公開競投

財政局／公物管理廳

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS / DEPARTAMENTO DE GESTÃO PATRIMONIAL

公開競投

CONCURSO PÚBLICOS

物品判給清單

RELAÇÃO DOS ARTIGOS ADJUDICADOS

第四／二零零零號公開招標

CONCURSO PÚBLICO Nº 4/2000

類別: 舒適、衛生和清潔用品

TIPO: ARTIGOS DE LIMPEZA, HIGÍENE E CONFORTO

項目 Nº ordem	物品名稱 Designação dos artigos		單位Unidade e medida		單價Preço unidade	交貨日期Prazo entrega dia(s)	判給公司 Firmas adjudicatárias		申請機構 Serviços
001	錫紙	(ALUMINUM FOIL)
	001 25 SQ. FT.	25 SQ. FT.
	001 "REYNOLDS WRAP"	"REYNOLDS WRAP"	卷	Rolo	8.40	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	9, 21
	002 37-1/2 SQ. FT.	37-1/2 SQ. FT.
	001 "REYNOLDS WRAP"	"REYNOLDS WRAP"	卷	Rolo	15.20	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	31
002	廚房漂潔液	(BLEACHES AND DEODORIZES FOR KITCHEN LINENS AND UTENSILS)
	001 600毫升裝	DE 600 ML
	001 "KAO BLEACH"	"KAO BLEACH"	樽	Garrafa	5.20	3	邦妮貿易行	Imp. E Exp. "Bonnie"	2, 7, 12, 13, 15, 17, 19, 21, 25, 33, 35
003	殺蟲噴霧劑	BOMBA DE INSECTICIDA:
	001 180毫升樽裝-噴霧劑	GARRAFA DE 180 ML - SPRAY
	001A "PROTECT" (滅蚊噴霧劑)	"PROTECT" - (AEROSOL CONTRA MOSQUITOS)	瓶	Garrafa	21.50	15	便民行	Firma Popular	13, 15, 19, 20, 27, 29, 31
	002A 600毫升樽裝-噴霧劑	GARRAFA DE 600 ML - SPRAY
	001 "BAYGON"	"BAYGON"	瓶	Garrafa	19.30	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	2, 3, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 37, 38, 39
004	洗手盆泵	BOMBA PARA LAVATÓRIO:
	001 泵	BOMBA
	001A 膠木柄	COM CABO DE PLÁSTICO	個	Unidade	4.00	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	10, 12, 15, 19, 20, 21, 27, 29, 30, 33, 34, 35, 37
005	衣架	CABIDES:
	001 衣架	CABIDES
	001 黑色塑料	DE COR PRETA	個	Unidade	1.63	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	13, 15, 27, 31
	002 塑料	DE PLÁSTICO	個	Unidade	1.09	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	13, 15
006	鞋	CALÇADA:
	001 白布鞋	SAPATILHAS
	001A 白布鞋	SAPATILHAS	每對	Pares	9.90	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	15, 20
	002 拖鞋	CHINELOS
	001C 橡膠拖鞋(一字拖或十字拖)	CHINELOS BORRACHA	每對	Pares	4.50	5	潤鴻行	Firma Iong Hung	13, 15, 20
007	膠門楔	CALÇO DE BORRACHA:
	001 膠門楔	CALÇO DE BORRACHA PARA PORTAS
	001 4-1/2吋	DE 4-1/2"	個	Unidade	1.30	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	2, 13, 15
008	漱口杯	CANECAS:
	001 漱口杯-塑膠	CANECAS - PLÁSTICA
	001 漱口杯	CANECAS	個	Unidade	1.67	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	20
009	汽車蠟	CERA PARA AUTOMÓVEIS:
	001 455毫升-(液狀)	DE 455ML - (LIQUIDA)
	001 "JOHNSON KIT"	"JOHNSON KIT"	罐	Lata	39.80	7	建和五金	Kin Vo	2, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 36, 37, 38
	001A 340克-(膏狀)	DE 340 GRS - (POMADA)
	001 "JOHNSON KIT"	"JOHNSON KIT"	罐	Lata	43.90	7	建和五金	Kin Vo	3, 4, 6, 10, 13, 14, 15, 17, 18, 25, 26, 29, 35, 36, 39
010	地板蠟水	CERA PARA SOALHOS:
	002A 1加侖	DE 1 GALÃO
	001A "CAMPBELL"起漬寶	"CAMPBELL" WAX & STAIN STRIPPER	罐	Lata	46.50	7	建和五金	Kin Vo	21
	002 "POLYGLOSS 22" (FLOOR FINISH)	"POLYGLOSS 22" (FLOOR FINISH)	樽	Frasco	67.00	3	天成	Tin Seng	3, 39
	002A "永光"	"EVER-SHINE" FLOOR POLISH	樽	Frasco	51.70	7	建和五金	Kin Vo	15
	002B 1.5公升	DE 1.5 LITRO
	001 "潔漬靈晶輝蠟水"	"CLEANIN"	罐	Lata	38.80	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	6, 15, 21, 35
011	餐具	COLHERES:
	001 匙	COLHERES
	001A 飯匙-金屬	DE ARROZ - METAL	個	Unidade	2.03	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	15, 16
	002D 塑料- 每包1000隻	DE PLÁSTICO - DE 1000 UNIDADE /PACOTE	包	Pacote	75.00	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	38
	003 甜品匙-金屬	DE SOBREMESA - METAL	個	Unidade	1.65	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	15, 16, 19
	004 湯匙-金屬 - S1914	DE SOPA - METAL - S1914	個	Unidade	2.38	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	13, 15, 38
	005 飯匙-塑料(耐用型)	DE ARROZ - PLÁSTICO	個	Unidade	1.10	5	天成	Tin Seng	15, 20
	002 叉	GARGO
	001A 塑料 - 每包1000隻	DE PLÁSTICO - DE 1000 UNIDADE /PACOTE	包	Pacote	75.00	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	38
	003 碟	PRATOS
	001 塑料- 6吋	DE PLÁSTICO - 6"	隻	Unidade	0.33	15	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	38
	002A "SOLO" 塑料- 9吋(美國製)	"SOLO" DE PLÁSTICO - 9" (ORI. AMERICANA)	隻	Unidade	0.70	1	冠雄貿易	Kwun Hung Trading Co.	38
	004 咖啡杯碟	PRATO DE CHÁVENA P/ CAFÉ	隻	Unidade	4.60	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	16
	004 咖啡攪拌棒	PATINHO P/ CAFÉ
	001 每包800枝	DE 800 UNIDADE / PACOTE	包	Pacote	16.60	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	15
012	杯	COPOS:
	001 杯	COPOS
	002 "SOLO"紙杯(圓錐形) -250個包裝	"SOLO" COPOS PAPEL EM CONE - EMB DE 250	包裝	Emb	13.80	1	冠雄貿易	Kwun Hung Trading Co.	2, 4, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 27, 29, 32, 35, 36, 38
	003C 塑膠杯 - 7安士, PS	COPO PLÁSTICO- 7oz. PS	個	Unidade	0.08	5	潤鴻行	Firma Iong Hung	2, 3, 12, 13, 14, 15, 27, 30, 36, 38
	003E 塑膠杯 - 4安士, PP	COPO PLÁSTICO- 4oz. PP	個	Unidade	0.06	5	潤鴻行	Firma Iong Hung	38
	006 咖啡杯	CHÁVENA P/ CAFÉ	個	Unidade	3.50	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	16
	007 玻璃杯	COPOS DE VIDROS	個	Unidade	1.18	7	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	15, 16
013	尼龍草	CORDA DE NYLON:
	001 尼龍草	CORDA DE NYLON
	001 "PARROT"NO. 555-中國製	"PARROT" Nº555 - ORIGEM CHINA	卷	Rolo	1.60	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	3, 6, 8, 12, 15, 19, 21, 34, 36, 37, 39
014	除味劑	CREOLINA:
	001 1加侖/罐	LATA DE 1 GALÃO
	001A "DOUBLE HAPPINESS"	"DOUBLE HAPPINESS"	罐	Lata	33.80	7	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	34
015	樟腦	CÂNFORA:
	001 16小包裝	EMBALAGEM DE 16 PACOTINHOS
	001 "WHALE"	"WHALE"	包	Emb	3.69	7	謙利行	Hin Lei Hong	12, 13, 15, 21, 29, 30, 35, 36, 38, 39
016	汽車香座	DESODORIZANTE PARA AUTOMÓVEIS:
	003 80毫升	DE 80 ML
	001 "GLADE/JOHNSON"	"GLADE/JOHNSON"	個	Unidade	26.54	7	謙利行	Hin Lei Hong	2, 4, 9, 12, 13, 15, 19, 21, 22, 27, 29, 34, 36
017	廁所除臭用品	DESODORIZANTES PARA CASA DE BANHO:
	001 1個圓香球(用作除味)	EMBALAGEM DE 1 BOLA
	002 "WHALE"	"WHALE"	包裝	Emb	3.04	7	建和五金	Kin Vo	2, 3, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 15, 18, 21, 23, 25, 27, 31, 36, 37, 38, 39
	003 5個圓香球(用作除味)	EMBALAGEM DE 5 BOLAS
	003 "FLYING BOAT"	"FLYING BOAT"	包裝	Emb	4.80	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	1, 10, 13, 15, 17, 20, 21, 22, 34, 35
	005 (噴霧除臭劑)-300毫升/罐	LATA DE 300 ML (SPRAY)
	001 "HAZE"	"HAZE"	罐	Lata	18.20	3	邦妮貿易行	Imp. E Exp. "Bonnie"	1, 2, 3, 6, 7, 9, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 29, 30, 34, 35, 36, 37, 39
018	棉絲	DESPERDÍCIO DE ALGODÃO:
	001 白色(一級)	COR BRANCA (1ª QUALIDADE)
	001 白色	COR BRANCA	公斤	Kg	11.00	7	建和五金	Kin Vo	3, 13, 15, 19, 34, 35
019	洗潔精	DETERGENTE LÍQUIDO
	001 600克裝	DE 600 GRS
	001 "AXE"	"AXE"	樽	Frasco	5.80	3	邦妮貿易行	Imp. E Exp. "Bonnie"	3, 6, 12, 15, 19, 20, 21, 26, 27, 30, 38
	003 900毫升裝	DE 900 ML
	001 "AXE LEMON"	"AXE LEMON"	樽	Frasco	8.50	3	邦妮貿易行	Imp. E Exp. "Bonnie"	2, 4, 8, 9, 13, 15, 18, 19, 21, 25, 31, 33, 34, 35, 37, 39
020	清潔液	DETERGENTE:
	001 特強去污液-600毫升裝	DE 600ML - DETERGENTE
	001 "JIF"	"JIF"	樽	Garrafa	9.73	7	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	6, 8, 9, 13, 15, 25, 30, 33, 37
	002 濃縮清潔液-1000毫升裝	DE 1000 ML - DETERGENTE CONCENTRADO
	001 "SWIPE"-藍威寶	"SWIPE" - AZUL	樽	Frasco	21.80	3	邦妮貿易行	Imp. E Exp. "Bonnie"	2, 3, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 33, 34, 35, 36, 39
	002 "SWIPE"-紅威寶	"SWIPE" - VERMELHA	樽	Frasco	22.00	3	邦妮貿易行	Imp. E Exp. "Bonnie"	1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 15, 17, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 34, 35, 36, 39
	004 潔漬靈 500cc. 噴霧裝	LIQUIDO P/ LIMPEZA "CLEANING STRONG CLEANER 500cc. "	樽	Frasco	16.50	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	9
	004A 美化保護液 - 500毫升裝	LEATHER & TIRE SPRAY- DE 500 ML
	001 "牛魔王"	"ARMOR ALL"	樽	Frasco	32.20	7	建和五金	Kin Vo	6, 21, 26
021	廁所清潔液	DETERGENTES PARA RETRETES:
	003 680克裝	DE 680 GRS
	001 "ZAAN"	"ZAAN"	樽	Frasco	3.99	7	謙利行	Hin Lei Hong	2, 6, 7, 8, 13, 15, 19, 20, 21, 22, 25, 29, 30, 33, 34, 35, 37, 38, 39
022	滴露	DETTOL:
	002 750毫升/瓶	GARRAFA DE 750 ML
	001B "SAFEWAY"	"SAFEWAY"	瓶	Garrafa	19.90	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	10, 13, 15, 37
023	毛刷	ESCOVAS:
	001 竹刷	DE BAMBU
	001A 木柄竹刷 - NO.911	DE BAMBU COM PEGA DE MADEIRA - NO.911	支	Unidade	1.30	1	華記	Va Kei	13
	002 長柄竹刷（竹）	DE BAMBU DE CABO COMPRIDO (BAMBU)	支	Unidade	1.55	1	華記	Va Kei	15, 21, 34
	003 長柄竹刷（塑膠）	DE BAMBU DE CABO COMPRIDO (PLÁSTICO)	支	Unidade	2.30	3	華記	Va Kei	3, 15, 19, 34
	004 短柄竹刷	DE BAMBU DE CABO CURTO	支	Unidade	1.50	1	華記	Va Kei	3
	002 窗刷	ESCOVA PARA LAVAGEM DE JANELAS
	001 短窗刷,柄長1.5呎 -韓國製	COM CABO DE 1.5 PÉS DE COMPRIMENTO - ORIGEM COREANA	支	Unidade	9.90	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	3, 13, 15, 19, 29
	002 伸縮窗刷,柄長5呎 -意大利製	COM CABO DE 5 PÉS - ORIGEM ITALIANA	支	Unidade	13.90	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	3, 13, 15, 21
	003 廁所刷(塑膠 )	ESCOVA PARA LAVAGEM DE SANITÁRIO (PLÁSTICO)
	001 廁所刷連刷座	COM RESPECTIVO SUPORTE	支	Unidade	7.50	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	2, 3, 9, 10, 12, 15, 19, 21, 29, 33, 34, 37, 39
	002 廁所刷	ESCOVA PARA LAVAGEM DE SANITÁRIO	支	Unidade	1.60	3	華記	Va Kei	2, 3, 6, 7, 13, 15, 19, 20, 30, 34, 35
	004 地板刷(塑膠 )	ESCOVA PARA LIMPEZA DE SOALHO (PLÁSTICO)
	001 4呎長木柄	COM CABO DE 4 PÉS DE COMPRIMENTO	支	Unidade	10.50	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	3, 6, 19, 34, 35, 39
	005 指甲刷	ESCOVA PARA UNHAS
	001 指甲刷	ESCOVA PARA UNHAS	支	Unidade	5.00	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	13
	006 牙刷	ESCOVAS DE DENTES
	001 "SANOS" 牙刷	"SANOS" ESCOVAS DE DENTES	支	Unidade	4.70	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	15, 20, 38
	007 圓形刷	ESCOVA REDONDA
	001 圓形刷	ESCOVA REDONDA	個	Unidade	5.50	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	6
024	擦具	ESFREGÕES:
	001 擦具	ESFREGÕES
	001A "REX" - 鋼絲球	"REX" - DE AÇO DE ARAME	個	Unidade	1.57	7	謙利行	Hin Lei Hong	13, 15, 35
	001B 鋼絲球	DE AÇO DE ARAME	個	Unidade	1.85	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	3, 6, 15, 19, 21, 22, 31, 34, 37
	003 百潔布，綠色	ESFREGÕES VERDES
	002 綠色百潔布-薄	ESFREGÕES VERDES - FINA	塊	Unidade	0.25	1	華記	Va Kei	2, 3, 6, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 30, 32, 34, 35, 37, 38, 39
	003 有海棉綠色百潔布 "GOOD SCONR" NO.305	ESFREGÕES VERDES COM ESPONJA - DE COR VERDE (ESPONJA) - "GOOD SCONR" Nº305	塊	Unidade	0.69	7	謙利行	Hin Lei Hong	6, 10, 13, 15, 21, 23, 25, 29, 32, 33, 36
	004 長柄海綿	ESPONJA COM CABO
	001 用於清潔車輛	PARA LAVAR CARRO	塊	Unidade	13.80	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	6
025	毛掃	ESPANADORES:
	001 毛掃	ESPANADORES DE PENAS
	001 一級	DE 1A. QUALIDADE	支	Unidade	5.80	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 29, 30, 35, 37
026	刀	FACAS:
	001 餐刀	FACAS DE MESAS
	004 塑膠	DE PLÁSTICO	把	Unidade	0.06	1	冠雄貿易	Kwun Hung Trading Co.	38
027	咖啡過濾紙	FILTRO PARA CAFÉ
	001 1吋X2吋	1"X2"
	001 "MELITTA" - 每盒40張	"MELITTA" - CAIXA DE 40	盒	Caixa	7.55	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	19, 21, 32, 39
	002 1吋X4吋	1"X4"
	001 "MELITTA" - 40張/盒	"MELITTA" - CAIXA DE 40	盒	Caixa	9.40	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	14
028	拖把	LAMBAZES:
	001 拖把	LAMBAZES
	001 一級	DE 1A. QUALIDADE	支	Unidade	4.48	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	1, 2, 3, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 21, 25, 29, 30, 33, 34, 35, 38, 39
	003 地蠟地拖	ESPONJA
	001A 地蠟地拖 - "ITALY"	ESPONJA - "ITALY"	支	Unidade	20.00	2	華記	Va Kei	35
029	手套	LUVAS:
	001 膠手套	LUVAS DE BORRACHAS
	001A "NIKE"	"NIKE"	對	Pares	3.13	7	謙利行	Hin Lei Hong	1, 2, 3, 4, 6, 9, 10, 12, 14, 15, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 34, 35, 36, 37, 38
	001E "雙一牌" (家用)	"DOUBLE ONE" (PARA CASA)	對	Pares	2.90	2	華記	Va Kei	13
030	不銹鋼水	LÍQUIDA ESPECIAL PARA AÇO-INOX
	001 1 加侖裝	DE 1 GALÃO
	001 "TANGS 1016"	"TANGS 1016"	支	Unidade	74.90	7	建和五金	Kin Vo	13, 19, 39
031	洗衣劑(漂白水)	LÍQUIDO PARA LAVAGEM DE ROUPA:
	001A 1500毫升樽裝	FRASCO DE 1500 ML
	001 "KAO BLEACH"	"KAO BLEACH"	樽	Frasco	11.70	7	建和五金	Kin Vo	1, 6, 9, 10, 13, 14, 15, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 30, 31, 34, 35, 38, 39
032	家具清潔劑	LÍQUIDO PARA LIMPEZA DE MÓVEIS:
	001 236毫升樽裝	FRASCO DE 236 ML
	001 "OLD ENGLISH"	"OLD ENGLISH"	樽	Frasco	19.20	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	15, 37
	004 354克樽裝(歐洲製)	FRASCO DE 354 GRS (EUA)
	001 "OLD ENGLISH"	"OLD ENGLISH"	樽	Frasco	24.96	15	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	1, 2, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 37, 39
033	起漬水/綠水	LÍQUIDO PARA LIMPEZA:
	001 1加侖裝	DE 1 GALÃO
	001E "松樹牌"全能清潔劑（綠水）	"PINE TREE" - VERDE	樽	Frasco	30.90	3	建和五金	Kin Vo	9, 20, 21, 33, 34, 35, 39
	002 "POLYSTRIP"強力起漬水	"POLYSTRIP"	樽	Frasco	47.70	3	建和五金	Kin Vo	3, 13, 15, 34, 39
034	臭丸	NAFTALINA:
	001 臭丸	NAFTALINA
	001B 450克包裝	EMB 450 GRS	包裝	Emb	4.98	5	潤鴻行	Firma Iong Hung	2, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 15, 21, 30, 34, 35, 37
035	牙籤	PALÍTOS:
	001 細盒裝	CAIXA DE EMB. PEQUENO
	001 "FORTUNE"	"FORTUNE"	盒	Caixa	1.20	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	15
	002 大盒裝	CAIXA DE EMB. GRANDE
	001A "SAKURA"	"SAKURA"	盒	Caixa	6.40	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	13, 15, 19, 21, 38
036	盒裝紙巾	PAPEL HIGIÉNICO EM CAIXA:
	001 (經濟型簡易裝) 100 X 2 PLY	(ECONOMY SIZE) 100 X 2 PLY
	001 "LUCKY"	"LUCKY"	盒	Caixa	2.50	1	新年華紙行有限公司	Ag. Com. S. Leal Lda.	1, 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 34, 36, 37, 40
037	衛生紙	PAPEL HIGIÉNICO:
	001 衛生紙	PAPEL HIGIÉNICO
	002E "DIANA" - 1級	"DIANA" - 1ª QUALIDADE	卷	Rolo	1.19	7	謙利行	Hin Lei Hong	1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
	003A "高麗" - 大卷裝 (免費供應及安裝衛生紙專用箱架)	"KOLEI" - ROLO GRANDE (ATRIBUIÇÃO (ATRIBUIR ESTANTE E INSTALAR)	卷	Rolo	10.50	1	新年華紙行有限公司	Ag. Com. S. Leal Lda.	13, 14
038	牙膏	PASTAS:
	001 75毫升裝牙膏	PASTAS DE DENTES - TUBO DE 75 ML
	001 "DARLIE"	"DARLIE"	支	Tubo	6.60	3	邦妮貿易行	Imp. E Exp. "Bonnie"	15
	002 100克裝牙膏	PASTAS DE DENTES - TUBO DE 100 GRS
	001 "DARLIE"	"DARLIE"	支	Tubo	8.60	3	邦妮貿易行	Imp. E Exp. "Bonnie"	13, 20
039	衛生巾	PENSOS HIGIÉNICOS PARA SENHORAS:
	001 20小包裝	DE 20 FRALDAS
	001 "KOTEX"	"KOTEX"	包	Pacote	21.20	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	13, 20, 35
040	電池	PILHAS:
	001 ALKALINE AA	ALKALINE AA
	001 "DURACELL"	"DURACELL"	個	Unidade	3.08	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	1, 15, 19, 21, 25, 33, 37
	001A "DURACELL" 美國製	"DURACELL" - ORI. EUA	個	Unidade	3.23	7	謙利行	Hin Lei Hong	9
	002 "ENERGIZER"	"ENERGIZER"	個	Unidade	2.75	3	邦妮貿易行	Imp. E Exp. "Bonnie"	2, 4, 6, 8, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 26, 29, 34, 35, 36, 38
	003 "PANASONIC"	"PANASONIC"	個	Unidade	2.96	7	謙利行	Hin Lei Hong	10, 18, 21, 24, 30
	002 2CR5, 6V鋰電	2CR5, 6V LITHIUM
	001 "PANASONIC"	"PANASONIC"	粒	Unidade	30.80	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	24
	002A 006P UE(6F22)9V	006P UE(6F22)9V
	001 "NATIONAL"	"NATIONAL"	個	Unidade	3.90	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	19, 21, 25
	002 "DURACELL"	"DURACELL"	個	Unidade	16.60	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	14
	003 ALKALINE AAA	ALKALINE AAA
	001 "DURACELL"	"DURACELL"	個	Unidade	3.08	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	15, 19, 25, 29, 33, 37
	001A "DURACELL" 美國製	"DURACELL" - ORI. EUA	個	Unidade	3.23	7	謙利行	Hin Lei Hong	9
	002 "ENERGIZER"	"ENERGIZER"	個	Unidade	2.75	3	邦妮貿易行	Imp. E Exp. "Bonnie"	2, 4, 6, 8, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 26, 34, 35, 36, 39
	003 "PANASONIC"	"PANASONIC"	個	Unidade	2.98	7	謙利行	Hin Lei Hong	21, 24, 30
	004 ALKALINE C	ALKALINE C
	001 "DURACELL"	"DURACELL"	個	Unidade	9.35	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	15, 19, 24, 25, 33
	001A "DURACELL" 美國製	"DURACELL" - ORI. EUA	個	Unidade	10.86	7	謙利行	Hin Lei Hong	9
	002 "ENERGIZER"	"ENERGIZER"	個	Unidade	6.60	3	邦妮貿易行	Imp. E Exp. "Bonnie"	13, 21
	005 ALKALINE D	ALKALINE D
	001 "DURACELL"	"DURACELL"	個	Unidade	10.50	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	15, 21, 24, 25, 33
	001A "DURACELL" 美國製	"DURACELL" - ORI. EUA	個	Unidade	11.99	7	謙利行	Hin Lei Hong	9
	002 "ENERGIZER"	"ENERGIZER"	個	Unidade	7.65	3	邦妮貿易行	Imp. E Exp. "Bonnie"	4, 13, 15
	006 CR123A	CR123A
	001 "PANASONIC"	"PANASONIC"	個	Unidade	17.50	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	13, 19, 40
	007 DL123A	DL123A
	001 "DURACELL"	"DURACELL"	個	Unidade	22.50	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	13
	009 G13鹼性電池	G13 ALKALINE
	001 "PANASONIC"	"PANASONIC"	粒	Unidade	19.80	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	18
	010 HEAVY DUTY AA	HEAVY DUTY AA
	001 "NATIONAL"	"NATIONAL"	個	Unidade	0.83	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	7, 38, 39
	011 HEAVY DUTY C	HEAVY DUTY C
	001 "NATIONAL"	"NATIONAL"	個	Unidade	1.42	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	9, 34, 38, 39
	012 HEAVY DUTY D	HEAVY DUTY D
	001 "NATIONAL"	"NATIONAL"	個	Unidade	1.90	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	7, 9, 34, 38, 39
	014 SUPER HEAVY DUTY AA	SUPER HEAVY DUTY AA
	001 "NATIONAL"	"NATIONAL"	個	Unidade	1.62	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	10, 13, 14, 16, 29, 34, 35
	015 SUPER HEAVY DUTY AAA	SUPER HEAVY DUTY AAA
	001 "NATIONAL"	"NATIONAL"	個	Unidade	1.62	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	13, 14, 16, 29, 34
	016 SUPER HEAVY DUTY C	SUPER HEAVY DUTY C
	001 "NATIONAL"	"NATIONAL"	個	Unidade	2.62	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	12, 13, 16, 35
	017 SUPER HEAVY DUTY D	SUPER HEAVY DUTY D
	001 "NATIONAL"	"NATIONAL"	個	Unidade	3.60	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	11, 12, 13, 16, 35
041	蚊香	PIVETE ANTI-MOSQUITO:
	001 155克	DE 155 GRS
	001 "ZEBRA BRAND"	"ZEBRA BRAND"	盒	Caixa	3.45	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	13, 39
042	三文治膠盒	PLASTIC BOX FOR SANDWICH
	001 三文治膠盒	PLASTIC BOX FOR SANDWICH
	001A 1000個/盒	CAIXA DE 1000 UNIDADES	盒	Caixa	250.00	1	冠雄貿易	Kwun Hung Trading Co.	31
043	玻璃清潔劑	PULVERIZADOR LIMPEZA DE VIDRO:
	001 22安士	FRASCO DE 22 OZ
	001 "EASY OFF"	"EASY OFF"	樽	Frasco	17.50	3	天成	Tin Seng	15, 19, 21, 36
	002A 400克	FRASCO DE 400 GRS
	001 "CREW"	"CREW"	樽	Frasco	14.30	3	建和五金	Kin Vo	6, 9, 10, 12, 15, 21, 24, 25, 27, 33, 35
	004 500毫升	FRASCO DE 500 ML
	001 "MAGICLEAN" - 補充裝	"MAGICLEAN" - REFILL	樽	Frasco	8.40	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	1, 3, 13, 15, 20, 21, 29, 30, 34, 37, 39
044	清潔劑-地氈，座椅之紡織品面料	PULVERIZADOR PARA LIMPEZA DE TAPETES E ASSENTOS DE TECIDO:
	001 150克裝	FRASCO DE 150 GRS
	001 "DRY-CLEAN"	"DRY-CLEAN"	樽	Frasco	23.80	7	建和五金	Kin Vo	15, 22
	002 524克裝	FRASCO DE 524 GRS
	001 "SCOTCHGARD"	"SCOTCHGARD"	樽	Frasco	43.20	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	13, 15, 19
	003 8安士裝	FRASCO DE 8 OZ
	001 "ARMOR ALL PROTECTANT"	"ARMOR ALL PROTECTANT"	樽	Frasco	18.90	7	建和五金	Kin Vo	11, 15, 26, 36
045	殺蟲劑(蟑螂藥餌)	PÓ PARA BARATAS:
	001 2克裝	DE 2 GRS
	001 "BAYGON"	"BAYGON"	個	Unidade	8.80	3	邦妮貿易行	Imp. E Exp. "Bonnie"	2, 3, 10, 13, 15, 21, 37
	002 蟑螂屋	PARA MATAR BARATA
	001 "COMBAT"	"COMBAT"	盒	Caixa	8.88	10	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	15
046	去污粉	PÓ PARA LIMPEZA:
	001 500克裝	DE 500 GRS
	002 "AXE"	"AXE"	樽	Frasco	5.30	10	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	6, 7, 10, 13, 15, 19, 20, 21, 25, 31, 33, 34, 35, 38, 39
047	廁紙架芯	ROLO PARA PAPEL HIGIÉNICO:
	001 廁紙架芯	ROLO PARA PAPEL HIGIÉNICO
	001 塑膠	DE PLÁSTICO	個	Unidade	1.95	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	2, 15, 19, 21, 26, 37
048	香皂	SABONETES:
	001 香皂(克）	SABONETES (GRAMAS)
	001A "LUX"-125克	"LUX" DE 125 GRS	件	Unidade	2.25	3	邦妮貿易行	Imp. E Exp. "Bonnie"	6, 7, 9, 10, 13, 15, 17, 19, 20, 21, 30, 34, 35, 36, 38, 39
	004 "FAN" LAUNDRY SOAP - 150克	"FAN" LAUNDRY SOAP - 150GRS	件	Unidade	1.43	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	7, 13, 19, 21, 35
049	洗衣粉	SABÃO EM PÓ:
	001 1.5公斤裝	DE 1.5 KG
	001 "WONDERFUL"	"WONDERFUL"	盒	Caixa	27.50	3	邦妮貿易行	Imp. E Exp. "Bonnie"	12, 13, 21, 38, 39
	003 500克裝	DE 500 GRS
	001 "WONDERFUL"-少泡沬	"WONDERFUL" - HIGH SUDS DETERGENTS	盒	Caixa	9.40	3	邦妮貿易行	Imp. E Exp. "Bonnie"	10, 13, 15, 20, 35
	004 1135克裝	DE 1135 GRS
	001 "WHITE CAT"	"WHITE CAT"	包	Saco	9.40	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	6
	005 227克裝	DE 227 GRS
	001 "WHITE CAT"	"WHITE CAT"	包	Emb	1.98	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	7
	007 50磅裝	DE 50 LBS
	001 50磅裝	DE 50 LBS	包	Emb	84.80	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	20, 21
050	皂液	SABÃO LÍQUIDO:
	001 20公斤裝	DE 20 KGS
	001 皂液	SABÃO LIQUIDO	樽	Frasco	28.60	15	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	20, 21, 36
	004 4.5公升裝	DE 4.5 L
	001 "PEONY" 皂液	"PEONY" SABÃO LIQUIDO	樽	Frasco	46.80	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	13, 15, 29, 35, 38, 39
	005 洗手液	PARA LAVAGEM DE MÃO
	001 "JOHNSON"-1加侖裝	DE 1 GALÃO - "JOHNSON"	罐	Lata	68.27	7	謙利行	Hin Lei Hong	1, 12, 13, 15, 16, 21, 26, 33, 37
	002 "PEARL"-1000毫升裝	DE 1000 ML - "PEARL"	樽	Frasco	27.50	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	2, 10, 15, 18, 23, 27, 30, 36, 37
	004C "BATH"護膚皂液 - 500毫升裝	DE 500 ML - "BATH"	樽	Frasco	9.80	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	3, 8, 9, 13, 14, 15, 19, 21, 25, 29, 34
051	垃圾膠袋	SACO DE PLÁSTICO PARA LIXO:
	001 裹屍袋	PARA CADAVER
	001 黑色-71吋x100吋	DE COR PRETO - 71" X 100"	公斤	Kgs	6.50	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	1, 13, 14, 23, 31
	002 垃圾袋-100個包裝	PARA LIXO - EMB DE 100 PACOTES
	001 白色24吋x24吋	DE COR BRANCA - 24 "X 24"	包裝	Emb	7.10	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	6, 13, 15, 18, 22, 26, 30, 34, 39
	002 白色-20吋x20吋	DE COR BRANCA - 20 "X 20"	包裝	Emb	6.00	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	7, 14, 21, 32, 36, 39
	003 黑色24吋x24吋	DE COR PRETA - 24 "X 24"	包裝	Emb	7.00	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	9, 12, 21, 37
	003 垃圾袋-大	PARA LIXO - GRANDE
	001A 白色-62吋x80吋, 厚0.08MM (每公斤約10個)	DE COR BRANCA - 62"X 80", ESPESSURA 0.08 (APROX. 10 UNIDADE POR UM QILO)	公斤	Kgs	7.85	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	13, 19, 30
	002A 黑色-62吋x80吋, 厚0.08MM (每公斤約10個)	DE COR PRETA - 62"X 80", ESPESSURA 0.08 (APROX. 10 UNIDADE POR UM QILO)	公斤	Kgs	6.40	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	3, 9, 13, 15, 19, 25, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
	003A 白色風琴袋-80CMX62CM+20 厚0.08MM (每公斤約10個)	SACO DE PLÁSTICO DE COR BRANCA 80CMX62CM+20, 0.08MM(APR. 10 UNI./QILO)	公斤	Kgs	7.70	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	38
	004A 黃色風琴袋-80CMX62CM+20 厚0.07MM (每公斤約11個)	SACO DE PLÁSTICO DE COR AMARELA 80CMX62CM+20, 0.07MM (APR. 11 UNI./QILO)	公斤	Kgs	8.00	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	38
	005A 黑色風琴袋, 80CMX62CM+20 厚0.08MM (每公斤約10個)	SACO DE PLÁSTICO DE COR PRETA 80CMX62CM+20, 0.08MM (APR. 10 UNI./QILO)	公斤	Kgs	6.10	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	38
	006A 紅色風琴袋, 80CMX62CM+20 厚0.07MM (每公斤約11個)	SACO DE PLÁSTICO DE COR VERMELHA 80CMX62CM+20, 0.07MM (APR. 11 UNI./QILO)	公斤	Kgs	8.00	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	38
	007A 黑色, 闊100吋X長120吋厚0.08MM	DE COR PRETO (W100" X L120") ESPESSURA 0.08MM	個	Unidade	1.30	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	7
	008A 黑色, 62厘米 X 80厘米厚0.08MM (每公斤約10個)	DE COR PRETO - 62CM X 80CM,ESPESSURA 0.08MM (APROX. 10 UNIDADE POR UM QILO)	公斤	Kgs	6.20	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	15
	003B 垃圾袋-大 (每公斤約10個)	PARA LIXO - GRANDE ( 10 UNIDADE POR UM QILO)
	001 白色-62吋x80吋厚0.08MM	DE COR BRANCA - 62"X 80" ESPESSURA 0.08	公斤	Kgs	7.85	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	21
	002 黑色-62吋x80吋厚0.08MM	DE COR PRETA - 62"X 80" ESPESSURA 0.08	公斤	Kgs	6.40	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	21
	004 垃圾袋-中	PARA LIXO - MÉDIO
	001A 白色-46吋x62吋厚0.065MM (每公斤約20個)	DE COR BRANCA - 46" X 62" ESPESSURA 0.065MM ( APR. 20 UNIDADE POR UM QILO)	公斤	Kgs	7.80	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	13, 19, 23, 35, 36
	002A 白色-46厘米x62厘米 (每公斤20個)	DE COR BRANCA - 46CM X 62CM ( 20 UNIDADE POR UM QILO)	公斤	Kgs	7.70	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	15, 19, 20, 21, 27, 30
	003A 黑色-46吋x62吋 (每公斤約20個)	DE COR PRETA - 46" X 62" ( APR. 20 UNIDADE POR UM QILO)	公斤	Kgs	6.20	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	9, 13, 15, 22
	004A 白色風琴袋, 62CMX46CM+20 厚0.05MM (每公斤約25個)	SACO DE PLÁSTICO DE COR BRANCA 62CMX46CM+20, 0.05MM (APR. 25 UNI./QILO)	公斤	Kgs	7.70	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	38
	005A 黃色風琴袋, 62CMX46CM+20 厚0.06MM (每公斤約20個)	SACO DE PLÁSTICO DE COR AMARELA 62CMX46CM+20, 0.06MM (APR. 20 UNI./QILO)	公斤	Kgs	8.00	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	38
	006A 黑色風琴袋, 62CMX46CM+20 厚0.05MM (每公斤約25個)	SACO DE PLÁSTICO DE COR PRETA 62CMX46CM+20, 0.05MM (APR. 25 UNI./QILO)	公斤	Kgs	6.20	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	38
	007A 透明風琴袋, 62CMX46CM+20 厚0.07MM (每公斤約18個)	SACO DE PLÁSTICO DE COR ARENTE 62CMX46CM+20, 0.07MM (APR. 18 UNI./QILO)	公斤	Kgs	9.00	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	38
	005 垃圾袋-小	PARA LIXO - PEQUENO
	001A 白色-36吋x60吋 (每公斤20個)	DE COR BRANCA - 36" X 60" ( 20 UNIDADE POR UM QILO)	公斤	Kgs	7.85	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	13, 19, 21, 25
	002A 黑色-36吋x60吋 (每公斤約19個)	DE COR PRETA - 36" X 60" ( APR. 19 UNIDADE POR UM QILO)	公斤	Kgs	6.40	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	3, 9, 10, 13, 15
	003A 白色風琴袋, 28CMX21CM+13 厚0.01MM (每公斤約400個)	SACO DE PLÁSTICO DE COR BRANCA 28CMX21CM+13, 0.01MM (APR. 400UNI./QILO)	公斤	Kgs	9.00	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	38
	004A 黑色風琴袋, 60CMX36CM+20 厚0.04MM (每公斤約37個)	SACO DE PLÁSTICO DE COR PRETA 60CMX36CM+20, 0.04MM (APR. 37UNI./QILO)	公斤	Kgs	6.20	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	38
	005A 綠色風琴袋, 60CMX36CM+20 厚0.07MM (每公斤約21個)	SACO DE PLÁSTICO DE COR VERDE 60CMX36CM+20, 0.07MM (APR. 21UNI./QILO)	公斤	Kgs	10.00	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	38
	006 垃圾袋- 加大	PARA LIXO - EXTRA GRANDE
	002 黑色風琴袋 110CMX70CM+25 厚0.07MM	SACO DE PLÁSTICO DE COR PRETA 110CMX70CM+25 ESPESSURA 0.07MM	公斤	Kgs	6.10	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	38
	007 透明膠袋	SACO DE PLÁSTICO TRANSPARENTE
	001 28CMX18CM 厚0.04MM	28CMX18CM ESPESSURA 0.04MM	公斤	Kgs	9.00	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	38
	002 30CMX45CM 厚0.05MM	30CMX45CM ESPESSURA 0.05MM	公斤	Kgs	9.00	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	38
	003 32.5CMX23CM 厚0.04MM	32.5CMX23CM ESPESSURA 0.04MM	公斤	Kgs	9.00	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	38
	004 75CMX65CM 厚0.05MM	75CMX65CM ESPESSURA 0.05MM	公斤	Kgs	9.00	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	38
	008 透明索口袋	SACO DE PLÁSTICO TRANSPARENTE
	001 15CMX10CM 厚0.04MM	15CMX10CM ESPESSURA 0.04MM	公斤	Kgs	30.00	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	38
	009 白色背心袋	SACO DE PLÁSTICO DE COR BRANCA
	001 30CMX48CM+20 厚0.02MM	30CMX48CM+20 ESPESSURA 0.02MM	公斤	Kgs	9.00	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	38
	010 垃圾膠袋	SACO DE PLÁSTICO PARA LIXO
	001A 白色 - 76厘米 X 94 厘米厚0.06MM	BRANCO DE 76CM X 94CM ESPESSURA 0.06MM	個	Unidade	0.65	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	15
	002 "速潔" - 黑色, 30吋 X 37吋 (每包50個)	"PEDAL BIN LINERS" DE COR PRETA (EMB. DE 50 SACOS), 30" X 37"	包	Emb	12.54	7	謙利行	Hin Lei Hong	15
	003A 黑色 - 56吋X38吋X9吋X0.08MM	PRETO DE 56"X38"X9"X0.08MM	個	Unidade	1.60	3	新昌盛膠袋行	Ag. Sacos Plastico San Cheong Seng	20
052	除銹劑	SOLARINA:
	001 200毫升	LATA DE 200 ML
	001 "BRASSO"NO. 6	"BRASSO" Nº 6	罐	Lata	22.00	3	天成	Tin Seng	7, 13, 18, 21, 25, 35
053	地氈	TAPETES:
	001 廁所用	PARA CASA DE BANHO
	001 棉製	DE ALGODÃO	張	Unidade	7.00	1	華記	Va Kei	15, 33
	002 橡膠製	DE BORRACHA	張	Unidade	18.90	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	15, 19, 35
054	毛巾	TOALHAS:
	001 12吋X24吋	DE 12" X 24"
	001 白色	BRANCAS	條	Cada	1.60	2	華記	Va Kei	2, 3, 9, 10, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 30, 33, 34, 35, 36, 37
	002 小白毛巾12吋X12吋	BRANCAS PEQUENAS - 12" x 12"
	001 洗臉方巾-不同色	PARA ROSTO - DIVERSAS CORES	條	Cada	1.20	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	6, 19, 23
	001A 洗臉方巾-白色	PARA ROSTO - BRANCA	條	Cada	1.23	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	6, 11, 13, 15, 19, 24, 29
	003 13.5吋X31吋	DE 13.5" X 31"
	001 白色	BRANCAS	條	Cada	1.62	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	7, 13, 14, 15, 19, 21, 29, 30, 31, 32, 38, 39
	004 24吋X50吋	DE 24" X 50"
	001 白色	BRANCAS	條	Cada	14.26	7	謙利行	Hin Lei Hong	9, 12, 13, 14, 15, 17, 20, 23, 25, 27, 34, 35
	002 不同色	DIVERSAS CORES	條	Cada	9.50	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	13, 15, 21, 24, 36
	006 紙巾（多張）16x250	DE PAPEL (MULTIFOLD TOWEL) - DE 16 X 250
	001 "ROU BAO"（抹手用）	"ROU BAO" (PARA MÃO)	盒	Caixa	167.00	1	新年華紙行有限公司	Ag. Com. S. Leal Lda.	1, 2, 6, 8, 11, 13, 15, 20, 21, 24, 27, 29, 30, 32, 36, 40
	007 紙巾（多張）20x200	DE PAPEL (MULTIFOLD TOWEL) - DE 20 X 200
	001 "SWEET"-BRAND 200 (200毫米X230毫米)（抹手用）	"SWEET" - BRAND 200 (200MM X 230MM) (PARA MÃO)	盒	Caixa	158.00	1	新年華紙行有限公司	Ag. Com. S. Leal Lda.	12, 13, 15, 18, 19, 21, 31, 36, 37
	008 卷裝抹手紙 - 每卷800呎，每箱12卷	DE PAPEL (ROLO TOWEL) - DE 12 X 800
	001B "高麗" 卷裝 (抹手用） - 600呎 X 20厘米 (12 卷/盒)	"KOLEI" DE ROLO (PARA MÃO) - 600 FEET X 20CM (12 ROLO/CAIXA)	盒	Caixa	360.00	1	新年華紙行有限公司	Ag. Com. S. Leal Lda.	6, 21, 25
055	廚房用具	TREM DE COZINHA:
	001 塑膠桶	BALDE
	001 "RED A"塑膠桶(3加侖裝)	"RED A" - BALDE PLÁSTICO DE 3 GALÕES	個	Unidade	13.54	7	謙利行	Hin Lei Hong	13, 15, 19, 20, 21, 26, 30
	002 "RED A"塑膠桶(5加侖裝)	"RED A" - BALDE PLÁSTICO DE 5 GALÕES	個	Unidade	21.40	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	3, 6, 13, 15, 19, 20, 29, 30, 34, 35, 39
	003 "RED A"NO. 244B,有蓋塑膠桶 (8加侖裝)	"RED A" Nº244B COM TAMPA - BALDE PLÁSTICO DE 8 GALÕES	個	Unidade	52.30	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	15
	004 "RED A"NO.256,有蓋塑膠桶 (22加侖裝)	"RED A" Nº256 COM TAMPA - BALDE PLÁSTICO DE 22 GALÕES	個	Unidade	136.50	7	建和五金	Kin Vo	13, 39
	002 白鐵地拖桶	BALDE DE FERRO GALVANIZADO
	001 白鐵地拖桶	BALDE DE FERRO GALVANIZADO	個	Unidade	29.50	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	3, 13, 15, 39
	003 字紙簍	CESTO DE LIXO
	001 "STAR"	"STAR"	個	Unidade	7.28	7	謙利行	Hin Lei Hong	13, 15, 21, 22, 35
	001A "CHAHUA"	"CHAHUA"	個	Unidade	8.50	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	39
	004 塑膠水勺	CONCHA DE PLÁSTICO
	001 "RED A" NO.231	"RED A" Nº231	個	Unidade	4.20	7	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	15, 39
	005 垃圾剷	PÁS DE LIXO
	001 鐵剷	DE FERRO ZINCADO	個	Unidade	5.00	3	華記	Va Kei	21, 31
	002 塑膠剷"NEW OCEAN"NO.1248	DE PLÁSTICO "NEW OCEAN" Nº1248	個	Unidade	10.00	3	華記	Va Kei	9, 13, 15, 19, 20, 30, 35, 39
	003 大塑膠剷 - "SOON THORN NO.453"	DE PLÁSTICO GRANDE - "SOON THORN Nº453"	個	Unidade	8.70	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	13, 34
	004 中塑膠剷 - "SOON THORN NO.452"	DE PLÁSTICO MÉDIO - "SOON THORN Nº452"	個	Unidade	7.40	2	華記	Va Kei	3, 12, 13, 15, 21, 22, 27, 30
	005 塑膠垃圾剷連長柄	PÁ PLÁSTICA P/ LIXO COM CABO DE MADEIRA COMPRIDO	把	Unidade	7.60	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	6
	006 地蠟地拖桶	BALDE COM APOIO TORCIDO LAMBAZES
	001 地蠟地拖桶	BALDE COM APOIO TORCIDO LAMBAZES	個	Unidade	15.50	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	35
	007 牛皮水	LÍQUIDO P/ LIMPAR CASSETE
	001 牛皮水	LÍQUIDO P/ LIMPAR CASSETE	件	Unidade	22.00	3	天成	Tin Seng	35
056	掃帚	VASSOURAS:
	001 竹掃帚	DE BAMBU
	001 竹竿掃帚(一級)	VASSOURA DE BAMBU (1ª QUALIDADE)	把	Unidade	2.93	7	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	3, 6, 7, 13, 19, 20, 21, 27, 31, 33, 34, 35, 39
	002 椰棕掃(一級)	VASSOURA DE CÔCO (1ª QUALIDADE)	把	Unidade	3.30	1	華記	Va Kei	15, 20, 33, 34, 35
	003 塑膠掃(一級) 中國製	VASSOURA DE PLÁSTICO (1ª QUALIDADE) ORI. CHINESA	把	Unidade	5.70	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	3, 6, 9, 10, 15, 19, 20, 21, 22, 23, 29, 34
	004 竹掃帚 (葵骨掃)	VASSOURA DE BAMBU 1ª CLASSE	把	Unidade	3.75	1	華記	Va Kei	6
	002 青芒掃把	VASSOURA (SOFT)
	001 中國製	ORIGEM CHINA	把	Unidade	4.00	2	華記	Va Kei	10, 13, 19, 22, 29, 39
058	廁所泵	BOMBA P/ LAVATÓRIO:
	001 連木柄	COM CABO DE MADEIRA
	001 連木柄	COM CABO DE MADEIRA	個	Unidade	4.70	1	華記	Va Kei	6
	002 連膠柄	COM CABO DE PLÁSTICA
	001 連膠柄	COM CABO DE PLÁSTICA	個	Unidade	4.60	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	39
059	垃圾桶	CAIXOTE DE LIXO:
	001 12吋	DE 12"
	001 "RED - A"	"RED - A"	個	Unidade	14.80	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	6
060	通渠水	LÍQUIDO CORROSIVO P/ ESGOTO:
	001 通渠水	LÍQUIDO CORROSIVO P/ ESGOTO
	001 900毫升	DE 900 ML	枝	Unidade	9.00	3	天成	Tin Seng	6
061	衣物柔順劑	AMACIADOR DE ROUPA:
	001 2公升裝	DE 2 LITROS
	001 "SOFTLAN"	"SOFTLAN"	樽	Frasco	22.50	5	和昌行	Mercearia Wo Cheong Hong	21
062	膠暖水壺	TERMOS PLÁSTICO
	001A 2.2公升	DE 2.2 LITROS
	001 2.2公升	DE 2.2 LITROS	個	Unidade	16.90	3	新年華紙行有限公司	Soc. Com. Man Tai Supermercado Lda.	20

公司 Firma	地址 Estabelecida	電話/傳真 Telefone/Fax
新年華紙行有限公司	澳門圓台街6號海洋工業大廈第1期8樓F座	電話/Tel: 722015/721792
AG. COM. S. LEAL LDA.	Doca dos Holandeses no.6 Fase 1, Centro Industrial "Ocean" 8 andar F, Macau	傳真/Fax: 718540
新昌盛膠袋行	澳門漁翁街82-86號5樓D座	電話/Tel: 311247/ 574301
AG. SACOS PLASTICO SAN CHEONG SENG	Rua Pescadores Edif. Industrial Nam Fung nº 82-86 5 D5 Macau	傳真/Fax: 308886
潤鴻行	澳門黑沙環看台街336號地下	電話/Tel: 412617
FIRMA IONG HUNG	Rua Tribuna 336 rc NRC, Edif. Lok Fu San Chun. Macau	傳真/Fax: 271343
便民行	澳門漁翁街82-86號南豐工業大廈第二期9樓E座	電話/Tel: 721478, 6866774
FIRMA POPULAR	Rua Pescadores 82-86 Fase II 9E, Edf. Nam Fung, Macau	傳真/Fax: 721489
謙利行	澳門仁慕圍1號地下	電話/Tel: 572330
HIN LEI HONG	Pátio da Saudade nº 1, r/c, Macau	傳真/Fax: 953454
邦妮貿易行	澳門筷子基和樂坊一街第一座宏泰工業大廈10樓A座	電話/Tel: 220255
IMP. E EXP. "BONNIE"	Rua Um (Bairro Concordia) SN, 10 A10 Edif. Ind. Vang Tai, Macau	傳真/Fax: 353903
建和五金	澳門庇山耶街56號	電話/Tel: 921234/921155
KIN VO	Rua Camilo Pessanha 56, Macau	傳真/Fax: 921234
冠雄貿易	澳門慕拉士大馬路231號南方工業大廈第一期10樓C 座	電話/Tel: 270510
KWUN HUNG TRADING CO.	Avenida Venceslau de Morais 231, Bloco I, 10 C10 Edif. Nam Fong Macau	傳真/Fax: 718574
和昌行	澳門漁翁街海洋工業大廈第2期8樓E座	電話/Tel: 933644
MERCEARIA WO CHEONG HONG	Rua Pescadores 196, Bloco II, 8 E8, Edf. Ind. Ocean Macau	傳真/Fax: 718055
新年華紙行有限公司	澳門下環街41號地下	電話/Tel: 339931 / 933255
SOC. COM. MAN TAI SUPERMERCADO LDA.	Rua Praia do Manduco nº 41, r/c, Macau	傳真/Fax: 933277
天成	澳門庇山耶街48號地下	電話/Tel: 920646
TIN SENG	Rua Camilo Pessanha 48 r/c, Macau	傳真/Fax: 922681
華記	澳門�雞街二號B	電話/Tel: 324487
VA KEI	Rua Capao 2B, RC, Macau	傳真/Fax: 324487

編號 Código	申請機構	Serviços
1	澳門特別行政區立法會	ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DA RAEM
2	審計署	COMISSARIADO DA AUDITORIA
3	消防局	CORPO DE BOMBEIRO
4	文化中心籌設委員會	C. INSTALADORA DO CENTRO CULTURAL
6	臨時海島市政局	CÂMARA MUNICIPAL DAS ILHAS PROVISÓRIA
7	港務局	CAPITANIA DOS PORTOS
8	博彩監察暨協調局	D. INSPECÇÃO E COORDE. DE JOGO
9	司法警察局	POLÍCIA JUDICIARIA
10	地圖繪製暨地籍局	D.S. CARTOGRAFIA E CADASTRO
11	經濟局	D.S. ECONOMIA.
12	統計暨普查局	D.S. ESTATISTICA E CENSOS
13	教育暨青年局	D.S. EDUCAÇÃO E JUVENTUDE
14	財政局	D.S. FINANCAS.
15	法務局	D.S. DE ASSUNTOS DE JUSTIÇA
16	地球物理暨氣象局	D.S. METEOROLÓGICOS GEOFÍSICOS
17	土地工務運輸局	D.S. S. OBRAS PÚBLICAS E TRAN.
18	旅遊局	D.S. TURISMO
19	勞工暨就業局	D.S. TRABALHO E EMPREGO
20	澳門監獄	ESTABELECIMENTO PRISIONAL DE MACAU
21	澳門保安部隊事務局	D.S. FORÇAS DE SEGURANÇA DE MACAU
22	高等教育輔助辦公室	GAB. DE APOIO AO ENSINO SUPERIOR
23	立法事務辦公室	GAB. P/ ASSUNTOS LEGISLATIVOS
24	新聞局	GAB. DE COMUNICAÇÃO SOCIAL
25	政府總部輔助部門	S. DE APOIO DA SEDE DO GOVERNO
26	檢察長辦公室	GABINETE DO PROCURADOR
27	終審法院院長辦公室	GAB. PRESIDENTE TRIBUNAL ÚLTIMA INS.
29	文化局	INSTITUTO CULTURAL
30	體育發展局	INST. DO DESPORTO
31	旅遊學院	INSTITUTO FORMAÇÃO TURÍSTICA
32	澳門貿易投資促進局	INT. PROMOÇÃO DE COM. E INVES. DE MO.
33	政府船塢	OFICINAS NAVAIS
34	水警稽查局	POLÍCIA MARÍTIMA E FISCAL
35	治安警察局	COR. POLÍCIA SEGURANÇA PÚBLICA
36	行政暨公職局	D.S. ADMINS. E FUNCAO PUBLICA
37	身份證明局	D.S. IDENTIFICAÇÃO
38	衛生局	SERVIÇOS DE SAÚDE
39	澳門大學	UNIVERSIDADE DE MACAU
40	環境委員會	CONSELHO DO AMBIENTE

根據七月六日第63/85/M號法令第三條第一和二款的規定，澳門特別行政區經濟財政司司長於二零零零年十二月十二日予以批准。

Homologado, em 12 de Dezembro de 2000, por despacho de S. Ex.ª o Secretário para a Economia e Finanças da Região Administrativa Especial de Macau, de acordo com os n.^os 1 e 2 do artigo 3.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho.

二零零一年三月二十九日於澳門財政局。

Direcção dos Serviços de Finanças, em Macau, aos 29 de Março de 2001..

購物委員會主席　楊寶儀

A Presidente da Comissão de Compras, Ieong Pou Yee, Christiana.