葡文版本

澳門特別行政區

政府機關通告及公告

海 關

公 告

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十八條第二款規定,經於二零零八年十一月五日第四十五期第二組《澳門特別行政區公報》公布的以考核方式進行入職開考,錄取合格者就讀培訓課程和進行實習,以填補澳門特別行政區海關關員編制一般基礎職程第一職階關員及機械專業關員空缺的准考人確定名單已張貼在澳門媽閣上街嘉路一世船塢西南端海關大樓行政財政廳人力資源處或可瀏覽網頁http://www.customs.gov.mo查閱。

二零零八年十二月十五日於海關

副關長 賴敏華


終 審 法 院 院 長 辦 公 室

名 單

按照刊登於二零零八年二月六日第六期《澳門特別行政區公報》第二組的獲錄取就讀為任用主任書記員而設的培訓課程學員名單,現根據第30/2004號行政法規第三十四條之規定,公佈最後評核名單:

合格學員: 最後評核
1.º Júlio António Bento 13.98
2.º 羅小寶 13.28
3.º 劉慶輝 12.72
4.º 曾豔芬 12.27
5.º 莫德強 12.11

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定,學員可自本名單公佈之日起計十個工作日內,就本名單提起上訴。

(上述最後評核名單經二零零八年十二月十七日終審法院院長批示認可)

二零零八年十二月十二日於終審法院院長辦公室

典試委員會:

主席:初級法院法官 唐曉峰

正選委員:初級法院司法文員指導員 João Pereira Simões Magalhães

中級法院書記長 Artur Joaquim Remísio Maurício

———

按照刊登於二零零八年二月六日第六期《澳門特別行政區公報》第二組的獲錄取就讀為晉升法院特級書記員而設的培訓課程學員名單,現根據第30/2004號行政法規第三十四條之規定,公佈最後評核名單:

A. 合格學員: 最後評核
1.º 鄭紹康 15.45  
2.º 蘇昭榆 15.19  
3.º 何玉儀 14.57  
4.º Arménio Rodrigues 14.51  
5.º 石明 14.26  
6.º 陳格 14.25  
7.º 馬東尼 14.12  
8.º 王依琪 13.94  
9.º 趙錦強 13.82  
10.º 劉妙玲 13.42  
11.º João António Nascimento de Sousa 13.36 a)
12.º 李曉暉 13.36 a)
13.º Agostinho Paiva 13.20  
14.º 潘玉琼 13.13  
15.º Armando José de Jesus Bernardes 13.02  
16.º 霍潤萍 12.88  
17.º Nuno Lopes Costa Corujo 12.12  
18.º Angelo Tadeu de Carvalhosa 12.05  
19.º Manuel Maria da Fonseca Tavares 11.98  
20.º Palmiro Augusto Estorninho Júnior 11.40  
21.º Isabel António 11.06  
22.º Mário Maria de Castro Ribas da Silva 11.01  
23.º 曾豔芬 10.86  
24.º Manuel Maria Santos 10.80  
25.º João Maria Albino 10.49  

a)根據第30/2004號行政法規第三十四條之規定,於原職程的年資較長。

B. 被淘汰的學員:

a)因最後評核低於十分:1人。

b)因缺席培訓課程:1人。

c)因退出培訓課程:4人。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定,學員可自本名單公佈之日起計十個工作日內,就本名單提起上訴。

(上述最後評核名單經二零零八年十二月十七日終審法院院長批示認可)

二零零八年十二月十二日於終審法院院長辦公室

典試委員會:

主席:初級法院法官 唐曉峰

正選委員:初級法院司法文員指導員 João Pereira Simões Magalhães

中級法院書記長 Artur Joaquim Remísio Maurício


行 政 暨 公 職 局

公 告

根據經十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定,將填補本局人員編制第一職階特級技術員兩缺及第一職階特級助理技術員一缺,以審閱文件、有限制的方式進行的一般晉升開考的報考人臨時名單張貼在水坑尾街一百六十二號公共行政大樓二十六樓行政暨公職局之行政暨財政處以供查閱,為期十天,自本公告公布日起計。開考的公告已在二零零八年十一月二十六日的第四十八期《澳門特別行政區公報》第二組內公布。

根據上述通則第五十七條第五款的規定,本名單被視為確定名單。

二零零八年十二月十五日於行政暨公職局

局長 朱偉幹


法 務 局

名 單

為填補法務局人員編制內傳譯及翻譯人員組別第一職階顧問翻譯一缺,以審查文件及有限制的方式進行普通晉升開考,其開考公告已刊登於二零零八年十一月十二日第四十六期《澳門特別行政區公報》第二組內。准考人評核名單如下:

合格准考人:
傅潔芳 8.36

按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定,准考人可自本名單公布之日起計算十個工作日內提起訴願。

(經行政法務司司長於二零零八年十二月十日的批示確認)

二零零八年十二月五日於法務局

典試委員會:

主席:人力資源處處長 鄺婉瑩

正選委員:顧問翻譯 Maria de Fátima Cachinho Cordeiro

顧問翻譯 Madalena Lília da Nova Jacinto


商 業 及 動 產 登 記 局

2008年11月之商業登記

———

二零零八年十二月十五日於商業及動產登記局——代局長 Isabel Fátima da Silva Nantes


民 政 總 署

公 告

“為民政總署購置一台膠輪工業鏟泥機”

第005/IACM/2008號公開招標

按二零零八年十一月二十八日本署管理委員會之決議,現為“民政總署購置一台膠輪工業鏟泥機”進行公開招標。

有意投標者,可於辦公時間內到澳門亞美打利庇盧大馬路(新馬路)163號地下本署文書及檔案中心,索取有關招標章程及承投規則。

截止遞交標書日期為二零零九年二月六日下午五時正。競投人或其代表請將有關標書及文件送交本署大樓地下文書及檔案中心,並須繳交臨時保證金澳門幣貳萬元正($20,000.00)。臨時保證金可以現金或抬頭為“民政總署”的支票或銀行擔保書,或受益人為“民政總署”的保險擔保方式,於澳門亞美打利庇盧大馬路(新馬路)163號地下本署財務處出納繳交。

開標日期為二零零九年二月十日上午十時,於本署培訓及資料儲存處(夜呣斜路六號第一警司處大廈一樓)舉行。

二零零八年十二月十七日於民政總署

管理委員會主席 譚偉文

“為民政總署購置三台輕型斗車”

第006/IACM/2008號公開招標

按二零零八年十一月二十八日本署管理委員會之決議,現為“民政總署購置三台輕型斗車”進行公開招標。

有意投標者,可於辦公時間內到澳門亞美打利庇盧大馬路(新馬路)163號地下本署文書及檔案中心,索取有關招標章程及承投規則。

截止遞交標書日期為二零零九年二月六日下午五時正。競投人或其代表請將有關標書及文件送交本署大樓地下文書及檔案中心,並須繳交臨時保證金澳門幣壹萬伍仟元正($15,000.00)。臨時保證金可以現金或抬頭為“民政總署”的支票或銀行擔保書,或受益人為“民政總署”的保險擔保方式,於澳門亞美打利庇盧大馬路(新馬路)163號地下本署財務處出納繳交。

開標日期為二零零九年二月十一日上午十時,於本署培訓及資料儲存處(夜呣斜路六號第一警司處大廈一樓)舉行。

二零零八年十二月十七日於民政總署

管理委員會主席 譚偉文

告 示

民政總署管理委員會於二零零八年十一月二十一日會議議決將位於青洲一條新公共街道命名為海棠巷,有關資料如下:

2013 海棠巷,葡文為Travessa da Begónia

花地瑪堂區

由青洲新馬路起,環繞一建築物復至同一馬路止。

為相關效力,本告示連同葡文文本刊登於《澳門特別行政區公報》,並張貼於常貼告示處,以供知悉。

二零零八年十一月二十八日於民政總署

管理委員會主席 譚偉文


財 政 局

告 示

職業稅

一、按照《職業稅章程》第十條第一款的規定,茲通知職業稅第一組(散工及僱員)及第二組(自由及專門職業)無適當編製會計的納稅人,應於二零零九年一月及二月份內向澳門財稅廳遞交一式兩份的M/5格式收益申報書,其內須載明上年度所收取或交由其處置的工作收益。

二、倘第一組納稅人之報酬是從單一僱主處獲得時,則可豁免遞交上述申報書。

三、第二組納稅人(自由及專門職業)按照上述章程第十一條第一款所指具有適當編製會計者,應於二零零九年一月一日至四月十五日的期間內,向澳門財稅廳遞交一式兩份的M/5格式收益申報書及其附件A,並須附同下列文件:

a)更正過賬或調整過賬前或後的試算表或總賬目累進結算表及營業決算表;

b)《所得補充稅章程》第十三條第一款d)項所指M/3格式的有形及無形資產攤折表及M/3A格式的資產變賣及報銷明細表;

c)《所得補充稅章程》第十三條第一款e)項所指M/4格式的備用金變動表。

四、所有僱主須於二零零九年一月及二月份內向澳門財稅廳遞交一式兩份、載明上年度獲支付工作收益的僱員或散工的M3/M4格式僱員或散工名表。

五、根據《職業稅章程》的規定,欠交收益申報書或僱員或散工名表,或其內申報資料不正確,可被科處澳門幣伍佰至伍仟元的罰款。

六、有關人士可以到財政局職業稅中心、氹仔接待中心及北區接待中心索取上述表格。

二零零八年十二月四日於財政局

局長 劉玉葉

市區房屋稅

茲特公告,納稅人如欲獲得二零零八年度有關《市區房屋稅章程》第十三條和第二十五條所規定的房屋保養及維修費用扣減的優惠,必須填妥由本廳提供的M/7申報書(按各樓宇或樓宇部份分開填報),並在明年一月份內交予本局。

有關之申報書可於財政局大樓、北區接待中心及氹仔接待中心免費索取,或於財政局網頁(www.dsf.gov.mo)下載。

二零零八年十二月十日於財政局

局長 劉玉葉

司 庫 活 動 組

二零零八年十月份澳門特別行政區總收支一覽表

 

中國銀行(澳門分行)

大西洋銀行

合共

上月餘額

 

$ 89,661,221.74

 

$ 23,813,898.24

 

$ 113,475,119.98

本月收入:

           

庫房

$ 3,935,323,180.00

 

$ .00

 

$ 3,935,323,180.00

 

財政運作

$ 340,000,000.00

 

$ 1,179,406,192.40

 

$ 1,519,406,192.40

 
   

$ 4,275,323,180.00

 

$ 1,179,406,192.40

 

$ 5,454,729,372.40

   

$ 4,364,984,401.74

 

$ 1,203,220,090.64

 

$ 5,568,204,492.38

本月支出:

           

庫房

$ 264,326,932.10

 

$ 1,128,804,395.30

 

$ 1,393,131,327.40

 

財政運作

$ 4,074,000,000.00

 

$ 50,600,843.40

 

$ 4,124,600,843.40

 
             

餘額支付

$ .00

 

$ .00

 

$ .00

 
   

$ 4,338,326,932.10

 

$ 1,179,405,238.70

 

$ 5,517,732,170.80

轉入下月之餘額

 

$ 26,657,469.64

 

$ 23,814,851.94

 

$ 50,472,321.58

   

$ 4,364,984,401.74

 

$ 1,203,220,090.64

 

$ 5,568,204,492.38

二零零八年十月三十一日的結餘

           

M/16號賬冊顯示之結算:

           

釐印印花

$ .00

 

$ 22,200,000.00

 

$ 22,200,000.00

 

貴重物品

$ .00

 

$ 40,250.00

 

$ 40,250.00

 

貴重物品及釐印之總額

 

$ .00

 

$ 22,240,250.00

 

$ 22,240,250.00

政府庫房之出納

$ .00

 

$ 52,435,385,711.57

 

$ 52,435,385,711.57

 

於澳門金融管理局之存款

$ -174,200,600,000.00

 

$ 94,284,500,000.00

 

$ -79,916,100,000.00

 

各項存款——需清償之費用

$ .00

 

$ .00

 

$ .00

 

雜項——需清償之費用

$ .00

 

$ 326,720.00

 

$ 326,720.00

 

其他

$ .00

 

$ 92,475,490.71

 

$ 92,475,490.71

 

總金額

 

$ -174,200,600,000.00

 

$ 146,812,687,922.28

 

$ -27,387,912,077.72

現行預算費用之收支餘額

 

$ 41,045,505,943.10

 

$ -13,629,361,793.80

 

$ 27,416,144,149.30

澳門特別行政區儲備基金

         

$ 10,185,054,294.29

備註:庫房本身收入中的澳門幣$1,496,457.10為從支付中扣減之退回款額。

二零零八年十二月十七日於財政局

制訂:施利華

覆核:司庫活動組組長 陳美蓮

簽署:局長 劉玉葉


勞 工 事 務 局

告 示

按勞工事務局散位合同第一職階半熟練工人鄧維穩的妻子Suttha Bua-On的要求,領取該已故半熟練工人的死亡、喪葬津貼和其他有權收取的補償,現通知所有自認為有權收取上述津貼及補償的人士,自本告示公佈日起計三十天內,向本局作出申請,倘若在此期限內未接獲任何異議,上述申請人的要求將被接納。

二零零八年十二月十七日於勞工事務局

代局長 Noémia Maria de Fátima Lameiras副局長


澳 門 金 融 管 理 局

資產負債分析表

(於三月十一日第14/96/M號法令核准之澳門金融管理局通則第二十條第六款)

於二零零八年九月三十日

澳門幣

資產帳戶 負債帳戶

外匯儲備

124,495,092,999.95  

澳門幣負債

127,091,487,450.38
         

黃金及白銀

0.00  

金融機構存款

3,883,056,887.43

銀行結存

79,462,704,573.22  

特區政府存款

77,675,120,092.70

海外債券

37,395,623,940.92  

負債證明書

4,693,828,850.64

特別投資組合

7,575,916,224.41  

金融票據

28,544,000,000.00

其它

60,848,261.40  

其它

12,295,481,619.61
         

本地區放款及其它投資

12,882,255,698.34  

外幣負債

0.00
         

流通硬幣

158,947,000.00  

對本地居民或機構

0.00

紀念硬幣

1,598,635.52  

對外地居民或機構

0.00

非流通銀幣

5,856,000.40      

流通硬幣套裝

328,089.36  

其它負債

26,619,040.49

其它澳門幣投資

526,044,526.69      

外幣投資

12,189,481,446.37  

暫記帳項

26,619,040.49
     

其它帳項

0.00
         

其它資產

1,145,424,728.33  

資本儲備

11,404,666,935.75
         
     

資本滾存

6,594,261,823.85
     

一般風險準備金

3,135,024,583.70
     

盈餘

1,675,380,528.20
         

資產總計

138,522,773,426.62  

負債總計

138,522,773,426.62
         

財務暨人事處
Lei Ho Ian, Esther

行政委員會
Anselmo Teng
António José Félix Pontes
Wan Sin Long


澳 門 保 安 部 隊 事 務 局

名 單

澳門保安部隊事務局為填補文職人員編制第一職階特級繪圖員一缺,經於二零零八年十一月五日第四十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登,以審查文件、有限制方式進行普通晉升開考之開考公告。現公佈投考人評核成績如下:

合格投考人:
黃傑文 7.78

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條規定,投考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考之實體提起上訴。

(經保安司司長於二零零八年十二月十一日的批示確認)

二零零八年十二月九日於澳門保安部隊事務局

典試委員會:

代主席:一等技術輔導員 蕭佩英

委員:二等技術輔導員 林晚霞

候補委員:一等技術輔導員 黃羡影


司 法 警 察 局

名 單

按照刊登於二零零八年二月十三日第七期第二組《澳門特別行政區公報》的通告,有關以考試方式進行普通性一般入職開考,以填補司法警察局編制內高級技術員組別之第一職階二等高級技術員(法律範疇)五缺,現公佈最後評核名單如下:

A)合格之應考人:  
姓名
1.º 李金榮 7.58
2.º 鄭錦耀 6.99
3.º Leung, Manuel 6.96
4.º 歐陽顏 6.86
5.º 郭少萍 6.77
6.º 白華藝 6.70
7.º 梁施惠 6.69
8.º 杜詩韻 6.52
9.º 劉敏娜 6.48
10.º De Jesus, Noel Alberto 6.47
11.º 梁仕仁 6.45
12.º 湯嘉怡 6.35
13.º 關卓弟 6.31
14.º 馮貴華 6.29
15.º 彭智勇 6.27
16.º 盧小鵬 6.24
17.º 陸麗芬 6.12
18.º 張名揚 5.98
19.º 王焯新 5.84
20.º 劉嘉春 5.72
21.º 蘇元應 5.68
22.º 梁美明 5.52
23.º 鄭凱鋒 5.35

B)被淘汰的應考人:159人。

被淘汰之應考人名單已張貼於龍嵩街司法警察局B座大樓四樓,以供查閱。

備註:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定,投考人可自本名單公佈日起計十個工作日內就本名單提起上訴。

(經保安司司長於二零零八年十二月十二日批示確認)

二零零八年十二月九日於司法警察局

典試委員會:

主席:局長 黃少澤

正選委員:副局長 張玉英

顧問高級技術員 Balona Gomes, Carlos Manuel

———

按照刊登於二零零八年二月十三日第七期第二組《澳門特別行政區公報》之通告,有關以考試方式進行普通性一般入職開考,以填補司法警察局編制內技術員組別之第一職階二等技術員(法律範疇)四缺,現公布最後評核名單如下:

A)合格之應考人:  
姓名
1.º 梁景恆 7.10
2.º De Jesus, Noel Alberto 6.83
3.º 歐陽顏 6.76
4.º 談正儀 6.72
5.º 周棟樑 6.68
6.º 馮貴華 6.62
7.º 黃聖揮 6.59
8.º 王子健 6.51
9.º 郭穎彤 6.38
10.º 關卓弟 6.30
11.º 楊美芬 6.22
12.º 高梓傑 6.07
13.º 羅麗萍 6.04
14.º 彭智勇 5.97
15.º 林光照 5.77
16.º 張珮麗 5.75
17.º 陸麗芬 5.72
18.º 鍾瑋文 5.70
19.º 湯國讚 5.66
20.º 梁施惠 5.59
21.º 黃嘉琪 5.58
22.º 湯嘉怡 5.56
23.º 陳安琪 5.54
24.º 林雪雅 5.52
25.º 阮嘉儀 5.50
26.º 林秀香 5.41
27.º 吳雅達 5.33
28.º 梁燕玲 5.27
29.º 劉敏娜 5.26

B) 被淘汰之應考人:163人。

被淘汰之應考人名單已張貼於龍嵩街司法警察局B座大樓四樓,以供查閱。

備註:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條之規定,投考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內就本名單提起上訴。

(按照保安司司長於二零零八年十二月十七日批示確認)

二零零八年十二月九日於司法警察局

典試委員會:

主席:副局長 張玉英

正選委員:廳長 杜淑森

顧問高級技術員 Carlos Manuel Balona Gomes


澳 門 監 獄

三十日告示

茲公布,梁淑芬申請其已故女兒楊美儀之死亡津貼及喪葬津貼。楊美儀曾為本監獄保安及看守處首席警員,如有人士認為具權利領取上述津貼,應由本告示在《澳門特別行政區公報》刊登之日起計三十天內,向澳門監獄申請應有之權益。如於上述期限內未接獲任何異議,則現申請人之要求將被接納。

二零零八年十二月十七日於澳門監獄

獄長 李錦昌


消 防 局

名 單

根據《澳門保安部隊軍事化人員通則》(EMFSM)第一百六十三條第四款d)項之規定,刊登有關二零零八年十一月十二日第四十六期第二組《澳門特別行政區公報》所公布,關於開設消防局人員編制基礎職程之晉升消防區長課程之最後評核名單:

1. 合格者:

次序編號 副消防區長編號 姓名 最後評核
1.º 439901 劉永强 9.3  
2.º 406871 卓炳義 9.1 a)
3.º 449891 蔡德強 9.1  
4.º 401891 章明 9.0  
5.º 454891 伍玉華 8.9  
6.º 410931 何展鵬 8.8  
7.º 406851 劉潤雄 8.1 a)
8.º 412911 林永強 8.1  
9.º 415841 余錦超 7.8 a)
10.º 413841 李榮興 7.8  a)
11.º 420921 何樹輝 7.8  
12.º 416841 馬志強 7.5  
13.º 439831 沈紀年 6.7  

a)年資較長之軍事化人員(第81/2005號保安司司長批示第六款)。

2. 自願放棄者:

副消防區長編號 姓名
468921 郭肇洪
401931 Bernado Xeque Amada

(此名單經由消防局局長於二零零八年十二月十一日作出確認)

二零零八年十二月十八日於消防局

局長 馬耀榮消防總監


衛 生 局

通 告

衛生局為填補人員編制行政人員組別第一職階第四職等首席行政文員三缺開考之通告已於二零零八年十一月十九日第四十七期《澳門特別行政區公報》第二組內刊登,現根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款規定公佈,被視為確定名單的臨時名單已張貼於本局行政大樓一樓人事處。

二零零八年十二月九日於衛生局

局長 李展潤

———

本局現進行第30/P/2008號公開招標——“腎科透析室中央水處理系統重建工程”。有意投標者可從二零零八年十二月二十六日起,於辦公日上午九時至下午一時或下午二時三十分至五時三十分,前往位於仁伯爵綜合醫院地庫一(C1)之物資供應暨管理處查詢有關投標詳情,並繳付所需費用,以取得本次招標的招標方案和承投規則影印本或於本局網頁(www.ssm.gov.mo)內免費下載。

有意投標者應於二零零九年一月七日下午一時四十五分,前往上址之物資供應暨管理處集合,以便實地視察是次招標項目的施工地點。

投標書應交往仁伯爵綜合醫院地下(R/C)衛生局文書科。遞交投標書之截止時間為二零零九年二月五日下午五時三十分。

開標將於二零零九年二月六日上午十時在位於仁伯爵綜合醫院側之本局行政大樓地下“博物館”舉行。

投標者需向本局司庫科繳交金額 $66,000.00(澳門幣陸萬陸仟元正)之現金或抬頭人為“衛生局”之銀行擔保或受益人為“衛生局”之保險擔保作為臨時擔保。

二零零八年十二月十日於衛生局

局長 李展潤

———

本局現進行第31/P/2008號公開招標——“腎科透析室擴建工程”。有意投標者可從二零零八年十二月二十六日起,於辦公日上午九時至下午一時或下午二時三十分至五時三十分,前往位於仁伯爵綜合醫院地庫一(C1)之物資供應暨管理處查詢有關投標詳情,並繳付所需費用,以取得本次招標的招標方案和承投規則影印本或於本局網頁(www.ssm.gov.mo)內免費下載。

有意投標者應於二零零九年一月七日下午一時四十五分,前往上址之物資供應暨管理處集合,以便實地視察是次招標項目的施工地點。

投標書應交往仁伯爵綜合醫院地下(R/C)衛生局文書科。遞交投標書之截止時間為二零零九年二月九日下午五時三十分。

開標將於二零零九年二月十日上午十時在位於仁伯爵綜合醫院側之本局行政大樓地下“博物館”舉行。

投標者需向本局司庫科繳交金額 $160,000.00(澳門幣壹拾陸萬元正)之現金或抬頭人為“衛生局”之銀行擔保或受益人為“衛生局”之保險擔保作為臨時擔保。

二零零八年十二月十日於衛生局

局長 李展潤


旅 遊 局

名 單

旅遊局為填補人員編制內高級技術人員組別第一職階顧問高級技術員一缺,經於二零零八年十月十五日第四十二期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審查,有限制的方式進行普通晉升開考的招考通告。現公布唯一應考人評核成績如下:

合格應考人:
張淑芳 8.25

(經二零零八年十一月二十五日社會文化司司長的批示確認)

二零零八年十二月一日於旅遊局

典試委員會:

主席:顧問高級技術員 陳瑞玉

委員:顧問高級技術員 葉露

顧問高級技術員 林美珠


體 育 發 展 局

公 告

「二零零九年暑期活動報名工作服務」之公開招標

1. 招標機關

由澳門特別行政區政府透過體育發展局及教育暨青年局負責進行本公開招標。

2. 目的

為二零零九年暑期活動報名工作等各項服務挑選一份最佳的標書。

3. 查閱競投程序的地點、日期、時間及對招標文件的疑問查詢

地點:體育發展局總部(地址:羅理基博士大馬路澳門綜藝館第一座四樓。)

日期和時間:二零零八年十二月二十六日至二零零九年一月五日。

有興趣者可以澳門幣伍佰元正購買上述招標程序文件的複印本一份。

倘競投者對招標文件存有任何疑問,應最遲於二零零九年一月二日以書面方式送交體育發展局總部,並不接受以郵寄方式遞交查詢文件。

4. 遞交標書的地點和截止日期

地點:體育發展局總部(地址:羅理基博士大馬路澳門綜藝館第一座四樓。)

截止日期:二零零九年一月十四日下午五時正。

5. 開標日期、時間和地點

二零零九年一月十五日上午十時半在位於羅理基博士大馬路澳門綜藝館第一座四樓,體育發展局總部舉行。

6. 臨時保證金

為確保能準確且適時地履行標書內所載的義務,競投者須在遞交標書時,尚須提交已繳付臨時保證金$60,000.00(澳門幣陸萬圓正)的證明文件。臨時保證金的款項可存入體育發展基金於大西洋銀行的帳戶,或直接往體育發展局行政財政處繳交等額的現金、支票或銀行擔保。

7. 確定擔保金

確定擔保金金額相等於批給總價百分之五。

8. 標書有效期

標書自開標日起計九十日內有效。

9. 說明

在遞交標書期限屆滿前,競投者應自行前往羅理基博士大馬路澳門綜藝館第一座四樓體育發展局,以了解有否附加說明之文件。

二零零八年十二月二十六日於體育發展局

局長 黃有力


土 地 工 務 運 輸 局

公 告

“氹仔成都街地下停車場及公園建造工程”

公開招標競投

1. 招標實體:土地工務運輸局。

2. 招標方式:公開招標。

3. 施工地點:氹仔成都街。

4. 承攬工程目的:建造兩層地下停車場、圖書館及地面公園。

5. 最長施工期:900天(九百天)。

6. 標書的有效期:標書的有效期為九十日,由公開開標日起計,可按招標方案規定延期。

7. 承攬類型:以系列價金承攬。

8. 臨時擔保:$9,000,000.00(澳門幣玖佰萬元整),以現金存款、法定銀行擔保或保險擔保之方式提供。

9. 確定擔保:判予工程總金額的5%(為擔保合同之履行,須從承攬人收到之每次部分支付中扣除5%,作為已提供之確定擔保之追加)。

10. 底價:不設底價。

11. 參加條件:在土地工務運輸局有施工註冊的實體,以及在開標日期前已遞交註冊申請的實體,而後者的接納將視乎其註冊申請的批准。

12. 交標地點、日期及時間:

地點: 馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局地下接待暨一般文書處理科。

截止日期及時間:二零零九年二月二十六日(星期四)下午五時正。

13. 公開開標地點、日期及時間:

地點: 馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局四樓會議室。

日期及時間:二零零九年二月二十七日(星期五)上午九時三十分。

根據第74/99/M號法令第八十條所預見的效力,及對所提交之標書文件可能出現的疑問作出澄清,競投者或其代表應出席開標。

14. 查閱案卷及取得案卷副本之地點、時間及價格:

地點:馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局二字樓基礎建設廳。

時間:辦公時間內(由九時至十二時四十五分及十四時三十分至十七時)。

價格:$3,400.00(澳門幣叁仟肆佰元整)。

15. 評標標準及其所佔之比重:

——合理造價(不包括基坑開挖方案造價)35 %;
——基坑開挖方案:

a)造價5 %;

b)可行性10 %;

c)開挖安全監測計劃5%;

——合理工期 5%;
——施工計劃 5%;
——材料 15%;
——同類型之施工經驗及質量 15%;
——工地安全計劃 5%。

16. 附加的說明文件:由二零零九年二月九日至截標日止,投標者應前往馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局二字樓基礎建設廳,以了解有否附加之說明文件。

二零零八年十二月十七日於土地工務運輸局

局長 賈利安

“關閘廣場側兩行車天橋護欄加固建造工程”公開招標競投

1. 招標實體:土地工務運輸局。

2. 招標方式:公開招標。

3. 施工地點:關閘廣場側兩行車天橋。

4. 承攬工程目的:加高及加固行車天橋護欄,以增加行車安全,同時加設隔音屏以減低行車噪音對附近居民的影響。

5. 最長施工期:120天(一百二十天)。

6. 標書的有效期:標書的有效期為九十日,由公開開標日起計,可按招標方案規定延期。

7. 承攬類型:以系列價金承攬。

8. 臨時擔保:$60,000.00(澳門幣陸萬元整),以現金存款、法定銀行擔保或保險擔保之方式提供。

9. 確定擔保:判予工程總金額的5%(為擔保合同之履行,須從承攬人收到之每次部分支付中扣除5%,作為已提供之確定擔保之追加)。

10. 底價:不設底價。

11. 參加條件:在土地工務運輸局有施工註冊的實體,以及在開標日期前已遞交註冊申請的實體,而後者的接納將視乎其註冊申請的批准。

12. 交標地點、日期及時間:

地點:馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局地下接待暨一般文書處理科。

截止日期及時間:二零零九年二月四日(星期三)下午五時正。

13. 公開開標地點、日期及時間:

地點: 澳門馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局四樓會議室。

日期及時間:二零零九年二月五日(星期四)上午九時三十分。

根據第74/99/M號法令第八十條所預見的效力,及對所提交之標書文件可能出現的疑問作出澄清,競投者或其代表應出席開標。

14. 查閱案卷及取得案卷副本之地點、時間及價格:

地點:馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局二字樓基礎建設廳。

時間:辦公時間內(由九時至十二時四十五分及十四時三十分至十七時)。

價格:$200.00(澳門幣貳佰元整)。

15. 評標標準及其所佔之比重:

——合理造價65%;
——合理工期5%;
——施工計劃5%;

a)與工期之統一性;

b)相互之間的連貫性及關鍵要徑;

——材料5%;
——同類型之施工經驗及質量10%;
——工地安全計劃10%。

16. 附加的說明文件:由二零零九年一月二十日至截標日止,投標者應前往馬交石炮台馬路三十二至三十六號電力公司大樓土地工務運輸局二字樓基礎建設廳,以了解有否附加之說明文件。

二零零八年十二月十七日於土地工務運輸局

局長 賈利安


港 務 局

通 告

第5/2008號通告

按照第28/2003號行政法規第三條(三)項的規定,港務局局長發佈本通告。

一、指定下列臨時性對外貿易海上口岸、用途及有效期:

(一)筷子基北灣附近海面,用於135/2008——青洲興建油躉靠泊設施設計連施工工程,有效期至工程結束之日;

(二)氹仔碼頭擴建工程基礎施工範圍附近海面,用於氹仔碼頭擴建工程基礎施工,有效期至工程結束之日;

(三)位於路環聯生工業村G2地段的建材碼頭,用於起卸散裝建材,有效期至二零零九年一月三十一日。

二、本通告於公布翌日起生效,其效力追溯至獲許可開展有關活動之日。

二零零八年十二月五日於港務局

局長 黃穗文


環 境 委 員 會

公 告

環境委員會為填補人員編制內高級技術員人員組別第一職階一等高級技術員三缺,經二零零八年十二月三日第四十九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件的方式進行限制性普通晉升開考公告。現根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定公布,准考人臨時名單已張貼於澳門宋玉生廣場393至437號“皇朝廣場”十樓環境委員會內。

根據同一通則第五十七條第五款的規定,上述臨時名單被視為確定名單。

二零零八年十二月十七日於環境委員會

執行委員會代主席 黃蔓葒

葡文版本