 |  |  |  |
第 36 期
批示摘錄數份
二零零零年九月六日，星期三
澳門特別行政區
批示摘錄數份
社 會 文 化 司 司 長 辦 公 室
批 示 摘 錄
根據行政長官於二零零零年八月二十四日及十八日作出之批示：
Rui Paulo da Silva Martins博士——按照十二月六日第470/99/M號訓令核准之《澳門大學章程》第十二條a）項及第二十二條第一款之規定，將其擔任澳門大學副校長一職續期一年，自二零零零年九月一日起生效。
黎日隆碩士——按照十二月六日第470/99/M號訓令核准之《澳門大學章程》第十二條a）項及第二十三條第一款之規定，獲委任為澳門大學行政總監，由二零零零年九月一日起，任期一年。
———
二零零零年八月三十日於社會文化司司長辦公室
辦公室代主任 盧麗卿
終 審 法 院 院 長 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自終審法院院長於二零零零年七月十四日作出的批示：
根據三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款，十二月二十一日第86/89/M號法令第三十八條第一款及第二款a）及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條、第二十六條之規定，以編制外合同方式，聘用范家盈在終審法院院長辦公室擔任第二職階三等翻譯員（薪俸點370），為期一年，由二零零零年九月十一日起生效。
摘錄自終審法院院長二零零零年七月二十七日及三十一日作出的批示：
初級法院第一職階助理書記Etelvina Maria Ferreira Soares Ferrão Gomes及初級法院刑事起訴法庭第一職階書記Luís Miguel Drummond Morlin Cardoso，屬編制外合同——根據第19/2000號行政法規第十三條第一款，十一月二十八日第53/97/M號法令第七條及第三十八條，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定，上述合同獲以同一職級及職階續期，為期一年，自二零零零年十月一日起生效。
———
二零零零年九月六日於終審法院院長辦公室
辦公室主任 鄧寶國
檢 察 長 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自檢察長於二零零零年七月二十六日作出的批示：
梁凱欣——本辦公室徵用之第一職階首席高級資訊技術員，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條之規定，自二零零零年八月十八日起，更改其徵用之情況，新職級為第一職階顧問高級資訊技術員。
———
二零零零年八月三十一日於檢察長辦公室
代辦公室主任 黎建恩
行 政 暨 公 職 局
批 示 摘 錄
摘錄自行政暨公職局局長於二零零零年七月二十日作出的批示：
應本局之第二職階顧問高級技術員Fernando Ferreira da Cal之請求，自二零零零年八月八日起解除其編制外合同。
摘錄自行政暨公職局局長於二零零零年八月二十一日作出的批示：
根據十二月二十一日第86/89/M號法令第五條第一及第三款及由同月同日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第一款的規定，在二零零零年七月二十六日第三十期《澳門特別行政區公報》第二組公布的考試成績表中排名第二的應考人李智，獲臨時委任為本局人員編制資訊技術員職程第一職階二等資訊技術員。
根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款及由同月同日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，在二零零零年七月二十六日第三十期《澳門特別行政區公報》第二組公布的評核成績中合格的獨一應考人Maria Helena Lobato de Faria，一等文員，獲確定委任為本局人員編制行政文員職程第一職階首席行政文員。
———
二零零零年九月六日於行政暨公職局
局長 李麗如
司 法 事 務 局
批 示 摘 錄
摘錄自署理行政長官於二零零零年八月三十日作出的批示：
馮瑞國學士，海島公證署第一職階公證員——根據現行第30/94/M號法令第二十-A條的規定，由二零零零年八月三十一日起，以同一職級，徵用到本局的登記暨公證指引及查核部門。
郭健雄學士，物業登記局第一職階局長——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十二條的規定，由二零零零年九月一日起，以第一職階公證員調任到海島公證署人員編制。
摘錄自署理行政長官於二零零零年八月三十一日作出的批示：
簡靜霞學士，本局第一職階二等高級技術員——根據十一月二十八日第54/97/M號法令第二十七條第一款，配合現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款b）項、第二十二條第八款b）項、第二十三條、第四十一條及第六十九條第一款的規定，基於工作的急切需要， 由二零零零年九月一日起獲定期委任為物業登記局人員編制第一職階局長，為期一年，以填補因郭健雄學士調任到海島公證署而留下之空缺。
聲 明 書
為著有關效力，根據十二月十五日第57/97/M號法令修改的六月二十日第30/94/M號法令第二十-A條第一款c）項的規定，茲公佈以下人員轉入海島公證署編制之超額狀況：
二零零零年九月六日於司法事務局——局長 張永春
身 份 證 明 局
批 示 摘 錄
摘錄自行政法務司司長於二零零零年八月八日作出的批示：
根據經六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令核准的《澳門公共行政機關的領導及主管人員通則》第四條的規定，下列本局人員的定期委任，獲續期至二零零一年六月三十日：
João Mário de Oliveira，身份證明局首席行政文員第三職階，其所在身份證明局擔任居民身份資料廳廳長的定期委任自二零零零年十一月一日起開始生效；
馮瑞珠、Filomena do Santo Dias Souza及Ana Maria da Luz Cordeiro，身份證明局首席行政文員第三職階，其所在身份證明局擔任財政暨財產管理科科長，編碼，有效暨文書處理科科長及接收，控制暨存檔科科長的定期委任自二零零零年十月二十二日起開始生效。
———
二零零零年九月六日於身份證明局
局長 黎英杰
法 律 翻 譯 辦 公 室
批 示 摘 錄
根據本辦公室代主任於二零零零年八月十八日及二十八日作出的批示：
應本辦公室第一職階顧問高級技術員張江敏學士的請求，自二零零零年九月一日起解除其散位合同；
應本辦公室以確定委任方式任用的一等高級技術員鄺耀基學士的請求，自二零零零年八月二十日起免除其上述職務。
———
二零零零年八月三十日於法律翻譯辦公室
辦公室代主任 高舒婷
臨 時 澳 門 市 政 局
決 議 摘 錄
按市政執委會於二零零零年八月二十五日會議上所作決議的規定：
根據經十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項，連同十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款，以及附於同一法令表三第五職層第二職等的規定，有關考試的第一至第九名合格應考人Wong Mei Kei、Paulo Ventura Pereira、Agostinho Xavier、Wong Siu Kei又名Filipe Wong、Mac Chong I又名Evalina Mac、António Armando Joaquim Teixeira、Cristina Maria dos Santos、Lucinda de Fátima Joaquim及Angelina Maria de Giga Alves，獲確定委任為本局人員編制內第一職階二等文員。
准 照 摘 錄
飲食場所“海富粥粉麵食”於七月十七日獲發給第45/2000號准照，持牌人為李乃謙。該店位於海邊馬路49號至53號海富花園地下A舖。
———
飲食場所“老友記美食”於八月二日獲發給第52/2000號准照，持牌人為李家強。該店位於馬統領圍41號D，金來大廈第一期地下。
———
飲食場所“新老記粥品麵食”於八月十日獲發給第55/2000號准照，持牌人為區志光。該店位於賈那韶巷2號，地下R舖。
———
二零零零年九月六日於臨時澳門市政局
市政副局長 李思豪
經 濟 局
批 示 摘 錄
按照經濟局代局長於二零零零年八月七日之批示：
本局第一職階一等高級技術員劉海豪學士——應其個人要求，自二零零零年九月一日在澳門理工學院任職之日起，免除其在本局之職務。
———
二零零零年八月二十八日於經濟局
代局長 蘇添平
財 政 局
聲 明 書
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零零）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零零）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零零）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
根據四月三十日第17/GM/87號批示，茲公布下列（澳門特別行政區財政預算/二零零零）款項轉帳，該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准：
———
二零零零年八月二十八日於財政局——代局長 何浩然
統 計 暨 普 查 局
批 示 摘 錄
摘錄自經濟財政司司長於二零零零年八月十四日作出的批示：
林麗萍，為本局第一職階首席高級技術員，屬編制外合約，根據十二月二十一日第87/89/M號法令第一條核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，其編制外合約獲續期一年，職級不變但修改職階，轉為第二職階首席高級技術員，薪俸點為565，自二零零零年十月十四日起生效。
陳淑芬，為本局第一職階二等高級技術員，薪俸點為430，屬編制外合約，根據十二月二十一日第87/89/M號法令第一條核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，其編制外合約獲續期一年，由二零零零年十月十一日起生效。
麥恒珍——根據經六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第四條第四款的規定，其在統計暨普查局擔任處長的定期委任自二零零零年十一月十三日起續期兩年。
———
二零零零年八月三十日於統計暨普查局
代局長 陸潔嬋
勞 工 暨 就 業 局
批 示 摘 錄
摘錄自經濟財政司司長於二零零零年七月四日作出的批示：
為填補所有澳門公共行政部門及機關所出現之空缺，行政暨公職局於一九九八年二月四日第五期《政府公報》第二組刊登有關備用人員之特別考試通告。
現根據十二月二十一日第86/89/M號法令第五條第一和第三款及十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第一款的規定，在一九九八年十一月十八日第四十六期《政府公報》第二組所公布的評核成績中，考員鄭樹行、丁思恩、梁貴棠、卓杏儀、楊惠芳、葉文菁、Daniela Etelvina de Assis、António Jesus Ramos dos Santos、Daniel Amante Gomes、Víctor Amante Gomes獲臨時委任為勞工暨就業局編制專業技術人員組別中第五職層第一職等二等助理技術員第一職階，以填補載於十一月九日第52/98/M號法令附表I之未任用之職位。
———
二零零零年九月六日於勞工暨就業局
局長 孫家雄
博 彩 監 察 暨 協 調 局
批 示 摘 錄
摘錄自經濟財政司司長分別於二零零零年八月十四日及二十九日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，並經同月同日第80/92/M號法令及十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，樊靜波在本局擔任助理員職務的散位合同自二零零零年十月一日起續期一年，並以附註方式修改合同的第三條款，轉為收取相等於第五職階助理員的薪俸點140。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第一百三十七條第五款及一百四十條之規定，批准本局第一職階首席督察Fernando Magalhães de Sousa長期無薪假，為期九年，自二零零零年九月一日起生效。
———
二零零零年八月三十日於博彩監察暨協調局
代局長 拜華
退 休 基 金 會
批 示 摘 錄
退休/撫恤金的訂定
按照經濟財政司司長於二零零零年八月二十八日及二十九日發出的批示：
（一）消防局第四職階副區長William Victor Oane Guterres，退休基金會會員編號681-5，每月的退休金根據五月二十五日第27/92/M號法令第三條第二款規定，由二零零零年六月三十日開始以相等於現行薪俸索引表內的 330 點訂出，是按照十二月二十一日第87/89/M號法令所核准，經十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂過的《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十四條第二款及第二百六十五條第一款b項計算出來，並由於計算其三 十六年工作年數在內，在有關金額上加上四個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）退休金的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）澳門監獄第四職階警長梁兆雄，退休基金會會員編號9795-0，每月的退休金根據五月二十五日第27/92/M號法令第三條第二款規定，由二零零零年三月二十日開始以相等於現行薪俸索引表內的 250 點訂出，是按照十二月二十一日第87/89/M號法令所核准，經十二月二十八日第62/98/M號法令所修訂過的《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十四條第一款及第二百六十五條第二款計算出來，並由於計算其二十四年工作年數在內，在有關金額上加上三個前述通則第一百八十條第一款表二及第一百八十三條第一款所指的年資獎金。
（二）退休金的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
———
二零零零年八月三十一日於退休基金會
行政管理委員會代主席 沙蓮達
澳 門 保 安 部 隊 事 務 局
批 示 摘 錄
摘錄自保安司司長於二零零零年八月二十日作出之批示：
開除二零零零年第一期地區治安服務保安學員梁傑強，編號1119/2000，黃偉麟，編號1213/2000及林鴻輝，編號1217/2000。
———
二零零零年八月三十一日於澳門保安部隊事務局
代局長 陳炳森副警務總監
水 警 稽 查 局
批 示 摘 錄
摘錄自保安司司長於二零零零年七月二十一日作出的批示：
根據十二月三十日第66/94/M號法令通過的《澳門保安部隊軍事化人員通則》第七十九條第二款的規定，現臨時委任以下一九九九年第二期治安服務特別訓練學員為水警稽查局軍事化人員專業職程機械編制內第一職階警員，同時並按照其在地區治安服務訓練課程最後評分，訂定警員編號，具體如下：
機械編制：
學員編號 2101/99——警員編號 01005——梁仲然
學員編號 2102/99——警員編號 02005——馬志明
學員編號 2103/99——警員編號 03005——施明巧
學員編號 2104/99——警員編號 04005——何啟聲
為達相應之效力，根據上述通則第九十二條的規定，上述委任視為因工作上之緊急需要而為之。
根據同一通則第八十條 b）項的規定，本批示所委任之人員自二零零零年七月二十九日開始執勤。
———
摘錄自保安司司長於二零零零年八月二十一日作出的批示：
莫城西，水警稽查局人員編制第四職階一等警員編號17871；根據十二月三十日第66/94/M號法令通過的《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百零七條第一款的規定，由二零零零年五月二十二日起，開始在澳門保安部隊事務局組織範疇內的定期委任，並轉為“附於編制”狀況。
郭志堅，水警稽查局人員編制第一職階警員編號66991；根據十二月三十日第66/94/M號法令通過的《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百零七條第三款a）項的規定，由二零零零年六月一日起，終止在澳門保安部隊事務局組織範疇內的定期委任，轉入水警稽查局人員編制，並處於“編制內”狀況。
———
二零零零年九月六日於水警稽查局指揮部
局長 徐禮恆警務總監
衛 生 局
批 示 摘 錄
按照二零零零年七月二十五日衛生局代局長的批示：
何潔穎、林華京及毛雅香、周俊萍及李燕玲為本局編制外合同第二職階護士，獲續約一年，並更改合同第三條轉為第三職階護士，首三位由二零零零年十月二十一日起，第四位由十月二日起，最後一位由十月二十二日起生效。
下列本局編制外合同護士按下指期間獲續約一年：
第一職等第二職階護士：梁迪儀、吳桂鳳、馬倩瑜、鄭珊珊、何婉雯、蔡楚娟、梁海健、吳永生、司徒玉花及溫家淇自二零零零年十月二日起生效；陳及何國安，自二零零零年十月二十七日起生效；徐雪琴，自二零零零年十一月一日起生效；第一職等第三職階護士：麥玉霞及鄧瑞冰分別自二零零零年十月二十三日及三十一日起生效。
———
二零零零年九月六日於衛生局
局長 申道恕
教 育 暨 青 年 局
批 示 摘 錄
按照社會文化司司長二零零零年六月十三日批示：
Georgina Maria Pedro及羅銳平，修改散位合同第三條款，轉為第三職階工人及第五職階半熟練工人，薪俸點各為130及170，並在十二月二十一日第86/89/M號法令附件一表三內載明，並根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，分別由二零零零年七月十二日及二十五日起開始生效。
按照社會文化司司長二零零零年七月二十一日批示：
郭慶基學士，根據十二月二十一日第85/89/M號法令第四條第四款，以及十二月二十一日第81/92/M號法令第六條之規定，其作為本局教育研究暨資源廳廳長之定期委任獲續期壹年，由二零零零年九月三十日開始生效。
曾熾明，具高等專科學位，根據十二月二十一日第85/89/M號法令第四條第四款，以及十二月二十一日第81/92/M號法令第十八條之規定，其作為本局青年廳廳長之定期委任獲續期壹年，由二零零零年九月三十日開始生效。
Sílvia Ribeiro Osório Ho學士，根據十二月二十一日第85/89/M號法令第四條第四款，以及十二月二十一日第81/92/M號法令第二十三條之規定，其作為本局人事處處長之定期委任獲續期壹年，由二零零零年九月三十日開始生效。
按照簽署人二零零零年八月十七日批示：
區少卿，本局確定委任之中葡教育葡文教師，應其要求解除上述職務，由二零零零年九月十一日開始生效。
———
二零零零年九月六日於教育暨青年局
局長 韋思理
文 化 局
批 示 摘 錄
摘錄自社會文化司司長於二零零零年七月二十八日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，以散位合同方式聘用彭國全在本局擔任第四職階熟練工人的職務，薪俸點為180，為期一年，自二零零零年九月一日起生效。
摘錄自社會文化司司長於二零零零年八月二十二日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，梁惠芳在本局擔任第五職階助理員的散位合同，自二零零零年十月六日起續期一年，職級和職階維持不變。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，黃秀梅在本局擔任職務的散位合同，自二零零零年十月六日起續期一年，並以附註形式修改合同第三條，轉為第二職階首席照相排版員，薪俸點為275。
摘錄自社會文化司司長於二零零零年八月二十五日作出的批示：
根據經七月二十日第31/98/M號法令修訂的十二月十九日第63/94/M號法令第二章第十七條-A第一款、第二十條及第二十一條，連同經六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第二條第三款a）項、第三條第二款a） 項及第四條規定，玉蘭傅學士擔任本局屬下澳門博物館館長的定期委任，自二零零零年十月七日起續期一年。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，以編制外合同方式聘用陳戚金意在本局擔任第一職階二等助理技術員的職務，薪俸點為195，自二零零零年八月二十六日起為期一年。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定，第二職階熟練工人陳華耀、楊世強及第五職階熟練助理員黃煥熊在本局擔任職務的散位合同，首兩位及最後一位分別自二零零零年九月十五日及十月十三日起續期一年，職級和職階維持不變。
摘錄自本人於二零零零年八月二十五日作出的批示：?
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款a）項及第二十二條第三款及第五款，連同十二月二十一日第86/89/M號法令第十一條第三款a）項的規定，本局人員編制內的臨時委任陳揚桉及談偉強，分別自二零零零年九月九日起獲確定委任為第二職階二等高級技術員及第二職階二等資訊助理技術員。
更 正
因本局疏忽，刊登於二零零零年八月二十三日第三十四期《澳門特別行政區公報》內，有關余梁蘇珍免除職務之批示摘錄出現不確之處，現重新刊登如下：
本局應確定委任第一職階二等文案余梁蘇珍之要求，自二零零零年九月一日起免除其職務。
———
二零零零年九月六日於文化局
局長 何麗鑽
旅 遊 局
批 示 摘 錄
根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條規定，現刊登有關二零零零年度澳門旅遊基金預算之修改，該修改獲社會文化司司長在二零零零年七月二十六日批示核准：
澳門格蘭披治大賽車獨立預算
煙花獨立預算
———
二零零零年九月六日於旅遊局
局長 安棟樑
體 育 發 展 基 金
批 示 摘 錄
根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條規定，現刊登有關二零零零年體育發展基金預算之修改，該等修改獲社會文化司司長在二零零零年七月二十日批示核准：
二零零零年八月三十日於體育發展基金
行政管理委員會主席 蕭威利
二 ○ ○ 五 年 澳 門 東 亞 運 動 會 協 調 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自行政長官於二零零零年七月二十七日作出的批示：
根據經六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第九條第二款和刊登在二零零零年七月三十一日第三十一期第一組《澳門特別行政區公報》上的七月二十七日第144/2000號行政長官批示第十三款之規定，本著維護公益，以兼任方式，委任體育發展局局長蕭威利由二零零零年八月一日至二零零一年十二月三十一日期間，擔任二○○五年澳門東亞運動會協調辦公室協調員。
———
二零零零年九月六日於二○○五年澳門東亞運動會協調辦公室
協調員 蕭威利
土 地 工 務 運 輸 局
批 示 摘 錄
根據運輸工務司司長二零零零年七月二十七日之批示：
尤肖其——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及二十六條規定，以編制外合約方式獲聘任為本局第一職階顧問高級技術員，合同由二零零零年九月六日起生效，為期一年。
———
二零零零年八月三十一日於土地工務運輸局
代局長 李燦烽
港 務 局
批 示 摘 錄
摘錄自副局長於二零零零年八月十四日作出的批示：
應香松的請求，其在本局擔任第二職階助理員職務的散位合同由二零零零年八月二十八日起予以解除。
———
二零零零年九月六日於港務局
局長 黃穗文
