第二／二零零一號公開招標 CONCURSO PÚBLICO Nº 2/2001 類別: 食物類 TIPO: GÉNEROS ALIMENTÍCIOS

物品名稱 Designação dos artigos			單位 Unidade e medida		單價 Preço unidade	交貨日期 Prazo entrega dia(s)	判給公司 Firmas adjudicatárias	申請機構 Serviços
001	酒精飲品	BEBIDAS ESPIRITUOSAS:
	001-001 開胃酒	APERITIVOS
	001-001-001 "MARTINI ROSSO" - 1 公升	"MARTINI ROSSO" - DE 1 LITRO	樽	Garrafa	70.30	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28, 50-36
	001-002 餐酒	VINHO DE MESA
	001-002-001B "兄弟" 白餐酒 750 毫升（葡國出產）	"IRMAOS UNIDOS" VINHO BRANCO DE MESA - DE 750 ML (ORI. PORTUGAL)	樽	Garrafa	18.00	1	羅德禮繼承有限公司 F. Rodrigues (Suc. Res.) Lda.	28, 50-28
	001-002-002A 紅餐酒- 750 毫升 "CAVES CERRO"	VINHO TINTO DE MESA - DE 750 ML "CAVES CERRO"	樽	Garrafa	15.00	2	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	28, 50-28
	001-003 GIN酒	GIN
	001-003-001 "GORDONS" (GIN)酒 - 750 毫升	"GORDONS" (GIN) - DE 750 ML	樽	Garrafa	50.00	3	偉龍洋行有限公司 Ag. Com. Imp. Exp. Well Long Lda.	28
	001-004 RUM 酒	RUM
	001-004-001 "NEGRESCO RUM" (RUM151)酒 - 750 毫升	"NEGRESCO RUM" (RUM 151) - DE 750 ML	樽	Garrafa	62.00	2	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	28, 50-36
	001-005 砵酒	VINHO DO PORTO
	001-005-001 "D. ANTONIA" - 750 毫升	"D. ANTÓNIA" - DE 750 ML	樽	Garrafa	80.00	1	羅德禮繼承有限公司 F. Rodrigues (Suc. Res.) Lda.	28, 50-36
	001-005-002 "ROYAL OPORTO TAWNY" - 750 毫升	"ROYAL OPORTO TAWNY" - DE 750 ML	樽	Garrafa	40.00	2	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	28, 50-28
	001-005-004 "FERREIRA" - 750 毫升 (20年)	"FERREIRA" - DE 750 ML (20 ANOS)	樽	Garrafa	290.00	1	羅德禮繼承有限公司 F. Rodrigues (Suc. Res.) Lda.	50-36
	001-006 拔蘭地	BRANDY
	001-006-001 "MACIEIRA" - 750 毫升	"MACIEIRA" - DE 750 ML	樽	Garrafa	63.00	3	偉龍洋行有限公司 Ag. Com. Imp. Exp. Well Long Lda.	28, 50-36
	001-007 威士忌	WHISKY
	001-007-001 "CUTTY SARK" - 750 毫升	"CUTTY SARK" - DE 750 ML	樽	Garrafa	65.00	3	偉龍洋行有限公司 Ag. Com. Imp. Exp. Well Long Lda.	28
	001-007-002 "J. WALKER BLACK" - 750 毫升	"J. WALKER BLACK" - DE 750 ML	樽	Garrafa	130.00	3	偉龍洋行有限公司 Ag. Com. Imp. Exp. Well Long Lda.	28-05, 28, 50-28
	001-008 啤酒	CERVEJA
	001-008-001 "喜力" - 330 毫升 (荷蘭出產)	"HEINEKEN" - DE 330ML (ORI. HOLANDESA)	樽	Garrafa	3.90	3	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	50-36
	001-008-004 "青島" - 330 毫升(中國出產)	"TSIN TAU" - DE 330 ML (ORI. CHINESA)	罐	Lata	3.28	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28, 50-28
	001-008-005 "SUPER BOCK" - 330 毫升 (葡國出產)	"SUPER BOCK" - DE 330 ML (ORI. PORTUGAL)	樽	Garrafa	4.56	3	謙利行 Hin Lei Hong	28, 50-36
	001-008-007 "海珠" - 640 毫升 (中國出產)	"HAI ZHU" - DE 640 ML (ORI. CHINESA)	樽	Garrafa	3.78	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28-05, 28
	001-008-901 "嘉士伯" - 355 毫升	"CARLSBERG" - DE 355 ML	罐	Lata	4.10	3	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	50-36
002	飲品	BEBIDAS:
	002-001 咖啡	CAFÉ
	002-001-001 "MELITTA CAFE MOCHA" - 500 克	"MELITTA CAFÉ MOCHA" - DE 500 GRS	包	Emb	38.00	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	50-29
	002-001-002 "NESCAFE CLASSIC" - 200 克	"NESCAFÉ CLASSIC" - DE 200 GRS	樽	Frasco	35.00	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	22, 28, 01-09, 37, 50-36, 50-28, 50-29
	002-001-003 "NESCAFE" - 500 克	"NESCAFÉ" - DE 500 GRS	罐	Lata	68.00	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	28-05, 23, 01-02
	002-001-004 "SICAL" - 250 克	"SICAL" - DE 250 GRS	包	Emb	43.43	3	謙利行 Hin Lei Hong	29, 13, 50-14
	002-001-006 "NESCAFE 咖啡伴侶" - 700 克	"NESCAFÉ COFFEE MATE" - DE 700 GRS	罐	Lata	31.12	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	26, 22, 23, 13, 01-09, 01-02, 37, 28-03, 50-29
	002-001-007 "NESCAFE GOLD BLEND" - 100 克 (即溶咖啡）	"NESCAFÉ GOLD BLEND" - DE 100 GRS (CAFÉ INSTANTÂNEO)	樽	Frasco	24.40	3	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	26, 28, 13, 01-11, 38, 50-29
	002-001-009 粒裝咖啡 (巴西出產)	CAFÉ EM GRÃO (ORI. BRASILEIRA)	公斤	Kg	27.50	即時	檀香山企業有限公司 Tan Heong San Imp. Exp. Lda.	28-05, 29, 28, 50-36, 28-03, 03, 50-28
	002-001-010 純咖啡粉 (巴西出產)	CAFÉ PURO MOÍDO (ORI. BRASILEIRA)	公斤	Kg	27.50	即時	檀香山企業有限公司 Tan Heong San Imp. Exp. Lda.	50-41, 09, 23, 20, 24, 50-36, 28-03, 50-28
	002-001-011 純咖啡粉巴西咖啡 - 1 磅	CAFÉ PURO MOÍDO CAFÉ PÉROLA BRASILEIRA - DE 1 LB	包	Pacote	14.50	即時	檀香山企業有限公司 Tan Heong San Imp. Exp. Lda.	29, 01-09
	002-001-901 "CELLINI" 咖啡粉 - 250 克 (意大利出產)	"CELLINI" DE CLÁSSICO - 250 GRS (ORI. ITALIANO)	罐	Lata	52.00	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-26
	002-002 即溶飲品	BEBIDAS INSTANTÂNIA
	002-002-001B "阿華田" - 2.6 公斤	"OVALTINE" - DE 2.6 KG	罐	Lata	73.00	3	偉龍洋行有限公司 Ag. Com. Imp. Exp. Well Long Lda.	28-05, 22, 28, 01-11
	002-002-003 "美祿" - 400 克	"MILO" - DE 400 GRS	樽	Frasco	24.40	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	28
	002-002-004 "好立克" - 1200 克	"HORLICK" - DE 1200 GRS	樽	Frasco	57.60	3	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	22
	002-002-005 "吉百利" 朱古力粉 - 500 克	"CADBURY" CHOCOLATE EM PÓ - DE 500 GRS	罐	Lata	25.38	3	謙利行 Hin Lei Hong	28, 50-36
	002-002-006 正冬蜜 - 22 安士 (中國出產)	MEL - DE 22 OZ (ORI. CHINESA)	樽	Frasco	29.39	3	謙利行 Hin Lei Hong	28-05, 50-36, 50-28
	002-002-008 杏仁霜 - 300 克	ALMOND - DE 300 GRS	罐	Lata	10.00	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	22
	002-002-009 "OSC" 椰汁 - 400 毫升 (泰國出產)	"OSC" SUMO DE CÔCO - DE 400 ML (ORI. THAILANDESA)	罐	Lata	6.25	2	同豐 Mercearia Tung Fong	50-36
	002-002-010 "BEST FOOD" 椰汁 - 400 毫升 (泰國出產)	"BEST FOOD" SUMO DE CÔCO - DE 400 ML (ORI. THAILANDESA)	罐	Lata	3.90	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	28
	002-002-011 "BEST FOOD" 椰子奶 - 400 毫升	"BEST FOOD" LEITE DE CÔCO - DE 400 ML	罐	Lata	4.60	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	50-28
	002-002-012A "雀巢"純米粉(脫奶)-蘋果味-225克	"NESTLE" CONCENTRADO DE FRUTAS SEM LEITE - DE 225 GRS	罐	Lata	23.20	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	50-28
	002-002-013A "雀巢"純米粉(脫奶)-200克	"NESTLE" CONCENTRADO DE ARROZ SEM LEITE - DE 200 GRS	罐	Lata	23.20	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	50-28
	002-002-902 谷古粉	COCO EM PÓ	罐	Lata	53.43	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-28
	002-003 樽裝飲品	GARRAFA DE BEBIDAS
	002-003-001 "七喜" - 1.25 公升 (香港出產)	"7-UP" - DE 1.25 LITRO (ORI. HONG KONG)	樽	Garrafa	7.23	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-36
	002-003-002 "可口可樂" - 1.25 公升 (本地出產)	"COCA-COLA" - DE 1.25 LITRO (ORI. LOCAL)	樽	Garrafa	5.99	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-36
	002-003-003 "芬達"橙汁 - 1.25 公升 (香港出產)	"FANTA" DE LARANJA - DE 1.25 LITRO (ORI. HONG KONG)	樽	Garrafa	5.99	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-36
	002-003-006 濃縮橙汁 - 1 公升	CONCENTRADO DE LARANJA - DE 1 LITRO	樽	Garrafa	15.70	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-28
	002-003-007 濃縮檸檬汁 - 1.5 公升	CONCENTRADO DE LIMÃO - DE 1.5 LITRO	樽	Garrafa	24.00	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	50-28
	002-003-008 "TANG" 鮮橙粉 - 1.15 公升	"TANG" REFRESCO DE LARANJA EM PÓ - DE 1.15 LITRO	樽	Frasco	29.50	3	偉龍洋行有限公司 Ag. Com. Imp. Exp. Well Long Lda.	28
	002-003-010 "PERRIER" 比利水 - 200 毫升(法國出產)	"PERRIER" ÁGUA - DE 200 ML (ORI. FRANCESA)	樽	Garrafa	4.60	3	偉龍洋行有限公司 Ag. Com. Imp. Exp. Well Long Lda.	50-36
	002-003-011 "利賓納" 濃縮提子汁- 1000 毫升(1公升裝)	"RIBENA" CONCENTRADO DE UVA - DE 1000 ML (1 L ITRO)	樽	Garrafa	30.97	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-28
	002-003-012 菜蜜 - 680 毫升	(CRESS HONEY) - DE 680 ML	樽	Garrafa	6.00	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	22, 50-36
	002-003-013 蜜菊桑 - 680 毫升	(CHRYSANTHEMUM HONEY) - DE 680 ML	樽	Garrafa	6.90	2	同豐 Mercearia Tung Fong	22, 50-36
	002-003-014 無花果蜜 - 680 毫升	XAROPE DE FIGO (HONEY) - DE 680 ML	樽	Garrafa	7.50	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	22, 50-36
	002-003-901B "NESTLE CHAMYTO"-100 毫升	"NESTLE CHAMYTO" - 100ML	樽	Garrafa	1.48	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-28
	002-004 罐裝飲品	LATA DE BEBIDAS
	002-004-001 "七喜" - 355 毫升 (香港出產)	"7-UP" - DE 355 ML (ORI. HONG KONG)	罐	Lata	2.30	3	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	28-05, 23, 28, 50-36
	002-004-002 "可口可樂" - 355 毫升 (本地出產)	"COCA COLA" - DE 355 ML (ORI. LOCAL)	罐	Lata	2.17	3	謙利行 Hin Lei Hong	28-05, 23, 28, 50-36, 28-03, 50-28
	002-004-003 "DIET COKE CAN" - 330 毫升 (本地出產)	"DIET COKE CAN" - DE 330 ML (ORI. LOCAL)	罐	Lata	2.47	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-36
	002-004-004 "芬達"橙汁 - 355 毫升 (香港出產)	"FANTA" DE LARANJA - DE 355 ML (ORI. HONG KONG)	罐	Lata	2.45	1	雄記行 Hong Kei Hong	28-05, 28, 50-36
	002-004-005 "GINGER ALE" - 355 毫升	"GINGER ALE" - DE 355 ML	罐	Lata	4.03	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-36
	002-004-006 "SODA" - 355 毫升 (香港出產)	"SODA" - DE 355 ML (ORI. HONG KONG)	罐	Lata	3.50	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	28-05, 23, 28, 50-36
	002-004-007 "TONIC" - 355 毫升 (香港出產)	"TONIC" - DE 355 ML (ORI. HONG KONG)	罐	Lata	3.50	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	28-05, 23, 28, 50-36
	002-004-008 "S&W" 蕃茄汁 - 5.5 安士	"S&W" SUMO DE TOMATE - DE 5.5 OZ	罐	Lata	2.92	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-36
	002-005 盒裝飲品	PACOTE DE BEBIDAS
	002-005-001 "維他" 檸檬茶 - 250 毫升 (香港出產)	"VITA" CHÁ DE LIMÃO - DE 250 ML (ORI. HONG KONG)	盒	Pacote	2.19	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-36
	002-005-001A "HI-C" 檸檬茶 - 250 毫升	"HI-C" SUMO DE LIMÃO - 250ML	盒	Pacote	2.03	3	謙利行 Hin Lei Hong	28-05, 23, 28, 28-03, 50-28
	002-005-002 "維他奶" - 250 毫升 (香港出產)	"VITASOY" - DE 250 ML (ORI. HONG KONG)	盒	Pacote	2.12	3	謙利行 Hin Lei Hong	28-05, 28, 50-36, 28-03, 50-28
	002-005-003 提子汁- 250 毫升	SUMO DE UVA - DE 250 ML	盒	Pacote	2.19	3	謙利行 Hin Lei Hong	28, 50-28
	002-005-004 芒果汁- 250 毫升	SUMO DE MANGA - DE 250 ML	盒	Pacote	2.19	3	謙利行 Hin Lei Hong	28, 50-28
	002-005-005 橙汁-250毫升	SUMO DE LARANJA - DE 250 ML	盒	Pacote	2.19	3	謙利行 Hin Lei Hong	28-05, 28, 50-28
	002-005-006 蘋果汁- 1 公升	SUMO DE MAÇA - DE 1 LITRO	包	Emb	9.88	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-36, 50-28
	002-005-901 純豆漿(不含糖) - 1 公升	LEITE DE SOJA (SEM AÇUCAR) - DE 1 LITRO	包	Emb	6.78	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-28
	002-006 茶	CHÁ
	002-006-001 "中國紅茶" - 1 公斤（中國出產）	CHÁ CHINÊS - DE 1 KG (ORI. CHINESA)	包	Pacote	13.14	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-41, 28-05, 07, 20, 50-43, 50-28
	002-006-003 "LIPTON-YELLOW LABEL" - 100 小包 (新加坡出產)	"LIPTON-YELLOW LABEL" - DE 100 PACOTINHO (ORI. SINGAPURA)	盒	Caixa	22.32	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-41, 28-05, 27, 07, 09, 22, 23, 29, 28, 13, 01-09, 01-11, 01-02, 50-43, 38, 37, 50-36, 50-26, 50-14, 28-03, 50-28, 50-29
	002-006-004A "陸羽" - 100 小包, 中國茶包 (普洱, 香片及鐵觀音)	"LUK YU" CHÁ CHINÊS - DE 100 PACOTINHOS (IRON BUDDHA , JASMINE E PU ERH TEA)	盒	Caixa	25.50	3	偉龍洋行有限公司 Ag. Com. Imp. Exp. Well Long Lda.	26, 07, 23, 29, 13, 01-09, 01-02, 50-43, 38, 37, 50-26, 50-14, 50-29
003	牛奶及乳製品	LEITE E LACTICINIOS:
	003-001 奶	LEITE
	003-001-001A "MARIGOLD"煉奶-390克(新加坡出產)	"MARIGOLD"LEITE CONDENSADO - DE 390 GRS (ORI. SINGAPURA)	罐	Lata	4.08	即時	檀香山企業有限公司 Tan Heong San Imp. Exp. Lda.	50-28
	003-001-002 "鷹嘜" 煉奶 - 397 克	"EAGLE" LEITE CONDENSADO - DE 397 GRS	罐	Lata	5.91	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	23, 28, 50-36
	003-001-004 "CARNATION" (全脂)淡奶 - 大裝 - 410 克	"CARNATION" (FULL CREAM) LEITE EVAPORADO GRANDE - DE 410 GRS	罐	Lata	6.60	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	22, 23, 29, 28, 50-36
	003-001-006 "FLAG" 淡奶 - 410 克	"FLAG" LEITE EVAPORADO - DE 410 GRS	罐	Lata	3.03	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-41, 28-05, 28, 50-28
	003-001-007 "雀巢" 即溶全脂奶粉 - 500 克	"NESTLE" LEITE EM PÓ (FULL CREAM) - DE 500 GRS	盒	Pacote	21.44	3	謙利行 Hin Lei Hong	20
	003-001-008 "PAULS" 脫脂牛奶 - 1 公升 (澳洲出產)	"PAULS" LEITE MAGRO - DE 1 LITRO (ORI. AUSTRALIA)	包	Pacote	10.40	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	24, 01-11, 50-36
	003-001-009A "DEVONDALE" 脫脂牛奶 1 公升 (澳洲出產)	"DEVONDALE" LEITE MAGRO - DE 1 LITRO (ORI. AUSTRALIA)	包	Pacote	7.20	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	50-28
	003-001-010 "ANCHOR" 消毒純牛奶 - 1 公升(紐西蘭出產)	"ANCHOR" LEITE NATURAL ULTRAPASEURIZADO - DE 1 LITRO (ORI. NOVA ZELANDIA)	包	Pacote	6.34	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-36
	003-001-010A "PURA" 消毒牛奶-1 公升(澳洲出產)	"PURA" UHT MILK - 1 LITRO (ORI. AUSTRALIA)	包	Pacote	5.13	3	謙利行 Hin Lei Hong	07, 20, 28
	003-001-011 "牛奶公司" 消毒純牛奶 - 250 毫升	"DAIRY FARM" LEITE NATURAL ULTRAPASEURIZADO - DE 250 ML	包	Pacote	3.26	2	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	50-36
	003-001-013 "GOODWELL" 消毒純牛奶 - 1 公升(澳洲出產)	"GOODWELL" LEITE NATURAL ULTRAPASEURIZADO - DE 1 LITRO (ORI. AUSTRALIA)	包	Pacote	5.00	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-28
	003-002 牛油	MANTEIGA
	003-002-001A "DEVONDALE" 227克 (紐西蘭出產)	"DEVONDALE" DE 227 GRS. (ORI. NOVA ZELANDESA)	公斤	Kg	20.00	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	28, 50-36
	003-002-002 "FLORA" - 500 克 (澳洲出產)	"FLORA" - DE 500 GRS (ORI. AUSTRALIA)	盒	Caixa	16.60	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	50-36
	003-002-003A "NUTTELEX" MARGARINE PORTION 10克 - 每盒 240包	"NUTTELEX" MARGARINE PORTION 10 G X 240 UNID.	盒	Caixa	192.00	3	謙利行 Hin Lei Hong	28
	003-002-004 "BRIDEL" - 10 克去鹽牛油粒 (法國出產)	"BRIDEL" - DE 10 GRS SEM SAL (ORI. FRANCESA)	單計	Unidade	0.43	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-28
	003-002-006 "ANCHOR" 半鹹牛油 - 7 克獨立包裝 - 每盒100 件	"ANCHOR" MANTEIGA MEIO SAL EMB. INDIVIDUAL - DE 7 GRS - DE 100 UNIDADES	盒	Caixa	27.48	3	合興行 Hap Heng Hong	28-05, 20, 28, 50-36
	003-002-007 "BALLANTYNE" 半鹹牛油粒 - 7 克-200 粒 (澳洲出產)	"BALLANTYNE" MANTEIGA MEIO SAL EMB. INDIVIDUAL - DE 7 GRS - 200 UNIDADES (ORI. AUSTRALIA)	盒	Caixa	48.33	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-28
	003-003 忌廉	CREME
	003-003-001 "雀巢" - 170 克 (荷蘭出產)	"NESTLE" - DE 170 GRS (ORI. HOLANDESA)	罐	Lata	10.44	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	50-36, 50-28
	003-003-002 "牛奶公司" 酸忌廉 - 235 克 (香港出產)	"DAIRY FARM" NATAS CREAM SOUR - DE 235 GRS (ORI. HONG KONG)	杯	Copo	10.52	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-36
	003-003-901 甜忌廉(WHIP TOPPING) - 2 磅	NATA DOCE (WHIP TOPPING) - DE 2 LIBRAS	罐	Lata	18.50	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	50-28
	003-004 奶油	NATAS
	003-004-001 "PRESIDENTE" - 1 公升	"PRESIDENTE" - DE 1 LITRO	包	Pacote	29.68	3	謙利行 Hin Lei Hong	28, 50-36
	003-004-002 "BRIDEL" - 1 公升 (法國出產)	"BRIDEL" - DE 1 LITRO (ORI. FRANCESA)	包	Pacote	21.78	3	謙利行 Hin Lei Hong	28
	003-005 芝士	QUEIJO
	003-005-001A "DEVONDALE" - 每包12 片	"DEVONDALE" - DE 12 FATIAS	包	Pacote	9.30	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	28-05, 28, 50-36, 50-28
	003-005-002 脫脂芝士片- 12 片	QUEIJO MAGRO - DE 12 FATIAS	包	Pacote	17.10	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-28
	003-005-003 "ANCHOR" 忌廉芝士 - 1 千克 (紐西蘭出產)	"ANCHOR" QUEIJO CREME - DE 1 KG (ORI. NOVA ZELANDESA)	包	Pacote	38.20	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28, 50-36
	003-005-004 "PARMESAN" 芝士粉 - 85 克	"PARMESAN" QUEIJO RALADO EM PÓ - DE 85 GRS	樽	Frasco	10.20	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	28, 50-36
	003-006 乳酪	YOGURT
	003-006-001 "牛奶公司" 水果乳酪 - 150 克	"DAIRY FARM" YOGURT COM FRUTAS - DE 150 GRS	杯	Copo	5.15	3	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	50-36, 50-28
	003-006-002 脫脂純乳酪 - 150 克	YOGURT MAGRO NATURAL - DE 150 GRS	杯	Copo	5.32	3	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	50-28
	003-006-003 "RICH'S" 牛奶乳酪 - 946 毫升	"RICH'S" LEITE CREMOSA - DE 946 ML	罐	Lata	17.57	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-36
	003-006-901 純乳酪 - 150 克	YOGURT NATURAL - DE 150 GRS	杯	Copo	7.00	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-28
004	肉(凍肉)	CARNE (CONGELADA):
	004-001 羊	CABRITO
	004-001-001 "ALLIANCE" 七骨扒(羊腰扒) (紐西蘭出產)	"ALLIANCE" COSTELETAS DE CABRITO COM OSSO (ORI. NOVA ZELANDESA)	公斤	Kg	48.80	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28, 50-36
	004-001-004 "ALLIANCE" 雪藏羊仔腿 (紐西蘭出產)	"ALLIANCE" PERNA DE CABRITO CONGELADA (ORI. NOVA ZELANDESA)	公斤	Kg	30.23	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28-05, 28, 50-36
	004-002 豬	PORCO
	004-002-001A 雪梅肉 (中國出產)	(MUI IO) CONGELADO (ORI. CHINESA)	公斤	Kg	14.52	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-36, 50-28
	004-002-002 一級雪藏豬肉(無骨) (中國出產)	CARNE DE PORCO CONGELADA DE 1ª QUALIDADE (SEM OSSO) (ORI. CHINESA)	公斤	Kg	13.43	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28-05, 28, 50-28
	004-002-003 雪藏豬扒 (中國出產)	COSTELETA CONGELADA (ORI. CHINESA)	公斤	Kg	12.77	3	謙利行 Hin Lei Hong	20
	004-002-004 一級雪藏豬排骨肉 (中國出產)	ENTRECOSTO CONGELADO DE 1ª QUALIDADE (ORI. CHINESA)	公斤	Kg	9.92	3	謙利行 Hin Lei Hong	20, 28
	004-002-005 一級雪藏豬排骨肉 (巴西出產)	ENTRECOSTO CONGELADO DE 1ª QUALIDADE (ORI. BRASILEIRA)	公斤	Kg	16.00	5	明利行 Meng Lei Hong	28-05
	004-002-006 "B 級" 雪藏乳豬 (中國出產)	"B GRADE" LEITÃO CONGELADO (ORI.CHINESA)	公斤	Kg	19.19	3	謙利行 Hin Lei Hong	28, 50-36
	004-002-007A 急凍豬柳 (巴西出產) (少於5% 肥肉)	LOMBO DE PORCO CONG. ORI. BRASILEIRA (LESS THAN 5% FAT)	公斤	Kg	22.63	3	謙利行 Hin Lei Hong	28, 50-36, 50-28
	004-002-008 雪藏豬背肉 (巴西出產)	LOMBO DE CARNE PORCO CONGELADO (ORI.BRASILEIRA)	公斤	Kg	18.20	5	明利行 Meng Lei Hong	28-05
	004-002-009 雪藏豬蹄 (美國出產)	MÃO DE PORCO CONGELADA (ORI. AMERICANA)	公斤	Kg	6.48	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	20
	004-002-010 雪藏豬手(有肉) (加拿大出產)	MÃO DE PORCO CONGELADA (COM CARNE) (ORI.CANADIANA)	公斤	Kg	10.78	3	謙利行 Hin Lei Hong	28, 50-36, 50-28
	004-002-011 雪藏鹹豬蹄 (香港加工)	MÃO DE PORCO SALGADA CONGELADA (TRATADA EM HONG KONG)	公斤	Kg	15.58	3	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	28
	004-002-012 急凍豬扒 (巴西出產)	CONSTELETA CONGELADA (ORI. BRASILEIRA)	公斤	Kg	14.83	3	謙利行 Hin Lei Hong	28, 50-36, 50-28
	004-002-901 急凍肋排(巴西出產)	PORCO-ENTRECOSTO CONGELADA (ORI. BRASILEIRA)	公斤	Kg	16.48	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-36, 50-28
	004-003 牛	VACA
	004-003-002 "AFFCO" "A 級" 西冷 (紐西蘭出產)	"AFFCO" "A GRADE" (BEEF STRIPLOIN) (ORI. NOVA ZELANDIA)	公斤	Kg	49.80	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-36
	004-003-003 西冷 (巴西出產)	(BEEF STRIPLOIN) (ORI. BRASILEIRA)	公斤	Kg	24.23	7	謙利行 Hin Lei Hong	28, 50-28
	004-003-004 雪藏牛车 (巴西出產)	(NGAU CHIN) CARNE DE VACA CONGELADA (ORI.BRASILEIRA)	公斤	Kg	19.19	7	謙利行 Hin Lei Hong	28-05, 28, 50-28
	004-003-005 二級雪藏牛肉 (中國出產)	CARNE DE VACA CONGELADA DE 2ª QUALIDADE (ORI. CHINESA)	公斤	Kg	14.99	3	謙利行 Hin Lei Hong	20, 28
	004-003-006 二級雪藏牛肉 (巴西出產)	CARNE DE VACA CONGELADA DE 2ª QUALIDADE (ORI. BRASILEIRA)	公斤	Kg	18.63	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-28
	004-003-007 雪藏牛仔肉 (澳洲出產)	CARNE DE VITELA CONGELADA (ORI. AUSTRALIANA)	公斤	Kg	42.00	5	明利行 Meng Lei Hong	28-05, 28
	004-003-008 雪藏牛扒肉（背部或後大腿) (巴西出產)	CARNE DE BÍFE CONGELADA (LOMBO OU ACÉM) (ORI. BRASILEIRA)	公斤	Kg	24.23	3	謙利行 Hin Lei Hong	28, 50-36
	004-003-009 牛柳頭 (巴西出產)	CHATEAUBRIAND (ORI.BRASILEIRA)	公斤	Kg	22.77	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28
	004-003-010 急凍牛腩 (巴西出產)	COSTELA DE VACA CONGELADA (ORI. BRASILEIRA)	公斤	Kg	20.60	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28, 50-36, 50-28
	004-003-012 雪藏牛肚 (紐西蘭出產)	DOBRADA DE VACA CONGELADA (ORI.NOVA ZELANDIA)	公斤	Kg	11.19	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28
	004-003-013 牛肋骨 (巴西出產)	ENTRECOSTO DE VACA CONGELADA (ORI. BRASILEIRA)	公斤	Kg	27.93	3	謙利行 Hin Lei Hong	28-05, 28
	004-003-015 "LE" 牛仔扒	"LE" VEAL LOIN	公斤	Kg	92.13	7	謙利行 Hin Lei Hong	50-36
	004-003-016 雪藏牛舌 (阿根廷出產)	LÍNGUA DE VACA CONGELADA (ORI. ARGENTINA)	公斤	Kg	12.83	3	謙利行 Hin Lei Hong	28
	004-003-018 雪藏牛尾 (阿根廷出產)	RABO DE BOI CONGELADO (ORI. ARGENTINA)	公斤	Kg	16.33	3	謙利行 Hin Lei Hong	28, 50-36
	004-003-902 急凍牛筋 (本地出產)	VACA (NGAU KAN) CONGELADA (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	13.23	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-28
005	家禽(凍肉)	AVES (CONGELADA):
	005-001 雞	GALINHA
	005-001-001 雪藏雞翼 (荷蘭出產)	ASA DE GALINHA CONGELADA (ORI. HOLANDESA)	公斤	Kg	9.32	3	合興行 Hap Heng Hong	20, 28, 50-36, 50-28
	005-001-002 雪藏開胸雞 (巴西出產)	GALINHA CONGELADA, SEM MIÚDOS (ORI.BRASILEIRA)	公斤	Kg	10.54	3	合興行 Hap Heng Hong	28-05, 20, 28, 50-36, 50-28
	005-001-003 急凍雞胸 (巴西出產)	PEITO DE GALINHA CONGELADO (ORI.BRASILEIRA)	公斤	Kg	13.73	3	合興行 Hap Heng Hong	50-36, 50-28
	005-001-004 雪藏雞腿 (美國出產)	PERNA CONGELADA (ORI. AMERICANA)	公斤	Kg	9.77	3	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28, 50-36, 50-28
	005-001-005 雪藏雞腿 (巴西出產)	PERNA CONGELADA (ORI.BRASILEIRA)	公斤	Kg	9.77	3	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28-05, 20, 28
	005-001-006 急凍雞扒 (巴西出產)	GALINHA PERNA S/OSSO CONGELADO (ORI. BRASILEIRA)	公斤	Kg	13.73	3	合興行 Hap Heng Hong	28-05, 28, 50-28
	005-001-901 雞腳	PATA DE GALINHA	公斤	Kg	9.34	3	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28
	005-002 火雞	PERÚ
	005-002-001 急凍火雞 (美國出產)	PERÚ CONGELADO (ORI. AMERICANA)	公斤	Kg	21.63	3	合興行 Hap Heng Hong	28, 50-28
	005-003 鴨	PATO
	005-003-001 急凍鴨胸 (泰國出產)	PEITO DE PATO CONGELADO (ORI. THAILANDESA)	公斤	Kg	47.33	7	合興行 Hap Heng Hong	50-36
006	水產(急凍)	MOLUSCOS (CONGELADA):
	006-001 貝類	MARISCOS
	006-001-002 蝦仁 (細 - 不可超過15%水)	CAMARÃO PEQUENO DESCASCADO (PERCENTAGEM MÁXIMA DE ÁGUA 15%)	公斤	Kg	26.07	7	謙利行 Hin Lei Hong	28, 50-36
	006-001-003 蝦肉 31 - 40(本地出產) (不可超過15%水)	CARNE DE CAMARÃO 31-40 (ORI. LOCAL) (PERCENTAGEM MÁXIMA DE ÁGUA 15%)	公斤	Kg	88.80	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-36
	006-001-004 蟹肉	CARNE DE CARANGUEJO	公斤	Kg	45.10	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28, 50-36
	006-001-005 青口 (紐西蘭出產）	MEXILHÃO (ORI. NOVA ZELANDIA)	公斤	Kg	35.23	7	謙利行 Hin Lei Hong	28, 50-36
	006-001-901 澳洲帶子 (每隻約20至40克)	SCALLOP AUSTRALIA (APROX. 20 A 40 GRS)	公斤	Kg	188.00	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-36
	006-002 魚類	PEIXES
	006-002-001 雪藏銀雪魚 (加拿大出產)	BLACK COD CONGELADO (ORI. CANADIANA)	公斤	Kg	104.80	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-36
	006-002-002A 馬介休 - 25 公斤 (6-7條) (挪威出產)	BACALHAU - DE 25 KG (SIZE 6-7)(ORI. NORWAY)	公斤	Kg	106.00	即時	太白洋行 Ag. Com. Vino Veritas	28-05, 50-36
	006-002-003 馬介休 - 25公斤(13-15條) (阿拉斯加出產)	BACALHAU - DE 25 KG (SIZE 13-15) (ORI. ALASKA)	公斤	Kg	68.00	即時	太白洋行 Ag. Com. Vino Veritas	28, 50-28
	006-002-004 紅衫魚 - 每箱不可超過15%冰水	CACHUCHO (HUNG SAM) - POR CAIXA NÃO PODERÃO EXCEDER 15% DE ÁGUA	公斤	Kg	10.78	3	謙利行 Hin Lei Hong	20
	006-002-005A 龍利柳	FILETES DE LÍNGUADO	公斤	Kg	26.13	3	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-36
	006-002-006 青衣柳 (紐西蘭出產）	GAROUPA (ORI. NOVA ZELÂNDIA)	公斤	Kg	57.33	3	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28-05, 50-36
	006-002-007 石斑魚塊 (阿根廷出產）	GAROUPA EM FILETES CONG. (ORI.ARGENTINA)	公斤	Kg	25.63	7	謙利行 Hin Lei Hong	28, 50-28
	006-002-008 雪藏魚 (LAP YU)	(LAP YU) PARGO CONGELADO	公斤	Kg	39.72	7	謙利行 Hin Lei Hong	28
	006-002-009 魚柳	FILETES DE PEIXE	公斤	Kg	25.50	5	明利行 Meng Lei Hong	50-28
	006-002-010 冰鮮三文魚	SALMÃO FRESCO	公斤	Kg	61.69	7	謙利行 Hin Lei Hong	28
	006-002-011 葡國沙甸魚	SARDINHA PORTUGUÊSA	公斤	Kg	23.78	7	謙利行 Hin Lei Hong	28-05, 28, 50-36
	006-002-012 鮫魚	SERRA	公斤	Kg	49.85	7	謙利行 Hin Lei Hong	28, 50-28
	006-002-014 青鱸(切頭去內臟)	(CHENG LOU) (SEM CABEÇA E MIÚDOS)	公斤	Kg	49.33	7	謙利行 Hin Lei Hong	50-28
	006-003 其他	OUTROS
	006-003-001 墨魚 - 小	CHOCOS - (SMALL)	公斤	Kg	48.48	7	謙利行 Hin Lei Hong	28
	006-003-001B 急凍墨魚 - 中	CHOCOS CONG. - (MEDIUM)	公斤	Kg	55.73	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-36
	006-003-002 魷魚筒(本地出產)	LULAS INTEIRA (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	23.89	7	謙利行 Hin Lei Hong	28, 50-36
	006-003-003 魷魚肉(中國出產)	CARNE DE LULAS (ORI. CHINESA)	公斤	Kg	22.78	7	謙利行 Hin Lei Hong	28, 50-36
007	肉(新鮮)	CARNE (FRESCA):
	007-001 豬	PORCO
	007-001-002 新鮮梅肉 (本地出產)	CARNE DE PORCO - (MUI IO) FRESCO (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	39.68	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-36
	007-001-003 一級鮮瘦豬肉 (本地出產)	CARNE DE PORCO FRESCA E MAGRA DE 1ª QUALIDADE (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	35.23	3	謙利行 Hin Lei Hong	28, 50-36
	007-001-004 新鮮肉排 (本地出產)	COSTELETA DE PORCO FRESCA (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	38.38	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-36
	007-001-006 鮮豬柳 (本地出產)	LOMBO DE PORCO FRESCO (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	45.63	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-36
	007-001-007 鮮豬手(有肉) (本地出產)	MÃO DE PORCO FRESCA (COM CARNE) (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	24.32	3	謙利行 Hin Lei Hong	28
	007-001-008 鮮豬耳 (本地出產)	ORELHA FRESCA (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	11.55	3	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28, 50-36
	007-001-010 鮮豬腿(連皮) (中國出產)	PERNA DE PORCO FRESCA COM PELE (ORI. CHINESA)	公斤	Kg	29.43	3	謙利行 Hin Lei Hong	28, 50-36
	007-001-011 肥豬肉 (中國出產)	TOUCINHO (ORI. CHINESA)	公斤	Kg	6.53	3	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-36
	007-001-901 鮮豬骨	PORK BONE FRESH	公斤	Kg	26.20	3	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-36
	007-002 牛	VACA
	007-002-001 鮮牛肉 (本地出產)	CARNE DE VACA FRESCA (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	33.23	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-36
	007-002-003 鮮牛骨 (本地出產)	OSSOS DE VACA FRESCOS (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	2.48	3	謙利行 Hin Lei Hong	28-05, 28, 50-36
008	家禽(新鮮)	AVES (FRESCO):
	008-001 雞	GALINHA
	008-001-001 二級去毛鮮雞 (本地出產)	FRANGO LIMPO FRESCO DE 2ª QUALIDADE (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	24.80	3	南粵食品水產有限公司 Ag. Com. Generos Alim. Produt. Mari. Nam Yue	28
	008-001-002 一級鮮光雞 (本地出產)	GALINHA LONG KONG FRESCA (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	29.50	3	南粵食品水產有限公司 Ag. Com. Generos Alim. Produt. Mari. Nam Yue	28-05, 50-36
	008-001-004 雞腸 (本地出產)	MIÚDOS DE GALINHA (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	9.43	3	合興行 Hap Heng Hong	50-36
	008-002 鷓鴣	PERDIZ
	008-002-001 鮮鷓鴣 (本地出產)	PERDIZ FRESCA (ORI. LOCAL)	單計	Unidade	15.88	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28, 50-36
	008-004 鴨	PATO
	008-004-001 鮮去毛鴨 (本地出產)	PATO LIMPO FRESCO (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	11.88	3	合興行 Hap Heng Hong	20, 28, 50-36, 50-28
009	穀糧食類	CEREAIS E MASSAS:
	009-001 米	ARROZ
	009-001-002 "金童" 泰國米 - 50 公斤	"GOLDEN BOY" ARROZ DE TAILANDESA - DE 50 KG	公斤	Kg	2.78	1	雄記行 Hong Kei Hong	28-05, 28, 50-36, 50-28
	009-001-003B 泰國白米 (泰國出產)	THAI WHITE RICE (ORI. TAILANDESA)	公斤	Kg	2.08	3	謙利行 Hin Lei Hong	20
	009-002 粉麵	MASSA E FITA
	009-002-001 "江門牌" 米粉 - 3 公斤 (中國出產)	(KONG MOON) ARROZ VERMICELLI - DE 3 KG (ORI. CHINESA)	包	Pacote	13.50	1	雄記行 Hong Kei Hong	50-36, 50-28
	009-002-002 意大利粉 (香港出產)	ESPARGUETE AVULSO (ORI. HONG KONG)	公斤	Kg	6.80	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28, 50-36, 50-28
	009-002-003 "公仔麵" 麵條 - 100 克	(KUNG CHAI MIN) FITA - DE 100 GRS	包	Pacote	2.12	3	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28-05, 50-28
	009-002-004 麵餅 (本地出產)	(MIN PEANG) FITA (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	6.18	3	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28, 50-36
	009-002-005 即食杯麵 (日本出產)	FITA EM COPO (MIN) TIPO INSTÂNTANEO (ORI. JAPÃO)	杯	Copo	4.78	3	合興行 Hap Heng Hong	28-05, 28, 50-36
	009-002-006 通心粉 (意大利出產)	MACARRÃO AVULSO (ORI. ITALIANA)	公斤	Kg	6.40	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28, 50-36, 50-28
	009-002-007 雲吞皮 (本地出產)	MASSA PARA (WAN TAN) (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	10.90	3	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-36
	009-002-008A "家樂牌"直通粉 - 500克 (土耳其出產)	"KNORR" NAPOLINA PENNE RIGATE - 500GRS (ORI. TURKEY)	包	Pacote	3.70	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	28
	009-002-009 河粉	MASSA CHINESA (HO FAN)	公斤	Kg	3.70	1	雄記行 Hong Kei Hong	50-28
	009-002-010A "家樂牌"螺絲粉 (土耳其出產)	"KNORR" NAPOLINA FUSILLI (ORI. TURKEY)	公斤	Kg	7.30	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	50-28
	009-002-011 字母粉	MASSINHAS (LETRAS, PEVIDE)	公斤	Kg	14.99	3	合興行 Hap Heng Hong	28, 50-28
	009-002-012 麥皮 1公斤/包	FLOCOS DE AVEIA EMB. DE 1 KG	公斤	Kg	8.43	3	合興行 Hap Heng Hong	28, 50-28
	009-002-013 "公仔" 乾糧 - 春卷皮8.5" (香港出產)	"DOLL" ALIMENTOS SECOS MASSA DE ROLOS PRIMAUER 8.5" (ORI. HONG KONG)	包	Pacote	9.82	3	合興行 Hap Heng Hong	50-36, 50-28
	009-002-901 "日清出前一丁" 麻油麵	"NISSIN" INSTANT NOODLE WITH SEASAME OIL	包	Pacote	2.20	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	50-36
	009-002-902 "日清出前一丁" 米粉	"NISSIN" INSTANT RICE VERMICELLI	包	Pacote	1.96	3	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-36
	009-002-903 麵餅 - 用作炒(本地出產)	MIN PEANG P/ FRITAR (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	6.18	3	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-28
010	臘腸, 燒烤製品	ENCHIDOS, FUMADOS E ASSADOS:
	010-001 腸	CHOURIÇO
	010-001-001 中國臘腸一級	CHOURIÇO CHINÊS - DE 1ª QUALIDADE	公斤	Kg	28.68	3	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28, 50-36, 50-28
	010-001-002 "NOBRE" 罐裝臘腸 (葡國出產)	"NOBRE" CHOURIÇO DE CONSERVA (ORI. PORTUGUESA)	罐	Lata	40.70	3	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	20
	010-001-003A "PRIMOR" 臘腸 (葡國出產) 真空包裝	"PRIMOR" CHOURIÇO (ORI. PORTUGUESA) EMBALAGEM VACUO	公斤	Kg	39.50	即時	太白洋行 Ag. Com. Vino Veritas	28-05, 28, 50-36, 50-28
	010-001-005 "TULIP" 熱狗腸香腸 (10 條裝) - 415 克	"TULIP" SALSICHA PARA CACHOROS QUENTES SALSICHA (10 HOT DOGS) - DE 415 GRS	罐	Lata	11.26	3	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-28
	010-002 燒烤類	ASSADO E FUMADA
	010-002-001 燒鴨 (本地出產)	PATO B.B.Q. (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	24.77	3	謙利行 Hin Lei Hong	20, 28, 50-36
	010-002-002 一級燒豬肉 (本地出產)	CARNE DE PORCO ASSADA - DE 1ª QUALIDADE (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	39.33	3	謙利行 Hin Lei Hong	28, 50-36
	010-002-003 叉燒 (本地出產)	CARNE DE PORCO FUMADA (CHAP CHIO) (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	27.30	5	明利行 Meng Lei Hong	28-05, 20, 28, 50-28
	010-002-004 煙肉（切開） (香港出產)	CARNE DE PORCO C/GORDURA (BACON) EM FATIA (ORI. HONG KONG)	公斤	Kg	27.33	3	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28
	010-002-005 煙肉（切開） (加拿大出產)	CARNE DE PORCO C/GORDURA (BACON) EM FATIA (ORI. CANADIANA)	公斤	Kg	27.33	3	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-28
	010-002-006 煙腩 (加拿大出產)	TOUCINHO INTEIRO (ORI. CANADIANA)	公斤	Kg	37.38	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-36
	010-003 火腿	FIAMBRE
	010-003-002 雪藏火腿 (香港出產)	FIAMBRE CONGELADO (ORI. HONG KONG)	公斤	Kg	17.73	3	謙利行 Hin Lei Hong	28-05, 28
	010-003-003 巴瑪腿 (意大利出產)	PRESUNTO DE PARMA (ORI. ITALIANA)	公斤	Kg	147.70	3	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28, 50-36
	010-003-004A 巴瑪腿 (葡國出產)	PRESUNTO DE PARMA (ORI.PORTUGAL)	公斤	Kg	90.00	即時	太白洋行 Ag. Com. Vino Veritas	28
011	食品雜貨	MERCEARIAS:
	011-001 乾糧	ALIMENTOS SECOS
	011-001-001 日本紫菜 - 50 克	ALGAS JAPONESAS - DE 50 GRS	包	Pacote	7.43	3	合興行 Hap Heng Hong	50-36
	011-001-002 蜜棗	AMEIXAS SECAS (MAT CHOU)	公斤	Kg	8.63	3	合興行 Hap Heng Hong	28, 50-36, 50-28
	011-001-003 "DEL MONTE" 西梅 - 340 克 (美國出產)	"DEL MONTE" AMEIXAS SEM CAROÇO - DE 340 GRS (ORI. AMERICANA)	盒	Caixa	12.00	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28, 50-36
	011-001-004 花生	AMENDOIM	公斤	Kg	5.70	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28
	011-001-005 去皮杏仁	AMÊNDOA PELADA	公斤	Kg	26.00	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28, 50-28
	011-001-006 炸薯條 (澳洲出產)	BATATAS INSTANTÂNEAS PARA FRITAR (ORI. AUSTRALIA)	公斤	Kg	7.36	3	合興行 Hap Heng Hong	28, 50-36
	011-001-007 腰果(本地出產)	CAJÚS (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	49.60	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28, 50-36, 50-28
	011-001-008 蝦米	CAMARÃO SECO (HAH MAI)	公斤	Kg	49.60	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28-05, 28
	011-001-009 蝦米 (一級)	CAMARÃO SECO (HAH MAI) (DE 1ªQUALIDADE)	公斤	Kg	64.00	2	同豐 Mercearia Tung Fong	50-36
	011-001-010 陳皮	CASCA DE TANGERINA SECA (KHO PEI)	公斤	Kg	16.68	3	合興行 Hap Heng Hong	28-05, 20, 28, 50-28
	011-001-011 "KELLOGG'S" 細老虎頭粟米片 - 250 克(香港出產)	"KELLOGG'S" FROSTIES CEREAIS - DE 250 GRS (ORI. HONG KONG)	包	Pacote	16.00	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	50-36
	011-001-012 "KELLOGG'S" 全麥維粟米片 - 375 克 (香港出產)	"KELLOGG'S" ALL BRAN CEREAIS - DE 375 GRS (ORI. HONG KONG)	包	Pacote	22.00	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	50-36
	011-001-014 薏米	CEVADINHA (IE MAI)	公斤	Kg	7.80	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28-05, 20, 28, 50-28
	011-001-017 "EAGLE" 黑朱古力 - 5 公斤 (荷蘭出產)	"EAGLE" CHOCOLATE NEGRO - DE 5 KG (ORI. HOLANDESA)	公斤	Kg	16.40	2	同豐 Mercearia Tung Fong	50-28
	011-001-018 椰蓉	COCO RALADO	公斤	Kg	8.00	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28-05, 28, 50-36, 50-28
	011-001-019 冬菇	COGUMELO SECO (TONG KU)	公斤	Kg	30.00	3	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	28-05, 28, 50-36, 50-28
	011-001-020 金針菜	FLOR SECA (KAM CHAM CHOI)	公斤	Kg	17.00	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28, 50-28
	011-001-021 羅漢果	FRUTA SECA (LO HON KHO)	公斤	Kg	82.00	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28, 50-28
	011-001-023 紅蓮子	FRUTA SECA DE FLOR LOTUS (LIN CHI)	公斤	Kg	17.55	3	合興行 Hap Heng Hong	28
	011-001-024 桂圓肉	FRUTO LONGAN SECO (YUN IOK)	公斤	Kg	52.00	3	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	28
	011-001-025 "紳士牌" 雜果仁 - 326 克 (香港出產)	"PLANTERS" FRUTOS SECOS MISTURADOS - DE 326 GRS (ORI. HONG KONG)	罐	Lata	29.40	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	28, 50-36
	011-001-026 雪耳	FUNGOS SECOS (SUT IE)	公斤	Kg	32.00	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28-05, 50-36
	011-001-027 雲耳	FUNGOS SECOS (VAN IE)	公斤	Kg	40.00	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28-05, 50-28
	011-001-028 南北杏仁	LENTILHA (NAM PAK HANG)	公斤	Kg	24.50	3	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	20, 28, 50-28
	011-001-030 淡菜	MEXILHÃO SECO (TAM CHOI)	公斤	Kg	21.40	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28
	011-001-031 杏仁 - 1 公斤 (美國出產)	MIOLO DA AMÊNDOA - DE 1 KG (ORI. AMERICANA)	包	Pacote	52.00	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28-05, 50-36
	011-001-032 合桃肉(本地出產)	NOZ DESCASCADA (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	34.75	3	合興行 Hap Heng Hong	50-36, 50-28
	011-001-033 "DEL MONTE" 黑提子乾 - 425 克 (美國出產)	"DEL MONTE" PASSAS SECAS PRETAS - DE 425 GRS (ORI. AMERICANA)	盒	Caixa	14.42	3	合興行 Hap Heng Hong	28, 50-36, 50-28
	011-001-034 "DEL MONTE" 提子乾 - 340 克 (美國出產)	"DEL MONTE" PASSAS SECAS - DE 340 GRS (ORI. AMERICANA)	盒	Caixa	12.00	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	28
	011-001-036 "FOX'S" 果汁糖 (香港出產)	"FOX'S" REBUÇADOS DE FRUTAS (ORI. HONG KONG)	公斤	Kg	45.00	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	28, 50-36, 50-28
	011-001-037 西米(本地出產)	SAGO (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	5.13	3	合興行 Hap Heng Hong	50-36, 50-28
	011-001-038 枝竹	SOJA SECA (CHI CHOK)	公斤	Kg	13.99	3	合興行 Hap Heng Hong	28, 50-28
	011-001-039 茨實	TAPIOCA GRANULADA (SI SAK)	公斤	Kg	18.00	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28-05, 20, 28
	011-001-040 淮山	TREPADEIRA DE LEGUME SECA (VAI SAN)	公斤	Kg	22.00	3	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	28
	011-001-041 粉絲	VERMICELLI (FAN SI)	公斤	Kg	7.90	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28, 50-36, 50-28
	011-001-042 無殼生花生	AMENDOIM CRU SEM CASCA	公斤	Kg	5.70	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28, 50-28
	011-001-043 豬皮	COURATO	公斤	Kg	23.90	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-28
	011-001-044 霸王花	(PA WONG FA)	公斤	Kg	28.00	3	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	28, 50-28
	011-001-045 紅棗	(HONG JOU)	公斤	Kg	10.00	3	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	28-05, 50-36
	011-001-046 白芝麻	SÉSAMO BRANCO	公斤	Kg	10.80	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28, 50-36, 50-28
	011-001-047 "羅拔臣" JELLY粉 - 90 克	"ROBERTSONS" GELATINA COM AÇUCAR - DE 90 GRS	包	Pacote	3.00	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	28, 50-28
	011-001-048 "羅拔臣" 純魚膠粉 - 500 克	"ROBERTSONS" GELATINA SEM AÇUCAR - DE 500 GRS	包	Pacote	41.00	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	28, 50-36, 50-28
	011-001-901 麥米	TRIGO PILADO (MAK MAI)	公斤	Kg	3.00	1	雄記行 Hong Kei Hong	50-28
	011-001-902 杏仁片	AMÊNDOA EM FATIAS	公斤	Kg	36.30	2	同豐 Mercearia Tung Fong	50-28
	011-001-904 薄荷香口膠 - 5 片	PASTILHA MENTOL - 5 TIRAS	包	Pacote	1.08	1	雄記行 Hong Kei Hong	50-28
	011-002 油	ÒLEOS
	011-002-001 "ESPORAO" 青欖油 - 500毫升 (葡國出產)	"ESPORÃO" AZEITE CORDOVIL - DE 500 ML (ORI. PORTUGAL)	樽	Frasco	30.00	3	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	28, 50-36
	011-002-002 "FATIMA" 橄欖油 (酸度1.5) - 1 公升	"FATIMA" AZEITE DE OLIVEIRA (ACIDEZ ATÉ 1.5ºGRAU) - DE 1 LITRO	罐	Lata	37.50	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	28-05, 50-36
	011-002-003A "農夫牌" 橄欖油（酸度1.5）1 公升 (葡國出產)	"CAMPONES" AZEITE DE OLIVEIRA (ACIDEZ ATÉ 1.5 GRAU) DE 1 LITRO (ORI. PORTUGAL)	罐	Lata	35.00	1	羅德禮繼承有限公司 F. Rodrigues (Suc. Res.) Lda.	28, 50-28
	011-002-004 "DAI LEE BRAND" 花生油 - 17 公斤	"DAI LEE BRAND" ÓLEO DE AMENDOIM - DE 17 KG	罐	Lata	94.97	3	合興行 Hap Heng Hong	28-05, 20, 28, 50-36, 50-28
	011-002-005 "MAZOLA" 粟米油 - 1 加侖	"MAZOLA" ÓLEO DE MILHO - DE 1 GALÃO	樽	Frasco	47.79	3	合興行 Hap Heng Hong	50-36
	011-002-006 "PILOT" 植物牛油 - 18 公斤	"PILOT" MARGARINA - DE 18 KG	罐	Lata	170.38	3	合興行 Hap Heng Hong	28
	011-002-007 "DAWN" 植物牛油-糕點用 - 250 克	"DAWN" MARGARINA PARA CONFECÇÃO - DE 250 GRS	單計	Unidade	3.30	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	28, 50-28
	011-003 糖	ACUCAR
	011-003-001 "EQUAL"代糖 - 100 克 (香港出產)	"EQUAL" AÇUCAR - DE 100 GRS (ORI. HONG KONG)	盒	Caixa	60.66	3	合興行 Hap Heng Hong	50-36, 50-28
	011-003-002 "太古"糖 - 454 克	"TAI KOO" AÇUCAR - DE 454 GRS	包	Pacote	4.28	3	合興行 Hap Heng Hong	26, 09, 29
	011-003-003 "太古" 白糖包 - 7 磅 (香港出產)	"TAI KOO" AÇUCAR - DE 7 LBS (ORI. HONG KONG)	盒	Caixa	35.98	3	合興行 Hap Heng Hong	28-05, 50-36, 50-26
	011-003-004 "太古" 白糖包 - 5 磅 (香港出產)	"TAI KOO" AÇUCAR - DE 5 LBS (ORI. HONG KONG)	包	Pacote	18.20	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	01-09, 01-11, 38, 37
	011-003-005 白糖 - 30 公斤（韓國出產）	AÇUCAR BRANCO EMB. - DE 30 KG (ORI. COREANA)	公斤	Kg	2.73	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	28-05, 20, 28, 50-36, 50-28
	011-003-006 "太古" 獨立包裝白糖 - 400 包	"TAI KOO" AÇUCAR EM PACOTES INDIVIDUAIS - DE 400 UNIDADES	盒	Caixa	35.98	3	合興行 Hap Heng Hong	50-41, 28-05, 27, 09, 28, 13, 01-02, 50-14
	011-003-007 "UTILITY" 獨立包裝白糖 - 2500 包	"UTILITY" AÇUCAR EM PACOTES INDIVIDUAIS - DE 2500 UNIDADES	盒	Caixa	180.00	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	23, 28, 50-28
	011-003-008 片糖 - 600 克 (中國出產)	AÇUCAR AMARELO (IN PIECES) - DE 600 GRS (ORI. CHINESA)	包	Pacote	2.72	3	合興行 Hap Heng Hong	28, 50-36, 50-28
	011-003-009 "太古" 獨立包裝咖啡糖包 - 5 磅 (香港出產)	"TAI KOO" AÇUCAR AMARELO EM PACOTES INDIVIDUAIS - DE 5 LBS (ORI. HONG KONG)	盒	Caixa	52.80	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	26, 22, 28, 01-02, 50-43, 50-36
	011-003-011 太古方糖 - 1 磅	"TAI KOO" AÇUCAR EM CUBO - DE 1 LB	盒	Caixa	5.95	3	合興行 Hap Heng Hong	09, 23, 50-29
	011-003-012 葡萄糖	AÇUCAR GLUCOSE	包	Emb	11.88	3	合興行 Hap Heng Hong	50-28
	011-003-013 糖霜	AÇUCAR EM PÓ	公斤	Kg	7.30	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28, 50-28
	011-003-901 冰糖	AÇUCAR CRISTALIZADO	公斤	Kg	4.95	2	同豐 Mercearia Tung Fong	50-28
	011-004 果醬	COMPOTA (JAM)
	011-004-002B "DARBO" 香橙果醬 - 140 獨立小盒裝	"DARBO" LARANJA - DE 140 PACOTE INDIVIDUAIS	盒	Caixa	52.00	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	20, 28
	011-004-003B "DARBO" 草莓果醬 - 140 獨立小盒裝	"DARBO" MORANGO - DE 140 PACOTE INDIVIDUAIS	盒	Caixa	52.00	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	20, 28, 50-28
	011-004-005B "DARBO" 蜜桃果醬 - 140 獨立小盒裝	"DARBO" PESSEGO - DE 140 PACOTE INDIVIDUAIS	盒	Caixa	57.50	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-28
	011-004-006 "紳士牌" 花生醬 - 510 克 (美國出產)	"PLANTERS" MANTEIGA DE AMENDOIM - DE 510 GRS (ORI. AMERICANA)	樽	Frasco	19.00	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	28
	011-004-902 橙果醬(無渣)	JAM SABOR DE LARANJA (S/RESIDUO)	樽	Frasco	11.00	3	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	50-28
	011-005 醃製品	CONSERVAS
	011-005-001 "OPIES" 水瓜柳 - 180 克 (英國出產)	"OPIES" ALCAPARRAS - DE 180 GRS (ORI. INGLATERRA)	樽	Frasco	16.00	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	50-36
	011-005-002 "B & F" 吞拿魚 - 1.88 公斤 (泰國出產)	"B&F" ATUM - DE 1.88 KG (ORI. THAILANDESA)	罐	Lata	42.80	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	50-36
	011-005-003B "新麗" 吞拿魚 - 1.85 公斤 (泰國出產)	"SUNNYLAND" ATUM - DE 1.85 KG (ORI. THAILANDESA)	罐	Lata	35.90	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28-05, 28
	011-005-004 "GENERAL" 金槍魚(菜油或橄欖油) - 120 克 (葡國出產)	"GENERAL" ATUM (AZEITE VEGETAL OU OLIVE - 120 GRS (ORI. PORTUGAL)	罐	Lata	8.10	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	50-36
	011-005-004A "ADONIS" 吞拿魚 (菜油或橄欖油) 120 克 (葡國出產)	"ADONIS"ATUM (AZEITE VEGETAL OU OLIVE-DE 120GRS)(ORI. PORTUGAL)	罐	Lata	6.00	即時	太白洋行 Ag. Com. Vino Veritas	28, 50-28
	011-005-005A "CANTOLIVA" 黑橄欖 850 克 (葡國出產)	"CANTOLIVA" AZEITONAS PRETAS 850GRS (ORI. PORTUGAL)	罐	Lata	12.00	即時	太白洋行 Ag. Com. Vino Veritas	28, 50-36, 50-28
	011-005-006 "NOUDAR" 綠橄欖 - 850 克	"NOUDAR" AZEITONAS VERDES - DE 850 GRS	罐	Lata	16.88	3	合興行 Hap Heng Hong	50-36
	011-005-009 "LIBBY" 鹹牛肉 - 340 克 (巴西出產)	"LIBBY" CARNE DE VACA SALGADA E SECA - DE 340 GRS (ORI. BRASILEIRA)	罐	Lata	19.00	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	50-36
	011-005-009B 鹹牛肉-340克（中國）	CARNE DE VACA SALGADA E SECA-DE 340 GRS (ORI. CHINESA)	罐	Lata	6.18	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28-05
	011-005-010 "好利" FIAMBRE - 5 公斤(香港出產)	"HOLLIE" FIAMBRE - DE 5 KG (ORI. HONG KONG)	罐	Lata	116.33	3	合興行 Hap Heng Hong	50-36, 50-28
	011-005-011 "DEL MONTE" 粟米粒 - 432 克 (美國出產)	"DEL MONTE" MILHO DOCE NOVO - DE 432 GRS (ORI. EUA.)	罐	Lata	4.08	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	28-05, 50-36
	011-005-012 "EMAN'S" 粟米筍 - 425 克 (泰國出產)	"EMAN'S" MILHO DOCE NOVO - DE 425 GRS (ORI. THAILANDESA)	罐	Lata	3.80	3	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	50-28
	011-005-013C "GOLD REEF" 粟米湯- 420 克	"GOLD REEF" SOPA DE MILHO LATA - 420 G	罐	Lata	3.70	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28, 50-36, 50-28
	011-005-015 忌廉雞湯 - 300 克	SOPA CONCENTRADA DE GALINHA - DE 300 GRS	罐	Lata	5.70	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	50-28
	011-005-017 雜菜豆 - 410 克	SALADA DE VEGETAIS - DE 410 GRS	罐	Lata	6.78	3	合興行 Hap Heng Hong	50-28
	011-005-018 "COMPAL" 豌豆 - 880 克	"COMPAL" ERVILHAS - DE 880 GRS	罐	Lata	11.59	3	合興行 Hap Heng Hong	28, 50-28
	011-005-020 "MINERVA" 葡國沙甸魚 - 125 克	"MINERVA" SARDINHA PORTUGUESA - DE 125 GRS	罐	Lata	5.93	3	合興行 Hap Heng Hong	50-28
	011-005-020A "BON APPETIT" 葡國沙甸魚 - 120克	"BON APPETIT" SARDINHA PORTUGUESA - DE 120 GRS	罐	Lata	3.90	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	28-05
	011-005-021A "新豐" 蘑菇 - 425 克	"SUN FONG" COGUMELOS - DE 425 GRS (ORI. CHINESA)	罐	Lata	4.10	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28, 50-36, 50-28
	011-005-022B "新豐" 草菇 - 425 克	"SUN FONG" COGUMELOS - DE 425 GRS (ORI. CHINESA)	罐	Lata	4.10	2	同豐 Mercearia Tung Fong	50-36, 50-28
	011-005-023A "GOLDREEF"罐裝糖水菠蘿 - 822 克	"GOLDREEF" ANANÁS EM CALDA - 822GRS	罐	Lata	6.99	3	合興行 Hap Heng Hong	28, 50-36, 50-28
	011-005-024B "GOLDEN VALLEY" 邊桃 - 822 克 (希臘出產)	"GOLDEN VALLEY" PESSEGO EM CALDA - DE 822 GRS (ORI. GREECE)	罐	Lata	5.80	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	28, 50-36, 50-28
	011-005-025 "GOLDREEF" 糖水梨 - 822 克	"GOLDREEF" PÊRA EM CALDA - DE 822 GRS	罐	Lata	8.76	3	合興行 Hap Heng Hong	28, 50-36, 50-28
	011-005-026 "DEL MONTE" 糖水雜果 - 30 安士	"DEL MONTE" SALADA DE FRUTAS EM CALDA - DE 30 OZ	罐	Lata	8.78	3	合興行 Hap Heng Hong	50-36
	011-005-026A "GOLDEN VALLEY" 糖水雜果 - 822 克 (希臘出產)	"GOLDEN VALLEY" SALADA DE FRUTAS EM CALDA - DE 822 GRS (ORI. GREECE)	罐	Lata	8.20	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	28-05, 28, 50-28
	011-005-028 "KNORR" 碎茄肉 - 3.1 公斤 (葡國出產)	"KNORR" POLPA DE TOMATE - DE 3.1 KG (ORI. PORTUGAL)	罐	Lata	36.00	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	50-36
	011-005-029 "S & W" 黑車厘子 - 850 克 (美國出產)	"S&W" CEREJAS NEGRAS - DE 850 GRS (ORI. AMERICANA)	罐	Lata	28.00	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	50-36
	011-005-030 紅車厘子 - 737 克	CEREJA EM CALDA - VERMELHA - DE 737 GRS	樽	Frasco	23.00	3	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	50-28
	011-005-031 綠車厘子 - 737克	CEREJA EM CALDA - VERDE - DE 737 GRS	樽	Frasco	23.00	3	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	50-28
	011-005-032 冬筍 - 552克	REBENTOS DE BAMBU - DE 552 GRS	罐	Lata	4.90	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	50-28
	011-006 粉	FARINHA
	011-006-001 "KINGFORD" 粟米粉	"KINGFORD" FARINHA (CORN STARCH)	公斤	Kg	12.10	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	28-05, 28, 50-36
	011-006-002 "MAIZENA" 粟米粉 - 50 公斤	"MAIZENA" FARINHA (CORN STARCH) - DE 50 KG	公斤	Kg	3.38	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28
	011-006-003 "MAIZENA" 粟米粉 - 25 公斤	"MAIZENA" FARINHA (CORN STARCH) - DE 25 KG	公斤	Kg	3.38	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	20, 50-28
	011-006-004 "GOLDEN STATUE" 麵包粉	"GOLDEN STATUE" FARINHA DE PÃO	公斤	Kg	4.99	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28, 50-36
	011-006-005 麥米粉 - 23 公斤(香港出產）	FARINHA DE TRIGO - DE 23 KG (ORI. HONG KONG)	公斤	Kg	3.14	3	合興行 Hap Heng Hong	28, 50-28
	011-006-006 發粉	FERMENTO EM PÓ (BAKING POWDER)	公斤	Kg	8.18	3	合興行 Hap Heng Hong	28, 50-28
	011-006-901 麵包糠	FARINHA DE GRÃO	公斤	Kg	12.79	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28
	011-006-902A "KNORR" 雞粉 - 1.8 公斤	"KNORR" CHICKEN POWDER - 1.8 KG	公斤	Kg	48.10	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	50-36
	011-006-903 "ROSE" 麵粉	"ROSE" FLOUR	公斤	Kg	4.95	1	雄記行 Hong Kei Hong	50-36
	011-006-904 純白麵粉(低鹼性)	FARINHA PARA BOLO	公斤	Kg	3.14	3	合興行 Hap Heng Hong	50-28
	011-007 豆類	LEGUMINOSAS
	011-007-002 紅腰豆 (美國出產)	FEIJÃO VERMELHO (ORI. EUA.)	公斤	Kg	9.76	3	合興行 Hap Heng Hong	28-05, 28, 50-36, 50-28
	011-007-003 赤小豆	(CHEK SIU TAU)	公斤	Kg	7.80	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28-05, 28, 50-28
	011-007-004 扁豆	(PIN TAU)	公斤	Kg	7.60	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28-05, 28, 50-28
	011-007-005 蠶豆(乾) - (本地出產)	FAVAS SECAS (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	8.93	3	合興行 Hap Heng Hong	50-36
	011-007-006 白豆	FEIJÃO BRANCO	公斤	Kg	3.10	1	雄記行 Hong Kei Hong	50-28
	011-007-007 葡國白豆	FEIJÃO BRANCO PORTUGAL	公斤	Kg	16.83	3	合興行 Hap Heng Hong	28, 50-36
	011-007-009 眉豆	FEIJÃO FRADE	公斤	Kg	7.40	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28-05, 28, 50-36, 50-28
	011-007-010 牛油豆	FEIJÃO MANTEIGA	公斤	Kg	10.53	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	20, 28
	011-007-011 綠豆	FEIJÃO VERDE SECO (LOK TAU)	公斤	Kg	6.00	1	雄記行 Hong Kei Hong	50-36
	011-007-012 三角豆	GRÃO DE BÍCO	公斤	Kg	9.72	3	合興行 Hap Heng Hong	28, 50-36, 50-28
	011-007-901 青豆	FEIJÃO VERDE	公斤	Kg	6.80	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28
	011-008 調味品	TEMPEROS
	011-008-002 "美極" 鮮醬油 - 200 毫升(中國出產)	"MAGGI" (SAUCE SEASONING) - DE 200 ML (ORI. CHINESA)	樽	Frasco	9.53	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	28, 50-36
	011-008-003 "SPICE ISLANDS - ROSEMARY" 迷迭香 - 23克	"SPICE ISLANDS - ROSEMARY" ALECRIM - DE 23 GRS	樽	Frasco	12.80	3	偉龍洋行有限公司 Ag. Com. Imp. Exp. Well Long Lda.	28, 50-36
	011-008-005 "妙多"加爾各答咖喱糕	"MIDA'S" CARIL CALCUTA PASTA	樽	Frasco	15.50	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	28, 50-36
	011-008-006 "SPICE ISLANDS" 小茴香 - 54 克	"SPICE ISLANDS" COMINHO - DE 54 GRS	樽	Frasco	14.76	3	合興行 Hap Heng Hong	28, 50-36
	011-008-007 "GULOSO" 濃縮蕃茄醬 - 5 公斤	"GULOSO" CONCENTRADO DE TOMATE - DE 5 KG	罐	Lata	13.80	3	偉龍洋行有限公司 Ag. Com. Imp. Exp. Well Long Lda.	28-05, 20, 28, 50-36
	011-008-008 "HEINZ" 濃縮蕃茄醬 - 3.23 公斤	"HEINZ" CONCENTRADO DE TOMATE - DE 3.23KG	罐	Lata	20.66	3	合興行 Hap Heng Hong	28, 50-28
	011-008-009 "SPICE ISLANDS" 印度石竹 - 54 克	"SPICE ISLANDS" CRAVO DA INDIA - DE 54 GRS	樽	Frasco	34.50	3	合興行 Hap Heng Hong	28
	011-008-010 香草 60 克	ERVAS AROMÁTICAS - DE 60 GRS.	樽	Frasco	23.93	3	合興行 Hap Heng Hong	28, 50-28
	011-008-011 "淘大" 雞精 - 1 公斤	"AMOY" EXTRACTO DE GALINHA - DE 1 KG	罐	Lata	36.88	3	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	28-05, 28, 50-28
	011-008-012 月桂葉	FOLHAS DE LOURO	公斤	Kg	32.00	1	羅德禮繼承有限公司 F. Rodrigues (Suc. Res.) Lda.	20, 28, 50-36, 50-28
	011-008-013 "李錦記" 味精 - 1 磅	"LEE KUM KEE" GLUTOMATO DE SÓDIO (MEI-JEN) - DE 1 LB.	包	Pacote	4.20	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	28-05, 20, 28, 50-36, 50-28
	011-008-014 "BESTFOODS" - 白汁 - 1 加侖 (美國出產)	"BESTFOODS" MAIONESE - DE 1 U.S. GALÕES (ORI. EUA.)	罐	Lata	47.00	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	50-36
	011-008-015 "卡夫奇妙醬" 沙律醬 - 473 毫升	"KRAFT - MIRACLE WHIP" MAIONESE DE SALADAS - DE 473 ML	樽	Frasco	18.80	3	偉龍洋行有限公司 Ag. Com. Imp. Exp. Well Long Lda.	28, 50-36, 50-28
	011-008-016 "BESTFOODS" 沙律醬千島汁 - 3 公斤 (美國出產)	"BESTFOODS" MAIONESE DE SALADAS SAUCE THOUSAND ISLAND - DE 3 KG (ORI. AMERICANA)	罐	Lata	48.98	3	合興行 Hap Heng Hong	50-36
	011-008-017 "李錦記"蝦醬 - 227 克(香港出產)	"LEE KAM KEE" MOLHO DE CAMARÃO - DE 227 GRS (ORI. HONG KONG)	樽	Frasco	11.40	2	同豐 Mercearia Tung Fong	50-36
	011-008-018 "KIKKOMAN"日本豉油 - 1.8 公升	"KIKKOMAN" MOLHO DE SOJA - DE 1.8 LITRO	樽	Frasco	38.50	3	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	50-36
	011-008-019 "LEA PERRINS" 视汁 - 284 毫升(英國出產)	"LEA PERRINS" MOLHO INGLÊS - DE 284 ML (ORI. INGLATERRA)	樽	Frasco	14.50	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28, 50-36
	011-008-020 "FRENCH'S" 芥辣 - 170 克(美國出產)	"FRENCH'S" MUSTARDA - DE 170 GRS (ORI. AMERICANA)	樽	Frasco	5.48	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28, 50-36, 50-28
	011-008-021 "櫻花 " 日本芥辣粉 - 1 千克	"SAKURA" MUSTARDA JAPONESA WASHABI EM PÓ - DE 1 KG	包	Pacote	72.30	3	合興行 Hap Heng Hong	50-36
	011-008-022 "中僑" 麵豉 - 280 克	"ZHONG QIAO" MÔLHO (MIN SI) - DE 280 GRS	樽	Frasco	2.14	3	合興行 Hap Heng Hong	20, 28, 50-28
	011-008-023 "李錦記" 豆瓣醬 - 226 克	"LEE KAM KEE" MÔLHO (TAU PAN CHEONG) - DE 226 GRS	樽	Frasco	8.70	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	50-36
	011-008-023A "海天牌"新裝豆瓣醬 - 230 克	"HAI TIAN" MÔLHO (TAU PAN CHEONG) - DE 230 GRS	樽	Frasco	5.00	即時	志成貿易公司 Ag. Com. Chi Seng	28, 50-28
	011-008-024A "海天牌"金標蠔油 - 265克	"HAI TIAN" MÔLHO DE OSTRAS - DE 265 GRS	樽	Frasco	3.50	即時	志成貿易公司 Ag. Com. Chi Seng	28-05, 28
	011-008-025 "淘大" 蠔油 - 500 毫升 (有膠蓋)	"AMOY" MÔLHO DE OSTRAS - DE 500 ML (COM TAMPA DE PLÁSTICO)	樽	Frasco	6.00	3	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	28, 50-36, 50-28
	011-008-026 "DEL MONTE" 蕃茄汁 - 340 毫升	"DEL MONTE" MÔLHO DE TOMATE (KETCHUP) - DE 340 ML	樽	Frasco	3.90	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	28-05, 28, 50-36, 50-28
	011-008-027 "COMFORT" 花椒粉(香港出產) - 454 克	"COMFORT" PAPRIKA EM PÓ (ORI. HONG KONG) - DE 454 GRS	罐	Lata	49.00	2	同豐 Mercearia Tung Fong	50-36
	011-008-028 白胡椒粉 (中國出產)	PIMENTA BRANCA EM PÓ (ORI. CHINESA)	公斤	Kg	17.13	3	合興行 Hap Heng Hong	28-05, 20, 28, 50-36, 50-28
	011-008-029 咖喱粉 (本地出產)	PÓ DE CARIL (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	21.00	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	20, 28, 50-28
	011-008-030 "ADOLPHS" 木瓜粉 (鬆肉粉) - 1 磅(美國出產)	"ADOLPHS" PÓ DE PAPAIA - DE 1 LB. (ORI. EUA.)	樽	Frasco	21.28	3	合興行 Hap Heng Hong	20, 28, 50-36, 50-28
	011-008-031 餐鹽 - 453 克 (中國出產)	SAL DE MESA - DE 453 GRS (ORI. CHINESA)	包	Pacote	0.58	3	合興行 Hap Heng Hong	28, 50-36, 50-28
	011-008-032 精鹽（細鹽） (中國出產)	SAL FINO PARA COZINHA (ORI. CHINESA)	公斤	Kg	0.88	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28-05, 20, 28
	011-008-033 "S & W"茄汁 - 1.36公升(美國出產)	"S&W" SUMO DE TOMATE - DE 1.36 LITRO (ORI. EUA.)	罐	Lata	11.42	3	合興行 Hap Heng Hong	50-36
	011-008-034 "中橋" 老抽 - 750 克	"ZHONG QIAO" SUTATE (LOU-CHAU) - DE 750 GRS	樽	Frasco	5.12	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28-05, 20, 28, 50-36, 50-28
	011-008-035 "中橋" 生抽 - 750 克	"ZHONG QIAO" SUTATE (SANG-CHAU) - DE 750 GRS	樽	Frasco	3.78	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28-05, 20, 28, 50-36, 50-28
	011-008-036 "TABASCO" 辣醬油 - 60 毫升	"TABASCO" PEPPER SAUCE - DE 60 ML	樽	Frasco	7.50	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28, 50-36, 50-28
	011-008-037 豆豉	(TAU SI)	公斤	Kg	6.18	3	合興行 Hap Heng Hong	28-05, 20, 28, 50-28
	011-008-039 "LEZIRIA" 白醋 (JOSE MARQUES AGOSTINHO) - 500 毫升	"LEZIRIA" VINAGRE BRANCO (JOSÉ MARQUES AGOSTINHO) - DE 500 ML	樽	Garrafa	19.43	3	合興行 Hap Heng Hong	50-36
	011-008-039B "VINORTE" 白醋- 500 毫升	"VINORTE" VINAGRE DE VINHO DE 500ML (ORI. PORTUGAL)	樽	Garrafa	9.00	即時	太白洋行 Ag. Com. Vino Veritas	28
	011-008-040 "HEINZ" 白醋 - 946 毫升	"HEINZ" VINAGRE BRANCO - DE 946 ML	樽	Garrafa	10.50	14	瑞昌辦館有限公司 Ag. Com. Soi Cheong Lda.	28, 50-28
	011-008-041 中國醋 - 750 毫升	VINAGRE CHINÊS - DE 750 ML	樽	Garrafa	1.94	3	合興行 Hap Heng Hong	28-05, 50-36, 50-28
	011-008-042 日本米醋 - 355 毫升	VINAGRE DE ARROZ JAPONESA - DE 355 ML	樽	Garrafa	13.53	3	合興行 Hap Heng Hong	50-36
	011-008-043 鴨血醋 - 1 公斤(本地出產)	VINAGRE DE SANGUE DE PATO - DE 1 KG (ORI. LOCAL)	樽	Garrafa	6.50	3	合興行 Hap Heng Hong	28, 50-36
	011-008-044A "兄弟" 白葡萄酒調味品 5 公升 (葡國出產)	"IRMAOS UNIDOS" VINHO BRANCO PARA TEMPERO DE 5 LITROS (ORI PORTUGAL)	樽	Garrafão	60.00	1	羅德禮繼承有限公司 F. Rodrigues (Suc. Res.) Lda.	28, 50-36, 50-28
	011-008-045 "九江" 中國米酒 - 500 毫升	"KAO KONG" VINHO CHINÊS - DE 500 ML	樽	Garrafa	7.47	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28-05, 28, 50-36, 50-28
	011-008-046 "CAMILLO ALVES" 紅葡萄酒（調味品） CATUJAL - 5 公升	"CAMILLO ALVES" VINHO TINTO PARA TEMPERO CATUJAL - DE 5 LITROS	樽	Garrafão	58.80	3	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	50-36, 50-28
	011-008-047 麻油 - 270 毫升	ÓLEO SÉSAMO (SESAME OIL) - DE 270 ML	樽	Frasco	6.22	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28-05, 28, 50-36, 50-28
	011-008-048 黃薑粉	AÇAFRÃO	公斤	Kg	17.30	1	雄記行 Hong Kei Hong	28-05, 28, 50-28
	011-008-049 黑胡椒粉	PIMENTA PRETA MOÍDA	公斤	Kg	34.00	1	雄記行 Hong Kei Hong	28-05, 28, 50-28
	011-008-050A "李錦記" 沙嗲醬 - 270 毫升	"LEE KAM KEE" MOLHO DE BARBECUE (SATAY) DE 270 GRS.	樽	Frasco	11.40	即時	捷成咖啡有限公司 Cia. Cafe Chip Seng Lda.	28, 50-28
	011-008-051 柱侯醬	MOLHO DE CHU HAU	樽	Frasco	2.17	3	合興行 Hap Heng Hong	28-05, 28, 50-28
	011-008-052 麻婆醬	MOLHO MA PÓ	樽	Frasco	10.50	3	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	50-28
	011-008-053 南乳醬	MOLHO RED BEAN CURD	樽	Frasco	3.44	3	合興行 Hap Heng Hong	28, 50-28
	011-008-054 粗鹽 - 50 公斤	SAL GROSSO P/ COZINHAR SACO - DE 50 KG	公斤	Kg	0.88	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28, 50-36, 50-28
	011-008-901 花椒	FA ZHIU	公斤	Kg	16.00	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-28
	011-008-902 五香粉	ESPECIARIA MISTA	公斤	Kg	17.50	1	雄記行 Hong Kei Hong	50-28
	011-008-904 吉士粉	PÓ CUSTARD	罐	Lata	9.78	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-28
	011-008-905 八角	ANIZADO (PAK KOK)	公斤	Kg	68.90	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-28
	011-009 蛋類	OVOS
	011-009-001 皮蛋(本地出產)	PRESERVED DUCK EGG (ORI. LOCAL)	單計	Unidade	0.60	2	同豐 Mercearia Tung Fong	50-36, 50-28
	011-009-002 鵪鶉蛋(本地出產)	QUAIL EGG (ORI. LOCAL)	每打	Dúzia	3.00	2	同豐 Mercearia Tung Fong	50-36
	011-009-003 雞蛋單一重量不少於 - 50克	OVOS DE GALINHA COM PESO MIN. - DE 50 GRS	單計	Unidade	0.33	3	謙利行 Hin Lei Hong	28-05, 20, 28, 50-36, 50-28
	011-009-004 鹹鴨蛋	OVOS DE PATA SALGADOS	單計	Unidade	0.60	2	同豐 Mercearia Tung Fong	28, 50-36, 50-28
	011-010 麵包及餅乾	PÃO E BOLACHAS
	011-010-001 鹹麵包單一重量為 - 70克	PÃO SALGADO COM PESO UNITÁRIO - DE 70 GRS	單計	Unidade	0.58	1	美心餅店有限公司 Padaria Pastelaria Maxim's Lda.	28-05, 20, 28, 50-28
	011-010-002 甜餐包單一重量約為 - 50克	PÃO DOCE COM PESO UNITÁRIO DE APROX. - DE 50 GRS	單計	Unidade	0.70	2	謙利行 Hin Lei Hong	28-05, 50-28
	011-010-003 方包	PÃO DE FORMA	公斤	Kg	7.00	2	謙利行 Hin Lei Hong	28-05, 50-28
	011-010-004 "KJELDSENS" 牛油曲奇 - 18克(3/包)	"KJELDSENS" BISCOITOS BUTTER COOKIES - DE 18 GRS (3/EMB.)	包	Emb	2.23	3	謙利行 Hin Lei Hong	28-05, 50-29
	011-010-005 "KJELDSENS" 牛油曲奇朱古力或牛油曲奇餅 - 454克	"KJELDSENS" BISCOITOS BUTTER COOKIES CHOCOLATE OU MANTEIGA - DE 454 GRS	罐	Lata	45.40	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28-05, 50-28
	011-010-007 "GARDEN" 威化餅乾 - 200克	"GARDEN" BOLACHA TIPO WAFERS - DE 200 GRS	包	Emb	4.05	3	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	28, 50-28
	011-010-008 "華大" 餅乾 - 400克 (中國出產)	"WA TAI" BOLACHA - DE 400 GRS (ORI. CHINESA)	包	Pacote	7.33	3	謙利行 Hin Lei Hong	28, 50-28
	011-010-009 "MARIE"餅乾 - 500克 (中國出產)	"MARIE" BOLACHA - DE 500 GRS (ORI. CHINESA)	包	Pacote	11.43	3	謙利行 Hin Lei Hong	28, 50-36
	011-010-010 芝麻梳打餅 - 450克 (中國出產)	BOLACHAS DE SÉSAMO - DE 450 GRS (ORI. CHINESA)	包	Pacote	10.26	3	宏基行有限公司 Ag. Com. Vang Kei Hong Lda.	28, 50-36, 50-28
	011-010-011 芝麻梳打餅 - 360小包	BOLACHAS DE SÉSAMO - DE 360 PACOTINHOS	盒	Caixa	139.86	5	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28, 50-28
	011-010-901 "瑪利" 獨立包裝(薏米) 餅乾 - 252 小包	"MARIE" (IE MAI) DOSE IND. - DE 252 PACOTINHOS	盒	Caixa	96.33	3	謙利行 Hin Lei Hong	50-28
	011-010-903 全麥方包	PÃO DE FORMA INTEGRAL	公斤	Kg	9.80	1	美心餅店有限公司 Padaria Pastelaria Maxim's Lda.	50-28
	011-010-905 麵包糠	PÃO RALADO	公斤	Kg	4.80	1	美心餅店有限公司 Padaria Pastelaria Maxim's Lda.	50-28
012	水果蔬菜	FRUTAS E HORTALICAS:
	012-001 水果	FRUTAS:
	012-001-001 菠蘿（單一重量0.7至1.5 公斤） (菲律賓出產)	ANANÁS (PESO UNITÁRIO - DE 0.7 A 1.5 KG) (ORI. FILIPINAS)	公斤	Kg	5.80	3	合興行 Hap Heng Hong	50-36
	012-001-002 "DOLE" 香蕉（單一重量160至170 克）(菲律賓出產)	"DOLE" BANANA (PESO UNITÁRIO - DE 160 A 170 GRS) (ORI. FILIPINAS)	公斤	Kg	5.75	3	合興行 Hap Heng Hong	28-05, 20, 28, 50-36, 50-28
	012-001-003 奇異果 (紐西蘭出產)	KIWI (ORI. NOVA ZELANDIA)	公斤	Kg	25.00	3	合興行 Hap Heng Hong	28-05, 28, 50-36
	012-001-004 "新奇士" 橙（單一重量130至150 克） (美國出產)	"SUNKIST" LARANJA (PESO UNITÁRIO - DE 130 A 150 GRS) (ORI. EUA)	公斤	Kg	5.70	3	合興行 Hap Heng Hong	28-05, 20, 28, 50-36, 50-28
	012-001-005 檸檬（單一重量不少於100 克） (美國出產)	LIMÃO (COM PESO MIN. - DE 100 GRS) (ORI. EUA)	公斤	Kg	11.80	3	合興行 Hap Heng Hong	28-05, 28, 50-36, 50-28
	012-001-006 芒果（單一重量120至130 克） (菲律賓出產)	MANGA (PESO UNITÁRIO - DE 120 A 130 GRS) (ORI. FILIPINAS)	公斤	Kg	18.80	3	合興行 Hap Heng Hong	28, 50-36
	012-001-007 蘋果（單一重量130至160 克） (美國出產)	MAÇA (PESO UNITÁRIO - DE 130 A 160 GRS) (ORI. EUA)	公斤	Kg	7.50	3	合興行 Hap Heng Hong	28-05, 28, 50-36
	012-001-008 蘋果（單一重量不少於130 克） (中國出產)	MAÇA (COM PESO MIN. - DE 130 GRS) (ORI.CHINESA)	公斤	Kg	4.28	2	南粵食品水產有限公司 Ag. Com. Generos Alim. Produt. Mari. Nam Yue	28-05, 20, 50-28
	012-001-009 西瓜（約2.5 公斤） (新加坡出產)	MELÂNCIA (APROX. - DE 2.5 KG) (ORI.SINGAPURA)	公斤	Kg	5.08	3	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	28-05, 28, 50-36
	012-001-010 密瓜（約1.5 公斤） (美國出產)	MELÃO (APROX. - DE 1.5 KG) (ORI. EUA)	公斤	Kg	11.60	3	合興行 Hap Heng Hong	28-05, 28, 50-36
	012-001-011 草莓 (美國出產)	MORANGO (ORI. EUA)	公斤	Kg	61.38	3	和昌行 Mercearia Wo Cheong Hong	50-36
	012-001-012 木瓜 (夏威夷出產)	PAPAIA (ORI. HAWAII)	公斤	Kg	19.90	3	合興行 Hap Heng Hong	28, 50-36
	012-001-013 梨 (單一重量130至170克) (中國出產)	PÊRA (PESO UNITÁRIO - DE 130 A 170 GRS) (ORI.CHINESA)	公斤	Kg	2.98	3	南粵食品水產有限公司 Ag. Com. Generos Alim. Produt. Mari. Nam Yue	28-05, 20, 28, 50-28
	012-001-014 柑 (單一重量130至170克) (中國出產)	TANGERINA (PESO UNITÁRIO - DE 130 A 170 GRS) (ORI. CHINESA)	公斤	Kg	4.28	3	南粵食品水產有限公司 Ag. Com. Generos Alim. Produt. Mari. Nam Yue	28-05, 28, 50-36, 50-28
	012-001-015 紅提 (美國出產)	UVAS VERMELHAS (ORI. AMERICANA)	公斤	Kg	24.00	3	合興行 Hap Heng Hong	28, 50-36
	012-001-901 網瓜(麻瓜)	MELON CANTALOUPE	公斤	Kg	18.00	3	合興行 Hap Heng Hong	50-36
	012-002 蔬菜	HORTALICAS:
	012-002-002 芥菜	(KAI CHÓI)	公斤	Kg	2.20	1	全益菜欄 Chun Iec	28-05, 20, 50-36
	012-002-003 芥蘭菜	(KAI LÂN CHÓI)	公斤	Kg	3.20	1	全益菜欄 Chun Iec	28-05, 20, 28, 50-36, 50-28
	012-002-004 询菜	(KAU CHÓI)	公斤	Kg	4.30	2	南粵食品水產有限公司 Ag. Com. Generos Alim. Produt. Mari. Nam Yue	28, 50-36, 50-28
	012-002-005 梅菜	(MUI CHÓI)	公斤	Kg	7.00	3	南粵食品水產有限公司 Ag. Com. Generos Alim. Produt. Mari. Nam Yue	50-28
	012-002-006 白菜	(PÁK CHÓI)	公斤	Kg	3.00	1	全益菜欄 Chun Iec	28-05, 28, 50-36, 50-28
	012-002-007 紹菜	(SIO CHÓI)	公斤	Kg	2.82	3	謙利行 Hin Lei Hong	28-05, 28, 50-36, 50-28
	012-002-008 西洋菜	AGRIÕES (SAI IEONG CHÓI)	公斤	Kg	2.30	1	全益菜欄 Chun Iec	28-05, 20, 28, 50-36
	012-002-009 西芹	AIPO (SAI KAN)	公斤	Kg	7.00	1	全益菜欄 Chun Iec	28-05, 28, 50-36, 50-28
	012-002-010 唐生菜(季節性)	ALFACE DA CHINA (ÉPOCA)	公斤	Kg	2.60	1	全益菜欄 Chun Iec	28-05, 28, 50-36
	012-002-011 西生菜	ALFACE ESTRANGEIRA	公斤	Kg	10.80	1	沛利欄 Pui Lei Lan Altacado Legumes	28-05, 28, 50-36, 50-28
	012-002-012 西蘭花	BRÓCOLOS	公斤	Kg	16.80	1	沛利欄 Pui Lei Lan Altacado Legumes	28-05, 28, 50-36, 50-28
	012-002-013 椰菜花	COUVE FLOR	公斤	Kg	5.60	2	南粵食品水產有限公司 Ag. Com. Generos Alim. Produt. Mari. Nam Yue	28-05, 28, 50-36, 50-28
	012-002-014 菠菜	ESPINAFRE (PÓ CHÓI)	公斤	Kg	7.50	1	南粵食品水產有限公司 Ag. Com. Generos Alim. Produt. Mari. Nam Yue	28, 50-36
	012-002-015 莧菜	ESPINAFRE CHINÊS (IN CHÓI)	公斤	Kg	2.20	1	沛利欄 Pui Lei Lan Altacado Legumes	28, 50-36
	012-002-016 菜心	GRELOS (CHÓI SAM)	公斤	Kg	3.00	1	全益菜欄 Chun Iec	28-05, 20, 28, 50-36, 50-28
	012-002-017 大荳芽	REBENTO DE FEIJÃO C/ RAÍZ (TAI TAU NGÁ)	公斤	Kg	4.40	1	南粵食品水產有限公司 Ag. Com. Generos Alim. Produt. Mari. Nam Yue	50-36
	012-002-018 芽菜	REBENTO DE MUNGO C/ RAÍZ (NGÁ CHÓI)	公斤	Kg	2.48	3	謙利行 Hin Lei Hong	28-05, 28, 50-36, 50-28
	012-002-019 豆腐(新鮮)	TAU FU (FRESCO)	件	Unidade	0.70	1	沛利欄 Pui Lei Lan Altacado Legumes	28-05, 28, 50-36, 50-28
	012-002-020 椰菜	REPOLHO (IEY CHÓI)	公斤	Kg	2.02	3	謙利行 Hin Lei Hong	28-05, 28, 50-36, 50-28
	012-002-901 小棠菜	CABBAGE SHANGHAI	公斤	Kg	3.20	1	南粵食品水產有限公司 Ag. Com. Generos Alim. Produt. Mari. Nam Yue	50-36
	012-002-902 豆腐(炸)	BEANCURD (FRIED)	公斤	Kg	7.50	1	沛利欄 Pui Lei Lan Altacado Legumes	50-36
	012-003 瓜類	LEGUMES:
	012-003-001 節瓜	ABÓBORA (CHIT CUÁ)	公斤	Kg	3.20	1	南粵食品水產有限公司 Ag. Com. Generos Alim. Produt. Mari. Nam Yue	28-05, 28, 50-36, 50-28
	012-003-002 絲瓜	ABÓBORA (SI CUÁ)	公斤	Kg	3.50	1	沛利欄 Pui Lei Lan Altacado Legumes	28-05, 28, 50-36
	012-003-003 冬瓜	ABÓBORA (TONG CUÁ)	公斤	Kg	1.68	3	謙利行 Hin Lei Hong	28-05, 20, 28, 50-36, 50-28
	012-003-004 黃瓜	ABÓBORA (VONG CUÁ)	公斤	Kg	2.80	1	沛利欄 Pui Lei Lan Altacado Legumes	28-05, 28
	012-003-005 蔥	ALHO CHINÊS (CHUNG)	公斤	Kg	5.30	1	南粵食品水產有限公司 Ag. Com. Generos Alim. Produt. Mari. Nam Yue	28-05, 20, 28, 50-36, 50-28
	012-003-006 袋裝去皮蒜子	ALHO DESCASCADO EM PACOTE	公斤	Kg	5.20	1	全益菜欄 Chun Iec	28-05, 20, 28, 50-36, 50-28
	012-003-007 蒜子（本地出產）	ALHO PÔRRO (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	5.00	1	沛利欄 Pui Lei Lan Altacado Legumes	50-36
	012-003-008 馬鈴薯	BATATA	公斤	Kg	2.03	3	謙利行 Hin Lei Hong	28-05, 28, 50-36, 50-28
	012-003-009 去皮馬鈴薯	BATATA DESCASCADA	公斤	Kg	2.79	3	謙利行 Hin Lei Hong	20
	012-003-010 茄子（本地出產）	BERINGELA (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	3.73	3	謙利行 Hin Lei Hong	28-05, 28, 50-36
	012-003-011 洋蔥	CEBOLA	公斤	Kg	3.15	1	南粵食品水產有限公司 Ag. Com. Generos Alim. Produt. Mari. Nam Yue	28-05, 20, 28, 50-36, 50-28
	012-003-012 小洋蔥（本地出產）	CEBOLINHA (ORI. LOCAL)	公斤	Kg	6.36	3	謙利行 Hin Lei Hong	28, 50-36, 50-28
	012-003-013 紅蘿蔔（中國出產）	CENOURA (ORI. CHINESA)	公斤	Kg	3.20	1	全益菜欄 Chun Iec	28-05, 28, 50-36, 50-28
	012-003-014 去皮紅蘿蔔（中國出產）	CENOURA DESCASCADA (ORI.CHINESA)	公斤	Kg	3.98	3	謙利行 Hin Lei Hong	20
	012-003-015 芫荽	COENTROS	公斤	Kg	5.45	1	南粵食品水產有限公司 Ag. Com. Generos Alim. Produt. Mari. Nam Yue	28-05, 28, 50-36, 50-28
	012-003-016 鮮蘆筍	ESPARGOS FRESCOS	公斤	Kg	80.00	3	全益菜欄 Chun Iec	28-05, 50-36
	012-003-017 豆角	FEIJÃO CHICOTE VERDE (TAU KOK)	公斤	Kg	5.10	1	全益菜欄 Chun Iec	28-05, 28, 50-36, 50-28
	012-003-018 鵝眉豆	FEIJÃO VERDE FRESCO (VO-MEI-TAU)	公斤	Kg	6.30	1	全益菜欄 Chun Iec	28, 50-36, 50-28
	012-003-019 老薑	GENGIBRE VELHO	公斤	Kg	4.68	1	南粵食品水產有限公司 Ag. Com. Generos Alim. Produt. Mari. Nam Yue	28-05, 20, 28, 50-36
	012-003-020 芋頭	INHAME (VOU TAU)	公斤	Kg	4.30	1	沛利欄 Pui Lei Lan Altacado Legumes	28-05, 28, 50-36, 50-28
	012-003-021 白蘿蔔	NABO BRANCO	公斤	Kg	2.73	3	謙利行 Hin Lei Hong	28-05, 20, 28, 50-36, 50-28
	012-003-022 青木瓜	PAPAIA VERDE	公斤	Kg	2.50	1	沛利欄 Pui Lei Lan Altacado Legumes	50-36
	012-003-023 青瓜	PEPINO VERDE	公斤	Kg	2.50	1	全益菜欄 Chun Iec	28-05, 20, 28, 50-36, 50-28
	012-003-024 黃椒	PIMENTO AMARELO	公斤	Kg	52.93	7	謙利行 Hin Lei Hong	50-36
	012-003-025 青椒（中國生產）	PIMENTO VERDE (ORI. CHINESA)	公斤	Kg	4.28	3	謙利行 Hin Lei Hong	28-05, 20, 28, 50-36, 50-28
	012-003-026 紅椒	PIMENTO VERMELHO	公斤	Kg	52.93	7	謙利行 Hin Lei Hong	28-05, 50-36
	012-003-027 荷蘭芹	SALSA	公斤	Kg	32.98	3	謙利行 Hin Lei Hong	28-05, 28, 50-36
	012-003-028 鮮蕃茄	TOMATE FRESCO	公斤	Kg	2.73	3	謙利行 Hin Lei Hong	28-05, 20, 28, 50-36, 50-28
	012-003-029 青蘿蔔	CENOURA VERDE	公斤	Kg	4.44	3	謙利行 Hin Lei Hong	28-05, 28, 50-36, 50-28
	012-003-030 大肉薑	GENGIBRE	公斤	Kg	4.68	1	南粵食品水產有限公司 Ag. Com. Generos Alim. Produt. Mari. Nam Yue	28-05, 28, 50-28
	012-003-031 葛	(KOT)	公斤	Kg	5.20	1	南粵食品水產有限公司 Ag. Com. Generos Alim. Produt. Mari. Nam Yue	28-05, 28, 50-36, 50-28
	012-003-032 紅辣椒	MALAGUETA VERMELHA	公斤	Kg	10.50	1	全益菜欄 Chun Iec	28-05, 28, 50-36, 50-28
	012-003-033 荸薺肉	(MA TAI) DESCASCADO	公斤	Kg	7.20	1	南粵食品水產有限公司 Ag. Com. Generos Alim. Produt. Mari. Nam Yue	28-05, 28, 50-36, 50-28
	012-003-901 南瓜	ABÓBORA (NAM KUÁ)	公斤	Kg	2.50	1	沛利欄 Pui Lei Lan Altacado Legumes	50-36

公司 Firma	地址 Estabelecida	電話/傳真 Telefone/Fax
志成貿易公司	路環客商街16號	電話/Tel: 882059
AG. COM. CHI SENG	Rua Negociantes nº16, Coloane	傳真/Fax: 882454
南粵食品水產有限公司	澳門何賢紳士大馬路南粵批發市場	電話/Tel: 974200/ 973832/ 435502
AG. COM. GENEROS ALIM. PRODUT. MARI. NAM YUE	Av. do Comendador Ho Yin Mercado Nam Yue , Macau	傳真/Fax: 972815
偉龍洋行有限公司	澳門媽閣街媽閣里5號威廉閣地下	電話/Tel: 960005
AG. COM. IMP. EXP. WELL LONG LDA.	Beco Barra 5, RC Edif. Vai Lim, Macau	傳真/Fax: 960017
瑞昌辦館有限公司	澳門板樟堂街5B字7號地下	電話/Tel: 481199
AG. COM. SOI CHEONG LDA.	Rua S. Domingos 5B r/c, Macau	傳真/Fax: 481282
宏基行有限公司	澳門爹美刁施拿地大馬路/施拿地馬路27號碼頭1樓	電話/Tel: 552278
AG. COM. VANG KEI HONG LDA.	Avenida de Demetrio Cinati, 1ºandar, Ponte nº 27, Macau	傳真/Fax: 590932
太白洋行	澳門南灣大馬路325號2樓A	電話/Tel: 851180 / 514589
AG. COM. VINO VERITAS	Avenida da Praia Grande, nº325, 2º andar A, Macau	傳真/Fax: 851184
全益菜欄	澳門何賢紳士大馬路南粵鮮活批發市場125號	電話/Tel: 430343
CHUN IEC	Av. Comendador Ho Yin, SN Apt. 125, Edf. Mercado Abastecedor, Macau	傳真/Fax: 432141
捷成咖啡有限公司	澳門黑沙灣海邊馬路利昌工業大廈地下58號	電話/Tel: 481313
CIA. CAFE CHIP SENG LDA.	Estrada Marginal do Hipodromo 58, Edif. Ind. Lei Che, Macau	傳真/Fax: 342777
羅德禮繼承有限公司	澳門南灣大馬路599號2字樓羅德禮商業大廈	電話/Tel: 356111
F. RODRIGUES (SUC. RES.) LDA.	Av. Praia Grande 599, 01 D, Edf. Comer. Rodrigues 2/F, Macau	傳真/Fax: 356777
合興行	澳門仁慕巷4號地下	電話/Tel: 572330 952943
HAP HENG HONG	Trav. da Saudade nº4, RC, Macau	傳真/Fax: 956618
謙利行	澳門仁慕圍1號地下	電話/Tel: 572330 952943
HIN LEI HONG	Pátio da Saudade nº 1, r/c, Macau	傳真/Fax: 956618
雄記行	澳門十月初五街57號	電話/Tel: 920235/ 920942
HONG KEI HONG	Rua Cinco de Outubro 57, RC, Macau	傳真/Fax: 920235
明利行	澳門昇平里2號A地下添昇樓	電話/Tel: 827332
MENG LEI HONG	Patio Comprador 2, RC A Edf. Tim Seng, Macau	傳真/Fax: 840696
同豐	澳門米糙巷6號	電話/Tel: 573282
MERCEARIA TUNG FONG	Travessa Sortiano 6, Macau	傳真/Fax: 570655
和昌行	澳門漁翁街海洋工業中心第2期8樓E座	電話/Tel: 933644
MERCEARIA WO CHEONG HONG	Rua Pescadores 196, Bloco II, 8 E8, Edf. Ind. Ocean, Macau	傳真/Fax: 718055
美心餅店有限公司	澳門黑沙環第六街威雄工業大廈 14樓	電話/Tel: 482823
PADARIA PASTELARIA MAXIM'S LDA.	Rua Seis (Bairro Areia Preta) S/N 14/F, Edif. Ind. Vai Hong ,Macau	傳真/Fax: 482820
沛利欄	澳門鴨涌河邊街何賢紳士大馬路南粵鮮活商品批發市場地下105 (E)	電話/Tel: 921887
PUI LEI LAN ALTACADO LEGUMES	Av. Comendador Ho Yin R/C Flat 105 (E) Edif. Mercado Abastecdor Nam Yue, Macau	傳真/Fax: 921887
檀香山企業有限公司	澳門漁翁街海洋工業中心第一期六樓D座	電話/Tel: 722225
TAN HEONG SAN IMP. EXP. LDA.	Rua Pescadores SN, Bloco I, 06 D6 Edif. Ocean Centre, Macau	傳真/Fax: 722225

組織編號 Orgânica Nº.	申請機構	Serviços
50-41	審計署	COMISSARIÁDO DA AUDITORIA
28-05	消防局	CORPO DE BOMBEIRO
27	港務局	CAPITANIA DOS PORTOS
26	博彩監察暨協調局	D. INSPECÇÃO E COORDE. DE JOGO
07	統計暨普查局	D.S. ESTATÍSTICA E CENSOS
09	財政局	D.S. FINANÇAS.
22	地球物理暨氣象局	D.S. METEOROLÓGICOS GEOFÍSICOS
23	旅遊局	D.S. TURISMO
29	勞工暨就業局	D.S. TRABALHO E EMPREGO
20	澳門監獄	ESTABELECIMENTO PRISIONAL DE MACAU
28	澳門保安部隊事務局	D.S. FORÇAS DE SEGURANÇA DE MACAU
13	高等教育輔助辦公室	GAB. DE APOIO AO ENSINO SUPERIOR
01-09	二零零五年澳門東亞運動會協調辦公室	G. C. JOGOS ÁSIA ORIENTAL, MACAU 2005
24	新聞局	GAB. DE COMUNICAÇÃO SOCIAL
01-11	建設發展辦公室	GAB. P/ O DESEN. INFRA-ESTRUTURAS
01-02	行政長官辦公室	GABINETE DO CHEFE DO EXECUTIVO
50-43	終審法院院長辦公室	GAB. PRESIDENTE TRIBUNAL ÚLTIMA INST.
38	文化局	INSTITUTO CULTURAL
37	體育發展局	INSTITUTO DO DESPORTO
50-36	旅遊學院	INSTITUTO FORMAÇÃO TURÍSTICA
50-26	澳門貿易投資促進局	INT. PROMOÇÃO DE COM. E INVES. DE MO.
50-14	政府船塢	OFICINAS NAVAIS
28-03	澳門海關	SERVIÇOS DE ALFANDEGA DE MACAU
03	行政暨公職局	D.S. ADMINS. E FUNÇÃO PÚBLICA
50-28	衛生局	SERVIÇOS DE SAÚDE
50-29	澳門大學	UNIVERSIDADE DE MACAU

根據七月六日第63/85/M號法令第三條第一和二款的規定，澳門特別行政區行政長官於二零零一年十二月二十一日予以批准。

Homologado, em 21 de Dezembro de 2001 , por despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau, de acordo com os n.^os 1 e 2 do artigo 3.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho.

二零零二年六月五日於財政局。

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 5 de Junho de 2002.

購物委員會主席　楊寶儀

A Presidente da Comissão de Compras, Ieong Pou Yee, Christiana.

[ 上一頁 ] - [ Página Anterior ]

第二／二零零一號公開招標 CONCURSO PÚBLICO Nº 2/2001

類別: 食物類
TIPO: GÉNEROS ALIMENTÍCIOS

[ 上一頁 ] - [ Página Anterior ]