法規:

《商法典》第101至1000條

公報編號:

31/1999

刊登日期:

1999.8.3

版數:

2366

  • 《商法典》第101至1000條

葡文版本

相關類別 :
  • 法院 -

  • 《商法典》第101至1000條

    ^ ] 商法典 - 目錄 ] 商法典 - 條文目錄 ] 法令第40/99/M號 ] 商法典 - 第001至100條 ] 商法典 - 第101至200條 ] 商法典 - 第201至300條 ] 商法典 - 第301至400條 ] 商法典 - 第401至500條 ] 商法典 - 第501至600條 ] 商法典 - 第601至700條 ] 商法典 - 第701至800條 ] 商法典 - 第801至900條 ] [ 商法典 - 第901至1000條 ] 商法典 - 第1001至1100條 ] 商法典 - 第1101至1200條 ] 商法典 - 第1201至1268條 ] 商法典 - 辭彙索引 ]


    第九百零一條

    (承租人與出賣人或承攬人之關係)

    如有需要,承租人得對出賣人或承攬人行使與租賃物有關之權利,或買賣合同或承攬合同所生之權利。

    第九百零二條

    (開支)

    租賃物之運輸費及運輸保險費用、安裝費、設置費、維修費及將租賃物交還出租人時所需之包括倘有之必需保險費之費用,由承租人負擔,但另有約定者除外。

    第九百零三條

    (風險)

    租賃物滅失或毀損之風險,由承租人承擔,但另有約定者除外。

    第九百零四條

    (遲延支付租金)

    一、如承租人遲延支付租金超過六十日,出租人得解除合同,但對承租人另有約定者除外。

    二、承租人獲出租人通知解除合同之日起八日內,如支付所欠金額及雙倍於該金額之賠償,得阻止出租人行使解除合同之權利。

    第九百零五條

    (合同之解除)

    融資租賃合同得由當事人任一方以他方不履行義務為理由按一般規定解除,民法中關於租賃之特別規定不適用於融資租賃合同。

    第九百零六條

    (解除合同之特定情況)

    融資租賃合同尚可由出租人在下列情況下解除:

    a)承租公司之解散或清算;

    b)出現承租人受破產宣告之任何依據;

    c)承租人終止經濟或業務活動,但第八百九十九條第一款所指情況除外。

    第九百零七條

    (擔保)

    就承租人應付之租金、其他負擔及倘有之損害賠償之債權,得向出租人設定任何擔保,包括人之擔保或物之擔保。

    第九百零八條

    (租金之預付)

    作為擔保之預付租金,視乎合同之標的物為動產或不動產,不得超過六個月或十八個月之租金。

    第九百零九條

    (司法交付及撤銷登記之保全措施)

    一、合同因解除或期限屆滿而終止且承租人未行使買受權之情況下,如承租人不將租賃物返還出租人,出租人得向法院聲請採取保全措施,包括立即將租賃物交付予聲請人,以及在租賃物必須登記之情況下,撤銷融資租賃物之登記。

    二、出租人提出聲請時,須對上款所規定之要件提供簡易證據。

    三、只要不嚴重影響保全措施之目的或效力,法院即須聽取被聲請人之陳述。

    四、如所提出之證據顯示第一款所指要件確有可能發生,法院須命令採取所聲請之保全措施,但得要求出租人提供適當擔保。

    五、擔保得以交由法院支配之銀行存款或法律所容許之其他方法作出。

    六、命令採取保全措施後,不論承租人是否提起上訴,出租人均得按第八百九十五條之規定處分租賃物。

    七、《民事訴訟法典》中關於保全措施之一般規定補充適用於本條就保全措施無特別規定之情況。

    八、以上數款之規定適用於任何種類標的物之融資租賃合同。

    第九百一十條

    (合同訂立前之活動)

    訂立融資租賃合同前,如利害關係人已為將來訂立之合同訂購租賃物,則視作為自己而作出,並自負風險;在任何情況下,出租人不承擔因合同不成立而引致之損害,但不影響《民法典》第二百一十九條之規定之適用。

    第十七編

    擔保合同

    第一章

    商業質權

    第九百一十一條

    (商業質權之要件)

    商業質權所擔保者,必須為經營商業企業所生之債務。

    第九百一十二條

    (商業質權之種類)

    一、商業質權得以附隨或不附隨交付質權物之方式設定。

    二、商業質權之設定僅於以用於經營企業之財產為標的時,方得以不附隨交付之方式作出。

    三、商業質權之設定如以為經營企業所不可或缺之財產為標的,必須以不附隨交付之方式作出。

    第九百一十三條

    (商業質權之範圍)

    一、對已設置並用於經營企業之一切機器、動產及用具,得設定單一商業質權。

    二、為上款之效力,用於經營企業之鍋爐、不構成不動產之組成部分之爐灶、化學裝置及其他附著之物體,均視為機器。

    第九百一十四條

    (向第三人之交付及象徵性交付)

    質權標的物得交付予第三人或透過下列方式作象徵性交付:

    a)在存放質權標的物之公共實體之登記簿冊內作聲明及附註;

    b)將代表質權標的物之債權證券向質權人交付或背書轉讓;

    c)能賦予質權人對商業質權標的物之專屬處分權之其他方式。

    第九百一十五條

    (不附隨交付之質權方式)

    一、不附隨交付之商業質權應以書面設定及當場認定訂立合同人之簽名,並載明下列資料,否則無效:

    a)債權人、債務人之認別資料,以及倘有之出質人之認別資料;

    b)對質權標的物之說明及為識別質權標的物所必需之資料;

    c)質權標的物所在地及使用該質權標的物之企業之資料;

    d)債務金額或能確定債務金額之資料;

    e)清償地點及日期。

    二、不附隨交付之商業質權之設定,須予以登記。

    第九百一十六條

    (出質財產之轉讓或在其上設定負擔)

    一、不附隨交付之質權標的物之所有人,在質權方面被視為以他人名義占有該等財產;如未經質權人之書面同意而轉讓、改變、毀滅或移轉該等財產,又或將該等財產再出質而未在新合同內明確列明原先存在之質權,則須承擔保管人應負之責任,原先存在之質權在任何情況下按日期順序優先於其他質權。

    二、如為法人之財產,上款之規定適用於負責管理該法人之人。

    第二章

    信託讓與擔保

    第九百一十七條

    (效力及限制)

    一、信託讓與擔保將被讓與動產之可解除之所有權及占有移轉予債權人,該移轉得附隨或不附隨被讓與動產之實際交付,而債務人轉為該動產之持有人及受寄人,並須承擔法律所規定之責任及負擔。

    二、信託讓與擔保僅得為商業企業主作出,所擔保之債權須為因經營其企業而生之債權。

    第九百一十八條

    (方式及公開)

    一、信託讓與擔保只要以書面作出,且訂立合同人之簽名經當場認定,即產生效力,但因被讓與物之性質而須採用以其他方式者除外。

    二、信託讓與擔保應在商業登記局登錄。

    三、如信託讓與擔保之標的物須登記,各讓與物均應在有權限之登記局登錄,否則,對第三人不產生效力。

    第九百一十九條

    (必要內容)

    設定信託讓與擔保之文件應載明下列資料,否則無效:

    a)債務金額或能確定債務金額之資料;

    b)清償地點及日期;

    c)信託讓與擔保標的物之說明及為認別該標的物之必需資料。

    第九百二十條

    (他人之物之信託讓與擔保)

    於訂立信託讓與擔保合同之日,如債務人尚未取得合同標的物之所有權,則該標的物之信託所有權於債務人取得所有權時移轉予債權人,無須其他手續。

    第九百二十一條

    (舉證責任)

    如信託讓與擔保物不能以信託讓與擔保合同所載之號碼、商標及標誌進行認別,則債務人持有之屬信託讓與所有人之物之認別,應由信託讓與所有人對第三人負舉證責任。

    第九百二十二條

    (不履行)

    一、如不履行或遲延履行信託讓與所擔保之債務,在合同另無明示規定之情況下,信託讓與所有人得將擔保物出售予第三人,無須拍賣、公開拍賣、事先估價或其他司法或非司法措施,並得以所得價金支付債務人之債務及信託讓與所有人因收取款項而生之其他開支;如結算後有餘額,應將之交付予債務人。

    二、如出售擔保物所得款項不足以償付信託讓與所有人之債權及按上款之規定所作之開支,債務人仍有義務支付不足之額。

    三、如無訂定行使第一款所指權利之期限,債務人得為此向信託讓與所有人指定不少於三十日之期限;如後者在該期限內不行使該權利,則非透過司法途徑不得進行出售。

    四、許可信託讓與所有人於債務到期而不獲清償時將信託讓與擔保物歸為己有之條款無效。

    第九百二十三條

    (期限優惠之喪失)

    一、債權人在下列情況下得行使上條賦予之權利:

    a)信託讓與擔保物滅失或不足以保證債權時,債務人被傳喚替換擔保物或增補擔保後仍不替換或增補;

    b)債務人被宣告破產或無償還能力;

    c)給付未按合同之規定準時作出;在此情況下,如收取遲延債務之給付,則視為放棄上條第一款所賦予之權利。

    二、上款a項所指擔保之增補或替換,須遵循經必要配合後之關於擔保及其他特別擔保之增補或替換之程序之規定。

    第九百二十四條

    (物之扣押)

    一、信託讓與所有人得針對債務人或第三人聲請扣押以信託讓與之擔保物;只要債務人不履行債務或遲延履行債務獲得證實,法院得立即批准。

    二、法院應傳喚被聲請人,令其在五日內作出答辯,或於支付所擔保之價金之40%後申請遲延補正。

    三、被聲請人在期限內申請遲延補正後,法官須指定不超過十日之付款期限。

    四、在對聲請作出或不作出答辯,又或於法院所定期限內不對遲延作出補正之情況下,法官須於五日內作出判決。

    第九百二十五條

    (信託讓與擔保人之責任)

    債務人如將已作信託讓與之擔保物讓與第三人或為第三人作信託讓與擔保,則須承擔保管人應負之責任。

    第九百二十六條

    (代位權)

    清償債務人之債務之保證人、擔保人或有利害關係之第三人,代位取得債權及由信託讓與所設定之擔保物。

    第九百二十七條

    (讓與人之破產)

    如讓與人破產,信託讓與所有人之權利得對抗破產財產。

    第三章

    浮動擔保

    第九百二十八條

    (概念)

    一、浮動擔保係指以不動產以外之全部或部分已用作或將用作經營企業之財產為標的之擔保,其效力處於中止狀態,直至發生法律或合同所規定之依據後債權人促使擔保結晶為止。

    二、擔保之浮動性應在設立文件上明示約定。

    第九百二十九條

    (限制)

    浮動擔保僅得對經營商業企業時所生之債務設定。

    第九百三十條

    (浮動擔保權利人之權利)

    浮動擔保賦予債權人透過擔保結晶之財產之價值實現其債權及取得倘有之利息之權利,其權利優先於不享有在登記局登錄結晶前設定之物之擔保之其他債權人。

    第九百三十一條

    (方式及公開)

    一、浮動擔保僅於以書面設定並當場認定簽名後,方產生效力,但因擔保物之性質而須採用他方式者除外。

    二、即使在當事人之間,浮動擔保亦須在商業登記局登錄後方產生效力;如擔保物必須登記,則在有權限之登記局將各擔保物登錄後方產生效力。

    三、第九百三十四條所規定之結晶通知在商業登記局登錄前,浮動擔保不得對抗第三人。

    第九百三十二條

    (必要內容)

    設定浮動擔保之文件應記載下列事宜,否則無效:

    a)企業主及債權人之身分資料;

    b)作為浮動擔保標的之企業或企業之部分之認別資料;

    c)債務金額或可確定債務金額之資料;

    d)清償地點及日期。

    第九百三十三條

    (作為浮動擔保標的物之財產不可讓與之條款)

    一、設定浮動擔保後,仍可在企業正常經營之範圍內將財產處分或設定負擔。

    二、對上款所賦予之權利之限制,雙方當事人須以書面設定。

    三、即使於擔保結晶前,上款所指限制亦在當事人間產生效力。

    四、擔保人如違反以上各款之任何規定,須承擔保管人應負之責任。

    第九百三十四條

    (結晶)

    浮動擔保之結晶,透過債權人向債務人發出載明有關依據之通知為之。

    第九百三十五條

    (結晶之依據)

    除合同所規定之依據外,浮動擔保尤其得在下列情況下結晶,但另有約定者除外:

    a)第九百二十三條第一款c項所規定之情況;

    b)法人商業企業主之解散或清算;

    c)出現商業企業主受破產宣告之任何依據;

    d)擔保人終止經營企業,但屬企業移轉之情況除外。

    第九百三十六條

    (結晶之效力)

    一、浮動擔保於結晶後,視乎物之性質而對擔保人在結晶時所享有之擔保物之權利產生質權或抵押之效力。

    二、上款之規定適用於浮動擔保結晶後用作經營企業之財產。

    第九百三十七條

    (浮動擔保對債權之效力)

    一、如屬擔保多項債權之浮動擔保,只要將結晶通知公布,則自結晶通知登錄日起對浮動擔保所擔保之債權之債務人產生效力。

    二、如浮動擔保及結晶通知得以轉讓債權之方式對抗浮動擔保保證之債權之債務人,則無需上款所指公布。

    第九百三十八條

    (不得以企業之暫時或確定移轉之行為對抗)

    企業之暫時或確定移轉不得對抗浮動擔保之權利人。

    第九百三十九條

    (結晶對其他浮動擔保之效力)

    如多個浮動擔保以相同財產作擔保,其中一個浮動擔保結晶時,其他債權人亦有權立即對彼等之浮動擔保進行結晶。

    第九百四十條

    (優先權)

    發生多個浮動擔保之競合時,應以在商業登記局作出結晶登錄之先後次序解決,而不以結晶之先後次序解決。

    第九百四十一條

    (結晶之撤銷)

    一、作為結晶依據之情況獲補正後,債權人應立即向商業登記局請求將浮動擔保之結晶撤銷,否則須負損害賠償責任。

    二、結晶之效力於結晶之撤銷在商業登記局登錄時終止;而浮動擔保之效力於撤銷結晶時回復為中止狀態。

    第四章

    獨立擔保

    第一節

    一般規定

    第九百四十二條

    (概念)

    獨立擔保係指一方當事人有義務於發生一定風險或事件後,他方當事人提出清償確定或可確定之款項之請求時,立即作出清償之合同,該請求得附隨或不附隨與債務有關之文件。

    第九百四十三條

    (種類)

    獨立擔保合同尤其得以下列者為標的:

    a)確保履行在合同範圍內提出之要約;

    b)有效履行合同;

    c)收回為履行合同而預付之款項。

    第九百四十四條

    (請求作出獨立擔保之人)

    獨立擔保得於下列情況下作出:

    a)應擔保人之客戶提出請求或指示;

    b)執行另一擔保人之指示。

    第九百四十五條

    (履行方式)

    獨立擔保合同中,得約定法律所容許之任何清償方式,包括:

    a)以外幣或任何計算單位清償;

    b)匯票之承兌;

    c)延期支付;

    d)物之交付。

    第九百四十六條

    (擔保人 - 受益人)

    如擔保人為另一人擔保,擔保人得為受益人。

    第九百四十七條

    (獨立性)

    如擔保人對受益人之義務符合下列情況,則擔保具獨立性:

    a)不取決於基礎法律行為之存在或有效性,亦不取決於其他 合同;

    b)不取決於擔保合同無記載之條款,亦不取決於將來不確定之行為或事實,但出示文件或在擔保人之正常業務中所包括之其他類似行為或事實除外。

    第九百四十八條

    (方式)

    獨立擔保合同須以書面訂立。

    第九百四十九條

    (不得撤回)

    獨立擔保合同不得撤回,但另有約定者除外。

    第九百五十條

    (變更)

    一、獨立擔保合同之變更須以為訂立獨立擔保合同所規定之方式作出。

    二、獨立擔保合同之變更僅於受益人同意變更時方可對抗受益人。

    三、獨立擔保合同之變更僅於請求作出擔保之人同意變更時方對該人有約束力。

    第九百五十一條

    (受益人權利之移轉)

    一、受益人請求清償獨立擔保合同所指金額之權利,僅於擔保合同容許時,方可移轉,而移轉之條件須與合同所約定之條件相同。

    二、如擔保被視為可移轉而無載明移轉時是否需要擔保人或任何利害關係人之同意,則擔保人或利害關係人均須接受移轉,但移轉之條件須與合同明示容許之條件相同。

    第九百五十二條

    (收取款項之權利之讓與)

    一、受益人得將根據擔保合同應收或將來應收之款項讓與第三人,但合同另有約定或擔保人與受益人之間另有約定者除外。

    二、如擔保人或有義務作出清償之其他人收到受益人之通知,獲悉受益人已作出不得撤回之讓與,並向受讓人作出清償,則按所清償之金額免除債務人因獨立擔保而生之債務。

    第九百五十三條

    (請求清償之權利之消滅)

    一、在下列情況下,受益人基於擔保合同請求清償之權利消滅:

    a)擔保人收到受益人免除其承擔義務之聲明;

    b)受益人與擔保人約定撤回擔保;

    c)已清償獨立擔保合同所指金額,但擔保合同另有規定者 除外;

    d)按下條之規定期限屆滿後擔保失效。

    二、無須將載有獨立擔保之文件交還,亦可使受益人之權利消滅,但合同或擔保人與受益人之間另有約定者除外。

    第九百五十四條

    (失效)

    一、如獨立擔保合同之期限之最後一日並非工作日,則該合同於其後第一個工作日失效。

    二、如獨立擔保合同之消滅取決於一定事實或事件之發生,則於擔保人按擔保所規定之條件接獲發生該事實之通知時,擔保合同失效。

    三、獨立擔保合同如無訂定期限,則自設定擔保起六年後失效。

    第二節

    權利、義務及例外

    第九百五十五條

    (權利及義務之確定)

    擔保人及受益人有法律規定及獨立擔保合同約定之權利及義務。

    第九百五十六條

    (一般原則)

    一、擔保人履行獨立擔保合同或法律規定之義務時,應以善意及必要之注意行事,並應顧及獨立擔保方面之習慣。

    二、免除擔保人因違背按善意原則行事或有重大過失而應負之責任之條款無效。

    第九百五十七條

    (請求)

    一、清償獨立擔保款項之請求,應以書面並按獨立擔保合同上之約定作出。

    二、上述請求應附隨擔保合同所要求之文件,並在訂立擔保合同之地點遞交,但另有約定者除外。

    三、受益人請求清償擔保款項時,視為以善意行事,且視為未發生第九百六十條第一款a項、b項及c項所指之任一情況。

    第九百五十八條

    (對請求及附隨文件之檢查)

    一、擔保人在檢查請求及其附隨文件時,應按第九百五十六條第一款之規定行事。

    二、除另有約定者外,擔保人須於接獲請求日起七個工作日內:

    a)檢查請求及其附隨文件;

    b)決定是否清償;

    c)如決定不清償,通知受益人。

    三、如決定不清償,應將該決定盡快通知受益人,並在通知中載明不清償之依據。

    第九百五十九條

    (清償)

    一、擔保人應清償按第九百五十七條之規定向其請求之全部金額,但不影響下條之規定;該清償應盡快作出,但約定清償期限者除外。

    二、如擔保人不按上款之規定清償,則請求人無須承擔責任。

    三、如另無約定,擔保人得以抵銷方式清償,但以所主張之債權並非由請求人或擔保人之反擔保人所讓與者為限。

    第九百六十條

    (例外)

    一、如屬下列情況,擔保人應拒絕清償:

    a)獨立擔保合同中所要求之任一文件並非原件或屬偽造;

    b)按照請求或提交之文件之文義不應作出清償;

    c)按獨立擔保合同之種類及目的,請求缺乏依據。

    二、為上款c項之規定之目的,下列情況視為請求缺乏依據:

    a)獨立擔保合同擬賠償之事件或風險毫無疑問並無發生;

    b)請求人之基礎合同之債務經法院或仲裁庭宣告為非有效,但擔保合同上載明在此情況下擔保仍然有效者除外;

    c)基礎合同之債務毫無疑問已對受益人完全履行;

    d)基礎合同之債務之履行被受益人故意阻止;

    e)按照反擔保合同之規定提出請求,而反擔保合同之受益人惡意以擔保人資格作出清償。

    第九百六十一條

    (保全措施)

    一、在上條所指情況下,請求人或反擔保人有權請求採取保全措施,以避免擔保金額之清償。

    二、僅於請求人提出具體明確之證據,證明受益人已提出或將提出之請求具有上條所指任一情況,方得命令採取保全措施。

    三、法院僅應於不採取保全措施將導致請求人遭受無可補救之損害時,命令採取保全措施,並應規定請求人必須提供擔保。

    四、須有上條所指任一依據,方得作出保全措施以阻止獨立擔保之清償。

    第十八編

    保險合同

    第一章

    一般規定

    第九百六十二條

    (概念)

    保險合同係指保險人對於因承保標的之可能發生之事件發生而對被保險人所造成之損害按約定之限額承擔賠償或支付合同所定之保險金、定期金或其他給付之責任,以作為他方支付保險費之回報之合同。

    第九百六十三條

    (制度)

    各種保險合同受按其性質而特別適用之法律規定及本編中與該等法律規定無抵觸之規定規範。*

    * 請查閱:更正

    第九百六十四條

    (強制性規定)

    除法律另有規定外,本編之規定不得變更,但有利於被保險人者除外。

    第九百六十五條

    (合同主體)

    一、保險合同由保險人與投保人訂立。

    二、被保險人係指為其利益而訂立合同之自然人或法人,或以其生命、健康或身體之完整性作為保險標的之人。

    三、保險受益人係指保險人之給付之對象。

    第九百六十六條

    (合同之生效及成立)

    一、保險合同自訂立合同之日起產生效力。

    二、然而,雙方當事人得約定以支付保險費、簽訂保險單或發生其他事實作為合同生效之條件。

    三、在投保人為自然人之個人保險中,保險人於收到保險要約十五日後,或於倘有約定之其他期限後,如不向要約人通知拒絕要約或須搜集為評估風險所需之說明,包括醫療報告、風險或受保物之實地調查,則合同視為按要約之條件訂立。

    第九百六十七條

    (合同之證明)

    一、保險合同及其變更應以書面證明。

    二、保險人有義務向投保人交付保險單,或臨時交付承保通知書。

    第九百六十八條

    (保險單:種類)

    一、保險單得為記名式、指示式或無記名式保險單。

    二、指示式或無記名式保險單之簽發,應由投保人及保險人約定。

    三、指示式或無記名式保險單移轉時,對保險人之債權之移轉具有債權讓與之效力。

    四、然而,保險人對保險單之被背書人或持有人履行給付時,如無惡意或重大過失,即使彼等並非被保險人,保險人之義務亦得免除。

    五、如指示式或無記名式保險單遺失、失竊或滅失,保險人知悉該等事實後,其履行給付之義務並不免除。

    第九百六十九條

    (保險單之要件)

    一、保險單應以易讀之字體清楚書寫,由保險人註明日期及簽名,並至少載明下列事項:

    a)當事人之認別資料及住所;如有被保險人及受益人,彼等之認別資料及住所;

    b)保險種類;

    c)保險利益;

    d)承保之風險;

    e)保險金額;

    f)合同期間之開始及結束;

    g)保險費及適用之其他補充費用;

    h)免賠限度、強制性不受保及雙方約定之其他條件。

    二、保險單之條款如約定保險人解除合同、合同無效、撤銷合同或排除風險之原因,須以突出之字體載明方有效力。

    三、如保險單之內容與保險要約或訂立合同人所訂之條件不符,投保人可於保險單交付日起一個月內請求對不符之處予以更正。

    第九百七十條

    (保險單條款之解釋)

    一、保險單之一般條款及特別條款應按解釋法律行為之一般原則解釋。

    二、如有疑義,保險人所制定之任何一般條款或特別條款,應以最有利於被保險人之方式解釋。

    三、以上兩款之規定,不適用於按照法律或規章制定之統一保險單之一般條款及特別條款。

    第九百七十一條

    (未經授權訂立之合同)

    一、未經授權而以他人名義訂立之保險合同,即使於合同失效或發生保險事故後,亦得由利害關係人追認。

    二、對於在上款所指情況以他人名義訂立之合同,訂立合同人須履行由此而生之義務,直至保險人知悉合同之追認或拒絕追認時止。

    三、訂立合同人應向保險人支付直至保險人知悉合同被拒絕追認時之保險期間之保險費。

    第九百七十二條

    (為他人或為保險合同所屬之人簽訂保險合同)

    一、如保險單內不載明係為他人投保,視為係為投保人投保。

    二、如保險合同係為他人或保險合同所屬之人訂立,則投保人須履行合同所生之義務,但僅能由被保險人本人履行之義務除外。

    三、保險合同所生之權利屬被保險人,而投保人獲被保險人明示同意前,即使持有保險單亦不得行使該權利。

    四、保險合同或法律所定之防禦方法,得對抗被保險人。

    五、投保人對已支付之保險費及合同費用之債權,在保險人應付之款項中有優先權,該優先權次於導致民事責任之事實中受害人債權之優先權。

    第九百七十三條

    (風險之聲明)

    一、投保人最遲應於訂立合同時以完整及明確方式向保險人聲明其所知悉或通常應知悉且能影響風險評估之一切情況,不論此等情況是否列於所收到之問卷。

    二、如保險人向投保人交付問卷以便投保人填寫,則推定調查表所載情況對風險評估有影響。

    三、保險人於發出保險單前以書面提出之問題,尤其透過以上兩款所指問卷提出之問題,如屬一般性問題,保險人不得主張答案不準確。

    第九百七十四條

    (對風險之惡意不聲明及不正確聲明)

    一、如投保人惡意不聲明或不正確聲明上條所指任一情況,則合同得撤銷且保險人得請求返還已支付之賠償款項。

    二、然而,如保險人於獲悉不聲明及不正確聲明之日起一個月內不向投保人作出撤銷合同之意思表示,則喪失主張撤銷合同之權利。

    三、保險人有權收取到期之保險費,包括直至保險人通知投保人擬主張撤銷合同時之保險期間之保險費。

    四、如保險涉及數人或不同利益,對於與不聲明及不正確聲明無關之人或利益,保險合同仍有效。

    第九百七十五條

    (非惡意之不聲明及不正確聲明)

    一、如對風險之不聲明或不正確聲明並非出於投保人之惡意,則保險人得自知悉該聲明之日起兩個月內提出解除合同或提議投保人支付新保險費,但合同之解除於通知後第十五日生效。

    二、如投保人於十五日內不回覆或拒絕所建議之保險費,保險人可於一個月內提出解除合同,但合同之解除於通知後第十五日生效。

    三、如保險事故發生於保險人獲悉不聲明及不正確聲明前、投保人接受新保險費之建議前或解除合同前,保險人之給付根據約定之保險費與正確聲明風險時應支付之保險費間之差額按比例減少。

    四、如保險涉及數人或不同利益,上款之規定不適用於與不聲明及不正確聲明無關之人或利益。

    第九百七十六條

    (風險之不存在)

    一、如訂立合同時風險已不存在或保險事故已發生,保險合同無效。

    二、上款之規定不適用於運送保險合同,但投保人已知悉風險之終止,或投保人或被保險人已知悉保險事故之發生之情況除外。

    三、如僅投保人或被保險人於訂立合同前知悉保險事故之發生,保險人有權請求償還已作出之開支。

    第九百七十七條

    (風險之終止)

    一、如風險於訂立合同後終止,合同失效。

    二、然而,保險人有權請求直至投保人向其作出風險終止之通知時之保險費。

    三、如雙方當事人約定合同於某事實發生後方生效而風險卻於該事實發生前終止,保險人有權請求償還已作出之開支。

    四、如風險因保險事故之發生而終止,保險人有權請求相應於保險期間之保險費。

    第九百七十八條

    (風險之減少)

    一、如投保人將能影響既定保險費率之風險之減少通知保險人,保險費應按訂立合同時適用之價目表減少。

    二、保險費應於投保人或被保險人將風險之減少通知保險人時下調。

    三、如保險人拒絕按第一款之規定減少保險費,投保人有權解除合同。

    四、保險人自收到通知之日起十五日內不回覆者,視為拒絕。

    第九百七十九條

    (風險之增大)

    一、投保人應於知悉風險增大後八日內或約定之其他期限內,以完整及明確方式將一切於合同生效期間發生或知悉之風險增加之情況通知保險人。

    二、保險人有權於知悉風險增大之日起一個月內按知悉風險增大時適用之價目表提議增加保險費。

    三、如約定新保險費,應自風險增大時起計算新保險費。

    四、投保人如拒絕增加保險費,或於收到增加保險費建議之日起一個月內不回覆,保險人有權於十五日內提出解除合同,但合同之解除於通知後第十五日生效。

    五、保險人有權收取到期之保險費,包括直至就合同之解除作出通知時之保險期間之保險費。

    第九百八十條

    (風險增大之不聲明及不正確聲明)

    一、如對風險之增大之不聲明或不正確聲明係出於投保人之惡意,發生保險事故時,保險人無義務作出給付。

    二、如對風險之增大之不聲明或不正確聲明並非出於投保人之惡意,於約定新保險費或解除合同前發生保險事故時,保險人之給付應根據已支付之保險費與風險增大後應支付之保險費間之差額按比例減少。

    三、第九百七十四條第四款及第九百七十五條第四款之規定,經必要配合後適用於風險之增大。

    第九百八十一條

    (以第三人名義或為第三人訂立保險合同)

    在以第三人名義或為第三人訂立保險合同之情況下,如第三人知悉投保人之不聲明或不正確聲明,則適用第九百七十四條、第九百七十五條、第九百七十九條及第九百八十條之規定。

    第九百八十二條

    (故意造成保險事故)

    一、對於被保險人或受益人故意造成之保險事故之損害,保險人不承擔賠償責任。

    二、上款之規定不適用於彼等為履行道德或社會義務,或為保護彼等與保險人之間之共同利益而造成之保險事故。

    第九百八十三條

    (保險事故通知)

    一、投保人、被保險人或受益人應於保險事故或事件發生之日起八日內或於約定之更長期限內將事故或事件通知保險人;如證明當時不知悉事故或事件之發生,則自知悉日起計算期限。

    二、如屬盜竊或搶劫保險合同,上款所規定之期限為三日。

    三、如屬民事責任保險合同,投保人應按相同之規定就受害人之任何索賠作出通知。

    四、如投保人、被保險人或受益人不履行將保險事故或事件作出通知之義務,保險人有權按所受之損害減少應作之給付,但彼等證明保險人於第一款及第二款所規定之期限內以其他方式知悉保險事故或事件者除外。

    五、如通知不以書面作出,投保人須證明保險人知悉該通知。

    第九百八十四條

    (保險事故之情況及後果之資料)

    一、投保人、被保險人、受益人或認為對保險金額有權利之人,須應保險人之請求提供一切其所知悉且與保險事故或事件之情況或後果有關之資料。

    二、如投保人、被保險人、受益人或認為對保險金額有權利之人因過失而不提供資料或提供不正確或不準確之資料,保險人有權按所受之損害減少給付。

    三、然而,如投保人、被保險人、受益人或認為對保險金額有權利之人之行為屬惡意,保險人有權拒絕作出給付。

    第九百八十五條

    (發生保險事故時之合同解除)

    一、除強制保險之情況外,如保險單有所規定,保險人得於保險事故發生後按具體情況向投保人、被保險人或受益人寄發附回執之掛號信以解除合同。

    二、合同之解除僅於接收上款所指掛號信之日起三十日後方產生效力。

    三、保險人應將保險合同不再生效之期間之保險費返還。

    第九百八十六條

    (保險費之繳付)

    一、保險費應準時由投保人直接向保險人或其明示指定之其他實體支付。

    二、首筆保險費或首筆分期保險費應於訂立合同日支付。

    三、如未能於上款所指日期發出收據,首筆保險費或首筆分期保險費應於保險人發出收據日起第十日支付。

    四、隨後之保險費或分期保險費應於合同所定日期支付,但不影響以下數款之規定。

    五、如屬可變動之保險費之合同,隨後之保險費或分期保險費應於發出有關收據之日支付。

    六、如屬預約保險單之保險合同,逐次運用之保險費或分期保險費應於發出有關收據之日支付。

    七、如合同無撤銷或解除,合同存續期之各期保險費應一次繳清,但亦得按保險單之規定分期繳付。

    第九百八十七條

    (支付保險費之通知)

    一、保險人有義務最遲於保險費到期日前第八日以書面通知投保人,指明付款日期及金額;如屬首筆保險費或首筆分期保險費而合同之生效取決於保險費之支付,則無須作出通知。

    二、上款所指通知必須載明不支付保險費之後果,尤其載明合同將按下條之規定自動解除之日期。

    三、如有疑義,保險人對第一款所指通知負舉證責任。

    第九百八十八條

    (保險費之欠付)

    一、如投保人於付款通知所指日期不支付保險費或分期保險費,即構成遲延付款;自該日期起三十日後,合同視為自動解除。

    二、上款所指期限內,合同完全有效。

    第九百八十九條

    (欠付之保險費或分期保險費)

    一、如按上條第一款之規定解除合同,投保人仍有義務清償合同生效期間之欠付保險費或分期保險費,並支付合同所定之違約金。

    二、保險人應在保險合同要約內載明投保人之下列聲明:聲明擬投保之風險是否全部或部分已由投保人負有債務或欠付保險費之合同承保。

    第九百九十條

    (不適用)

    第九百八十六條至第九百八十九條之規定不適用於人壽保險合同,亦不適用於九十日以下之有期限保險合同。

    第九百九十一條

    (保險人之義務)

    一、保險人應按保險合同之規定準時向應收取給付之人作出給付。

    二、如保險人知悉保險事故之發生、情況及後果起六十日後因可歸責於其之原因而未作出有關給付,其應付金額應加上按雙倍法定利率計算之利息作為賠償金。

    三、然而,收取給付之債權人得證明保險人之遲延給付導致其受到大於上款所指賠償金之損害。

    第九百九十二條

    (合同之存續期)

    一、如法律另無規定或雙方另無約定,保險合同期間為一年。

    二、如無不續期之通知,合同以一年期間續期。

    三、上款所指通知應提前一個月以掛號信作出,而對投保人而言,上述通知應以向保險人提交聲明之方式或保險單所規定之其他方式為之。

    四、無期限之合同得由任一方當事人單方中止,但須自合同生效日起每一年之期間屆滿前提前三個月通知。

    五、本條之規定不適用於人壽保險。

    第九百九十三條

    (時效)

    一、如屬損害保險,保險合同所生之訴訟之時效期間,自作為訴訟依據之事實發生日起兩年完成,如屬人身保險,五年完成,但利害關係人事後方知悉者除外。

    二、如屬民事責任保險,投保人對保險人之訴訟之時效期間,自第三人請求被保險人賠償或對被保險人提起訴訟之日起計。

    三、向保險人請求賠償或提起訴訟之通知使時效中止,直到受害人之債權經法院之確定裁判、債務之承認或當事人間之和解而結算並成為可請求支付時為止。

    四、如屬民事責任保險,受害人對保險人提起訴訟之時效期間按一般規定完成。

    第九百九十四條

    (失效)

    保險合同所生之訴訟權,於作為訴訟依據之事實發生日起十年後失效,但訴訟待決者除外。

    第二章

    損害保險

    第一節

    一般規定

    第九百九十五條

    (保險利益)

    一、損害保險合同,如訂立時被保險人對損害賠償無保險利益,則無效。

    二、任何人因風險不實現而有之任何直接或間接經濟利益,均得為保險標的。

    三、如保險利益僅限於保險標的物整體中之一部分或對保險標的物之權利之一部分,視保險合同係為所有利害關係人訂立。

    第九百九十六條

    (保險標的物之瑕疵)

    一、對於因保險標的物之瑕疵而對保險標的物造成之損害,保險人不承擔責任,但另有約定者除外。

    二、如保險標的物之瑕疵加重損害,保險人僅按瑕疵不存在時保險標的物所受之損害負責賠償。

    三、如損害係因保險標的物之瑕疵及另一可以確定為保險人責任之事實所導致,則保險人根據該事實對所造成之損害之影響按比例賠償。

    第九百九十七條

    (保險標的物之價值)

    一、保險人向被保險人作出之賠償,不得超過保險標的物於保險事故發生時之價值。

    二、訂立合同時,雙方當事人得以書面約定保險標的物之價值,並推定該價值為該物於保險事故發生時之實際價值,但另有證明者除外。

    三、雙方當事人得約定,保險人所支付之賠償金相當於保險標的物全新時之價值。

    第九百九十八條

    (所失利益)

    一、保險人僅對明示約定之所失利益負賠償責任。

    二、如屬所失利益保險,保險人須在法律及合同範圍內作出賠償,賠償金相當於合同所規定之保險事故並無發生時被保險人能透過一定行為或業務而取得之經濟收益之價值。

    第九百九十九條

    (強制性不受保障)

    一、雙方當事人得約定保險金額之一定數額或百分比強制性不受保障,而不受保障之部分不得作為其他保險合同之標的物。

    二、如當事人惡意不遵守上款之規定,保險合同不產生效力;保險人得自知悉另一保險合同之日起一個月內解除合同,並有權收取相應於保險期間之保險費。

    第一千條

    (保險金額低於可受保價值之保險)

    一、保險事故發生時,如保險金額低於可受保價值,保險人須按有關比例作出損害賠償。

    二、如在保險單或其後以書面作出明示約定,上款關於按比例賠償之規定得不予以適用。

    < ] ^ ] > ]


    ^ ] 商法典 - 目錄 ] 商法典 - 條文目錄 ] 法令第40/99/M號 ] 商法典 - 第001至100條 ] 商法典 - 第101至200條 ] 商法典 - 第201至300條 ] 商法典 - 第301至400條 ] 商法典 - 第401至500條 ] 商法典 - 第501至600條 ] 商法典 - 第601至700條 ] 商法典 - 第701至800條 ] 商法典 - 第801至900條 ] [ 商法典 - 第901至1000條 ] 商法典 - 第1001至1100條 ] 商法典 - 第1101至1200條 ] 商法典 - 第1201至1268條 ] 商法典 - 辭彙索引 ]


        

    請使用 Adobe Reader 7.0或以上閱讀PDF版本檔案。
    Get Adobe Reader