 |  |  |  |
澳 門 特 別 行 政 區
| 相關法規 : | |||
| 相關類別 : | |||
| 《LegisMac》的法例註釋 | |||
澳 門 特 別 行 政 區
第21/2012號行政法規
修改《無線電服務牌照費及罰款總表》
行政長官根據《澳門特別行政區基本法》第五十條（五）項，經徵詢行政會的意見，制定本獨立行政法規。
第一條
修改《無線電服務牌照費及罰款總表》
一、第16/2010號行政法規所核准，並經第5/2011號行政法規修改的《無線電服務牌照費及罰款總表》（下稱“總表”）中的編號1450、1560及1561修改如下：
|
“ |
1450 |
A.1.8.2.1 - 公用頻道： 緊急情況、港口操作等（不論操作頻率的數目）（24） |
300 |
| 1560 | B.2.1.1.1 - 有效輻射功率≤10W（13） | Δf（kHz）×18 | |
| 1561 | B.2.1.1.2 - 有效輻射功率>10W（13） | Δf（kHz）×30” |
二、總表中的備註（13）及（24）修改如下：
“（13）二零一二年的經營收費按每半年徵收。
（24）漁船船舶站收費減半。”
三、取消總表中的編號1545、1565、1573及備註（25）。
第二條
重新公佈
以附件形式重新公佈第16/2010號行政法規所核准，並經第5/2011號行政法規和本行政法規修改的《無線電服務牌照費及罰款總表》。
第三條
生效
本行政法規自公佈翌日起生效，其效力追溯至二零一二年一月一日。
二零一二年八月三日制定。
命令公佈。
行政長官 崔世安
———
附件
無線電服務牌照費及罰款總表
| 編號 |
名稱 |
澳門幣 |
|
收費 |
||
| I - 行政性質 | ||
| A - 無線電通訊網或站的批給 | ||
| A.1 - 政府許可 | ||
| 1000 | A.1.1 - 批給申請書的分析 |
200 |
| 1005 | A.1.2 - 更改申請書的分析 |
150 |
| 1010 | A.1.3 - 政府許可的發出 |
60 |
| A.2 - 臨時許可 | ||
| 1015 | A.2.1 - 批給申請書的分析 |
180 |
| 1020 | A.2.2 - 臨時許可的發出 |
30 |
| A.3 - 站准照 | ||
| 1025 | A.3.1 - 發出 |
50 |
| 1030 | A.3.2 - 更改（1） |
30 |
| 1035 | A.3.3 - 續期 |
30 |
| 1040 | A.3.4 - 臨時 |
30 |
| B - 無線電通訊技術負責人 | ||
| 1045 | B.1 - 註冊申請書的分析 |
357 |
| 1050 | B.2 - 註冊證明書 |
250 |
| 1055 | B.3 - 年度註冊（2） |
1740 |
| C - 無線電操作員 | ||
| C.1 - 業餘 | ||
| C.1.1 - 無線電操作員的考核 | ||
| 1060 | C.1.1.1 - 報考 |
150 |
| 1065 | C.1.1.2 - 無線電操作員文憑 |
100 |
| 1070 | C.1.1.3 - 合格證明 |
50 |
| C.1.2 - 無線電操作員執照 | ||
| 1075 | C.1.2.1 - 發出 |
50 |
| 1080 | C.1.2.2 - 續期 |
30 |
| 1085 | C.1.2.3 - 附註 |
30 |
| C.1.3 - 檢視同等資格的程序 | ||
| 1090 | C.1.3.1 - 申請書的分析 |
150 |
| 1095 | C.1.3.2 - 同等資格證明 |
50 |
| C.1.4 - 呼號 | ||
| 1100 | C.1.4.1 - 自選 |
750 |
| 1105 | C.1.4.2 - 備用 |
305 |
| C.2 - 職業 | ||
| C.2.1 - 無線電操作員的考核 | ||
| 1110 | C.2.1.1 - 報考 |
380 |
| 1115 | C.2.1.2 - 無線電操作員文憑 |
285 |
| 1120 | C.2.1.3 - 合格證明 |
95 |
| C.2.2 - 無線電操作員執照 | ||
| 1125 | C.2.2.1 - 發出 |
95 |
| 1130 | C.2.2.2 - 續期 |
79 |
| 1135 | C.2.2.3 - 附註 |
79 |
| C.2.3 - 檢視同等資格的程序 | ||
| 1140 | C.2.3.1 - 申請書的分析 |
380 |
| 1145 | C.2.3.2 - 同等資格證明 |
95 |
| D - 無線電通訊設備的認可 | ||
| D.1 - 低功率及短距離的無線電通訊設備（但僅以適用的情況為限） | ||
| 1150 | D.1.1 - 申請書的分析 |
50 |
| 1155 | D.1.2 - 認可證明書 |
50 |
| D.2 - 其他無線電通訊設備 | ||
| 1160 | D.2.1 - 申請書的分析 |
180 |
| 1165 | D.2.2 - 認可證明書 |
60 |
| E - 無線電通訊設備的交易 | ||
| E.1 - 設備的擁有 | ||
| 1170 | E.1.1 - 申請書的分析 |
300 |
| 1175 | E.1.2 - 擁有准照 |
100 |
| 1180 | E.1.3 - 登記冊 |
150 |
| E.2 - 設備的試驗 | ||
| 1185 | E.2.1 - 申請書的分析 |
300 |
| 1190 | E.2.2 - 試驗准照 |
150 |
| F - 無線電役權 | ||
| F.1 - 設立役權的申請 | ||
| 1195 | F.1.1 - 申請書的分析 |
630 |
| 1200 | F.1.2 - 無線電役權證明書 |
189 |
| G - 其他 | ||
| 1205 | G.1 - 申請人要求組成卷宗 |
430 |
| 1210 | G.2 - 影印卷宗 |
250 |
| 1215 | G.3 - 補發 |
100 |
| II - 經營性質（3） | ||
| A - 無線電通訊的專用服務 | ||
| A.1 - 政府許可 | ||
| A.1.1 - 航空移動 | ||
| A.1.1.1 - 航空站 | ||
| 1220 |
A.1.1.1.1 - 公用頻道： 危險及安全通訊等（不論操作頻率的數目） |
1440 |
| 1225 | A.1.1.1.2 - 專用頻道 |
1150 |
| A.1.1.2 - 航空器站 | ||
| 1230 |
A.1.1.2.1 - 公用頻道： 危險及安全通訊等（不論操作頻率的數目） |
1440 |
| 1235 | A.1.1.2.2 - 專用頻道 |
480 |
| A.1.2 - 業餘 | ||
| 1240 | A.1.2.1 - 業餘站（不論所操作的頻段） |
96 |
| A.1.3 - 衛星業餘 | ||
| 1245 | A.1.3.1 - 業餘站（不論所操作的頻段） |
144 |
| A.1.4 - 固定 | ||
| A.1.4.1 - 點對點 | ||
| A.1.4.1.1 - 固定站（4）（5） | ||
| 1250 | A.1.4.1.1.1 -“A”級 f≤30MHz |
2268 |
| A.1.4.1.1.2 -“B”級 30MHz<f≤1000MHz | ||
| 1255 | A.1.4.1.1.2.1 - “B1”級 |
1356 |
| 1260 | A.1.4.1.1.2.2 - “B2”級（6） |
1008 |
| 1265 | A.1.4.1.1.3 -“C”級 f>1GHz |
Δf（MHz）×504 |
| A.1.4.2 - 一點對多點 | ||
| 1270 | A.1.4.2.1 - 中央站 |
1356 |
| 1275 | A.1.4.2.2 - 外圍站 |
672 |
| A.1.5 - 衛星固定 | ||
| A.1.5.1 - 地球站（7）（8） | ||
| A.1.5.1.1 - 聲音、文字、圖文傳真及數據 | ||
| 1280 | A.1.5.1.1.1 - “D”級 n≤1 |
2172 |
| 1285 | A.1.5.1.1.2 - “E”級 1<n≤12 |
8856 |
| 1290 | A.1.5.1.1.3 - “F”級 t≤1 |
33456 |
| A.1.5.1.2 - 影像及聲音（電視） | ||
| A.1.5.1.2.1 - “G”級 t≤1 | ||
| 1295 | A.1.5.1.2.1.1 - 經常性服務 |
31872 |
| 1300 | A.1.5.1.2.1.2 - 偶然性服務 |
15936 |
| A.1.6 - 陸地移動 | ||
| A.1.6.1 - 傳統式系統 | ||
| 1305 | A.1.6.1.1 - 基地站（有轉發站功能） |
540 |
| 1310 | A.1.6.1.2 - 基地站（無轉發站功能） |
324 |
| 1312 | A.1.6.1.3 - 放大器（不論操作頻率的數目） |
500 |
| A.1.6.1.4 - 流動站 | ||
| 1315 | A.1.6.1.4.1 - 單工 |
96 |
| 1320 | A.1.6.1.4.2 - 半雙工（每對操作頻率） |
144 |
| A.1.6.1.5 - 手提站 | ||
| 1325 | A.1.6.1.5.1 - 單工 |
96 |
| 1330 | A.1.6.1.5.2 - 半雙工（每對操作頻率） |
144 |
| A.1.6.2 - 幹線式系統（5） | ||
| 1335 | A.1.6.2.1 - 基地站（有轉發站功能） |
Δf（kHz）×72 |
| 1340 | A.1.6.2.2 - 基地站（無轉發站功能）（不論操作頻率的數目） |
324 |
| 1345 | A.1.6.2.3 - 流動站（不論操作頻率的數目） |
264 |
| 1350 | A.1.6.2.4 - 手提站（不論操作頻率的數目） |
264 |
| 1351 | A.1.6.2.5 - 放大器（不論操作頻率的數目） |
500 |
| A.1.6.3 - 新聞廣播系統 | ||
| A.1.6.3.1 - 基地站 | ||
| 1355 | A.1.6.3.1.1 - 電台節目 |
2592 |
| 1360 | A.1.6.3.1.2 - 電視節目 |
8640 |
| A.1.6.3.2 - 流動站 | ||
| 1365 | A.1.6.3.2.1 - 電台節目 |
1296 |
| 1370 | A.1.6.3.2.2 - 電視節目 |
4320 |
| A.1.7 - 無線電廣播 | ||
| A.1.7.1 - 無線電廣播台（9） | ||
| A.1.7.1.1 - 頻段（526.5kHz - 1606.5kHz） | ||
| 1375 | A.1.7.1.1.1 -“H”級 P≤1kW |
4488 |
| 1380 | A.1.7.1.1.2 -“I”級 1kW<P≤10kW |
9012 |
| 1385 | A.1.7.1.1.3 -“J”級 10kW<P≤100kW |
18012 |
| 1390 | A.1.7.1.1.4 -“L”級 P>100kW |
36012 |
| A.1.7.1.2 - 頻段（87MHz - 108MHz） | ||
| 1395 | A.1.7.1.2.1 -“M”級 P≤100W |
4488 |
| 1400 | A.1.7.1.2.2 -“N”級 100W<P≤1kW |
9012 |
| 1405 | A.1.7.1.2.3 -“O”級 1kW<P≤10kW |
18012 |
| 1410 | A.1.7.1.2.4 -“P”級 P>10kW |
36012 |
| A.1.7.2 - 無線電視廣播台（9） | ||
| 1415 | A.1.7.2.1 -“Q”級 P≤10W |
9012 |
| 1420 | A.1.7.2.2 - “R”級 10W<P≤100W |
18012 |
| 1425 | A.1.7.2.3 - “S”級 100W<P≤1kW |
27012 |
| 1430 | A.1.7.2.4 - “T”級 P>1kW |
45012 |
| A.1.8 - 水上移動 | ||
| A.1.8.1 - 沿岸或地面站 | ||
| 1435 | A.1.8.1.1 - 公用頻道： |
600 |
| 緊急情況、港口操作等（不論操作頻率的數目） | ||
| 1440 | A.1.8.1.2 - 專用無線電通話頻道 |
960 |
| 1445 | A.1.8.1.3 - 專用無線電電報頻道 |
300 |
| A.1.8.2 - 船舶站 | ||
| 1450 | A.1.8.2.1 - 公用頻道： |
300 |
| 緊急情況、港口操作等（不論操作頻率的數目）（24） | ||
| 1455 | A.1.8.2.2 - 專用無線電通話頻道 |
264 |
| 1460 | A.1.8.2.3 - 專用無線電電報頻道 |
156 |
| A.1.9 - 無線電導航 | ||
| 1465 | A.1.9.1 - 水上無線電導航站 |
240 |
| 1470 | A.1.9.2 - 航空無線電導航站 |
240 |
| A.1.10 - 無線電定位 | ||
| 1475 | A.1.10.1 - 無線電定位陸地站 |
240 |
| 1480 | A.1.10.2 - 無線電定位移動站 |
240 |
| A.1.11 - 氣象輔助 | ||
| 1485 | A.1.11.1 - 無線電測候儀 |
432 |
| A.1.12 - 衛星氣象 | ||
| 1490 | A.1.12.1 - 地球站 |
864 |
| A.1.13 - 傳呼 | ||
| A.1.13.1 - 對外 | ||
| 1495 | A.1.13.1.1 - 基地站 |
4560 |
| 1500 | A.1.13.1.2 - 流動或手提站 |
120 |
| A.1.13.2 - 對內（感應） | ||
| 1505 | A.1.13.2.1 - 基地站 |
1200 |
| 1510 | A.1.13.2.2 - 流動或手提站 |
120 |
| A.1.14 - 個人無線電 | ||
| 1515 | A.1.14.1 - 個人無線電站 |
360 |
| A.1.15 - 其他未列明的服務 | ||
| 1520 | A.1.15.1 - 地面站（非流動） |
1272 |
| 1525 | A.1.15.2 - 流動站 |
624 |
| 1530 | A.1.15.3 - 手提站 |
840 |
| A.2 - 臨時許可 | ||
| 1535 | A.2.1 - 臨時站（10） |
1/6×Te |
| B - 公共無線電通訊服務（11） | ||
| B.1 - 傳呼 | ||
| B.1.1 - 地區性服務 | ||
| 1540 | B.1.1.1 - 基地站 |
960 |
| B.1.2 - 跨域服務 | ||
| 1550 | B.1.2.1 - 基地站 |
960 |
| 1555 |
B.1.2.2 - 流動或手提站（12） （不論操作頻率的數目） |
24 |
| B.2 - 地面流動電信（5） | ||
| B.2.1 - 基地站 | ||
| B.2.1.1 - 全球流動通訊系統（GSM） | ||
| 1560 | B.2.1.1.1 - 有效輻射功率≤10W（13） |
Δf（kHz）×18 |
| 1561 | B.2.1.1.2 - 有效輻射功率>10W（13） |
Δf（kHz）×30 |
| 1563 | B.2.1.2 - 以碼分多址（CDMA） |
獲分配的頻段 |
| 技術為基礎的各種制式（不論基地站及操作頻率的數目） |
（kHz）×250 |
|
| 1564 |
B.2.1.3 - 以碼分多址（CDMA） 技術為基礎的各種制式（僅適用於臨時使用的設備） |
Δf（kHz）×1 |
| B.2.2 - 流動或手提站 | ||
| B.2.2.1 - 跨域服務 | ||
| 1567 | B. 2.2.1.1 - 語音或視像通話（按每分鐘使用無線電頻譜計） |
0.30 |
| B. 2.2.1.2 - 其他 | ||
| 1569 | B.2.2.1.2.1 - 按每個發出或接收計費的訊息（按每個發出或接收的訊息計；短訊則按每個發出計） |
0.10 |
| 1571 | B.2.2.1.2.2 - 按傳輸量計費的通訊 |
已批核的服務費的百分之十 |
| 1575 | B.2.3 - 蜂巢式網絡放大器（不論操作頻段的寬度） |
720 |
| 1577 | B.2.4 - 保護用的站 |
1200 |
| 1579 |
B.2.5 - 流動電話特別號碼 （按每一特別號碼計）（14） |
2000 |
|
B.3 - 陸地移動（5） （幹線式系統） |
||
| 1585 | B.3.1 - 基地站（有或無轉發站的功能） |
Δf（kHz）×84 |
| 1590 | B.3.2 - 流動或手提站（不論操作頻率的數目） |
492 |
| 1591 | B.3.3 - 放大器（不論操作頻率的數目） |
1080 |
| B.4 - 無線本地回路（5）（15）（16） | ||
| 1595 | B.4.1 - 基地站 |
Δf（MHz）×1200 |
| 1600 | B.4.2 - 手提站 |
免費 |
| B.5 - 個人通訊服務（5） | ||
| 1601 | B.5.1 - 基地站 |
Δf（kHz）×54 |
| B.5.2 - 流動或手提站（不論操作頻率的數目） | ||
| 1602 | B.5.2.1 - 本地服務 |
300 |
| 1603 | B.5.2.2 - 跨域服務（按每分鐘使用無線電頻譜計） |
0.20 |
| B.6 - 一點對多點微波分配系統 | ||
| 1604 | B.6.1 - 中央站（17） |
獲分配的頻帶 |
|
（kHz）×1.5 |
||
| C - 其他站 | ||
| 1605 | C.1 - 實驗站（18） |
456 |
| 1610 | C.2 - 無線電咪 |
456 |
| 1615 | C.3 - 工業、科學、醫療設施及其他設施 |
456 |
| 1620 | C.4 - 遙令及遙控 |
324 |
| C.5 - 私人接收電視節目 | ||
| 1625 | C.5.1 - 地球站（按每一獨立系統的接收天線數目計） |
600 |
| 1635 | C.6 - 無線電警報器（不論操作頻率的數目） |
456 |
| C.7 - 備用站（10） | ||
| 1640 | C.7.1 - 主動備用（19） |
1/6×Te |
| 1645 | C.7.2 - 被動備用 |
1/12×Te |
| 1650 | C.8 - 被動轉發 |
1/12×Te |
| D - 特別情況 | ||
| 1655 | D.1 - 在共用頻段使用以單工或雙工操作的專用頻道（不包括原有收費）（20） |
N×6000 |
| 1660 | D.2 - 備用頻道（21） |
1/12×Ue |
| 1665 | D.3 - 無線電役權 |
12000 |
| III - 技術性質 | ||
| A - 認可試驗 | ||
| A.1 - 一般使用的通訊設備 | ||
| A.1.1 - 業餘、個人無線電、無線電話及（私人）無線本地回路的設備 | ||
| A.1.1.1 - 類別試驗 | ||
| 1670 | A.1.1.1.1 - 發射/接收 |
150 |
| 1675 | A.1.1.1.2 - 發射或接收 |
100 |
| A.1.1.2 - 個別試驗 | ||
| 1680 | A.1.1.2.1 - 發射/接收 |
50 |
| 1685 | A.1.1.2.2 - 發射或接收 |
30 |
| A.1.2 - 其他設備 | ||
| A.1.2.1 - 類別試驗 | ||
| 1690 | A.1.2.1.1 - 發射/接收 |
1200 |
| 1695 | A.1.2.1.2 - 發射或接收 |
800 |
| A.1.2.2 - 個別試驗 | ||
| 1700 | A.1.2.2.1 - 發射/接收 |
150 |
| 1705 | A.1.2.2.2 - 發射或接收 |
90 |
| A.2 - 特別使用的設備 | ||
| A.2.1 - 無線電廣播服務、衛星固定服務、地面流動電信服務及幹線式陸地移動服務 | ||
| 1710 | A.2.1.1 - 類別試驗（依據涉及的工作及方法而定） |
800至7200 |
| 1715 | A.2.1.2 - 個別試驗（依據涉及的工作及方法而定） |
100至1200 |
| A.3 - 已被其他地區或國家的主管實體認可的設備 | ||
| A.3.1 - 認可的確認 | ||
| A.3.1.1 - 類別認可 | ||
| 1720 | A.3.1.1.1 - 發射/接收 |
450 |
| 1725 | A.3.1.1.2 - 發射或接收 |
300 |
| A.3.1.2 - 個別認可 | ||
| 1730 | A.3.1.2.1 - 發射/接收 |
80 |
| 1735 | A.3.1.2.2 - 發射或接收 |
50 |
| B - 無線電操作員的考核 | ||
| B.1 - 業餘無線電操作員 | ||
| 1740 | B.1.1 - 理論試 |
144 |
| 1745 | B.1.2 - 實習試 |
144 |
| 1750 | B.1.3 - 摩斯試 |
144 |
| B.2 - 職業無線電操作員 | ||
| 1755 | B.2.1 - 理論試 |
360 |
| 1760 | B.2.2 - 實習試 |
360 |
| 1765 | B.2.3 - 摩斯試 |
360 |
| C - 檢驗（22） | ||
| C.1 - 陸地移動、業餘及個人等服務 | ||
| 1770 | C.1.1 - 一般檢驗 |
80 |
| 1775 | C.1.2 - 特別檢驗 |
100 |
| C.2 - 水上移動及航空移動服務 | ||
| 1780 | C.2.1 - 一般檢驗 |
80 |
| 1785 | C.2.2 - 特別檢驗 |
100 |
| C.3 - 無線電廣播服務、衛星固定服務、地面流動電信服務及幹線式陸地移動服務（依據涉及的工作及方法而定） | ||
| 1790 | C.3.1 - 一般檢驗 |
80至3000 |
| 1795 | C.3.2 - 特別檢驗 |
100至3000 |
| D - 加封/拆封（22） | ||
| D.1 - 加封 | ||
| 1800 | D.1.1 - 現場 |
100 |
| 1805 | D.1.2 - 電信管理局實驗室 |
50 |
| D.2 - 拆封 | ||
| 1810 | D.2.1 - 現場 |
100 |
| 1815 | D.2.2 - 電信管理局實驗室 |
50 |
| E - 各類 | ||
| 1820 | E.1 - 天線橫跨街道 |
1200 |
|
罰款 |
||
| I - 行政性質 | ||
| 1825 | A.1 - 逾期繳交（23） |
1/6×Id |
| 1830 | A.2 - 准照未續期 |
400 |
| 1835 | A.3 - 未作通知的出售 |
400至2400 |
| 1840 | A.4 - 假聲明 |
1500 |
| 1845 | A.5 - 累犯 |
雙倍 |
| 1850 | A.6 - 未列舉的違法行為 |
300至1000 |
| II - 經營性質 | ||
| 1855 | A.1 - 未領有准照的站 |
1500至15000 |
| 1860 | A.2 - 非常嚴重的違法行為 |
1500至20000 |
| 1865 | A.3 - 嚴重的違法行為 |
1000至10000 |
| 1870 | A.4 - 輕微的違法行為 |
500至5000 |
| 1875 | A.5 - 累犯 |
雙倍 |
| 1880 | A.6 - 未列舉的違法行為 |
500至5000 |
備註
- （1）在公用地面流動電信服務中，如因使用增值服務或攜號轉往其他經營者而需要更換SIM卡時，可獲豁免此項收費。
- （2）年度註冊收費僅按至年底的所餘月數徵收，不足一個月亦作整月計算。
- （3）經營性質的收費（又稱經營收費），按每一個站及每一個指配頻率徵收，但另有註明者除外。
- （4）“f”為指配頻率。
- （5）“Δf”為在有關頻段計劃中相鄰頻道間的間隔。
- （6）適用於將公共電話網連接至外圍區的情況。
- （7）按“自動回應訊號器”的佔用及“自動回應訊號器”所用的指配頻率。
- （8）“n”為聲音或等同於聲音的頻道的數目，而“t”為“自動回應訊號器”的數目。
- （9）“P”為無線電頻率從發射器輸出時量度得出的功率。
- （10）“Te”為相應於已領取准照的站的類別的年度經營收費。
- （11）公共無線電通訊服務的經營收費包括發出站准照的收費，但僅以適用的情況為限。
- （12）經營收費適用於流動或手提站的總數，與用戶的參考資料無關，且可按每年、每半年或每季度徵收。
- （13）二零一二年的經營收費按每半年徵收。
- （14）特別號碼不得轉讓，且在停止使用時退回澳門特別行政區政府。
- （15）此項服務僅供固定電話服務的經營者作擴充有關公共網絡之用。
- （16）僅容許在同一房地產、大廈、分層建築物或其他私人地方範圍內安裝及使用，且在任何情況下基地站與手提站之間的發射均不得越過公共道路或公共地方。
- （17）如在年中增加頻帶的寬度，則增加的部分的收費按此公式計算，並按至年底的所餘月數徵收，不足一個月亦作整月計算。豁免轉發站及外圍接收站的年度經營收費。
- （18）作科學或學術研究的站可獲豁免年度經營收費。
- （19）在主動備用情況下的“站”的指配頻率與主動備用站的頻率相同時方適用。
- （20）“N”為指配給無線電通訊網的頻率數目。
- （21）“Ue”為專用收費，費用按頻率數目而定。
- （22）設備的檢驗、加封/拆封的收費是按每一單位計算。
- （23）“Id”為欠繳的服務收費或罰款的金額。
- （24）漁船船舶站收費減半。
