葡文版本

澳門特別行政區

政府機關通告及公告

商 業 及 動 產 登 記 局

2009年10月之商業登記

———

二零零九年十一月十日於商業及動產登記局——登記官 譚佩雯


財 政 局

名 單

為填補財政局人員編制高級技術員職程第一職階首席高級技術員四缺,經經濟財政司司長於二零零九年九月八日作出之批示批准,且刊登於二零零九年九月十六日第三十七期《澳門特別行政區公報》第二組內,以文件審查、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下:

合格應考人:
1.º Ulisses Júlio Freire Marques 8.93
2.º Pedro Miguel Rodrigues Cardoso das Neves 8.84
3.º 鄧世杰 8.71
4.º 雲大衛 8.61

按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條第二款的規定,應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

(經濟財政司司長於二零零九年十一月五日批示確認)

二零零九年十月二十二日於財政局

典試委員會:

主席:代局長 江麗莉

委員:廳長 何燕梅

處長 張祖強

司 庫 活 動 組

二零零九年九月份澳門特別行政區總收支一覽表

  中國銀行(澳門分行) 大西洋銀行 合共

上月餘額

  $ 25,161,886.74   $ 28,687,476.90   $ 53,849,363.64

本月收入:

           

庫房

$ 6,667,216,706.90   $ .00   $ 6,667,216,706.90  

財政運作

$ 332,000,000.00   $ 1,389,946,511.90   $ 1,721,946,511.90  
    $ 6,999,216,706.90   $ 1,389,946,511.90   $ 8,389,163,218.80
    $ 7,024,378,593.64   $ 1,418,633,988.80   $ 8,443,012,582.44
             

本月支出:

           

庫房

$ 476,088,046.30   $ 1,316,248,890.40   $ 1,792,336,936.70  

財政運作

$ 6,426,000,000.00   $ 87,456,332.40   $ 6,513,456,332.40  

餘額支付

$ .00   $ .00   $ .00  
    $ 6,902,088,046.30   $ 1,403,705,222.80   $ 8,305,793,269.10

轉入下月之餘額

  $ 122,290,547.34   $ 14,928,766.00   $ 137,219,313.34
    $ 7,024,378,593.64   $ 1,418,633,988.80   $ 8,443,012,582.44
             

二零零九年九月三十日的結餘

           

M/16號賬冊顯示之結算:

           

釐印印花

$ .00   $ 14,700,000.00   $ 14,700,000.00  

貴重物品

$ .00   $ 40,250.00   $ 40,250.00  

貴重物品及釐印之總額

  $ .00   $ 14,740,250.00   $ 14,740,250.00

政府庫房之出納

$ .00   $ 49,065,385,711.57   $ 49,065,385,711.57  

於澳門金融管理局之存款

$ -214,497,600,000.00   $ 120,164,500,000.00   $ -94,333,100,000.00  

各項存款——需清償之費用

$ .00   $ .00   $ .00  

雜項——需清償之費用

$ .00   $ -3,678,280.00   $ -3,678,280.00  

其他

$ .00   $ 62,118,469.87   $ 62,118,469.87  

總金額

  $ -214,497,600,000.00   $ 169,288,325,901.44   $ -45,209,274,098.56

現行預算費用之收支餘額

  $ 35,588,067,124.60   $ -15,389,466,153.20   $ 20,198,600,971.40
澳門特別行政區儲備基金           $ 10,185,054,294.29

備註:庫房本身收入中的澳門幣$880,149.90為從支付中扣減之退回款額。

二零零九年十一月十二日於財政局

制訂: 施利華

覆核: 司庫活動組組長 陳美蓮

簽署:代局長 江麗莉


退 休 基 金 會

三十日告示

謹此公佈現有法務局登記及公證機關二等助理員Maria Jose Bernardes Bartolo之鰥夫Claudino Henrique Gabriel及女兒Rute Chantal Bartolo Gabriel申請其遺屬撫卹金,如有人士認為具權利領取該項撫卹金,應由本告示在《澳門特別行政區公報》刊登之日起計三十天內,向退休基金會申請應有之權益。如於上述期限內未接獲任何異議,則現申請人之要求將被接納。

二零零九年十一月十一日於退休基金會

行政管理委員會主席 劉婉婷

———

謹此公佈現有澳門保安部隊事務局工作人員張錦泉之遺孀蔡佩芝及女兒Maria Cheong申請其遺屬撫卹金,如有人士認為具權利領取該項撫卹金,應由本告示在《澳門特別行政區公報》刊登之日起計三十天內,向退休基金會申請應有之權益。如於上述期限內未接獲任何異議,則現申請人之要求將被接納。

二零零九年十一月十一日於退休基金會

行政管理委員會主席 劉婉婷


司 法 警 察 局

名 單

按照刊登於二零零八年十二月三日第四十九期第二組《澳門特別行政區公報》之通告,有關以考核方式進行普通性一般入職開考,取錄合格者就讀培訓課程和進行實習,以填補司法警察局編制內刑事偵查人員組別之第一職階二等刑事偵查員八十缺,現公布最後評核名單如下:

A)合格應考人:

  考生編號 姓名 最後評核
1.º 509 鄧偉聰 69.32
2.º 165 何駿鏗 69.03
3.º 107 張美堅 67.78
4.º 378 梁文生 67.62
5.º 317 李志偉 67.30
6.º 92 張震東 66.73
7.º 104 張劍濤 65.86
8.º 560 黃健漢 65.03
9.º 137 庄慧青 64.97
10.º 381 梁兆榮 64.91
11.º 167 何鴻達 64.83
12.º 516 余志泉 64.53
13.º 536 溫福傳 64.47
14.º 147 樊宏泰 64.23
15.º 65 鄒文傑 63.35
16.º 550 黃仰添 63.18
17.º 267 黎金祥 63.13
18.º 556 黃家成 62.73
19.º 24 陳浩謙 62.40
20.º 276 林志偉 62.26
21.º 33 陳嘉瑞 62.20
22.º 141 朱耀文 62.13
23.º 160 何卓軒 62.02
24.º 344 李善正 61.93
25.º 412 駱志宏 61.72
26.º 251 郭麗欣 61.37
27.º 191 康國熙 60.96
28.º 182 許景雲 60.75
29.º 134 鍾社力 60.55
30.º 131 鍾建波 60.42
31.º 306 劉宇 60.31
32.º 278 林宗慶 60.12
33.º 389 梁永基 60.10
34.º 275 林志南 59.75
35.º 373 梁錦成 59.58
36.º 488 蘇洪富 59.45
37.º 30 陳嘉豪 59.40
38.º 10 歐少鷹 58.95
39.º 268 黎樂嘉 58.61
40.º 548 黃學謙 58.38
41.º 579 Wong, David 58.30
42.º 505 譚宏瀚 58.23
43.º 12 歐嘉輝 58.15
44.º 533 韋敏玲 57.93
45.º 427 盧宇立 57.20
46.º 327 李錦全 56.20
47.º 264 黎暢章 56.15
48.º 176 何棣輝 55.73
49.º 154 馮澳 55.65
50.º 425 盧雪婷 55.20
51.º 405 呂志斌 55.15
52.º 241 關志成 54.95
53.º 467 施雙雙 54.76
54.º 192 洪光輝 54.47
55.º 410 雷佩玉 54.33
56.º 406 呂俊鋒 53.62
57.º 356 梁俊明 53.50
58.º 469 司徒健文 53.25
59.º 169 何家健 53.03
60.º 420 盧嘉志 52.68
61.º 462 羅伯堅 52.57

B)被淘汰之應考人:526名

被淘汰之應考人名單已張貼於龍嵩街司法警察局B座大樓四樓,以供查閱。

備註:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條之規定,投考人可自本名單公布之日起計十個工作日內就本名單提起上訴。

(按照保安司司長於二零零九年十一月六日批示確認)

二零零九年十一月三日於司法警察局

典試委員會:

主席:副局長 張玉英

正選委員:司法警察學校校長 譚炳棠

廳長 郭志忠

公 告

茲通知,按照刊登於二零零九年十月十四日第四十一期第二組《澳門特別行政區公報》之公告,以有條件限制及審查文件方式進行普通晉升開考,以填補本局編制內傳譯及翻譯人員組別的第一職階首席翻譯員兩缺的確定名單已張貼於本局B座大樓四樓,以供查閱。

二零零九年十一月九日於司法警察局

局長 黃少澤


衛 生 局

名 單

為履行有關於給予個人和私立機構財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示,衛生局現公佈二零零九年第三季度獲資助的名單:

受資助實體 核准日期 撥給之金額 目的
澳門街坊會中醫診所 2009/7/13 $ 150,000.00 第三季度資助。
澳門健康雜誌出版社 2009/7/13 $ 18,000.00 出版《澳門健康》雜誌的第三季度資助。
澳門明愛 2009/7/13 $ 66,447.00 澳門明愛屬下護老院提供醫療服務的第三季度津貼。
澳門紫藤婦女協會 2009/7/13 $ 96,000.00 資助7至9月份愛滋病預防推廣項目。
澳門仁慈堂 2009/7/13 $ 90,000.00 澳門仁慈堂屬下護老院提供醫療服務的第三季度津貼。
澳門歸僑總會 2009/7/13 $ 48,000.00 對該會屬下第一診所的第三季度資助。
同善堂 2009/7/13 $ 97,411.60 資助同善堂學童牙溝封閉服務。
2008/7/21 $ 6,626,040.30 對該會第三季資助。
澳門退休退役及領取撫恤金人士協會 2009/7/13 $ 73,350.00 對該會診所的第三季度資助。
澳門執業西醫公會 2009/7/13 $ 164,250.00 資助該會舉行活動。
澳門紅十字會 2009/8/28 $ 232,000.00 8月及9月份護送病人服務的資助。
澳門工會聯合總會 2009/7/13 $ 1,374,999.90 第三季度康復中心的資助。
澳門戒毒康復協會 2009/7/13 $ 45,000.00 對該會的第三季度資助。
澳門戒毒康復協會 2009/7/23 $ 43,180.00 資助該會舉行活動。
歐漢琛慈善會 2009/9/14 $ 15,000.00 資助該會舉辦講座。
澳門工會聯合總會 2009/7/1 $ 1,843,950.00 對該會屬下工人醫療所由2009年5月至8月的資助。
澳門街坊會聯合總會 2009/7/24 $ 153,600.00 資助心理諮詢服務。
澳門特殊奧運會 2009/7/1 $ 66,327.20 資助該會舉行活動。
澳門戒煙保健會 2009/7/3 $ 10,650.00 資助該會舉行活動。
澳門兒童牙科醫學會 2009/7/13 $ 166,252.90 資助該會舉行活動。
澳門兒童發展協會 2009/7/23 $ 53,807.90 資助該會舉行活動。
澳門鏡湖護理學院學生會屬會關愛之光 2009/7/16 $ 2,105.80 資助性病/愛滋病防治合作計劃。
聖士提反會 2009/8/28 $ 6,895.80 資助性病/愛滋病防治合作計劃。
澳門診療技術員協會 2009/7/13 $ 42,157.55 資助該會舉行活動。
澳門醫護志願者協會 2009/7/1 $ 1,841.40 資助該會舉行活動。
澳門健康協會 2009/8/11 $ 8,000.00 資助性病/愛滋病防治合作計劃。
澳門基督教青年會 2009/8/11 $ 7,977.70 資助性病/愛滋病防治合作計劃。
澳門紅十字會 2009/8/10 $ 8,000.00 資助性病/愛滋病防治合作計劃。
澳門戒毒康復協會 2009/8/11 $ 16,000.00 資助性病/愛滋病防治合作計劃。
聖心女子中學英文部 2009/9/10 $ 7,489.50 資助性病/愛滋病防治合作計劃。
商訓夜中學 2009/8/3 $ 900.00 資助性病/愛滋病防治合作計劃。
澳門聖若瑟教區中學 2009/8/24 $ 7,505.50 資助性病/愛滋病防治合作計劃。
澳門社區青年義工發展協會 2009/8/24 $ 8,000.00 資助性病/愛滋病防治合作計劃。
澳門拉闊網絡協會 2009/8/27 $ 16,000.00 資助性病/愛滋病防治合作計劃
澳門理工學院 2009/9/7 $ 30,000.00 2008/2009學年獎學金。
澳門青年身心靈環保協會 2009/8/3 $ 10,000.00 資助性病/愛滋病防治合作計劃。
2009/9/29 $ 8,000.00 資助性病/愛滋病防治合作計劃。
澳門物理治療師公會 2009/8/3 $ 60,432.80 資助該會舉行活動。
澳門中華醫學會 2009/8/6 $ 300,000.00 對該會在職醫務人員延續教育培訓的第三期資助。
澳門護士學會 2009/8/11 $ 30,000.00 對該會的第三季度資助。
聖公會(澳門)蔡高中學 2009/8/3 $ 7,322.50 資助性病/愛滋病防治合作計劃。
澳門街坊會聯合總會牙病預防中心 2009/7/24 $ 377,657.34 對該會牙病預防中心第三季資助。
澳門關懷愛滋病協會 2009/7/13 $ 87,507.00 對該會的第三季度資助。
工人醫療所 2009/7/1 $ 916,051.00 工人醫療所屬下家居護理服務的第三季度津貼。
澳門婦女聯合總會 2009/7/24 $ 1,630,000.00 資助7月至9月份婦女保健中心子宮頸癌篩查服務。
澳門醫務界聯合總會 2009/7/3 $ 300,000.00 對該會在職醫務人員延續教育培訓的第三期資助。
鏡湖醫院 2009/7/7 $ 2,004,358.00 5月至7月份提供特殊檢驗項目的資助。
2009/7/7 $ 2,187,000.00 5月至7月份對康寧中心的資助。
2009/7/7 $26,878,334.00 5月至7月份提供特定門診和住院服務的協議資助。
2009/7/7 $5,817,398.00 5月至7月份非轉介心科病人的醫療費用。
2009/9/16 $13,888,875.00 第三期投資發展資助。

二零零九年十一月十一日於衛生局

行政管理委員會主席 李展潤


文 化 局

名 單

文化局為填補人員編制內第一職階特級行政技術助理員一缺,經於二零零九年九月二十三日第三十八期第二組《澳門特別行政區公報》刊登以審查文件及有限制方式進行普通晉升開考的招考公告,現公佈應考人的評核成績如下:

合格應考人:
Claudia Anok 8.31

按照《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定,應考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內提起上訴。

(經行政長官二零零九年十一月八日的批示確認)

二零零九年十月二十二日於文化局

典試委員會:

主席:行政暨財政處代處長 羅麗薇

委員: 人力資源、文書處理暨檔案科科長 Ângela dos Santos Afonso da Silva

特級技術員 梁淑盈


澳 門 大 學

公 告

直接售賣報廢物品

茲公佈,經由澳門大學財務管理委員會於二零零九年十一月十二日第三十二次會議內審議及批准直接售賣大學廢置之車輛、各類電器及設備。

售賣物品:

車輛:1部;

保安及安全設備:162件;

教學設備:102件;

電子、電腦及實驗室設備:339件;

電器設備:183件。

售賣形式: 密封標書

標書表格、細則及條件可於澳門大學行政樓二樓A201室採購處索取或於澳門大學網頁下載(網址:www.umac.mo)

售賣底價 :無

查看貨品日期 :二零零九年十二月七日

(請於上述日期前之辦公時間透過電話預約查看。)

截標日期 :二零零九年十二月九日(下午五時四十五分)

交標地點 :澳門大學行政樓二樓A201室採購處

開標日期、時間及地點:二零零九年十二月十日上午十時正

澳門大學行政樓二樓A204及A205室

查詢電話 :83978657 馮先生。

若當日上午因颱風或不可抗力的原因而停止辦公,最後遞交標書及開標會議日期會順延至下一個工作日。

售賣委員會:

主席:李妙媚

委員:黎沅

柯潔紅


土 地 工 務 運 輸 局

公 告

“土地工務運輸局新大樓裝修工程(十二至十九樓)”

公開招標競投

1. 招標實體:土地工務運輸局。

2. 招標方式:公開招標。

3. 施工地點:澳門馬交石炮台馬路,土地工務運輸局新大樓十二至十九樓。

4. 承攬工程目的:為土地工務運輸局新大樓十二至十九樓辦公室進行裝修。

5. 最長施工期:270天。

6. 標書的有效期:標書的有效期為九十日,由公開開標日起計,可按招標方案規定延期。

7. 承攬類型:以系列價金承攬。

8. 臨時擔保:$1,500,000.00(澳門幣壹佰伍拾萬元整),以現金存款、法定銀行擔保或保險擔保之方式提供。

9. 確定擔保:判予工程總金額的5%(為擔保合同之履行,須從承攬人收到之每次部分支付中扣除5%,作為已提供之確定擔保之追加)。

10. 底價:不設底價。

11. 參加條件:在土地工務運輸局有施工註冊的實體,以及在開標日期前已遞交註冊申請的實體,而後者的接納將視乎其註冊申請的批准。

12. 交標地點、日期及時間:

地點: 馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局地下接待暨一般文書處理科。

截止日期及時間:二零零九年十二月十七日(星期四)中午十二時正。

13. 公開開標地點、日期及時間:

地點: 馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局四樓會議室。

日期及時間:二零零九年十二月十八日(星期五)上午九時三十分。

根據第74/99/M號法令第八十條所預見的效力,及對所提交之標書文件可能出現的疑問作出澄清,競投者或其代表應出席開標。

14. 查閱案卷及取得案卷副本之地點、時間及價格:

地點:馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局三字樓公共建築廳。

時間:辦公時間內(由九時至十二時四十五分及十四時三十分至十七時)。

於本局會計科可取得公開招標案卷副本,每份價格:$1,500.00(澳門幣壹仟伍佰元整)。

15. 評標標準及其所佔之比重:

——合理造價50%;
——合理工期5%;
——施工計劃5%;

a)與工期之統一性;

b)相互之間的連貫性及關鍵要徑;

——材料15%;
——同類型之施工經驗及質量10%;
——工地安全計劃5%;
——廉潔誠信10%。

16. 附加的說明文件:由二零零九年十一月三十日至截標日止,投標者可前往馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局三字樓公共建築廳,以了解有否附加之說明文件。

二零零九年十一月十日於土地工務運輸局

局長 賈利安


港 務 局

通 告

第3/2009號通告

根據第28/2003號行政法規第三條(三)項的規定,港務局局長發佈本通告。

一、指定位於路環聯生工業村G2地段的建材碼頭為臨時性對外貿易海上口岸,該口岸用於起卸散裝建材,有效期至二零一零年一月三十一日。

二、本通告自公佈翌日起生效,其效力追溯至獲許可開展有關活動之日。

二零零九年十一月六日於港務局

局長 黃穗文


郵 政 局

名 單

郵政局為填補人員編制第一職階特級行政技術助理員九缺,經於二零零九年九月二十三日第三十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考通告。現公布應考人評核成績如下﹕

合格應考人﹕
1.º 黃海青 8.84
2.º 吳偉業 8.76
3.º 陳偉東 8.67
4.º 林瑞明 8.63
5.º 黃永燦 8.58
6.º 林美琪 8.51
7.º 林杏愉 8.44
8.º 毛慶麟 8.43
9.º Joaquim Francisco Xavier Gomes 8.41
10.º Leandro Batista Leong 7.08

按照《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定,應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

(經二零零九年十月三十日運輸工務司司長之批示確認)

二零零九年十月二十一日於郵政局

典試委員會﹕

主席﹕梁敬賢

委員﹕周英恆

高志明

———

郵政局為填補人員編制第一職階顧問翻譯員一缺,經於二零零九年九月二十三日第三十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的通告。現公布應考人評核成績如下﹕

合格應考人﹕
曹錦俊 8.25

按照《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定,應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准開考的實體提起訴願。

(經二零零九年十一月四日運輸工務司司長之批示確認)

二零零九年十月二十九日於郵政局

典試委員會:

主席﹕羅庇士

委員﹕陳念慈

溫美蓮

———

郵政局為填補人員編制第一職階特級技術輔導員四缺,經於二零零九年九月二十三日第三十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行一般晉升開考的通告。現公布應考人評核成績如下:

合格應考人﹕
1.º 周柏強 9.25
2.º 何秋華 8.97
3.º 吳美玲 8.84
4.º 林小敏 8.83

按照《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定,應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准開考的實體提起訴願。

(經二零零九年十一月四日運輸工務司司長之批示確認)

二零零九年十月二十九日於郵政局

典試委員會:

主席:施崢嶸

委員:陳德雄

劉安儀


建 設 發 展 辦 公 室

公 告

“氹仔北安新填土區道路及基礎建設工程–第一期”

公開招標競投

1. 招標實體:建設發展辦公室。

2. 招標方式:公開招標。

3. 施工地點:氹仔北安新填土區。

4. 承攬工程目的:建造道路及排水系統。

5. 最長施工期:100(一百)天。

6. 標書的有效期:標書的有效期為九十日,由公開開標日起計,可按招標方案規定延期。

7. 承攬類型:以系列價金承攬。

8. 臨時擔保:$230,000.00(澳門幣貳拾叁萬元整),以現金存款、法定銀行擔保或保險擔保之方式提供。

9. 確定擔保:判予工程總金額的5%(為擔保合同之履行,須從承攬人收到之每次部分支付中扣除5%,作為已提供之確定擔保之追加)。

10. 底價:不設底價。

11. 參加條件:在土地工務運輸局有施工註冊的實體,以及在開標日期前已遞交註冊申請的實體,而後者的接納將視乎其註冊申請的批准。

12. 交標地點、日期及時間:

地點:羅理基博士大馬路南光大廈十樓,建設發展辦公室。

截止日期及時間:二零零九年十二月十日(星期四)下午五時正。

13. 公開開標地點、日期及時間:

地點:羅理基博士大馬路南光大廈十樓,建設發展辦公室會議室。

日期及時間:二零零九年十二月十一日(星期五)上午九時三十分。

根據第74/99/M號法令第八十條所預見的效力,及對所提交之標書文件可能出現的疑問作出澄清,競投者或其代表應出席開標。

14. 查閱案卷及取得案卷副本之地點、時間及價格:

地點:羅理基博士大馬路南光大廈十樓,建設發展辦公室。

時間:辦公時間內。

價格:$1,000.00(澳門幣壹仟元整)。

15. 評標標準及其所佔之比重:

——合理造價 55%;
——合理工期 5%;
——施工計劃 10%;

a)與工期之統一性;

b)相互之間的連貫性及關鍵要徑;

——同類型之施工經驗及質量 15%;
——如最近五年內,競投公司股東或其公司行政管理機關成員又或競投者本人沒有被法院裁定涉及行賄受賄行為的記錄 10%;
——如最近五年內,競投公司或競投者本人沒有被法院或行政機關裁定曾聘用非法勞工、過職或過界勞工的記錄5%。

16. 附加的說明文件:由二零零九年十一月二十六日至截標日止,投標者可前往羅理基博士大馬路南光大廈十樓,建設發展辦公室,以了解有否附加之說明文件。

二零零九年十一月十二日於建設發展辦公室

主任 陳漢傑


民 航 局

公 告

招標公告

1. 標的:

為「籌辦二零一零年第47屆亞太區民航局局長會議」進行公開招標。

2. 招標實體:民航局。

3. 招標方案卷宗:

3.1 招標方案卷宗備存於澳門宋玉生廣場336-342號誠豐商業中心18樓的民航局,有意投標者可於公告日期起到二零一零年一月十八日前的辦公時間內往上址查詢或索取,索取招標方案卷宗需支付澳門幣五十元正($50.00)。

3.2 也可透過民航局網頁免費下載(網址:www.aacm.gov.mo)。

3.3 附加說明文件︰自本公告刊登翌日起至遞交投標書期限止,投標人請留意在民航局網頁的公告,以便獲悉可能的額外說明資料。上述已遞交之額外說明資料也將一同作為投標書所依據的資料。

4. 投標底價:不設。

5. 遞交投標書的限期及地點:

投標書須於二零一零年一月十八日下午五時前親身遞交至:澳門宋玉生廣場336-342號誠豐商業中心18樓,民航局。

6. 投標書的有效期:

投標書的有效期必須最少為九十天,自開標日起計算。

7. 開標地點、日期及時間:

7.1 開標地點位於上述地址的民航局辦事處內,開標時間為二零一零年一月二十日上午十時正。

7.2 開標時,投標人或其代表可以出席,以便根據七月六日第63/85/M號法令第二十七條的規定,解釋投標書內可能出現之疑問。

8. 臨時保證金:

遞交投標書時,應繳交金額$60,000.00(澳門幣陸萬元正)之臨時保證金,以銀行擔保之方式或以現金透過大西洋銀行存款至民航局的帳戶中。

二零零九年十一月十八日於民航局

局長 陳穎雄


交 通 事 務 局

通 告

駕駛學習暨考試路線之更改

基於駕駛之學習及實習考試須訂定新路線,根據四月二十八日第17/93/M號法令核准之《道路交通規章》第八十五條之規定,遵照運輸工務司司長於二零零九年十一月四日以批示認可之交通高等委員會之意見,定出附圖以粗黑線標示之部分為駕駛學習及考試路線,包括下列街道:

蓮花路
蓮花圓形地
路氹連貫公路
蓮花海濱大馬路
路氹連貫公路圓形地
嘉樂庇總督馬路
奧林匹克大馬路
運動場圓型地
亞利雅架圓形地
偉龍馬路
雞頸馬路
美副將馬路
飛機場圓形地
石排灣圓形地
石排灣馬路
和諧圓形地
聯生圓形地
運動場道
奧林匹克游泳館圓形地
望德聖母灣大馬路
路環電廠圓形地
聯生海濱路
樟樹街
桉樹街
金鳳路
芒果街
松樹街
榕樹街
森樹街
紅棉路
荔枝路
龍柏路
紫荊街
楹花街
白蘭街
棕櫚路
黃槐路
機場大馬路
航空圓型地
射擊路
體育館大馬路

以上路線將於《澳門特別行政區公報》刊登後之翌日起生效,而刊於二零零六年十二月十三日《澳門特別行政區公報》第五十期第二組之原駕駛學習及考試路線,將使用至二零零九年十二月三十一日止。

二零零九年十一月十日於交通事務局

局長 汪雲

葡文版本