法規:

《民法典》第1401至1500條

公報編號:

31/1999

刊登日期:

1999.8.3

版數:

1794

  • 《民法典》第1401至1500條

葡文版本

相關類別 :
  • 法院 -

  • 《民法典》第1401至1500條

    ^ ] 民法典 - 目錄 ] 民法典 - 條文目錄 ] 法令第39/99/M號 ] 民法典 - 第001至100條 ] 民法典 - 第101至200條 ] 民法典 - 第201至300條 ] 民法典 - 第301至400條 ] 民法典 - 第401至500條 ] 民法典 - 第501至600條 ] 民法典 - 第601至700條 ] 民法典 - 第701至800條 ] 民法典 - 第801至900條 ] 民法典 - 第901至1000條 ] 民法典 - 第1001至1100條 ] 民法典 - 第1101至1200條 ] 民法典 - 第1201至1300條 ] 民法典 - 第1301至1400條 ] [ 民法典 - 第1401至1500條 ] 民法典 - 第1501至1600條 ] 民法典 - 第1601至1700條 ] 民法典 - 第1701至1800條 ] 民法典 - 第1801至1900條 ] 民法典 - 第1901至2000條 ] 民法典 - 第2001至2100條 ] 民法典 - 第2101至2161條 ] 民法典 - 辭彙索引 ]


    第一千四百零一條

    (第三人之侵害行為)

    用益權人知悉第三人作出足以侵害所有人權利之行為者,即有義務將之通知所有人,否則,用益權人須對所有人可能遭受之損害負責。

    第四節

    用益權之消滅

    第一千四百零二條

    (消滅之原因)

    一、用益權因下列任一事實而消滅:

    a) 擁有用益權之自然人死亡或法人消滅,但屬第一千三百七十七條第二款最後部分所指之情況者除外;

    b) 由當事人或法律定出之存續期屆滿;

    c) 用益權及所有權歸於同一人;

    d) 不論任何原因,在十五年內不行使該權利;

    e) 因取得時效而解除在用益物上之用益權負擔;

    f) 用益物全部失去;

    g) 放棄。

    二、放棄用益權無須所有人接受。

    三、用益權因第一款c項或g項所指之事實而在其正常期限結束前消滅時,在該用益權上設定之物權仍繼續構成該用益物之負擔,如同用益權未消滅一般,但該等物權在第一款a項、b項、e項及f項所指之任一原因出現時仍會消滅。

    第一千四百零三條

    (用益權人之不當使用)

    一、如用益權人不當使用用益物,且其不當使用導致該物之所有人遭受相當損失,則所有人得提出下列任一要求:

    a) 向法院聲請消滅用益權;

    b) 要求交回該物;

    c) 要求採取第一千三百九十六條所指之措施。

    二、在上款b項所指之情況下,所有人有義務每年在用益物之所得中,扣除有關開支及因其管理用益物而應收取之報酬後,將剩餘之所得支付予用益權人。

    三、用益權人之債權人得參與有關程序,以保全其權利;為此,該等債權人得就有關損害負起責任及提供足夠之擔保。

    四、法官須衡量侵害事實之嚴重性及其所造成之損失,以決定採取最為適當之措施。

    第一千四百零四條

    (在第三人達至特定年齡時終止之用益權)

    給予某人之用益權係在第三人達至特定年齡時終止者,即使該第三人在達至此年齡前死亡,該用益權仍按預訂之年期存續,但用益權僅因該人之生存而給予者除外。

    第一千四百零五條

    (解除負擔之取得時效)

    一、所有人僅在曾提出反對行使用益權之情況下,方可透過取得時效而解除房地產之用益權負擔。

    二、完成取得時效所需之期間僅自所有人提出上述反對時起計。

    第一千四百零六條

    (用益物或用益權利部分失去及用益物之轉變)

    一、用益物或用益權利僅部分失去時,就其餘下之部分仍繼續存在用益權。

    二、用益物轉變為仍具有價值之另一物時,即使具有不同之經濟用途,上款之規定亦適用之。

    第一千四百零七條

    (樓宇之損毀)

    一、如就某都市房屋設定用益權,且該房屋基於任何原因而損毀,則用益權人對有關土地及該房屋剩下之材料享有收益權。

    二、然而,如所有人在用益權之存續期內將有關土地及材料價額之利息支付予用益權人,即可利用該土地及材料重建房屋。

    三、如就某農用房地產設定用益權,而損毀之房屋為該房地產之一部分,則亦適用以上兩款之規定。

    第一千四百零八條

    (損害賠償)

    一、如用益物或用益權利失去、毀損或價值減少,而所有人有權收取損害賠償,則用益權轉以該損害賠償為標的。

    二、上款之規定,適用於因物或權利被徵收或徵用而生之損害賠償,亦適用於因地上權消滅而應有之損害賠償以及其他類似情況。

    第一千四百零九條

    (損毀之用益物之保險)

    一、如用益權人曾為用益物投保或曾為已投之保險支付保費,則用益權轉以承保人應作之賠償為標的。

    二、如用益權之標的為一樓宇,所有人得重建之,在此情況下,用益權轉以新樓宇為標的;然而,如重建之開支金額高於所收取之損害賠償,則用益權人之權利須按損害賠償在重建開支中所占之比例確定之。

    三、如保費由所有人支付,則應收取之損害賠償全歸於所有人。

    第一千四百一十條

    (用益物之返還)

    用益權終止後,用益權人應返還用益物予所有人,但不影響有關可消耗物之規定之適用,且如屬可主張留置權之情況,則用益權人可不作出上述返還。

    第二章

    使用權及居住權

    第一千四百一十一條

    (概念)

    一、使用權係指權利人及其親屬得在本身需要之限度內使用他人之特定物及收取有關孳息之權能。

    二、涉及住房之使用權,稱為居住權。

    第一千四百一十二條

    (設定、消滅及制度)

    一、使用權及居住權之設定及消滅,與用益權之設定及消滅之方式相同,但不影響第一千二百一十八條第一款b項及下款規定之適用。

    二、使用權及居住權,不得在其受益人死後繼續維持。

    三、使用權及居住權受其設定依據規範;如在設定依據中無規定或無足夠之規定,則應遵守以下數條之規定。

    第一千四百一十三條

    (親屬範圍)

    一、使用權人或居住權人之親屬,僅包括配偶、受權利人扶養之子女、以及其他應由權利人扶養之血親。

    二、為着上款規定之效力,與權利人有事實婚關係之人,以及基於為權利人服務或為本條所指之人服務而與權利人一起生活之人,均等同於權利人之親屬。

    第一千四百一十四條

    (權利之不可移轉性)

    使用權人及居住權人均不得將其權利轉予他人或出租予他人,亦不得以任何方式在其權利上設定負擔。

    第一千四百一十五條

    (因使用及居住而生之義務)

    一、如使用權人收取房地產之全部孳息或占用整幢樓宇,則須如同用益權人般負責一般修補、承擔管理開支、稅捐及按年支付之負擔。

    二、如使用權人僅收取部分孳息或僅占用樓宇之一部分,則須按其收益比例,承擔上款所指之開支。

    第一千四百一十六條

    (規範用益權之規定之適用)

    規範用益權之規定,如符合使用權及居住權之性質,則適用於使用權及居住權。

    第四編

    地上權

    第一章

    一般規定

    第一千四百一十七條

    (概念)

    地上權係指在他人土地上建造工作物之權能,又或永久或在一段期間內保留工作物之權能。

    第一千四百一十八條

    (標的)

    一、地上權之範圍,得包括部分非屬建造工作物所需占用之土地,只要該部分之土地有助於對該工作物之使用。

    二、地上權得以在地上或地下建造或保留工作物為標的。

    第一千四百一十九條

    (屬分層所有權制度之工作物)

    一、地上權得以屬分層所有權制度之樓宇或樓宇群之建造為標的,但須符合設定此種所有權之專有條件。

    二、在上款所指之情況下,地上權之設定須具永久性,且不得受第一千四百二十七條第二款所指之訂定約束。

    三、建造完成後,在分層建築物之所有人之間及在該等所有人與第三人之關係中,即適用分層所有權制度;但在分層建築物之所有人與土地所有人之關係中,則適用具有上款之特別規定之地上權制度。

    四、如須對土地所有人支付年金,則由分層建築物之管理機關負責向分層建築物之每一所有人收取按其獨立單位所占比例而應分擔之年金部分,並負責支付該年金。

    第一千四百二十條

    (在他人樓宇上進行建造之權利)

    上條之規定,以及本編之其他規定,經作出必要配合後,適用於在他人樓宇上進行建造之權利。

    第二章

    地上權之設定

    第一千四百二十一條

    (一般原則)

    地上權得透過合同、遺囑或取得時效而設定,亦得因轉讓現有工作物但不轉讓土地而產生。

    第一千四百二十二條

    (地役權)

    一、地上權之設定,導致為工作物之使用及收益所必需之地役權亦被設定;在設定地上權之有關憑證中未指定行使地役權之地點及其他條件者,依協議定出,無協議時,則由法院定出。

    二、僅在設定地上權時,屬其標的之房地產已屬被包圍者,方可在第三人之房地產上強制設定通道地役權。

    第三章

    地上權人及所有人之權利及負擔

    第一千四百二十三條

    (報酬)

    一、在設定地上權之行為中,所有人及地上權人得約定由地上權人向所有人作出單一次支付作為報酬,又或永久或以有期限之方式支付一定之年金作為報酬。

    二、即使地上權屬永久設定,仍得以有期限之方式支付年金。

    三、上述支付必須以金錢為之。

    第一千四百二十四條

    (年金之支付)

    一、第一千三百七十九條第一款至第四款之規定,經作出必要配合後,適用於年金之支付。

    二、如地上權人為兩人或兩人以上,但不屬第一千四百一十九條及第一千四百二十條所指之情況,或土地所有人為兩人或兩人以上者,於共同擁有權利之關係存續期間就年金之支付適用連帶之債之制度。

    第一千四百二十五條

    (房地產之收益)

    一、工作物尚未開始建造時,土地整體之使用權及收益權均屬於土地所有人;然而,土地所有人不得阻止該建造工作之進行,亦不得增加其負擔。

    二、即使建造工作已完成,視乎設定地上權之目的係在地上建造工作物或在地下建造工作物而定,土地所有人仍分別享有地下或地上之使用權及收益權;然而,土地所有人須就因其利用土地而對地上權人造成之損害承擔責任。

    第一千四百二十六條

    (權利之可移轉性)

    地上權及土地所有權均得透過生前行為移轉或死因移轉。

    第四章

    地上權之消滅

    第一千四百二十七條

    (消滅之情況)

    一、地上權因下列任一事實而消滅:

    a) 地上權人未在原定之期間內,或在無定出期間之情況下未在七年內完成工作物;

    b) 工作物已損毀者,地上權人未在損毀時起計之上述期間內重建工作物;

    c) 地上權定有存續期者,其期間屆滿;

    d) 地上權及所有權歸於同一人;

    e) 因取得時效而解除在房地產上之地上權負擔;

    f) 土地滅失或不能使用;

    g) 公用徵收。

    二、在設定憑證中,亦得訂定地上權因工作物損毀或因任何解除條件成就而消滅。

    三、就第一款a項及b項所規定之地上權消滅之情況,適用時效之規定。

    四、就第一款e項所規定之地上權消滅之情況,適用經作出必要配合之第一千四百零五條之規定。

    第一千四百二十八條

    (年金之欠付)

    一、地上權人在十五年內不支付年金者,其支付年金之義務即告消滅;然而,地上權人並不取得土地之所有權,除非對其有利之取得時效已完成。

    二、就支付年金義務之消滅,適用有關時效之規定。

    第一千四百二十九條

    (因期間屆滿之消滅)

    一、地上權定有期間者,期間一經屆滿,土地所有人即取得工作物之所有權。

    二、除另有訂定外,地上權人在上述情況下有權收取按不當得利規則而計得之賠償。

    三、地上權人須就其在工作物上故意造成之毀損負責;地上權人無權因返還工作物而收取任何賠償時,亦須就其過錯所造成之一切毀損負責。

    第一千四百三十條

    (在地上權上設定之物權之消滅)

    一、地上權因原定期間屆滿而消滅時,由地上權人為第三人之利益而設定之用益物權或擔保物權即告消滅。

    二、然而,如地上權人按上條之規定有權收取賠償,則上述之用益物權或擔保物權各按其有關規定轉移至該賠償上。

    第一千四百三十一條

    (由所有人設定之物權)

    所有人就土地所設定之物權之範圍,延伸至按第一千四百二十九條之規定而取得之工作物。

    第一千四百三十二條

    (物權之繼續存在)

    如永久之地上權消滅,或定有期間之地上權在存續期屆滿前消滅,則在該地上權上或在土地上設定之物權,分別構成在原有之兩個部分上之負擔,如同地上權未消滅一般;但不影響在期間屆滿時以上各條規定之立即適用。

    第一千四百三十三條

    (因徵收之消滅)

    地上權因公用徵收而消滅者,各權利人均有權按其權利之價額取得有關賠償之相應部分。

    第五編

    地役權

    第一章

    一般規定

    第一千四百三十四條

    (概念)

    地役係指在一房地產上設定之負擔,旨在為另一房地產提供專有利益,即使兩個房地產屬於同一主人;負擔地役之房地產稱為供役地,受益之房地產稱為需役地。

    第一千四百三十五條

    (內容)

    凡可被需役地享用之任何利益,均可成為地役權之標的,即使該利益只屬將來或偶然存在,且不增加需役地之價值者亦然。

    第一千四百三十六條

    (地役權之不可分離)

    一、除法律規定之例外情況外,地役權不得與其所涉及之需役地及供役地分離。

    二、將地役權本身之利益賦予其他房地產,即導致新地役權之設定及舊地役權之消滅。

    第一千四百三十七條

    (地役權之不可分割)

    地役權不可分割:如供役地被數名主人分割,則分割後之每部分即負有在分割前本身所負擔之地役部分;如需役地被分割,則每名共同權利人均有權在無任何更改或變更下行使地役權。

    第二章

    地役權之設定

    第一千四百三十八條

    (一般原則)

    一、地役權之設定得透過合同、遺囑、取得時效或前所有人之指定而為之。

    二、未自願設定本法典所規定之法定地役權時,得透過司法判決設定之。

    第一千四百三十九條

    (因取得時效而設定)

    一、非表見之地役權,不得因取得時效而被設定;但占有屬有依據,且係從供役地所有人取得者除外。

    二、凡屬無可見及持久之標記顯示之地役權,均視為非表見之地役權。

    第一千四百四十條

    (因前所有人之指定而設定)

    在屬同一物主之兩房地產或屬同一房地產之兩部分上,均存在或於其一存在可見及持久之一項或多項標記,顯示出其一房地產供役予另一房地產或房地產之某部分供役予另一部分時,如該兩房地產或同一房地產之兩部分之所有權,基於有關共有人對共有物進行分割或基於財產分割而分離,則該等標記視為地役權之證明;但利害關係人在劃分財產時已在有關文件上作出另一意思表示或在司法裁判中另有指定者除外。

    第三章

    法定地役權

    第一節

    法定通行地役權

    第一千四百四十一條

    (有利於被包圍房地產之地役權)

    一、房地產之所有人,如其房地產無通道通往公共道路,又或必須在極度不便或耗費巨大開支之情況下方可設立通道通往公共道路,則有權要求在相鄰之農用房地產上設定通行地役權,又或在無相鄰之農用房地產時,於作為相鄰都市房地產之附屬部分之土地上設定通行地役權。

    二、土地所有人,經自己土地或他人土地仍無足夠之通道通往公共道路者,亦享有上款所指之權能。

    第一千四百四十二條

    (排除地役權之可能性)

    一、有圍牆之農用房地產之所有人,及都巿房地產之所有人,得以合理價額取得被包圍之房地產而免負容許通行之負擔。

    二、就價金之定出不能達成協議者,依司法程序定出之;如有兩名或兩名以上之所有人有意取得有關房地產,則由各人出價競逐,而超出原定價格之金額歸轉讓人所有。

    第一千四百四十三條

    (自願受包圍)

    一、所有人在無合理原因下造成其房地產絕對或相對被包圍者,僅得透過支付加重之賠償,方可設定通行地役權。

    二、定出加重之賠償額係按所有人過錯之程度為之,但以正常賠償額之三倍為限。

    第一千四百四十四條

    (設定地役權之地點)

    通行應在受損較少之房地產上為之,且應以對供役地造成較小不便之方式及在對供役地造成較小不便之地點為之。

    第一千四百四十五條

    (損害賠償)

    通行地役權之設定,導致有義務就因此而造成之損失給予相應之賠償。

    第一千四百四十六條

    (被包圍之房地產轉讓之優先權)

    一、基於任何設定依據而附有法定通行地役權負擔之房地產,其所有人在需役地出賣或用作代物清償之情況下擁有優先權。

    二、第四百一十條至第四百一十二條及第一千三百零九條之規定,適用於上述情況。

    三、如有兩名或兩名以上之行使優先權之人,則由該等人出價競逐,而超出原定價格之金額歸轉讓人所有。

    第二節

    水之法定地役權

    第一千四百四十七條

    (攔截水之法定地役權)

    有權使用在他人房地產內、屬第一千二百八十八條及第一千二百八十九條所指之水之房地產所有人或工業企業之主人,得在該他人房地產內進行阻攔及分流該水之必要工程,但須就所造成之損失支付相應之賠償。

    第一千四百四十八條

    (引水道之法定地役權)

    一、任何人可為農業或工業之用水或為家庭之用水,在地下或地面修建渠道,以便經過他人之農用房地產引導其有權使用第一千二百八十八條及第一千二百八十九條所指之水,只要該等房地產並非與住房相連之小園地、花園或空地,且就工程對該等房地產所造成之損害支付賠償;如屬有圍牆之農用房地產,則僅在該引水道係在地下建造時,方須負擔該地役。

    二、供役地之所有人,隨時有權就因水之滲入、湧出或該等引水工作物之毀損而造成之損失取得損害賠償。

    三、引水道之類型、走向及形狀,對需役地應為最適合且對供役地應造成最少負擔者。

    四、透過引水道所引之水超過其所有人之需要時,如供役地之所有人欲使用剩餘部分之水,則可隨時獲給予該部分用水,但須預先支付賠償,以及按將水引致欲使用之分流地點所付出之費用比例,支付有關份額。

    第一千四百四十九條

    (排水之法定地役權)

    一、在出現下列任一情況時,容許強制設定排放第一千二百八十八條及第一千二百八十九條所指之水之地役權,但須預先就造成之損失給予賠償:

    a) 如為農業或工業用水之目的,以人工方式在某一房地產內開發水或由其他房地產引水至該房地產;

    b) 如欲將水之自然流向改變為某特定方向;

    c) 涉及以任何方式將房地產之水抽乾而得之水。

    二、對負有排水地役權負擔之所有人,適用第一千二百九十三條之規定。

    三、確定損害賠償金額時,應計算供役地因按上款規定使用水而獲得利益之價值;如屬第一款b項之情況,應考慮已因自然流水而造成之損失。

    四、可附引水道法定地役權負擔之房地產,方受排水地役權之約束。

    第四章

    地役權之行使

    第一千四百五十條

    (行使之方式)

    有關地役權之覆蓋範圍及行使,受其設定依據規範;如在設定依據中無足夠之規定,則應遵守下列各條之規定。

    第一千四百五十一條

    (地役權之覆蓋範圍)

    一、地役權包括一切為其使用及保存所需之範圍。

    二、對地役權之覆蓋範圍或行使方式有疑問時,地役權視為以滿足需役地之正常及可預見之需要,以及對供役地造成較少損失之方式設定。

    第一千四百五十二條

    (在供役地進行之工程)

    一、需役地所有人得在上條所賦予之權能範圍內,在供役地進行工程,但以不加重地役負擔為限。

    二、工程應以對供役地所有人最方便之時間及方式進行。

    第一千四百五十三條

    (工程之負擔)

    一、工程費用由需役地所有人負擔,但已約定其他制度者除外。

    二、如有數幅需役地,則各所有人均有義務按其在地役權上所獲取之利益比例支付工程開支;且僅在為其他所有人之利益而放棄地役權時,方得免除該負擔。

    三、如供役地所有人亦從地役得益,則有義務按上款所定之方式承擔費用。

    四、如供役地所有人有義務負擔工程費用,則該所有人僅在放棄其所有權而將之移轉予需役地所有人時,方可免除該項負擔,如地役權僅對房地產中之一部分構成負擔,則該放棄得以該部分為限;如需役地所有人拒絕接受供役地所有人之放棄,則需役地所有人不得免除工程費用之負擔。

    第一千四百五十四條

    (地役權之改變)

    一、供役地所有人不得妨礙地役權之行使,但得隨時要求將之轉移至有別於原來所定之地點或其他房地產上,只要該轉移既對供役地所有人有利又不損害需役地所有人之利益,且供役地所有人支付有關費用;如獲得第三人同意,則可將地役轉移至該人之房地產上。

    二、地役之轉移亦得應需役地所有人之請求及由其負擔費用而作出,只要該轉移對需役地所有人有利且不損害供役地之所有人。

    三、只要符合以上兩款所指之要件,行使地役權之方式及時間亦得應供役地或需役地之所有人之要求而改變。

    四、本條所賦予之權能不得放棄,亦不得受法律行為限制。

    第五章

    地役權之消滅

    第一千四百五十五條

    (消滅之情況)

    一、地役權因下列任一事實而消滅:

    a) 不論任何原因,在十五年內未予使用;

    b) 因取得時效而解除在房地產上之地役負擔;

    c) 放棄;

    d) 地役權定有存續期者,其期間屆滿。

    二、對於因取得時效而設定之地役權,如顯示需役地不需要該地役權,則由法院應供役地所有人之聲請,宣告該地役權消滅。

    三、不論法定地役權之設定依據為何,上款之規定適用於法定地役權;如曾作出損害賠償,則須按有關情況予以全部或部分返還。

    四、對第一款b項所指之地役權消滅之情況,適用經作出必要配合之第一千四百零五條之規定。

    五、第一款c項所指之放棄,無須供役地所有人接受;然而,如在期間屆滿前作出放棄,則在需役地上擁有所有權以外之其他物權之人仍如同地役權未消滅一般,在其正常期間屆滿之前繼續享有該地役權之利益。

    第一千四百五十六條

    (引致地役權因不使用而消滅之期間之起始)

    一、引致地役權因不使用而消滅之期間,由停止使用地役權時起計;如屬無須透過人為事實而行使之地役權,則該期間由阻礙地役權行使之某一事實出現時起計。

    二、如屬間歇行使之地役權,則有關期間由可以行使而不再次行使之日起計。

    三、如需役地屬於數名所有人,則其中一名所有人行使地役權即導致其他所有人之地役權不消滅。

    第一千四百五十七條

    (不能行使)

    在第一千四百五十五條第一款a項所指之期間尚未屆滿時,地役權之不能行使不導致其消滅。

    第一千四百五十八條

    (部分行使)

    即使需役地所有人僅利用地役權固有利益中之一部分,亦視為行使全部地役權。

    第一千四百五十九條

    (不同時期之行使)

    行使地役權之時期有別於有關依據之規定時,地役權仍可因不使用而消滅,但不影響因取得時效而取得新地役權之可能性。

    第一千四百六十條

    (用益權人設定之地役權)

    用益權人設定之地役權不因用益權之終止而消滅。

    第四卷

    親屬法

    第一編

    一般規定

    第一章

    親屬法律關係

    第一千四百六十一條

    (親屬法律關係之淵源)

    結婚、血親關係、姻親關係及收養均為親屬法律關係之淵源。

    第一千四百六十二條

    (結婚之概念)

    結婚係男女雙方,擬按照本法典所規定之完全共同生活方式建立家庭而訂立之合同。

    第一千四百六十三條

    (血親關係之概念)

    血親關係是指兩人間基於一人為另一人之後裔,或兩人有共同祖先而存有之聯繫。

    第一千四百六十四條

    (血親關係之要素)

    血親關係以兩血親間之世代數定之:每一世代為一親等,以各親等相連之血親則組成一親系。

    第一千四百六十五條

    (血親親系)

    一、在有血親關係之兩人中一人為另一人之後裔者,稱為直系血親;在有血親關係之兩人中一人並非另一人之後裔,但兩人有共同祖先者,稱為旁系血親。

    二、直系血親有直系血親卑親屬及直系血親尊親屬,從己身所出者稱為直系血親卑親屬,而己身之從出者稱為直系血親尊親屬。

    第一千四百六十六條

    (親等之計算)

    一、直系血親間之親等數,為組成該親系之血親中除卻為首之直系血親尊親屬後其他血親之總數。

    二、旁系血親中,親等數依上款方式計算,從一方血親向上數至同源之直系血親尊親屬,再由該尊親屬向下數至他方血親,但該尊親屬不計算在內。

    第一千四百六十七條

    (血親關係之限制)

    直系任何親等及旁系四親等內之血親關係均產生法律效果,但法律另有規定者除外。

    第一千四百六十八條

    (姻親關係之概念)

    姻親關係為夫妻任一方與他方之血親之聯繫。

    第一千四百六十九條

    (姻親關係之要素及終止)

    一、姻親關係以界定血親關係之相同親等及親系確定之。

    二、婚姻因死亡而解銷時,姻親關係並不因此而終止;但姻親關係隨離婚而終止。

    第一千四百七十條

    (收養之概念)

    收養關係是指按照第一千八百二十五條及續後各條之規定依法在兩人間確立之聯繫,而該聯繫類似自然親子關係,但與血緣關係無關。

    第二章

    事實婚

    第一千四百七十一條

    (概念)

    兩人自願在類似夫妻狀況下生活者,其相互關係即為事實婚關係。

    第一千四百七十二條

    (產生效力之一般條件)

    一、具有事實婚關係之兩人僅在符合下列各條件下,其事實婚關係方產生本法典所規定之效力,但法律另有規定者除外:

    a) 均為十八歲以上;

    b) 非處於第一千四百七十九條b項及c項,以及第一千四百八十條所指任一情況;

    c) 在上條所指狀況下生活至少兩年。

    二、計算上款c項所指之期間時,須遵守下列規則:

    a) 開始同居時,如事實婚關係中之一方或雙方尚未成年,則有關期間須自年紀較輕之一方成年之日起計;

    b) 如事實婚關係中之任一方為已婚,則有關期間須自其與配偶事實分居時起計。

    第二編

    結婚

    第一章

    婚約

    第一千四百七十三條

    (婚約之不生效力)

    男女雙方所訂立之承諾締結婚姻之合同,既不賦予任一方要求締結婚姻之權利,亦不賦予任一方在合同不被履行時,要求施以任何處罰或收取非屬第一千四百七十六條所規定之其他損害賠償之權利,即使有關處罰或賠償係由違約金條款產生者亦然。

    第一千四百七十四條

    (無能力或反悔時之返還)

    一、因婚約之一方當事人無能力或反悔而未能締結婚姻時,任一方當事人均有義務按法律行為之無效或可撤銷之規定,返還曾獲他方或第三人因所訂之婚約及對雙方結婚之期待而贈與之物。

    二、返還義務之範圍包括返還他方當事人之個人信函及相片,但不包括在有關反悔或無能力發生前已消耗之物。

    第一千四百七十五條

    (因死亡而產生之返還)

    一、因婚約之一方當事人死亡而未能締結婚姻時,生存之一方當事人得保留曾獲死者贈與之物,但在此情況下,即喪失要求返還其贈與死者之物之權利。

    二、生存之一方當事人得保留死者之個人信函及相片,以及要求返還其給予死者之個人信函及相片。

    第一千四百七十六條

    (損害賠償)

    一、婚約之一方當事人在無合理原因下背約或因其過錯而導致對方反悔,應就無過錯之一方、其父母及第三人因預計將會結婚而作出之開支或承擔之債務,向該等人作出賠償。

    二、婚約之一方當事人因無能力以致未能締結婚姻,而其本人或代理人曾作出欺詐行為者,亦須作出上款所指之賠償。

    三、賠償數額係由法院依謹慎判斷定出;在計算賠償時,不僅應按事件之具體情況及各當事人本身之狀況而考慮開支及債務之合理限度,亦應考慮不論婚姻締結與否仍能從有關開支及債務帶來之利益。

    第一千四百七十七條

    (訴權之失效)

    請求返還贈與物或給予損害賠償之權利,自背約或婚約當事人死亡之日起計一年後失效。

    第二章

    締結婚姻之要件

    第一節

    結婚障礙

    第一千四百七十八條

    (一般規則)

    凡無法律所定結婚障礙之人,均具有結婚能力。

    第一千四百七十九條

    (絕對禁止性障礙)

    下列者為絕對禁止性障礙,有該等障礙之人不能與他人結婚:

    a) 未滿十六歲;

    b) 明顯精神錯亂,即使在神志清醒期亦然,以及因精神失常而導致之禁治產或準禁治產;

    c) 先前婚姻尚未解銷,即使該結婚紀錄未載於有關婚姻狀況之登記中亦然。

    第一千四百八十條

    (相對禁止性障礙)

    直系血親關係及二親等內之旁系血親關係亦為禁止性障礙,存有該等關係之人彼此不能結婚。

    第一千四百八十一條

    (母親身分或父親身分之證明)

    一、為着上條規定之效力,可在結婚程序中證明有關母親身分或父親身分,但在該程序中或在撤銷婚姻之訴中就血親關係所作之確認,不產生上條規定以外之其他效力,亦不得作為在調查母親身分或父親身分之訴中之初步證據。

    二、為宣告障礙之不存在,可循一般途徑針對具有正當性以所確認之障礙為依據而聲請撤銷婚姻之人提起訴訟。

    第一千四百八十二條

    (妨礙性障礙)

    除特別法律所規定之其他事實外,下列事實亦為妨礙性障礙:

    a) 未成年人之結婚未經父母或監護人之許可,亦未獲法院批准以取代上述許可者;

    b) 與未成年人、禁治產人或準禁治產人有監護、保佐或法定財產管理之關係。

    第一千四百八十三條

    (監護、保佐或法定財產管理之關係)

    監護、保佐或法定財產管理關係之存在,導致未成年人、禁治產人或準禁治產人在其無行為能力期間及無行為能力終止後之一年內,以及在倘有之關於監護、保佐或財產管理之報告尚未核准之期間,不能與監護人、保佐人或管理人結婚,亦不能與該等人之直系血親或直系姻親、兄弟姊妹、兄弟姊妹之配偶、配偶之兄弟姊妹或姪甥結婚。

    第一千四百八十四條

    (免除)

    一、如有關監護、保佐或法定財產管理之報告已被核准或有關婚姻係與上條所指之血親或姻親締結,且存在可予考慮之理由顯示婚姻之締結為合理,則上條所指之障礙可由法院免除。

    二、一方結婚人為未成年人時,法院須儘可能聽取其父母或監護人之意見。

    第二節

    結婚程序

    第一千四百八十五條

    (結婚申請)

    結婚程序始於按民事登記法律規定而提出之結婚申請。

    第一千四百八十六條

    (障礙之聲明)

    一、在結婚人結婚前,任何人均得就所知悉之障礙作出聲明。

    二、檢察院及具辦理結婚職權之人必須就其所知悉之障礙即時作出聲明。

    三、如在聲明作出後五日內不能以書證充分證明障礙存在,則結婚人只要透過名譽承諾聲明不存在任何障礙,即可締結婚姻。

    四、在上款所指情況下,具辦理結婚職權之人應要求檢察院就是否存在障礙展開調查,以便按情況採取相應之措施。

    五、如不屬第三款所指情況,則障礙之聲明一經作出,婚姻之締結僅得在障礙消除後,又或在障礙被已確定之法院裁判免除或裁定為理由不成立後,方可為之。

    第一千四百八十七條

    (父母或監護人之許可)

    一、滿十六歲而未滿十八歲之未成年人結婚,應獲行使親權之父母許可或獲監護人許可。

    二、如存在應予考慮之理由顯示婚姻之締結為合理,且未成年人之身心已足夠成熟,則法院可透過批准取代上款所指之許可。

    第一千四百八十八條

    (批示)

    如結婚人可結婚,負責民事登記之公務員應作出批示,許可其締結婚姻。

    第一千四百八十九條

    (締結婚姻之期限)

    婚姻之締結獲許可後,即應在隨後之九十日內進行。

    第三章

    婚姻之締結

    第一節

    一般規定

    第一千四百九十條

    (公開及形式)

    結婚須公開,且須按民事登記法律所定之形式為之。

    第一千四百九十一條

    (應參與之人)

    結婚時下列之人必須在場:

    a) 結婚人雙方,或一方與另一方之受權人;

    b) 按照民事登記之法律規定具主持結婚行為職權之人;

    c) 兩名證人,但僅以民事登記法律有此要求為限。

    第一千四百九十二條

    (結婚時之共同意思)

    結婚人雙方之結婚意思,僅以在作出結婚行為時所表示者為準。

    第一千四百九十三條

    (婚姻效力之接受)

    一、結婚之意思蘊含接受婚姻之一切法律效力,但不影響結婚人在婚姻協定中作出合法之協議。

    二、如結婚人在婚姻協定、結婚或其他行為中擬透過訂立任何條款變更婚姻之效力,又或為婚姻設定條件、期限,或使其取決於某一事實之預先出現,則該等條款視為未訂定。

    第一千四百九十四條

    (共同意思之個人性質)

    結婚之意思完全屬於每一結婚人之個人意思。

    第一千四百九十五條

    (透過授權締結婚姻)

    一、結婚人中之一人可由其受權人代其作出結婚行為。

    二、授權書內應載明作出結婚行為之特別權力,並明確指出另一結婚人之姓名。

    第一千四百九十六條

    (授權之廢止及失效)

    一、授權廢止、授權人或受權人死亡或因精神失常而成為禁治產人或準禁治產人時,授權之一切效力即告終止。

    二、授權人得隨時廢止授權,但因其過錯未能為避免婚姻之締結而及時作出廢止時,授權人須對因此而造成之損害負責。

    第二節

    緊急結婚

    第一千四百九十七條

    (結婚)

    一、如有理由恐防結婚人中之一人即將死亡或快將分娩,則可在未經或未完成結婚程序、及無獲法律賦予主持結婚行為職權之人參與之情況下結婚。

    二、對於緊急結婚,須依職權繕立一臨時登記。

    三、負責民事登記之公務員,在收到為繕立臨時登記而提交之符合民事登記法律所定條件之緊急結婚記載後,即須繕立臨時登記。

    第一千四百九十八條

    (結婚之認可)

    臨時登記一經繕立,負責民事登記之公務員須決定應否認可有關結婚。

    第一千四百九十九條

    (不認可之合理理由)

    一、在下列任一情況下,不得認可有關結婚:

    a) 未具備法定要件,或未遵行為緊急結婚及為作出有關臨時登記而定之手續;

    b) 有重要跡象顯示所具備要件或遵行之手續係虛構或不實;

    c) 有任何禁止性障礙存在。

    二、如結婚未被認可,須取消臨時登記。

    三、為使所締結之婚姻被宣告為有效,夫妻雙方或其繼承人,以及檢察院,均得就拒絕認可之批示向法院提起上訴。

    第四章

    非有效之婚姻

    第一節

    一般規定

    第一千五百條

    (有效規則)

    不存在任何導致婚姻在法律上不成立或使其可撤銷之法定原因時,婚姻即有效。

    < ] ^ ] > ]


    ^ ] 民法典 - 目錄 ] 民法典 - 條文目錄 ] 法令第39/99/M號 ] 民法典 - 第001至100條 ] 民法典 - 第101至200條 ] 民法典 - 第201至300條 ] 民法典 - 第301至400條 ] 民法典 - 第401至500條 ] 民法典 - 第501至600條 ] 民法典 - 第601至700條 ] 民法典 - 第701至800條 ] 民法典 - 第801至900條 ] 民法典 - 第901至1000條 ] 民法典 - 第1001至1100條 ] 民法典 - 第1101至1200條 ] 民法典 - 第1201至1300條 ] 民法典 - 第1301至1400條 ] [ 民法典 - 第1401至1500條 ] 民法典 - 第1501至1600條 ] 民法典 - 第1601至1700條 ] 民法典 - 第1701至1800條 ] 民法典 - 第1801至1900條 ] 民法典 - 第1901至2000條 ] 民法典 - 第2001至2100條 ] 民法典 - 第2101至2161條 ] 民法典 - 辭彙索引 ]


        

    請使用 Adobe Reader 7.0或以上閱讀PDF版本檔案。
    Get Adobe Reader