l¶l¥ó¡F«H®§µo©ñ¡F½Ã¬P¶Ç°e¡FÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡F·s»DªÀ¡F¦³½uªA°È¡F¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡F³z¹L¥H¹qµø¤Î/©Î¹q¸Ü¶Ç°e©Î±µ¦¬¹q°T«H¸¹¨Ó´£¨Ñ¤¬°Ê¦h´CÅéªA°È¡F´£¨Ñ»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°T¦³ÃöªºªA°È¡A»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°Tºôµ¸¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¦³½u¹qµø¼s¼½¡AµL½u¹q¶Ç°e¡A¹qµø¼s¼½¡A³z¹L¬y°Ê¹q¸Üªº³q°T¡A³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡A³z¹L¥úÅÖºôµ¸ªº³q°T¡A¹q³ø³q°T¡A¹q¸Ü³q°T¡A³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡A¹q¤l¶l¥ó¡A¹q¶Ç½Æ¦L¥óªº¶Ç°e¡AÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡A«H®§µo°e¡A·s»DªÀ¡A¶Ç©IªA°È¡]µL½u¹q¡B¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡A¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡Aµo°e«H®§¾¹¨ãªº¥X¯²¡A½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡A¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü¥X¯²¡A³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡A¹q³øµo°e¡F¹q³ø¶Ç»¼¡A¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡A±M½u¹q³øªA°È¡A¹q³øªA°È¡F¬y°Ê©M©T©w¹q°T¤Î³z¹L½Ã¬P¡B²¾°Ê¤è¦¡¤ÎµL½u¹q³q°TªºªA°È¡F¹q°T¡B¹q¸Ü¤Î³q°T¾¹¨ã©M»ö¾¹ªº¤À´Á¥I´Úªº¥X°â¡B¯²¸î¤Î¥X¯²¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B³z¹LµL½u¹q¡B¹q°T¤Î½Ã¬Pªº¼Æ¾Úªº³q°T¡F¹q¸Ü¡B¬y°Ê¹q¸Ü¡B±µ¦¬¤Î¶Ç°e«H®§¡B³z¹LµL½u¹qªº«H®§¡B¹q¸Ü³q¸Üªº¦Aµo°e¡B¹q¸Ü³q¸Üªº±µÅ¥¡B¹q¸Ü¸ê°T¤Î¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡FÁn­µ¡B¼Æ¾Ú¡B¼v¹³¡B­µ¼Ö¤Î¸ê°Tªº»¼°e¤Î±µ¦¬¡F­Ó¤H½s¸¹ªºªA°È¡F¦b·lÃa¡B¿ò¥¢©Î³Q°½ÅѪº±¡ªp¤Uªº¹q°T©M³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹ªº¥N´À«~­É¥ÎªA°È¡F´£¨Ñ¤¬ÁpºôªºªA°È¡A¤×«ü¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡F´£¨Ñ¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¥Îªº©w¦ìªA°È¡F´£¨ÑµL½uÀ³¥Î¨óijªºªA°È¡A¥]¬A¨º¨Ç¨Ï¥Î«O¦w³q°TÀW¹DªºªA°È¡F´£¨Ñ»P¹q°T¤Î³q°Tªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¦³Ãö©ÎÃѧOªº¸ê°T¡A¦¬­µ¾÷©Î¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½©Î¶Ç°e¡F«H®§ªA°È¡A§Yµo°e¡B±µ¦¬¤Î»¼°e¥H¤å³¹¡BÁn­µ¡B¹Ï¥Ü¼v¹³©Îµø¹³§Î¦¡©Î³o¨Ç§Î¦¡²Õ¦Xªº«H®§¡F»y­µ¶l¥óªA°È¡Fµø¹³·|ijªA°È¡Fµø¹³¹q¸ÜªA°È¡F¬°¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¹q°T³s±µ¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¼Æ½X­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¤J¤fªºµn¤J¡F³z¹L¹q°T»¼°e­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¡F·j´M¾¹ªº¾Þ§@¡F¹q°T¤Î³q°T¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡A¥]¬A¨Ï®ø¶OªÌ¯à°÷±qºôµ¸©Î¦øªA¾¹¤U¸ü¼Æ½X¸ê®Æ¦Ü­Ó¤H¼Æ¾Ú®w¡F¬°¨ä¥L¾Þ§@ªÌ´£¨Ñ¹q°T°ò«Øªº±µ¤J¡F¹q¤l·|ij¡B°Q½×¤p²Õ©M²á¤Ñ«Çªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F¦b¥~¹ô¶T©ö½dÃ¥¤ºªº¹q°T¡FÃö©ó°Ó·~¤Î¥~¹ôªº³B²z¡B³f¹ô¥æ©ö¤Î§Q®§¡B«OÀI¡B§ë¸ê¤Î¨ä¥L³f¹ô¥æ©öªºµ{¦¡¤Î¸ê°T¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡F©ó¦b½uªA°È¤Î©ó¤¬Ápºô»P«OÀI¶T©ö¡]§I´«¥æ©ö¡^¦³Ãöªº¸ê°T¤Î¼Æ¾Ú¶Ç°e¡A¦w±Æ©ó¹q°Tºôµ¸¸ê°Tªºµn¤J¡F³q°T¡A¤×«üÃö©ó¦L¨ê¡B¹q°T¡B¦h´CÅé¹q°T¡B³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷¡B³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü¡B¹q¤l¡B¼Æ½X¡B¹qºÏªiªº¹q°T¡F¹q¤l«H®§¡F³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¹q½Xªº¸ê°T¶Ç°e¡FÀx¦s©ó¼Æ¾Ú®wªº¸ê°T¶Ç°e¡F¦b½u«H®§ªA°È¡A«H®§¤Î¼Æ¾Úªº¶Ç°eªA°È¡FÀx¦s©ó¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº¼Æ¾Ú®i¥ÜªA°È¡F¹q¤l¤Î¹q¸£³q°TªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«ªA°È¡F·s»DªÀ¡FµL½u¹q¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü©ÎµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îªº³q°T¡F¹q¶ÇªA°È¡FµL½u¹q¶ÇÁn©Î¹qµø¶Ç¼½¡F³z¹L½Ã¬PªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îºôµ¸¦¨²Õ¹q¸£ªº¼Æ¾Ú¶Ç°e¡F³q¹L±K½Xµn¤J³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²ÎªA°Èªº¼Æ¾Ú¶Ç°eªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¤Î³s±µ¸ê°T¦¬¶°¤¤¤ß¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q°Tºôµ¸©Î¨p¤H©Î­­¨îªººôµ¸¡B·j´M°¨¹F©Î¹q°Tºôµ¸ªº¤J¤f¡F³z¹L³n¥óµ{¦¡©Î¹q°Tºôµ¸«K§Q¼Æ¾ÚÁp±µ¤Î/©Î¥æ´«ªº¹q°TªA°È¡F¹q¤l¶Ç°e¤Î¹q°TªA°È¡F³z¹L¹q¤l¡B¹q¸£¡B¹qÆl¡BµL½u¹q¡BµL½u¹q¶Ç©I¡B¹q¶Ç¥´¦L¾÷¡B¹q¶Ç½Æ¦L¥ó¡B¹q¤l¶l¥ó¡B¹Ï¤å¶Ç¯u¾÷¡B¹qµø¾÷¡B·Lªi¡B¹p®g½u¡B³q°T½Ã¬P¡B·LªiÁpô¡B³°¦a´CÅé¡B¹qÆl¡BµL½u¹q³ø¡BµL½u©Î¦³½u³q°T´CÅé¨t²Î¶Ç°e¼Æ¾Ú¡B«H®§¡B¼v¹³¡BÁn­µ¡B¶Ú­µ¡B¤å³¹¡B­µÀW¡BµøÀW¤Î¹q¤l³q°T©M¼Æ¾Ú¤Î¸ê°T¡F´£¨Ñ¦h´CÅé¸ê°T¤Î¦h´CÅ餬°ÊªA°È¡F·j´M°¨¹Fªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F»P¼Æ¾Ú³q°T¦³Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F³z¹LÀx¦s©ó¹q¸£ªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡B´£¨Ñ¤Î¤¶²Ð°Ó·~©Î®a¥Îªº¸ê°T¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F»P¤¬Ápºô¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B¹q¸£µ{¦¡¤Î¥ô¦ó¨ä¥L¼Æ¾Úªº¹q°T¡F¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡]ªA°È´£¨ÑªÌ¡^¡F´£¨Ñ¹q°T³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©Î¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡F¹q¶Ç¤å³¹ªºªA°È¡F¹q°Tªº¶i¥XªA°È¡F´£¨Ñ¦b½u¹q°Tªº±µ¤JªA°È¤Î³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©M¤ºÁpºôªºªA°È¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºôªº¸ê°T¶Ç°e¡A¥]¬A»P¹B°Ê¨Æ©y¦pÃö©ó¥]¬A¹CÀ¸¤Î½äª`ªº©ÎµM²v¡BªÑ®§¤Îµ²ªG¡Bµû½×¤Î³ø§i¦³Ãöªº«H®§¡B¼v¹³¤Î¸ê°T¡F³z¹L¹q¸£ªº¤¬°Ê³q°TªA°È¡A³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ³q°TªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¡BÁpµ²¤Î³s±µ¤¬°Ê¹q¸£¼Æ¾Ú®w¤Î¤¬Ápºô¡F¹q¸ÜªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«¥]¬A¹q¤l¶l¥óªºµo°e¤Î±µ¦¬¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºô´£¨Ñ·s»D¡Fµn¤J¥þ²yºôµ¸¡Fµn¤J¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº®É¶¡³\¥i¡Fµn¤J±a¦³»P¤@¨t¦C²£«~¦³Ãöªº¸ê°Tªº¼Æ¾Ú®w¡C³z¹L¤¬Ápºô©Î¹q¸£ºôµ¸¶Ç¼½¼v¹³¡B¶Ú­µ¤ÎÁn­µ¡F³z¹L¹qÆlªºµL½u¹q¼s¼½¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¼s¼½¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L¬y°Ê³q°T²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L½Ã¬Pªº³q°T¡F¹q¤l¤½§GªOªºªA°È¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F¹Ï¤å¶Ç¯uªº¶Ç°e¡FÃö©ó¶Ç¼½ªº¸ê°T¡FÃö©ó³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷³q°Tªº¹qµø¸`¥Øªº¸ê°T¶Ç°e¡F¬y°Ê¹q¸Üªº³q°TªA°È¡F³q°T´CÅ骺·s»DªÀ¡F¶Ç©IªA°È¡]¶Ç©I¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡F´£¨ÑÃö©ó³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¸ê®Æ¼Æ¾Ú³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¹q¸Ü«ü«n¥Ø¿ýªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¨ä¥L«D¶Ç°e¹q°Tªº¸ê°T¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q¸£ºôµ¸ªºªA°È¡A¡§ªA°È´£¨ÑªÌ¡¨¡FµL½u¹q¼s¼½¡F¶Ç¼½¾÷¾¹¤Î¾¹¨ãªº¥X¯²¡F½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡F¹q°T³]³Æ¡B¹q¸Ü¤Î¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¡F³z¹L¹qµøªº·|ij³q°T¡F³z¹L»P­Ó¤H¥Î¹qµø³s¥Îªºµø¹³¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¨ã²G´¹Åé«Ì¹õªº¤â´£¦¡¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº¹q°T¡F¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡F¹qµø¼s¼½¡F±M½u¹q³øªA°È¡F³z¹L¹q¸£»²§U¼v¹³¤ÎÁn­µ¸ê®Æ¼Æ¾Úªº¶Ç°e¡F³z¹L¹q¸£»²§Uªº¦Û¿ï¨t²ÎªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¶Ç°eªA°È¡FµL½u¹q¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¤Î¶Ç¼½ªA°È¡F¹qµø¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¹qµø¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½¡F·s»DªÀªA°È¡F¥Î©ó¶Ç°e«H¸¹©¹½Ã¬Pªº³°¦a¦Ü½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°e¹qµø¸`¥Ø¡F½Ã¬P¦Ü³°¦aªº¤Ñ½u±µ¦¬¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°eªº·Lªi«H¸¹ÀW¹DªºÂà´«¡F³z¹LÆl½u©Î·Lªi³s±µ¥Î¤á¹qµø±µ¦¬¾¹¶Ç¼½¥Ñ½Ã¬P±µ¦¬¤Ñ½u¦A¶Ç°eªº¹qµø¸`¥Ø¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµøºôµ¸¾Þ§@¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç°e¡F¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç¼½¤Î¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç°eªA°È¡F¼s¼½¹q¥xªºµL½u¹q¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¼s¼½¹q¥x¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¥Î©ó´£¨Ñ¤W­zªA°Èªº¾¹¨ã¡B»ö¾¹¡B³]¬I©Î²Õ¥óªº¯²¸î©Î¥X¯²¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº«Øij¡B¸ê°T¡B¸ê°T´£¨Ñ¡BÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡Aºñ¦â¡AÂŦâ¡Aª÷¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46472 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G±Ð¨|¤Î®T¼ÖªA°È¡A¥]¬A­µÀW¡BµøÀW©ÎµøÅ¥¡B²{³õ©Î¿ý»s¡B³z¹L¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¡B©Î³z¹L¹q¼v©Î¼v¹³§@¶Ç¼½ªº²£«~ªºÄw¹º¡B»s§@¤Îµo¦æ¡A»P¹q¼v¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¦³Ãöªº®ÑÄy©M¦L¨ê«~ªº¥Xª©¡A¿ý­µ»s«~¡B¼v¤ù¡B¹q¼v§ë¼v¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¿ý¼v¾÷¡B¦¬­µ¾÷©M¹qµø¾÷³]³Æ¤Î¨Ñ¤W­z²£«~¥Î°t¥óªº¥X¯²¡A¹q¼v°|©Î¼@°|³]¬Iªº¸gÀç¡AÃö©ó±Ð¨|¤Î®T¼Ö¬¡°Êªº¸ê°TªA°È¡A²{³õªíºtªººt¥X¡A²Õ´±Ð¨|©Î®T¼ÖªºÄvÁÉ¡A¼v¤ù¡B¹q¼v¡B¹qµø¥x¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Ø©M¼s§iªº»s§@¡Bµo¦æ¤Î©ñ¬M¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F¹q¼v½¦¤ù©M¹q¼vªº¥X¯²¡Fªíºt¡B­µ¼Ö¤Î/©Î»RÁЪíºt¡B­µ¼Ö·|¡BÀ¸¼@ºt¥X¡B¬ö©À©Ê¸`¥Ø¡B¤½¦@¤Î²{³õ¹qµø¸`¥Øªº»s§@¡F¨p¤Hªíºt¡F¤u§@«Ç¿ý»s¤ÎÀ¸¼@»s§@ªºªA°È¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡FÀ¸¼@§G´ºªº¥X¯²¡F²Õ´¥H¤å¤Æ¤Î±Ð¨|¬°©v¦®ªº®iÄý©M¤ñÁÉ¡F¤å¤Æ¤Î±Ð¨|©Ê¶µ¥ØªºªÅ¤¤©M°Ó·~ªíºt¡F¼v¤ù©M¿ý¹³±aªº°Å¿è¡F²Õ´©M«ü¾É¬ã°Q·|¤Î±MÃD©Ê°Q½×·|¡F»s§@¥Î©ó²°¦¡¿ý¹³±aªº¼v¤ù¡F¦L¨ê«~¡BÂø»x©M®ÑÄyªº¥Xª©¡F¹B°Ê©M®T¼ÖÄvÁɪºÃÙ§U¡F¦h´CÅé¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñ¦h´CÅé¸`¥Øªº®T¼ÖªA°È¡F¦h´CÅé¥Xª©ª«ªº¥Xª©¤Îµo¦æ¡F¼s¼½¹q¥x¤Î¹qµø¯¸ªº¥X¯²¡A³z¹L¹qµø¾÷ªº®T¼ÖªA°È¡AµL½u¹q¼s¼½©M¹qµø¸`¥Øªº°Å¿è¡C±Ð¨|¡B°ö°V¡B¤åÅ鬡°ÊªºªA°È¡A¥]¬A¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨ÑÃö©ó®T¼Öªº¸ê°TªA°È¡F»P³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸µn¤J¨Ï¥Î¹q¤l¹CÀ¸¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F»Pª÷¿ú¦³Ãöªº½ä³Õ¤Î§ëª`©ÎÃþ¦PªÌ¡F¹q¸£¹CÀ¸¤Îµø¹³¹CÀ¸¡F¹q¸£¹CÀ¸¡B¹q¤l¹CÀ¸©M¦b½u¹CÀ¸©M¬ÛÃö§ó·s¤Î¨ä¦w±Æ¡C²Õ´¤ÎÄw³Æ¥H¤å¤Æ¡B­µ¼Ö¤Î¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B®ø»º¡B¹B°Ê¡]Åé¨|¡^¬°©v¦®ªº®iÄý·|¡Bºt¥X¡B¸`¥Ø¡B¶µ¥Ø¡Bªíºt¤Î®iÄý¡F¹qµø¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F°t­µÄ¶»s¡F¼v¤ù¤Î²{³õªíºtªº»s§@¤Îµo¦æ¡F¹q¼v¤Î¹qµø¥x¿ý­µ¿ý¹³«ÇªºªA°È¡F¹q¼vªº®T¼ÖªA°È¡F¹qµøªº®T¼ÖªA°È¡F²{³õªº®T¼ÖªA°È¡F»PÃÀ³N«~³¯¦CÀ]¦³ÃöªºªA°È¡F­µ¼Ö¡BÂø»x¤Î´Á¥Zªº¥Zµn/¥Xª©¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨Ñ»P­µ¼Ö©M®T¼Ö¦³ÃöªºªA°È¡FÄá¿ý¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¤Î¹q¼v©MµøÅ¥³]³Æ¤Î°t¥óªº¥X¯²¡FµøÅ¥©M¦h´CÅ骺²Õ´¤Î»s§@¡FÁʶR¤J³õ 劵¡]®T¼Ö©Ê½èªº¡^ªº¤¤¤¶ªA°È¡F±a®T¼Ö©Î±Ð¨|©Ê½è¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~ªº»s§@¡B¹ê²{¤Îµo¦æ¡C¦w±Æ®ø»º¤Î®T¼Ö¥ÎªºªÅ¶¡¡B³]¬I©M°ò¦³]¬I¡F®T¼ÖªA°È¡A¹C¼Ö³õ©M®T¼Ö¤¤¤ß¤Î®T¼Ö´YªºªA°È¡A±a¾÷¾¹ªº®T¼Ö¤¤¤ßªºªA°È¡F¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B¤å®T³]³Æ©M°ò¦³]¬Iªº¥X¯²¡A¥]¬AµøÅ¥¤Î¦h´CÅé¡F¾·~°ö°V¤Î±Ð¨|¡FÃö©ó¤Î¥Î©ó®T¼Ö¤Î®ø»º©Î®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªºªA°È¡A§Yªíºt¡B²{³õ­µ¼Öºt¥X¡B°¨À¸³õ¡Bªíºt¡B¹q¼v°|¡BÀ¸¼@©M³ß¼@¡B¦h´CÅ骺»s§@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡B»R·|¡Aªº¤h°ª»RÆU¡BÄvÁÉ¡B±m²¼¡B©¯¹B³Õ±m¡B·|ij¡B±M·~·|ij¡B±MÃD©Ê°Q½×·|¡B¬ã°Q·|¡BÅé¨|¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡B®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªº¶µ¥Ø¤Î¤ñÁÉ¡F¹B°Ê§ëª`¡F§ëª`­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F²Õ´¥H®T¼Ö¬°¥ØªºªºÁpÅw·|¡F®T¼Ö­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F°·¨­ªA°È¡FÅé¾Þ¾Ç·|¡F¦w±Æ»P®T¼Ö¡B¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡BªÀ·|¤Î®ø»º¬¡°Ê¦³Ãöªº¸ê°TªA°È¡F»P°ªº¸¤Ò²y­Ñ¼Ö³¡¦³ÃöªºªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y¤ñÁÉ¡A°ªº¸¤Ò²yªº»²§UªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y³]³Æªº¥X¯²¡FÅé¨|¹B°Ê¡B¤å®T¬¡°Ê¡A¥]¬A¨ä»s§@¤Î²Õ´¡C²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡Aºñ¦â¡AÂŦâ¡Aª÷¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46473 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¼s§iªA°È¡A¥]¬A¹qµø¤ÎµL½u¹q¼s§i¤Î¼s§i¤å¥óªº§ó·s¡A¼s§i«Å¶Çªº¶Ç¼½¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¥X¯²¡A¥«³õ¸ê°T¤Î½Õ¬d¡A¤½¶}©ÊÄvÁɤΩó¥ø·~ªº­p¹º¡A¶l±H¼s§i¡A²Õ´¥H°Ó·~©Î¼s§i¬°¥Øªº¤§®iÄý·|¡A¼s§i¤å³¹ªº¥Xª©¡A¼s§i¸ê°T¡A¼s§i¤Î¼s§i§÷®Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü±µÅ¥ªA°È¡A¹q¤l°Ó°È¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¦b½uÁʶR¤Î°â½æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡Aºñ¦â¡AÂŦâ¡Aª÷¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46474 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¹q°TªA°È¡F¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¦³½u¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¹qµø¼s¼½¡F¹qµø¸`¥Ø¼½©ñ¡A¹qµø¼½©ñ¡F³z¹L¹q¸£»²§U¶Ç°e«H®§¤Î¼v¹³¡F¹q¤l¶l¥ó¡F«H®§µo©ñ¡F½Ã¬P¶Ç°e¡FÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡F·s»DªÀ¡F¦³½uªA°È¡F¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡F³z¹L¥H¹qµø¤Î/©Î¹q¸Ü¶Ç°e©Î±µ¦¬¹q°T«H¸¹¨Ó´£¨Ñ¤¬°Ê¦h´CÅéªA°È¡F´£¨Ñ»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°T¦³ÃöªºªA°È¡A»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°Tºôµ¸¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¦³½u¹qµø¼s¼½¡AµL½u¹q¶Ç°e¡A¹qµø¼s¼½¡A³z¹L¬y°Ê¹q¸Üªº³q°T¡A³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡A³z¹L¥úÅÖºôµ¸ªº³q°T¡A¹q³ø³q°T¡A¹q¸Ü³q°T¡A³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡A¹q¤l¶l¥ó¡A¹q¶Ç½Æ¦L¥óªº¶Ç°e¡AÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡A«H®§µo°e¡A·s»DªÀ¡A¶Ç©IªA°È¡]µL½u¹q¡B¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡A¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡Aµo°e«H®§¾¹¨ãªº¥X¯²¡A½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡A¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü¥X¯²¡A³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡A¹q³øµo°e¡F¹q³ø¶Ç»¼¡A¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡A±M½u¹q³øªA°È¡A¹q³øªA°È¡F¬y°Ê©M©T©w¹q°T¤Î³z¹L½Ã¬P¡B²¾°Ê¤è¦¡¤ÎµL½u¹q³q°TªºªA°È¡F¹q°T¡B¹q¸Ü¤Î³q°T¾¹¨ã©M»ö¾¹ªº¤À´Á¥I´Úªº¥X°â¡B¯²¸î¤Î¥X¯²¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B³z¹LµL½u¹q¡B¹q°T¤Î½Ã¬Pªº¼Æ¾Úªº³q°T¡F¹q¸Ü¡B¬y°Ê¹q¸Ü¡B±µ¦¬¤Î¶Ç°e«H®§¡B³z¹LµL½u¹qªº«H®§¡B¹q¸Ü³q¸Üªº¦Aµo°e¡B¹q¸Ü³q¸Üªº±µÅ¥¡B¹q¸Ü¸ê°T¤Î¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡FÁn­µ¡B¼Æ¾Ú¡B¼v¹³¡B­µ¼Ö¤Î¸ê°Tªº»¼°e¤Î±µ¦¬¡F­Ó¤H½s¸¹ªºªA°È¡F¦b·lÃa¡B¿ò¥¢©Î³Q°½ÅѪº±¡ªp¤Uªº¹q°T©M³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹ªº¥N´À«~­É¥ÎªA°È¡F´£¨Ñ¤¬ÁpºôªºªA°È¡A¤×«ü¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡F´£¨Ñ¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¥Îªº©w¦ìªA°È¡F´£¨ÑµL½uÀ³¥Î¨óijªºªA°È¡A¥]¬A¨º¨Ç¨Ï¥Î«O¦w³q°TÀW¹DªºªA°È¡F´£¨Ñ»P¹q°T¤Î³q°Tªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¦³Ãö©ÎÃѧOªº¸ê°T¡A¦¬­µ¾÷©Î¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½©Î¶Ç°e¡F«H®§ªA°È¡A§Yµo°e¡B±µ¦¬¤Î»¼°e¥H¤å³¹¡BÁn­µ¡B¹Ï¥Ü¼v¹³©Îµø¹³§Î¦¡©Î³o¨Ç§Î¦¡²Õ¦Xªº«H®§¡F»y­µ¶l¥óªA°È¡Fµø¹³·|ijªA°È¡Fµø¹³¹q¸ÜªA°È¡F¬°¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¹q°T³s±µ¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¼Æ½X­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¤J¤fªºµn¤J¡F³z¹L¹q°T»¼°e­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¡F·j´M¾¹ªº¾Þ§@¡F¹q°T¤Î³q°T¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡A¥]¬A¨Ï®ø¶OªÌ¯à°÷±qºôµ¸©Î¦øªA¾¹¤U¸ü¼Æ½X¸ê®Æ¦Ü­Ó¤H¼Æ¾Ú®w¡F¬°¨ä¥L¾Þ§@ªÌ´£¨Ñ¹q°T°ò«Øªº±µ¤J¡F¹q¤l·|ij¡B°Q½×¤p²Õ©M²á¤Ñ«Çªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F¦b¥~¹ô¶T©ö½dÃ¥¤ºªº¹q°T¡FÃö©ó°Ó·~¤Î¥~¹ôªº³B²z¡B³f¹ô¥æ©ö¤Î§Q®§¡B«OÀI¡B§ë¸ê¤Î¨ä¥L³f¹ô¥æ©öªºµ{¦¡¤Î¸ê°T¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡F©ó¦b½uªA°È¤Î©ó¤¬Ápºô»P«OÀI¶T©ö¡]§I´«¥æ©ö¡^¦³Ãöªº¸ê°T¤Î¼Æ¾Ú¶Ç°e¡A¦w±Æ©ó¹q°Tºôµ¸¸ê°Tªºµn¤J¡F³q°T¡A¤×«üÃö©ó¦L¨ê¡B¹q°T¡B¦h´CÅé¹q°T¡B³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷¡B³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü¡B¹q¤l¡B¼Æ½X¡B¹qºÏªiªº¹q°T¡F¹q¤l«H®§¡F³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¹q½Xªº¸ê°T¶Ç°e¡FÀx¦s©ó¼Æ¾Ú®wªº¸ê°T¶Ç°e¡F¦b½u«H®§ªA°È¡A«H®§¤Î¼Æ¾Úªº¶Ç°eªA°È¡FÀx¦s©ó¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº¼Æ¾Ú®i¥ÜªA°È¡F¹q¤l¤Î¹q¸£³q°TªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«ªA°È¡F·s»DªÀ¡FµL½u¹q¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü©ÎµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îªº³q°T¡F¹q¶ÇªA°È¡FµL½u¹q¶ÇÁn©Î¹qµø¶Ç¼½¡F³z¹L½Ã¬PªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îºôµ¸¦¨²Õ¹q¸£ªº¼Æ¾Ú¶Ç°e¡F³q¹L±K½Xµn¤J³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²ÎªA°Èªº¼Æ¾Ú¶Ç°eªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¤Î³s±µ¸ê°T¦¬¶°¤¤¤ß¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q°Tºôµ¸©Î¨p¤H©Î­­¨îªººôµ¸¡B·j´M°¨¹F©Î¹q°Tºôµ¸ªº¤J¤f¡F³z¹L³n¥óµ{¦¡©Î¹q°Tºôµ¸«K§Q¼Æ¾ÚÁp±µ¤Î/©Î¥æ´«ªº¹q°TªA°È¡F¹q¤l¶Ç°e¤Î¹q°TªA°È¡F³z¹L¹q¤l¡B¹q¸£¡B¹qÆl¡BµL½u¹q¡BµL½u¹q¶Ç©I¡B¹q¶Ç¥´¦L¾÷¡B¹q¶Ç½Æ¦L¥ó¡B¹q¤l¶l¥ó¡B¹Ï¤å¶Ç¯u¾÷¡B¹qµø¾÷¡B·Lªi¡B¹p®g½u¡B³q°T½Ã¬P¡B·LªiÁpô¡B³°¦a´CÅé¡B¹qÆl¡BµL½u¹q³ø¡BµL½u©Î¦³½u³q°T´CÅé¨t²Î¶Ç°e¼Æ¾Ú¡B«H®§¡B¼v¹³¡BÁn­µ¡B¶Ú­µ¡B¤å³¹¡B­µÀW¡BµøÀW¤Î¹q¤l³q°T©M¼Æ¾Ú¤Î¸ê°T¡F´£¨Ñ¦h´CÅé¸ê°T¤Î¦h´CÅ餬°ÊªA°È¡F·j´M°¨¹Fªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F»P¼Æ¾Ú³q°T¦³Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F³z¹LÀx¦s©ó¹q¸£ªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡B´£¨Ñ¤Î¤¶²Ð°Ó·~©Î®a¥Îªº¸ê°T¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F»P¤¬Ápºô¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B¹q¸£µ{¦¡¤Î¥ô¦ó¨ä¥L¼Æ¾Úªº¹q°T¡F¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡]ªA°È´£¨ÑªÌ¡^¡F´£¨Ñ¹q°T³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©Î¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡F¹q¶Ç¤å³¹ªºªA°È¡F¹q°Tªº¶i¥XªA°È¡F´£¨Ñ¦b½u¹q°Tªº±µ¤JªA°È¤Î³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©M¤ºÁpºôªºªA°È¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºôªº¸ê°T¶Ç°e¡A¥]¬A»P¹B°Ê¨Æ©y¦pÃö©ó¥]¬A¹CÀ¸¤Î½äª`ªº©ÎµM²v¡BªÑ®§¤Îµ²ªG¡Bµû½×¤Î³ø§i¦³Ãöªº«H®§¡B¼v¹³¤Î¸ê°T¡F³z¹L¹q¸£ªº¤¬°Ê³q°TªA°È¡A³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ³q°TªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¡BÁpµ²¤Î³s±µ¤¬°Ê¹q¸£¼Æ¾Ú®w¤Î¤¬Ápºô¡F¹q¸ÜªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«¥]¬A¹q¤l¶l¥óªºµo°e¤Î±µ¦¬¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºô´£¨Ñ·s»D¡Fµn¤J¥þ²yºôµ¸¡Fµn¤J¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº®É¶¡³\¥i¡Fµn¤J±a¦³»P¤@¨t¦C²£«~¦³Ãöªº¸ê°Tªº¼Æ¾Ú®w¡C³z¹L¤¬Ápºô©Î¹q¸£ºôµ¸¶Ç¼½¼v¹³¡B¶Ú­µ¤ÎÁn­µ¡F³z¹L¹qÆlªºµL½u¹q¼s¼½¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¼s¼½¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L¬y°Ê³q°T²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L½Ã¬Pªº³q°T¡F¹q¤l¤½§GªOªºªA°È¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F¹Ï¤å¶Ç¯uªº¶Ç°e¡FÃö©ó¶Ç¼½ªº¸ê°T¡FÃö©ó³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷³q°Tªº¹qµø¸`¥Øªº¸ê°T¶Ç°e¡F¬y°Ê¹q¸Üªº³q°TªA°È¡F³q°T´CÅ骺·s»DªÀ¡F¶Ç©IªA°È¡]¶Ç©I¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡F´£¨ÑÃö©ó³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¸ê®Æ¼Æ¾Ú³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¹q¸Ü«ü«n¥Ø¿ýªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¨ä¥L«D¶Ç°e¹q°Tªº¸ê°T¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q¸£ºôµ¸ªºªA°È¡A¡§ªA°È´£¨ÑªÌ¡¨¡FµL½u¹q¼s¼½¡F¶Ç¼½¾÷¾¹¤Î¾¹¨ãªº¥X¯²¡F½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡F¹q°T³]³Æ¡B¹q¸Ü¤Î¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¡F³z¹L¹qµøªº·|ij³q°T¡F³z¹L»P­Ó¤H¥Î¹qµø³s¥Îªºµø¹³¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¨ã²G´¹Åé«Ì¹õªº¤â´£¦¡¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº¹q°T¡F¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡F¹qµø¼s¼½¡F±M½u¹q³øªA°È¡F³z¹L¹q¸£»²§U¼v¹³¤ÎÁn­µ¸ê®Æ¼Æ¾Úªº¶Ç°e¡F³z¹L¹q¸£»²§Uªº¦Û¿ï¨t²ÎªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¶Ç°eªA°È¡FµL½u¹q¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¤Î¶Ç¼½ªA°È¡F¹qµø¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¹qµø¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½¡F·s»DªÀªA°È¡F¥Î©ó¶Ç°e«H¸¹©¹½Ã¬Pªº³°¦a¦Ü½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°e¹qµø¸`¥Ø¡F½Ã¬P¦Ü³°¦aªº¤Ñ½u±µ¦¬¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°eªº·Lªi«H¸¹ÀW¹DªºÂà´«¡F³z¹LÆl½u©Î·Lªi³s±µ¥Î¤á¹qµø±µ¦¬¾¹¶Ç¼½¥Ñ½Ã¬P±µ¦¬¤Ñ½u¦A¶Ç°eªº¹qµø¸`¥Ø¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµøºôµ¸¾Þ§@¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç°e¡F¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç¼½¤Î¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç°eªA°È¡F¼s¼½¹q¥xªºµL½u¹q¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¼s¼½¹q¥x¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¥Î©ó´£¨Ñ¤W­zªA°Èªº¾¹¨ã¡B»ö¾¹¡B³]¬I©Î²Õ¥óªº¯²¸î©Î¥X¯²¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº«Øij¡B¸ê°T¡B¸ê°T´£¨Ñ¡BÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡Aºñ¦â¡AÂŦâ¡Aª÷¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46475 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G±Ð¨|¤Î®T¼ÖªA°È¡A¥]¬A­µÀW¡BµøÀW©ÎµøÅ¥¡B²{³õ©Î¿ý»s¡B³z¹L¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¡B©Î³z¹L¹q¼v©Î¼v¹³§@¶Ç¼½ªº²£«~ªºÄw¹º¡B»s§@¤Îµo¦æ¡A»P¹q¼v¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¦³Ãöªº®ÑÄy©M¦L¨ê«~ªº¥Xª©¡A¿ý­µ»s«~¡B¼v¤ù¡B¹q¼v§ë¼v¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¿ý¼v¾÷¡B¦¬­µ¾÷©M¹qµø¾÷³]³Æ¤Î¨Ñ¤W­z²£«~¥Î°t¥óªº¥X¯²¡A¹q¼v°|©Î¼@°|³]¬Iªº¸gÀç¡AÃö©ó±Ð¨|¤Î®T¼Ö¬¡°Êªº¸ê°TªA°È¡A²{³õªíºtªººt¥X¡A²Õ´±Ð¨|©Î®T¼ÖªºÄvÁÉ¡A¼v¤ù¡B¹q¼v¡B¹qµø¥x¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Ø©M¼s§iªº»s§@¡Bµo¦æ¤Î©ñ¬M¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F¹q¼v½¦¤ù©M¹q¼vªº¥X¯²¡Fªíºt¡B­µ¼Ö¤Î/©Î»RÁЪíºt¡B­µ¼Ö·|¡BÀ¸¼@ºt¥X¡B¬ö©À©Ê¸`¥Ø¡B¤½¦@¤Î²{³õ¹qµø¸`¥Øªº»s§@¡F¨p¤Hªíºt¡F¤u§@«Ç¿ý»s¤ÎÀ¸¼@»s§@ªºªA°È¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡FÀ¸¼@§G´ºªº¥X¯²¡F²Õ´¥H¤å¤Æ¤Î±Ð¨|¬°©v¦®ªº®iÄý©M¤ñÁÉ¡F¤å¤Æ¤Î±Ð¨|©Ê¶µ¥ØªºªÅ¤¤©M°Ó·~ªíºt¡F¼v¤ù©M¿ý¹³±aªº°Å¿è¡F²Õ´©M«ü¾É¬ã°Q·|¤Î±MÃD©Ê°Q½×·|¡F»s§@¥Î©ó²°¦¡¿ý¹³±aªº¼v¤ù¡F¦L¨ê«~¡BÂø»x©M®ÑÄyªº¥Xª©¡F¹B°Ê©M®T¼ÖÄvÁɪºÃÙ§U¡F¦h´CÅé¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñ¦h´CÅé¸`¥Øªº®T¼ÖªA°È¡F¦h´CÅé¥Xª©ª«ªº¥Xª©¤Îµo¦æ¡F¼s¼½¹q¥x¤Î¹qµø¯¸ªº¥X¯²¡A³z¹L¹qµø¾÷ªº®T¼ÖªA°È¡AµL½u¹q¼s¼½©M¹qµø¸`¥Øªº°Å¿è¡C±Ð¨|¡B°ö°V¡B¤åÅ鬡°ÊªºªA°È¡A¥]¬A¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨ÑÃö©ó®T¼Öªº¸ê°TªA°È¡F»P³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸µn¤J¨Ï¥Î¹q¤l¹CÀ¸¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F»Pª÷¿ú¦³Ãöªº½ä³Õ¤Î§ëª`©ÎÃþ¦PªÌ¡F¹q¸£¹CÀ¸¤Îµø¹³¹CÀ¸¡F¹q¸£¹CÀ¸¡B¹q¤l¹CÀ¸©M¦b½u¹CÀ¸©M¬ÛÃö§ó·s¤Î¨ä¦w±Æ¡C²Õ´¤ÎÄw³Æ¥H¤å¤Æ¡B­µ¼Ö¤Î¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B®ø»º¡B¹B°Ê¡]Åé¨|¡^¬°©v¦®ªº®iÄý·|¡Bºt¥X¡B¸`¥Ø¡B¶µ¥Ø¡Bªíºt¤Î®iÄý¡F¹qµø¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F°t­µÄ¶»s¡F¼v¤ù¤Î²{³õªíºtªº»s§@¤Îµo¦æ¡F¹q¼v¤Î¹qµø¥x¿ý­µ¿ý¹³«ÇªºªA°È¡F¹q¼vªº®T¼ÖªA°È¡F¹qµøªº®T¼ÖªA°È¡F²{³õªº®T¼ÖªA°È¡F»PÃÀ³N«~³¯¦CÀ]¦³ÃöªºªA°È¡F­µ¼Ö¡BÂø»x¤Î´Á¥Zªº¥Zµn/¥Xª©¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨Ñ»P­µ¼Ö©M®T¼Ö¦³ÃöªºªA°È¡FÄá¿ý¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¤Î¹q¼v©MµøÅ¥³]³Æ¤Î°t¥óªº¥X¯²¡FµøÅ¥©M¦h´CÅ骺²Õ´¤Î»s§@¡FÁʶR¤J³õ 劵¡]®T¼Ö©Ê½èªº¡^ªº¤¤¤¶ªA°È¡F±a®T¼Ö©Î±Ð¨|©Ê½è¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~ªº»s§@¡B¹ê²{¤Îµo¦æ¡C¦w±Æ®ø»º¤Î®T¼Ö¥ÎªºªÅ¶¡¡B³]¬I©M°ò¦³]¬I¡F®T¼ÖªA°È¡A¹C¼Ö³õ©M®T¼Ö¤¤¤ß¤Î®T¼Ö´YªºªA°È¡A±a¾÷¾¹ªº®T¼Ö¤¤¤ßªºªA°È¡F¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B¤å®T³]³Æ©M°ò¦³]¬Iªº¥X¯²¡A¥]¬AµøÅ¥¤Î¦h´CÅé¡F¾·~°ö°V¤Î±Ð¨|¡FÃö©ó¤Î¥Î©ó®T¼Ö¤Î®ø»º©Î®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªºªA°È¡A§Yªíºt¡B²{³õ­µ¼Öºt¥X¡B°¨À¸³õ¡Bªíºt¡B¹q¼v°|¡BÀ¸¼@©M³ß¼@¡B¦h´CÅ骺»s§@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡B»R·|¡Aªº¤h°ª»RÆU¡BÄvÁÉ¡B±m²¼¡B©¯¹B³Õ±m¡B·|ij¡B±M·~·|ij¡B±MÃD©Ê°Q½×·|¡B¬ã°Q·|¡BÅé¨|¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡B®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªº¶µ¥Ø¤Î¤ñÁÉ¡F¹B°Ê§ëª`¡F§ëª`­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F²Õ´¥H®T¼Ö¬°¥ØªºªºÁpÅw·|¡F®T¼Ö­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F°·¨­ªA°È¡FÅé¾Þ¾Ç·|¡F¦w±Æ»P®T¼Ö¡B¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡BªÀ·|¤Î®ø»º¬¡°Ê¦³Ãöªº¸ê°TªA°È¡F»P°ªº¸¤Ò²y­Ñ¼Ö³¡¦³ÃöªºªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y¤ñÁÉ¡A°ªº¸¤Ò²yªº»²§UªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y³]³Æªº¥X¯²¡FÅé¨|¹B°Ê¡B¤å®T¬¡°Ê¡A¥]¬A¨ä»s§@¤Î²Õ´¡C²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡Aºñ¦â¡AÂŦâ¡Aª÷¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46476 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¼s§iªA°È¡A¥]¬A¹qµø¤ÎµL½u¹q¼s§i¤Î¼s§i¤å¥óªº§ó·s¡A¼s§i«Å¶Çªº¶Ç¼½¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¥X¯²¡A¥«³õ¸ê°T¤Î½Õ¬d¡A¤½¶}©ÊÄvÁɤΩó¥ø·~ªº­p¹º¡A¶l±H¼s§i¡A²Õ´¥H°Ó·~©Î¼s§i¬°¥Øªº¤§®iÄý·|¡A¼s§i¤å³¹ªº¥Xª©¡A¼s§i¸ê°T¡A¼s§i¤Î¼s§i§÷®Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü±µÅ¥ªA°È¡A¹q¤l°Ó°È¡A¼s§iªÅ¶¡ªº¦b½uÁʶR¤Î°â½æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46477 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G¹q°TªA°È¡F¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¦³½u¹qµøµL½u¹q¼s¼½¡F¹qµø¼s¼½¡F¹qµø¸`¥Ø¼½©ñ¡A¹qµø¼½©ñ¡F³z¹L¹q¸£»²§U¶Ç°e«H®§¤Î¼v¹³¡F¹q¤l¶l¥ó¡F«H®§µo©ñ¡F½Ã¬P¶Ç°e¡FÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡F·s»DªÀ¡F¦³½uªA°È¡F¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡F³z¹L¥H¹qµø¤Î/©Î¹q¸Ü¶Ç°e©Î±µ¦¬¹q°T«H¸¹¨Ó´£¨Ñ¤¬°Ê¦h´CÅéªA°È¡F´£¨Ñ»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°T¦³ÃöªºªA°È¡A»P¤¬°Ê¦h´CÅé³q°Tºôµ¸¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¦³½u¹qµø¼s¼½¡AµL½u¹q¶Ç°e¡A¹qµø¼s¼½¡A³z¹L¬y°Ê¹q¸Üªº³q°T¡A³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡A³z¹L¥úÅÖºôµ¸ªº³q°T¡A¹q³ø³q°T¡A¹q¸Ü³q°T¡A³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡A¹q¤l¶l¥ó¡A¹q¶Ç½Æ¦L¥óªº¶Ç°e¡AÃö©ó¹q°Tªº¸ê°T¡A«H®§µo°e¡A·s»DªÀ¡A¶Ç©IªA°È¡]µL½u¹q¡B¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡A¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡Aµo°e«H®§¾¹¨ãªº¥X¯²¡A½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡A¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡A¹q¸Ü¥X¯²¡A³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡A¹q³øµo°e¡F¹q³ø¶Ç»¼¡A¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡A±M½u¹q³øªA°È¡A¹q³øªA°È¡F¬y°Ê©M©T©w¹q°T¤Î³z¹L½Ã¬P¡B²¾°Ê¤è¦¡¤ÎµL½u¹q³q°TªºªA°È¡F¹q°T¡B¹q¸Ü¤Î³q°T¾¹¨ã©M»ö¾¹ªº¤À´Á¥I´Úªº¥X°â¡B¯²¸î¤Î¥X¯²¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B³z¹LµL½u¹q¡B¹q°T¤Î½Ã¬Pªº¼Æ¾Úªº³q°T¡F¹q¸Ü¡B¬y°Ê¹q¸Ü¡B±µ¦¬¤Î¶Ç°e«H®§¡B³z¹LµL½u¹qªº«H®§¡B¹q¸Ü³q¸Üªº¦Aµo°e¡B¹q¸Ü³q¸Üªº±µÅ¥¡B¹q¸Ü¸ê°T¤Î¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡FÁn­µ¡B¼Æ¾Ú¡B¼v¹³¡B­µ¼Ö¤Î¸ê°Tªº»¼°e¤Î±µ¦¬¡F­Ó¤H½s¸¹ªºªA°È¡F¦b·lÃa¡B¿ò¥¢©Î³Q°½ÅѪº±¡ªp¤Uªº¹q°T©M³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹ªº¥N´À«~­É¥ÎªA°È¡F´£¨Ñ¤¬ÁpºôªºªA°È¡A¤×«ü¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡F´£¨Ñ¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¥Îªº©w¦ìªA°È¡F´£¨ÑµL½uÀ³¥Î¨óijªºªA°È¡A¥]¬A¨º¨Ç¨Ï¥Î«O¦w³q°TÀW¹DªºªA°È¡F´£¨Ñ»P¹q°T¤Î³q°Tªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¦³Ãö©ÎÃѧOªº¸ê°T¡A¦¬­µ¾÷©Î¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½©Î¶Ç°e¡F«H®§ªA°È¡A§Yµo°e¡B±µ¦¬¤Î»¼°e¥H¤å³¹¡BÁn­µ¡B¹Ï¥Ü¼v¹³©Îµø¹³§Î¦¡©Î³o¨Ç§Î¦¡²Õ¦Xªº«H®§¡F»y­µ¶l¥óªA°È¡Fµø¹³·|ijªA°È¡Fµø¹³¹q¸ÜªA°È¡F¬°¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¹q°T³s±µ¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L¹q¤lºôµ¸´£¨Ñ¼Æ½X­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¤J¤fªºµn¤J¡F³z¹L¹q°T»¼°e­µÀW¡BµøÀW¤Î¸ê®Æ¼Æ¾Ú¡F·j´M¾¹ªº¾Þ§@¡F¹q°T¤Î³q°T¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡A¥]¬A¨Ï®ø¶OªÌ¯à°÷±qºôµ¸©Î¦øªA¾¹¤U¸ü¼Æ½X¸ê®Æ¦Ü­Ó¤H¼Æ¾Ú®w¡F¬°¨ä¥L¾Þ§@ªÌ´£¨Ñ¹q°T°ò«Øªº±µ¤J¡F¹q¤l·|ij¡B°Q½×¤p²Õ©M²á¤Ñ«Çªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F¦b¥~¹ô¶T©ö½dÃ¥¤ºªº¹q°T¡FÃö©ó°Ó·~¤Î¥~¹ôªº³B²z¡B³f¹ô¥æ©ö¤Î§Q®§¡B«OÀI¡B§ë¸ê¤Î¨ä¥L³f¹ô¥æ©öªºµ{¦¡¤Î¸ê°T¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡F©ó¦b½uªA°È¤Î©ó¤¬Ápºô»P«OÀI¶T©ö¡]§I´«¥æ©ö¡^¦³Ãöªº¸ê°T¤Î¼Æ¾Ú¶Ç°e¡A¦w±Æ©ó¹q°Tºôµ¸¸ê°Tªºµn¤J¡F³q°T¡A¤×«üÃö©ó¦L¨ê¡B¹q°T¡B¦h´CÅé¹q°T¡B³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷¡B³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü¡B¹q¤l¡B¼Æ½X¡B¹qºÏªiªº¹q°T¡F¹q¤l«H®§¡F³z¹L¹q¸£»²§U«H®§¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Î¹q½Xªº¸ê°T¶Ç°e¡FÀx¦s©ó¼Æ¾Ú®wªº¸ê°T¶Ç°e¡F¦b½u«H®§ªA°È¡A«H®§¤Î¼Æ¾Úªº¶Ç°eªA°È¡FÀx¦s©ó¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº¼Æ¾Ú®i¥ÜªA°È¡F¹q¤l¤Î¹q¸£³q°TªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«ªA°È¡F·s»DªÀ¡FµL½u¹q¡B¹q³ø¡B¹q¸Ü©ÎµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îªº³q°T¡F¹q¶ÇªA°È¡FµL½u¹q¶ÇÁn©Î¹qµø¶Ç¼½¡F³z¹L½Ã¬PªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°e¡F³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²Îºôµ¸¦¨²Õ¹q¸£ªº¼Æ¾Ú¶Ç°e¡F³q¹L±K½Xµn¤J³z¹LµL½u¼Æ¾Ú³q°T¨t²ÎªA°Èªº¼Æ¾Ú¶Ç°eªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¤Î³s±µ¸ê°T¦¬¶°¤¤¤ß¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q°Tºôµ¸©Î¨p¤H©Î­­¨îªººôµ¸¡B·j´M°¨¹F©Î¹q°Tºôµ¸ªº¤J¤f¡F³z¹L³n¥óµ{¦¡©Î¹q°Tºôµ¸«K§Q¼Æ¾ÚÁp±µ¤Î/©Î¥æ´«ªº¹q°TªA°È¡F¹q¤l¶Ç°e¤Î¹q°TªA°È¡F³z¹L¹q¤l¡B¹q¸£¡B¹qÆl¡BµL½u¹q¡BµL½u¹q¶Ç©I¡B¹q¶Ç¥´¦L¾÷¡B¹q¶Ç½Æ¦L¥ó¡B¹q¤l¶l¥ó¡B¹Ï¤å¶Ç¯u¾÷¡B¹qµø¾÷¡B·Lªi¡B¹p®g½u¡B³q°T½Ã¬P¡B·LªiÁpô¡B³°¦a´CÅé¡B¹qÆl¡BµL½u¹q³ø¡BµL½u©Î¦³½u³q°T´CÅé¨t²Î¶Ç°e¼Æ¾Ú¡B«H®§¡B¼v¹³¡BÁn­µ¡B¶Ú­µ¡B¤å³¹¡B­µÀW¡BµøÀW¤Î¹q¤l³q°T©M¼Æ¾Ú¤Î¸ê°T¡F´£¨Ñ¦h´CÅé¸ê°T¤Î¦h´CÅ餬°ÊªA°È¡F·j´M°¨¹Fªº´£¨Ñ¤Î¾Þ§@¡F»P¼Æ¾Ú³q°T¦³Ãöªº¿Ô¸ßªA°È¡F³z¹LÀx¦s©ó¹q¸£ªº¼Æ¾Ú®w¶Ç°e¡B´£¨Ñ¤Î¤¶²Ð°Ó·~©Î®a¥Îªº¸ê°T¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F»P¤¬Ápºô¦³Ãöªº¹q°TªA°È¡F¸ê°T¡]¥]¬Aºô­¶¡^¡B¹q¸£µ{¦¡¤Î¥ô¦ó¨ä¥L¼Æ¾Úªº¹q°T¡F¬°¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¤¬Ápºôªºµn¤JªA°È¡]ªA°È´£¨ÑªÌ¡^¡F´£¨Ñ¹q°T³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©Î¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡F¹q¶Ç¤å³¹ªºªA°È¡F¹q°Tªº¶i¥XªA°È¡F´£¨Ñ¦b½u¹q°Tªº±µ¤JªA°È¤Î³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©M¤ºÁpºôªºªA°È¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºôªº¸ê°T¶Ç°e¡A¥]¬A»P¹B°Ê¨Æ©y¦pÃö©ó¥]¬A¹CÀ¸¤Î½äª`ªº©ÎµM²v¡BªÑ®§¤Îµ²ªG¡Bµû½×¤Î³ø§i¦³Ãöªº«H®§¡B¼v¹³¤Î¸ê°T¡F³z¹L¹q¸£ªº¤¬°Ê³q°TªA°È¡A³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ³q°TªA°È¡F´£¨Ñµn¤J¡BÁpµ²¤Î³s±µ¤¬°Ê¹q¸£¼Æ¾Ú®w¤Î¤¬Ápºô¡F¹q¸ÜªA°È¡F¹q¤l¼Æ¾Ú¥æ´«¥]¬A¹q¤l¶l¥óªºµo°e¤Î±µ¦¬¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦p¤¬Ápºô´£¨Ñ·s»D¡Fµn¤J¥þ²yºôµ¸¡Fµn¤J¹q¸£¼Æ¾Ú®wªº®É¶¡³\¥i¡Fµn¤J±a¦³»P¤@¨t¦C²£«~¦³Ãöªº¸ê°Tªº¼Æ¾Ú®w¡C³z¹L¤¬Ápºô©Î¹q¸£ºôµ¸¶Ç¼½¼v¹³¡B¶Ú­µ¤ÎÁn­µ¡F³z¹L¹qÆlªºµL½u¹q¼s¼½¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¼s¼½¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L¬y°Ê³q°T²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡F³z¹L½Ã¬Pªº³q°T¡F¹q¤l¤½§GªOªºªA°È¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F¹Ï¤å¶Ç¯uªº¶Ç°e¡FÃö©ó¶Ç¼½ªº¸ê°T¡FÃö©ó³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷³q°Tªº¹qµø¸`¥Øªº¸ê°T¶Ç°e¡F¬y°Ê¹q¸Üªº³q°TªA°È¡F³q°T´CÅ骺·s»DªÀ¡F¶Ç©IªA°È¡]¶Ç©I¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l³q°T´CÅé¡^¡F´£¨ÑÃö©ó³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¸ê®Æ¼Æ¾Ú³q°Tªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¹q¸Ü«ü«n¥Ø¿ýªº¸ê°T¡F´£¨ÑÃö©ó¨ä¥L«D¶Ç°e¹q°Tªº¸ê°T¡F´£¨Ñµn¤J¥þ²y¹q¸£ºôµ¸ªºªA°È¡A¡§ªA°È´£¨ÑªÌ¡¨¡FµL½u¹q¼s¼½¡F¶Ç¼½¾÷¾¹¤Î¾¹¨ãªº¥X¯²¡F½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ªº¥X¯²¡F¹q°T³]³Æ¡B¹q¸Ü¤Î¹Ï¤å¶Ç¯u¾¹¨ãªº¥X¯²¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¡F³z¹L¹qµøªº·|ij³q°T¡F³z¹L»P­Ó¤H¥Î¹qµø³s¥Îªºµø¹³¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¨ã²G´¹Åé«Ì¹õªº¤â´£¦¡¹CÀ¸ªº¹q°T¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº¹q°T¡F¹q³øªA°È¡A¹q¸ÜªA°È¡F¹qµø¼s¼½¡F±M½u¹q³øªA°È¡F³z¹L¹q¸£»²§U¼v¹³¤ÎÁn­µ¸ê®Æ¼Æ¾Úªº¶Ç°e¡F³z¹L¹q¸£»²§Uªº¦Û¿ï¨t²ÎªºÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¶Ç°eªA°È¡FµL½u¹q¶Ç°eªA°È¡F¹qµø¤Î¶Ç¼½ªA°È¡F¹qµø¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¹qµø¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¹qµø¸`¥Øªº¶Ç¼½¡F·s»DªÀªA°È¡F¥Î©ó¶Ç°e«H¸¹©¹½Ã¬Pªº³°¦a¦Ü½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç°e¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°e¹qµø¸`¥Ø¡F½Ã¬P¦Ü³°¦aªº¤Ñ½u±µ¦¬¾¹ªº¾Þ§@¡F³z¹L½Ã¬P¦A¶Ç°eªº·Lªi«H¸¹ÀW¹DªºÂà´«¡F³z¹LÆl½u©Î·Lªi³s±µ¥Î¤á¹qµø±µ¦¬¾¹¶Ç¼½¥Ñ½Ã¬P±µ¦¬¤Ñ½u¦A¶Ç°eªº¹qµø¸`¥Ø¡F³z¹L½Ã¬Pªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L½Ã¬Pªº¶Ç°e¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµøºôµ¸¾Þ§@¡F³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç¼½¤Î³z¹L¹qÆlªº¹qµø¶Ç°e¡F¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç¼½¤Î¥H¨C­Ó¸`¥Ø¥I´Úªº¹qµø¶Ç°eªA°È¡F¼s¼½¹q¥xªºµL½u¹q¶Ç¼½ªºÃ±¸p¤Î¼s¼½¹q¥x¶Ç°eªºÃ±¸p¡F¥Î©ó´£¨Ñ¤W­zªA°Èªº¾¹¨ã¡B»ö¾¹¡B³]¬I©Î²Õ¥óªº¯²¸î©Î¥X¯²¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº«Øij¡B¸ê°T¡B¸ê°T´£¨Ñ¡BÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/46478 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡GRua de Francisco Xavier Pereira, n.º 157A, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2009/12/03

ªA°È¡G±Ð¨|¤Î®T¼ÖªA°È¡A¥]¬A­µÀW¡BµøÀW©ÎµøÅ¥¡B²{³õ©Î¿ý»s¡B³z¹L¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¡B©Î³z¹L¹q¼v©Î¼v¹³§@¶Ç¼½ªº²£«~ªºÄw¹º¡B»s§@¤Îµo¦æ¡A»P¹q¼v¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¼s¼½¹q¥x©Î¹qµø¥x¦³Ãöªº®ÑÄy©M¦L¨ê«~ªº¥Xª©¡A¿ý­µ»s«~¡B¼v¤ù¡B¹q¼v§ë¼v¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¡B¿ý¼v¾÷¡B¦¬­µ¾÷©M¹qµø¾÷³]³Æ¤Î¨Ñ¤W­z²£«~¥Î°t¥óªº¥X¯²¡A¹q¼v°|©Î¼@°|³]¬Iªº¸gÀç¡AÃö©ó±Ð¨|¤Î®T¼Ö¬¡°Êªº¸ê°TªA°È¡A²{³õªíºtªººt¥X¡A²Õ´±Ð¨|©Î®T¼ÖªºÄvÁÉ¡A¼v¤ù¡B¹q¼v¡B¹qµø¥x¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Ø©M¼s§iªº»s§@¡Bµo¦æ¤Î©ñ¬M¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F¹q¼v½¦¤ù©M¹q¼vªº¥X¯²¡Fªíºt¡B­µ¼Ö¤Î/©Î»RÁЪíºt¡B­µ¼Ö·|¡BÀ¸¼@ºt¥X¡B¬ö©À©Ê¸`¥Ø¡B¤½¦@¤Î²{³õ¹qµø¸`¥Øªº»s§@¡F¨p¤Hªíºt¡F¤u§@«Ç¿ý»s¤ÎÀ¸¼@»s§@ªºªA°È¡F»P¹q¼v¡B¹qµø³sÄò¼@©M¹qµø¸`¥Ø»s§@¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡FÀ¸¼@§G´ºªº¥X¯²¡F²Õ´¥H¤å¤Æ¤Î±Ð¨|¬°©v¦®ªº®iÄý©M¤ñÁÉ¡F¤å¤Æ¤Î±Ð¨|©Ê¶µ¥ØªºªÅ¤¤©M°Ó·~ªíºt¡F¼v¤ù©M¿ý¹³±aªº°Å¿è¡F²Õ´©M«ü¾É¬ã°Q·|¤Î±MÃD©Ê°Q½×·|¡F»s§@¥Î©ó²°¦¡¿ý¹³±aªº¼v¤ù¡F¦L¨ê«~¡BÂø»x©M®ÑÄyªº¥Xª©¡F¹B°Ê©M®T¼ÖÄvÁɪºÃÙ§U¡F¦h´CÅé¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñ¦h´CÅé¸`¥Øªº®T¼ÖªA°È¡F¦h´CÅé¥Xª©ª«ªº¥Xª©¤Îµo¦æ¡F¼s¼½¹q¥x¤Î¹qµø¯¸ªº¥X¯²¡A³z¹L¹qµø¾÷ªº®T¼ÖªA°È¡AµL½u¹q¼s¼½©M¹qµø¸`¥Øªº°Å¿è¡C±Ð¨|¡B°ö°V¡B¤åÅ鬡°ÊªºªA°È¡A¥]¬A¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨ÑÃö©ó®T¼Öªº¸ê°TªA°È¡F»P³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸µn¤J¨Ï¥Î¹q¤l¹CÀ¸¦³Ãöªº®T¼ÖªA°È¡F»Pª÷¿ú¦³Ãöªº½ä³Õ¤Î§ëª`©ÎÃþ¦PªÌ¡F¹q¸£¹CÀ¸¤Îµø¹³¹CÀ¸¡F¹q¸£¹CÀ¸¡B¹q¤l¹CÀ¸©M¦b½u¹CÀ¸©M¬ÛÃö§ó·s¤Î¨ä¦w±Æ¡C²Õ´¤ÎÄw³Æ¥H¤å¤Æ¡B­µ¼Ö¤Î¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B®ø»º¡B¹B°Ê¡]Åé¨|¡^¬°©v¦®ªº®iÄý·|¡Bºt¥X¡B¸`¥Ø¡B¶µ¥Ø¡Bªíºt¤Î®iÄý¡F¹qµø¤Î¼s¼½¹q¥x¸`¥Øªº»s§@¤Îµo¦æ¡F°t­µÄ¶»s¡F¼v¤ù¤Î²{³õªíºtªº»s§@¤Îµo¦æ¡F¹q¼v¤Î¹qµø¥x¿ý­µ¿ý¹³«ÇªºªA°È¡F¹q¼vªº®T¼ÖªA°È¡F¹qµøªº®T¼ÖªA°È¡F²{³õªº®T¼ÖªA°È¡F»PÃÀ³N«~³¯¦CÀ]¦³ÃöªºªA°È¡F­µ¼Ö¡BÂø»x¤Î´Á¥Zªº¥Zµn/¥Xª©¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡B¤¬Ápºô©Î¨ä¥L³q°Tºôµ¸¦b½u´£¨Ñ»P­µ¼Ö©M®T¼Ö¦³ÃöªºªA°È¡FÄá¿ý¾÷¡B²°¦¡¿ý¹³±a¤Î¹q¼v©MµøÅ¥³]³Æ¤Î°t¥óªº¥X¯²¡FµøÅ¥©M¦h´CÅ骺²Õ´¤Î»s§@¡FÁʶR¤J³õ 劵¡]®T¼Ö©Ê½èªº¡^ªº¤¤¤¶ªA°È¡F±a®T¼Ö©Î±Ð¨|©Ê½è¥H¥ô¦ó§Î¦¡¸üÅ骺µøÅ¥²£«~ªº»s§@¡B¹ê²{¤Îµo¦æ¡C¦w±Æ®ø»º¤Î®T¼Ö¥ÎªºªÅ¶¡¡B³]¬I©M°ò¦³]¬I¡F®T¼ÖªA°È¡A¹C¼Ö³õ©M®T¼Ö¤¤¤ß¤Î®T¼Ö´YªºªA°È¡A±a¾÷¾¹ªº®T¼Ö¤¤¤ßªºªA°È¡F¹B°Ê¡B±Ð¨|¡B¤å®T³]³Æ©M°ò¦³]¬Iªº¥X¯²¡A¥]¬AµøÅ¥¤Î¦h´CÅé¡F¾·~°ö°V¤Î±Ð¨|¡FÃö©ó¤Î¥Î©ó®T¼Ö¤Î®ø»º©Î®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªºªA°È¡A§Yªíºt¡B²{³õ­µ¼Öºt¥X¡B°¨À¸³õ¡Bªíºt¡B¹q¼v°|¡BÀ¸¼@©M³ß¼@¡B¦h´CÅ骺»s§@¤Î¨ä¥LÃþ¦üªºÃÀ³N»s§@¡B»R·|¡Aªº¤h°ª»RÆU¡BÄvÁÉ¡B±m²¼¡B©¯¹B³Õ±m¡B·|ij¡B±M·~·|ij¡B±MÃD©Ê°Q½×·|¡B¬ã°Q·|¡BÅé¨|¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡B®ø¶¢¤Î±Ð¨|ªº¶µ¥Ø¤Î¤ñÁÉ¡F¹B°Ê§ëª`¡F§ëª`­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F²Õ´¥H®T¼Ö¬°¥ØªºªºÁpÅw·|¡F®T¼Ö­Ñ¼Ö³¡ªºªA°È¡F°·¨­ªA°È¡FÅé¾Þ¾Ç·|¡F¦w±Æ»P®T¼Ö¡B¹B°Ê¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡BªÀ·|¤Î®ø»º¬¡°Ê¦³Ãöªº¸ê°TªA°È¡F»P°ªº¸¤Ò²y­Ñ¼Ö³¡¦³ÃöªºªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y¤ñÁÉ¡A°ªº¸¤Ò²yªº»²§UªA°È¡A°ªº¸¤Ò²y³]³Æªº¥X¯²¡FÅé¨|¹B°Ê¡B¤å®T¬¡°Ê¡A¥]¬A¨ä»s§@¤Î²Õ´¡C²Õ´ÄvÁɤΤu§@§{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


N/45357 ... N/46478 - N/46479 ... N/46677

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader