---

第 52 期

第二組

澳門特別行政區公報由第一組及第二組組成

二零零四年十二月二十九日，星期三

澳門特別行政區公報

副刊

第二副刊

目 錄

澳 門 特 別 行 政 區

行政長官辦公室：

• 第312/2004號行政長官批示，將若干權力授予經濟財政司司長，就澳門特別行政區與榮興彩票有限公司簽訂之經營中式彩票特許合同的期限延長至二零零九年十二月三十一日以及就修改該合同的事宜，作為代表簽署公證書
• 第313/2004號行政長官批示，將一名工程師以定期委任方式擔任中國澳門駐葡萄牙經濟貿易代表處主任職務的委任續期，並兼任駐歐盟澳門經濟貿易辦事處主任和澳門駐世界貿易組織經濟貿易辦事處主任的職務
• 第314/2004號行政長官批示，將一名工程師以定期委任方式擔任駐歐盟澳門經濟貿易辦事處主任的委任續期，並兼任中國澳門駐葡萄牙經濟貿易代表處主任職務和澳門駐世界貿易組織經濟貿易辦事處主任的職務
• 第315/2004號行政長官批示，將一名學士擔任第四屆東亞運動會澳門組織委員會股份有限公司政府代表的委任續期
• 第50/2004號行政長官公告，命令公佈二零零四年九月六日於香港特別行政區簽訂的《關於“更方便澳門居民入出境香港”的安排備忘錄》的中文正式文本，並附相關的葡文譯本

行政法務司司長辦公室：

• 第24/2004號行政法務司司長批示，將若干權力轉授予行政暨公職局局長，作為簽訂為行政暨公職局提供清潔服務的合同的簽署人

經濟財政司司長辦公室：

• 第84/2004號經濟財政司司長批示，將若干權力轉授予經濟局代局長，作為簽訂為經濟局提供資訊器材保養服務合同的簽署人

社會文化司司長辦公室：

• 第118/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予旅遊基金主席，作為簽訂澳門特別行政區政府旅遊局菲律賓市場代表提供服務的合同的簽署人
• 第119/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予旅遊基金主席，作為簽訂澳門特別行政區政府旅遊局泰國市場代表提供服務的合同的簽署人
• 第120/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予旅遊基金主席，作為簽訂澳門特別行政區政府旅遊局德語系市場代表提供服務的合同的簽署人
• 第121/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予旅遊基金主席，作為簽訂澳門特別行政區政府旅遊局澳洲/紐西蘭市場代表提供服務的合同的簽署人
• 第122/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予旅遊基金主席，作為簽訂澳門特別行政區政府旅遊局印度市場代表提供服務的合同的簽署人
• 第123/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予旅遊基金主席，作為簽訂澳門特別行政區政府旅遊局香港市場代表提供服務的合同的簽署人
• 第124/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予旅遊基金主席，作為簽訂澳門特別行政區政府旅遊局日本市場代表提供服務的合同的簽署人
• 第125/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予旅遊基金主席，作為簽訂澳門特別行政區政府旅遊局英國市場代表提供服務的合同的簽署人
• 第126/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予旅遊基金主席，作為簽訂澳門特別行政區政府旅遊局韓國市場代表提供服務的合同的簽署人
• 第127/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予旅遊基金主席，作為簽訂澳門特別行政區政府旅遊局新加坡市場代表提供服務的合同的簽署人
• 第128/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予旅遊基金主席，作為簽訂澳門特別行政區政府旅遊局台灣市場代表提供服務的合同的簽署人
• 第129/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予旅遊基金主席，作為簽訂澳門特別行政區政府旅遊局馬來西亞市場代表提供服務的合同的簽署人
• 第130/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予文化局局長，作為簽訂為澳門中央圖書館提供二零零五年度極動感寬頻站套裝服務的合同的簽署人
• 第131/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予文化局局長，作為簽訂為澳門中央圖書館提供二零零五年度澳門電訊數據中心服務的合同的簽署人
• 第132/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予旅遊局局長，作為簽訂提供安裝於旅遊活動中心、格蘭披治賽車輔助大樓及控制塔之升降機保養及維修服務合同的簽署人
• 第133/2004號社會文化司司長批示，三星級的“金沙酒店”HotelSands被確定聲明為具有旅遊用途
• 第134/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予學生福利基金行政管理委員會主席，作為簽訂向登記於教育暨青年局的非高等教育的學生於二零零五年一月一日至二零零七年十二月三十一日期間提供學界保險服務合同的簽署人
• 第135/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予文化局局長，作為簽訂為澳門中央圖書館提供二零零五年度國內版期刊服務合同的簽署人
• 第136/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予文化局局長，作為簽訂為澳門中央圖書館提供二零零五年度香港版期刊服務合同的簽署人
• 第137/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予文化局局長，作為簽訂為澳門中央圖書館提供及派送二零零五年度報紙服務合同的簽署人
• 第138/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予澳門大學校長，作為簽訂“東亞樓建造承包工程”的合同的簽署人

運輸工務司司長辦公室：

• 第152/2004號運輸工務司司長批示，將若干權力轉授予土地工務運輸局局長，作為簽訂“司法警察局中央廣場三樓及四樓裝修”工程合同的簽署人
• 第153/2004號運輸工務司司長批示，將若干權力轉授予地球物理暨氣象局局長，作為訂立有關地球物理暨氣象局大樓之清潔服務合約的簽署人
• 第154/2004號運輸工務司司長批示，將若干權力轉授予地球物理暨氣象局局長，作為訂立有關地球物理暨氣象局大樓設施之保安及監督合約的簽署人

---

批 示 摘 錄

---

政府機關通告及公告

---

社會文化司司長辦公室佈告：

• 公告一則，關於澳門運動場田徑跑道維修承攬工程之公開招標
• 公告一則，關於網球學校及保齡球中心承攬工程之公開招標

行政暨公職局佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補首席高級技術員一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的通告

財政局佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補特級資訊技術員一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的通告
• 二零零四年十一月份澳門特別行政區總收支一覽表

  澳門財稅廳：

• 通告一則，關於職業稅事宜

博彩監察協調局佈告：

• 告示一則，關於一名已故博彩監察協調局特級督察的遺屬申領聖誕津貼及其他金錢補償的資格

澳門金融管理局佈告：

• 通告一則，關於保險中介人活動許可之廢止——未繳納二零零四年度登記費（二零零四年十一月份到期）

澳門保安部隊事務局佈告：

• 為填補電機範疇二等技術員一缺，以考試方式進行普通入職開考的應考人成績表
• 為填補二等技術輔導員五缺，以考試方式進行普通入職開考的應考人成績表
• 公告一則，關於張貼為填補二等文員五缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單

衛生局佈告：

• 通告一則，關於張貼為填補首席高級技術員兩缺開考的准考人臨時名單
• 通告一則，關於張貼為填補一等文員一缺開考的准考人臨時名單
• 通告一則，關於張貼為填補首席技術輔導員一缺開考的准考人臨時名單
• 通告一則，關於張貼為填補化驗範疇顧問高級衛生技術員一缺開考的准考人臨時名單
• 通告一則，關於張貼為填補首席高級資訊技術員三缺開考的准考人臨時名單
• 通告一則，關於張貼為填補首席技術員一缺開考的准考人臨時名單

教育暨青年局佈告：

• 通告一則，對一名葡文中學教師提起紀律程序

旅遊局佈告：

• 為填補首席助理技術員一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單

港務局佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補首席技術輔導員三缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單
• 公告一則，關於張貼為填補首席貨倉管理員兩缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的通告
• 公告一則，關於張貼為填補首席助理技術員三缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的通告
• 公告一則，關於張貼為填補顧問高級技術員一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的通告

地球物理暨氣象局佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補特級資訊督導員一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的通告

---

公證署公告及其他公告

---

• “澳門中華教育會”章程——（修改）
• “澳門兒童牙科醫學會”會章
• “澳門地產專業協會”會章
• “澳門栢威體育會”章程
• “澳門美食家協會”章程
• “澳門筠怡曲藝會”規章
• “武當趙堡承架太極拳協會（澳門）”章程——（修改）
• “澳門勝健曲藝會”章程
• “澳門中華學生聯合總會”章程——（修改）
• 加拿大皇冠保險公司——二零零三年度營業賬目報告

———

附註：印發二零零四年十二月二十三日第五十一期《澳門特別行政區公報》第二組副刊一份，內容如下：

澳門特別行政區

行政長官辦公室：

• 第296/2004號行政長官批示，將若干權限授予民政總署管理委員會主席，作為訂立合約，以便修改興建和經營澳門批發市場的批給合約的簽署人

終審法院院長辦公室：

• 批示摘錄數份

終審法院院長辦公室佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補首席高級技術員一缺及特級技術輔導員一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的通告
• 公告一則，關於張貼為填補顧問高級技術員一缺、首席高級技術員一缺、首席高級資訊技術員一缺及首席翻譯一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單

---

副刊

目 錄

澳 門 特 別 行 政 區

行政長官辦公室：

• 第344/2004號行政長官批示，將廉政公署助理專員的委任續期一年。

經濟財政司司長辦公室：

• 第86/2004號經濟財政司司長批示，委任不動產估價委員會的成員，任期自二零零五年一月一日至二零零五年十二月三十一日。

社會文化司司長辦公室：

• 第139/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予體育發展局代局長，作為簽訂“繪製望廈體育館重建圖則及在承包工程施工期間提供技術支援服務”合同的簽署人。
• 第140/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予文化局局長，作為簽訂為文化局提供二零零五年資訊設備及網絡系統保養服務的合同的簽署人。
• 第141/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予文化局局長，作為簽訂為文化局提供二零零五年電話系統維修保養服務的合同的簽署人。
• 第142/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予文化局局長，作為簽訂為文化局提供二零零五年IBM AS/400系統保養服務的合同的簽署人。
• 第143/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予文化局局長，作為簽訂為文化局提供二零零五年消防系統保養服務的合同的簽署人。
• 第144/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予旅遊局局長，作為簽訂旅遊文化活動中心承攬工程合同的簽署人。
• 第145/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予第四屆東亞運動會澳門組織委員會股份有限公司董事會主席，作為簽訂“南灣湖水上活動中心承攬工程——監察及技術諮詢服務”合同的簽署人。
• 第146/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予第四屆東亞運動會澳門組織委員會股份有限公司董事會主席，作為簽訂“澳門科技大學地段新建一幅足球場、一組田徑跑道及室內體育館”之圖則設計及技術支援服務合同的簽署人。
• 第147/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予第四屆東亞運動會澳門組織委員會股份有限公司董事會主席，作為簽訂“提供及裝拆室內田徑跑道及相關體育設備”合同的簽署人。
• 第148/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予第四屆東亞運動會澳門組織委員會股份有限公司董事會主席，作為簽訂“提供及安裝競賽電子設備及賽事應用系統”合同的簽署人。
• 第149/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予文化局局長，作為簽訂為文化局提供二零零五年度縮微設備維修保養服務的合同的簽署人。
• 第150/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予澳門大學校長，作為簽訂“東亞樓建造承包工程協調、監察及顧問服務”的合同的簽署人。
• 第151/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予旅遊局局長，作為簽訂“關於提供旅遊局轄下大樓的空調系統之維修及保養合同”的簽署人。
• 第152/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予旅遊局局長，作為簽訂“為澳門特別行政區旅遊局轄下大樓及設施提供保安看守服務之合同”的簽署人。
• 第153/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予旅遊局局長，作為簽訂“為澳門特別行政區旅遊局轄下大樓及設施提供清潔服務之合同”的簽署人。
• 第154/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予旅遊局局長，作為簽訂“關於提供旅遊活動中心機電系統設備之保養維修合同”的簽署人。
• 第155/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予體育發展局代局長，作為簽訂“南灣湖設施改善及環境整治工程圖則編製和工程進行期間的技術支援服務合同”之附加合同的簽署人。

---

批 示 摘 錄

財政局：

• 聲明書數份。

衛生局：

• 批示摘錄一份。

---

政府機關通告及公告

---

社會文化司司長辦公室佈告：

• 更正關於澳門運動場田徑跑道維修承攬工程的公開招標的公告。
• 公告一則，關於為第四屆東亞運動會提供及安裝競賽體育設施的公開招標。

刊登日期：2004年12月31日

---

第二副刊

目 錄

澳 門 特 別 行 政 區

---

批 示 摘 錄

---

財政局：

• 聲明書數份。
• 更正書一份。

衛生局：

• 批示摘錄一份。

澳門大學：

• 批示摘錄一份。

刊登日期：2004年12月31日